Finland: Aku Ankan puujalkavitsi

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1998-01
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan puujalkavitsi
Date
1998
Pages
84
Price
FIM 22.00
Size
B5
Equivalent of
Gavehæfte 75 (Denmark), Donald Ducks show 1997-3 (Norway)

ISBN 951-32-0412-X

Translation
Henry Tanner, Ilkka Äärelä, Kirsti Toppari
Lettering
Jussi Karjalainen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
D 14324
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Jan-Kjetil Johansson
Art
Tello-Team
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Mailman on stilts to avoid the angry dog
Comment
Pg.: 1
add a scan
Pg. 3
D 7056
Aku Ankka
Sirkustähden nousu ja tuho
10 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Dave Angus
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Juggling audition
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
Pg. 13
D 7386
Mikki Hiiri
Talokauppa
6 p.
4 rows per page
Plot
Bill Sorice
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1984-50, AAVSK1984-2, AANV1984-4
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF disguised as ghosts to scare house buyers away
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
Pg. 19
D 7272
Aku Ankka
Suurtuhlari
6 p.
4 rows per page
Plot
Patsy Trench
Script
Tom Anderson
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1984-36, AAVSK1984-2, AANV1984-3
Appearances
Pig mayor (election poster), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Election for city's finances job
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
Pg. 25
H 82067
Aku Ankka
Ankka sopassa
10 p.
4 rows per page
Writing
Ruud Straatman
Art
Studio Bonnet
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 25-34
add a scan
Pg. 35
D 7927
(Pikku Hukka on perhosjahdissa)
1 p.
game
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AK1990-26, P-AP 3
Appearances
Li'l Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW tries to catch 7 butterflies which are almost alike
Subseries
Compare the items
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 36
D 6008
Mikki Hiiri
Sanasta miestä
1 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Tools put at their correct places in the garden shed, but what about the rake...
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 37a
?
Kukonlaulun aikaan
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 37b
?
Silmä tarkkana!
1/2 p.
game
Appearances
Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 38
G MAV 19K
(Iines soittaa Akulle ja pyytää tätä päivälliselle luokseen)
1 p.
game
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Subseries
Maze
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 39
G DD 44Y
Suuri luujahti
1 p.
game
Appearances
Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Game of dice with SC and his family
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
D 7614
Aku Ankka
Tippuminen loppui
1 p.
4 rows per page
Pencils
Vicar
Ink
?
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Leaves dripping tap open
Refers to
YD 57-06-22 (remake)
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41a
?
(Minkä ammatin Aku on kirjoittanut lapulle?)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 41b
?
(Hessu on ryhtynyt palomieheksi)
1/2 p.
game
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
XSC KA1977-14
Talttumaton tutkimusmatkailija
1 p.
game
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD in the jungle, surrounded by exotic animals
Comment
Pg.: 42
Changes
as a game; butterflies added
add a scan
Pg. 43
G DD 42P
(Tupu, Hupu ja Lupu pudottavat kallisarvoisen Sudenpentujen käsikirjansa korkean kallion juurelle)
1 p.
game
Appearances
The Junior Woodchucks (HDL)
Description
Language code Description
en Find the way from the hill to the Guidebook
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 44
D 4935
Heluna
Kätevä oikotie
1 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Appearances
Clarabelle Cow, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en Clumsy HH has drawn the leaking garden hose right through CL's living room
Comment
Pg.: 44
add a scan
Pg. 45
?
Hansu kanavahtina
1 p.
game
Appearances
Gus Goose
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 46a
?
Hessu joulupukkina
1/2 p.
game
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 46b
D 13204
Pellen rattaat
1/2 p.
game
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en 6 toothed wheels turned in which direction?
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 47
D 11437
Oma koti kullan kallis
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en 7 animals from different parts of the world
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 48
D 4583
Aku Ankka
Neuvot ovat monet
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Since a bird has made a nest on the chimney, DD makes an extra pipe for the smoke to get out.
Comment
Pg.: 48
add a scan
Pg. 49
?
Löydä 7 eroavuutta
1 p.
game
Appearances
(incomplete) Donald Duck, Tiny
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 50
?
Ratkaisut
1 p.
article
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
D 6820
Aku Ankka
Muistihirviö
9 p.
4 rows per page
Plot
Per Wiking
Script
Tom Anderson
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1984-34, AANV1984-3, AAVSK1984-2, AAJ 6
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 51-59
add a scan
Pg. 60
D 7504
Pluto
Taitotemppuja kerrakseen
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1984-29, AAVSK1984-2, AANV1984-3
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en Doing tricks after watching TV dog
Comment
Pg.: 60-64
add a scan
Pg. 65
D 92418
Pelle Peloton
Tanssikengät
8 p.
4 rows per page
Plot
John Kane
Script
Jack Sutter
Art
José Maria Millet Lopez
Appearances
Gyro Gearloose, Launchpad McQuack
Subseries
DuckTales
Comment
Pg.: 65-72
add a scan
Pg. 73
H 92061
Aku Ankka
Onnea ja itsetuntoa
10 p.
4 rows per page
Writing
Ben Verhagen
Art
Ben Verhagen
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 73-82
add a scan

Finland: Aku Ankan hellehälytys

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1998-02
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan hellehälytys
Date
1998
Pages
100
Price
FIM 28.00
Size
B5

ISBN 951-32-0413-8

Translation
Aku Ankan toimitus

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
D 13781
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en As fireman waters flowers
Comment
Pg.: 1
add a scan
Pg. 3
S 72221
Aku Ankka
Pettämätön vainu
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1975-48, AANV1975-4, AAVSK1975-2, AN1975-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US sells a gold mine without sneezing it
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
Pg. 11
S 72037
Mikki Hiiri
Kuin sadussa
6 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1975-04, AANV1975-1, AAVSK1975-1, AN1975-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM gives his car to GO and then changes it with a pumpkin
Comment
Pg.: 11-16
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 17
W WDCD 12-03
Taavi Ankka
Onnekas vahinko
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1975-01, AANV1975-1, AAVSK1975-1, AN1975-1
Appearances
Clara Cluck, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en Cleaning LVD's house
Comment
Pg.: 17-20
  • 2 pages cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 21
W BB 3-02
Karhukopla vetää vesiperän
8 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1975-51, AAVSK1975-2, AANV1975-4, AAJ 19, AN1975-2, AAX2023-03
Appearances
Gyro Gearloose, The Beagle Boys, The Beagle Brats
Description
Language code Description
en Well digger for jailbreak
Comment
Pg.: 21-28
  • 5 pages cut from the original story's 13 pages
add a scan
Pg. 29
S 72472
Pelle Peloton
Robottivauva
6 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1975-32, AANV1975-3, AAVSK1975-2, AN1975-2
Appearances
Emil Eagle, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Little Rollo (1st)
Description
Language code Description
en EE leaves a robot baby to destroy GY's workshop
Comment
Pg.: 29-34
add a scan
Pg. 35
D 14082
(Löydätkä avaruusaluksesta kuusi esinettä, yhden kalan ja vuosiluvun?)
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en 6 hidden things on the space craft
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 36
D 4346
Hessu
Tulennielijä
1 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en The tea is too hot for GO
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 37a
G MAV 19E
(Yhdistä pisteet numerojärjestyksessä, niin näet, mitä Aku säikähtää)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck
Subseries
Join the dots
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 37b
D 7411B
Iso Paha Pamaus
1/2 p.
game
Art
Studio Bonnet
Appearances
The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW has placed dynamite outside TLP's house
Subseries
Follow the thread
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 38
?
(Etsi kuusi eroavuutta alemmasta kuvasta)
1 p.
game
Appearances
Mickey Mouse
Comment
Pg.: 38
fi/AK1996-01p49a, no/SH1998-1j
add a scan
Pg. 39
D 14109
(Auta Tupua, Hupua ja Lupua löytämään päähineet ja aseet vahakabinetin hahmoille!)
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Weapons and headgear for the waxworks
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
D 8310
Aku Ankka
Kehno palvelu
1 p.
4 rows per page
Plot
Robin Taylor
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Calling waiter by phone
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41a
D 14006
(Etsi 10 epätavallista asiaa Hessun huoneesta!)
1/2 p.
game
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO reads a book. 10 unusual things in GO's living room.
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 41b
?
(Akun pitäisi löytää pallo, jossa on kolmella jaollinen luku)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
D 14089
(Karhukopla on viimen löytänyt aarteen)
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
The Beagle Boys (3)
Description
Language code Description
en How to cross the river to get the treasure
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 43
D 13229
Mikä yhdistää kuvia?
1 p.
game
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Appearances
No one
Description
Language code Description
en Find the connection between the icons
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 44
D 4219
Polle
Pora-asiantuntija
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Appearances
Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en HH at the dentist is used to drills
Comment
Pg.: 44
add a scan
Pg. 45
?
Nyt nappaa, Sepe!
1 p.
game
Appearances
The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 46
D 14078
(Etsi 8 virhettä raunioista pyramidien ympärillä)
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en An Egyptian chariot
Subseries
Join the dots
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 47
D 14105
(Kiirettä pitää pojat! Akvaario sujetaan tunnin päästä)
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en A maze to the aquarium
Subseries
Maze
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 48
D 3984
Aku Ankka
Ruoka-aika
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Angel Nadal Quirch
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The sound of a sodapop makes the kids come to lunch
Comment
Pg.: 48
add a scan
Pg. 49a
D 14197
(Mikki menee tavarataloon, Hessu lihakauppaan, Minni leipomooon, Mortti kalakauppaan ja Vertti tahtoo kukkia.)
1/2 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Shopping. What 4 things did they each buy?
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 49b
G DD 82B
(Iines vaatii, että Aku poimii hänelle kauniita kukkia)
1/2 p.
game
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Trough the thicket to the flowers
Subseries
Maze
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 50
?
Ratkaisut
1 p.
article
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
D 2780
Aku Ankka
Aivastuspulveri
7 p.
4 rows per page
Writing
Bo Frimodt
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1975-45, AANV1975-4, AAVSK1975-2, AN1975-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Generosity powder with a sneezing side-effect
Comment
Pg.: 51-57
add a scan
Pg. 58
S 65120
Aku Ankka
Tomera tomaattiviljelijä
7 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1975-25, AANV1975-2, AAVSK1975-1, AN1975-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tomato planter
Comment
Pg.: 58-64
add a scan
Pg. 65
W WDC 191-03
Pluto
3 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1975-47, AANV1975-4, AAVSK1975-2, AN1975-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en Kite Contest
Comment
Pg.: 65-67
add a scan
Pg. 68
D 2319
Aku Ankka
Penkkiurheilijan painajainen
6 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1975-30, AAVSK1975-2, AANV1975-3, MK 2004, IS2013-A3, AN1975-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The ducks try to reach the soccer stadium
Comment
Pg.: 68-73
add a scan
Pg. 74
D 2599
Mikki Hiiri
Valkoinen ruhtinas, Punaruusu ja Mustakaapu
6 p.
4 rows per page
Writing
Kaj Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1975-27, AANV1975-3, AAVSK1975-2, AN1975-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en Diamond stolen and fake red jewel as well
Comment
Pg.: 74-79
add a scan
Pg. 80
S 70028
Aku Ankka
Partiolaisia ja pässinpäitä
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1975-26, AANV1975-2, AAVSK1975-1, AN1975-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en troubles with a ram at camping
Comment
Pg.: 80-85
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 86
D 2975
Roope-setä
Piiraansyöntikilpailu
7 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1975-50, AANV1975-4, AAVSK1975-2, AN1975-2
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Cakes and gormandizers
Comment
Pg.: 86-92
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 93
D 2195
Aku Ankka
Järjestelykysymys
6 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1975-29, AANV1975-3, AAVSK1975-2, AN1975-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Collects garbage in rented truck
Comment
Pg.: 93-98
add a scan

Finland: Aku Ankan kyttäyskeikka

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1998-03
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan kyttäyskeikka
Date
1998
Pages
84
Price
FIM 22.00
Size
B5

ISBN 951-32-0414-6

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
D 13784
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Jan-Kjetil Johansson
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Guarding the wrong mousehole
Comment
Pg.: 1
add a scan
Pg. 3
D 2751
Aku Ankka
Odottamaton osto
5 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-19, AANV1976-2, AAVSK1976-1, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD buys an expensive hotel at the auction
Comment
Pg.: 3-7
add a scan
Pg. 8
D 3133
Roope-setä
Nuoruuden lähde
11 p.
4 rows per page
Writing
Dorthe Dester
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-20, AANV1976-2, AAVSK1976-1, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Spring of youth and old sailors
Comment
Pg.: 8-18
add a scan
Pg. 19
D 3158
Mikki Hiiri
Mestarivartijat
7 p.
4 rows per page
Writing
Erik Frank Hansen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-35, AANV1976-3, AAVSK1976-2, AN1976-2
Appearances
Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Steal diamond from roof windows
Comment
Pg.: 19-25
add a scan
Pg. 26
D 2868
Moby Ankka
Musikaalinen merikäärme
1 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-12, AANV1976-1, AAVSK1976-1, AN1976-1
Appearances
Moby Duck
Description
Language code Description
en Sea serpent afraid of whistling
Comment
Pg.: 26
add a scan
Pg. 27
S 73026
Sudenpennut
Suuri patikkaretki
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1976-14, AANV1976-2, AAVSK1976-1, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD and GL participate in a race organized by JW
Comment
Pg.: 27-34
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 35
D 14489
(Auta käärmeenlumoojaa etsimään kaksi piiloon livahtanutta käärmettä isosta kuvasta)
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en The snake charmer has 10 snakes but two are missing in the 8 small drawings
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 36
D 6928
Mikki Hiiri
Lukutuokio
1 p.
4 rows per page
Plot
Robin Taylor
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en MF, PL and even the fishes disturb MM while he reads the newspaper
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 37a
?
Pekkaa pahemmat
1/2 p.
game
Appearances
Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 37b
?
(Mikä päänuppi (A, B, C vai D) sopii tälle tipulle?)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 38
D 14495
(Iines on pesaissut Leenun, Liinun ja Tiinun lempinauhat)
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Daisy Duck
Description
Language code Description
en DA looks at 8 drying bands at the wall
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 39
D 14504
(Mikki ja kumppanit ihailevat viidakon eläimiä)
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Animals hidden in the jungle and on the balloon
Subseries
Fill in the areas with colours
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
D 8308
Roope-setä
Rahanmenoa
1 p.
4 rows per page
Plot
Robin Taylor
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US saves his money for unforeseen expenses, which is robbed then.
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41a
?
Jiihaaa!
1/2 p.
game
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 41b
?
(Montako tähteä Aku parka näkee?)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
D 14498
(Tupun, Hupuun ja Lupun oli kerta kaikkiaan pakko kiivetä veistoksen päälle katselemaan maisemia)
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL on top of weird sculpture while DA and DD look worried. How do they get down from there?
Subseries
Maze
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 43
D 14501
(Montako eroavuutta on näissä kahdessa kuvassa?)
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Goofy, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL are watching GO riding a wild rodeo horse
Subseries
Compare the panels
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 44
D 3771
Hessu matkustaa
1 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO jumps off a train but he's dragged in again
Comment
Pg.: 44
add a scan
Pg. 45
D 14499
(Hupu on piirtänyt hienoja dinosauruksia, mutta muutaman otuksen päät ovat kyllä vaihtuneet)
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL look at dinosaurs with wrong heads
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 46
D 12995
Roope-sedän säästöt
1 p.
game
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Following lines with connected symbols. Who gets to the money bin first?
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 47
D 12996
Juhlimaan!
1 p.
game
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en How do GO get through the tiled labyrinth to get to MM and MI dancing at the party? He has to use 4 different cards.
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 48
D 8314
Aku Ankka
Sivistyksen lähteillä
1 p.
4 rows per page
Plot
Robin Taylor
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1986-03, AANV1986-1, AAVSK1986-1, AAL2023-09, AA2023X16
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD uses books in library as stairs
Comment
Pg.: 48
add a scan
Pg. 49a
?
(Mikä mahtaa olla suorin tie kaivolle?)
1/2 p.
game
Appearances
Mickey Mouse
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 49b
?
(Viivaa yli viereisestä kyltistä kirjaimet, joita on kaksi kappaletta)
1/2 p.
game
Appearances
Li'l Bad Wolf
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 50
?
Ratkaisut
1 p.
article
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
S 70222
Aku ja Touho
Kromia ja puuta heinää
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-28, AANV1976-3, AAVSK1976-2, AN1976-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US rides a motorbike
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 51-54
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
Pg. 55
S 74094
Hessu
Taikurin oppipoika
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-42, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AN1976-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 55-58
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
Pg. 59
S 70086
Roope-setä
Hepsu Ankan aarre
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-06, AANV1976-1, AAVSK1976-1, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US finds spanish gold in an old gold mine
Comment
Pg.: 59-68
add a scan
Pg. 69
S 73060
Iines Ankka
Rehellinen mielipide
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-33, AANV1976-3, AAVSK1976-2, AN1976-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 69-72
add a scan
Pg. 73
S 72429
Hessu
Puhelinpila
3 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-13, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO calls home to exercise his dog
Comment
Pg.: 73-75
add a scan
Pg. 76
W DD 123-04
Aku Ankka
Kuuhyppyvaunu
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1976-49, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AN1976-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY's tests Moon jumping vehicle
Comment
Pg.: 76-82
add a scan

Finland: Aku Ankan jouluherkku

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1998-04
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan jouluherkku
Date
1998
Pages
100
Price
FIM 22.00
Size
B5

ISBN 951-32-0432-4

Translation
Aku Ankan toimitus

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
D 14177
Tiku ja Taku
1 p.
cover
Idea
Hjemmet Oslo
Art
Tello-Team
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en Little cookie thieves
Comment
Pg.: 1
add a scan
Pg. 3
D 3685
Aku Ankka ja joulukuuset
9 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1977-51, AAVSK1977-2, AANV1977-4, AA2018-50, AN1977-2, AAL2021-24, AAL2022-27
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US is persuaded to make a city donation but he doesn't want to spend money on it. Instead he decides to have DD and HDL cut down Christmas trees on a hill and give each Duckburg citizen one as a gift -- trees that are supposed to be removed anyway. It turns out to be an almost impossible job for the ducks.
Refers to
W CP 4-02 (remake)
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
Pg. 12
D 2996
Hessu joulupukkina
4 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1977-50, AAVSK1977-2, AANV1977-4, AAL2018-18, AN1977-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Santa roller-skating in department store
Comment
Pg.: 12-15
add a scan
Pg. 16
D 3242
Aku Ankka
Lumenajoa sikiunessa
4 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Cras
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1977-49, AANV1977-4, AAVSK1977-2, AN1977-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Snow cleaner falls asleep
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
Pg. 20
W CP 5-10
Pluto
Yllätyslahja
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1977-51, AAVSK1977-2, AANV1977-4, ALSJ2010, AN1977-2
Appearances
Lucifer, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en New doghouse
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
Pg. 24
D 3071
Roope-setä
Kun ilmainen oli käydä kalliiksi
10 p.
4 rows per page
Writing
Dorthe Dester
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-46, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AAJ 22, AN1976-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Hotel on top of mountain
Comment
Pg.: 24-33
add a scan
Pg. 34a
YD 46-01-07
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1977-52, AAVSK1977-2, AANV1977-4, PP 1946, AA2015-05, AN1977-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en tunnel under snow
Comment
Pg.: 34
add a scan
Pg. 34b
YD 46-05-31
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1977-52, AAVSK1977-2, AANV1977-4, PP 1946, AN1977-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Buys jacket with huge pin
Comment
Pg.: 34
add a scan
Pg. 35a
?
("Kumpi purje on isompi?", Tupu kysyi)
1/2 p.
game
Appearances
Grandma Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 35b
?
(Roope-setä keksii herkeämättä uusia tapoja tienata)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 36a
?
(Patikoidessaan Ankkalinnan keskuspuistossa Roope-setä näki peräti yhdeksän tikkaa)
1/2 p.
game
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 36b
DC AA1981-30
(Etsi erot!)
1/2 p.
game
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1982-21, AAVSK1982-1, AANV1982-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Skipping with springs on feet
Refers to
BC PD 1342 (remake), IC TL 1223 (remake)
Comment
Pg.: 36
Changes
as gamepage illustration
add a scan
Pg. 37a
?
(Vain yksi näistä varjoista rantahiekassa kuuluu Iinekselle)
1/2 p.
game
Appearances
Daisy Duck
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 37b
?
(Mitä Pluto näkee?)
1/2 p.
game
Appearances
Pluto
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 38
D 4018
Hessu
Itsepalvelua
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Jaume Mainou I Serradell
Ink
?
Reprinted in
AA1979-38, AANV1979-3, AAVSK1979-2, AN1979-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Tows own tow truck
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 39a
?
(Kalamies Aku aikoo kiskoa kuiville kuusi kalaa)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 39b
?
(Mitkä viisi maata ovat kuvassa?)
1/2 p.
game
Appearances
No one
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40a
?
(Mikä kuudesta sirpaleesta kuuluu mihinkin ruukkuun?)
1/2 p.
game
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 40b
D 5096
(Näissä kahdessa miltei samanlaisessa kuvassa on seitsemän eroavaisuutta)
1/2 p.
game
Writing
Leif Jørgensen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-21, AANV1981-2, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Hits carrots into ground with hammer
Comment
Pg.: 40
Changes
as gamepage illustration
add a scan
Pg. 41
D 4102
Pelle Peloton
Vesiperä
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Appearances
Grandma Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Water-finder machine finds GD's duck-pond
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42a
?
Kuka asuu täällä?
1/2 p.
game
Appearances
No one
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 42b
?
(Hessulla on pulma. Hänen on valittava reiteistä pisin)
1/2 p.
game
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 43
?
Missä Tiku ja Taku voivat tavata?
1 p.
game
Appearances
Brer Fox, Chip, Dale
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 44a
?
(Osaatko asettaa nämä nopat ruutuihin siten, että niiden summa on 10 sekä pysty- että vaakasuorilla riveillä?)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 44
add a scan
Pg. 44b
?
(Kun Tupu, Hupu ja Lupu heräävät aamulla Sudenpentujen talvileirillä, lumessa näkyy jäniksen, hevosen, karhun ja kauriin jälkiä)
1/2 p.
game
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 44
add a scan
Pg. 45
ZD 46-02-03
Aku Ankka
Tujua rehua
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19460601, AA1959-11, AAVSK1959, AN1959
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fastgrowing goldfish
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 46
?
Hiawatha onkii
1 p.
game
Appearances
Little Hiawatha
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 47a
?
(Ketkä leijuvat avaruudessa?)
1/2 p.
game
Appearances
Huey Dewey and Louie (1), Mickey Mouse, Scamp, The Big Bad Wolf, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 47b
?
(Yksi laskutoimituksista on väärin)
1/2 p.
game
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 48
D 3953
Huli ja Vili
Linnunlaulu raikaa
1 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Appearances
Gus, Jaq
Description
Language code Description
en Noisy birds everywhere, even in the cuckoo clock
Refers to
D 3953A (remake)
Comment
Pg.: 48
add a scan
Pg. 49a
?
(Roope-sedän pitää yhdistää oikean maan numero oikean valuutan kirjaimeen)
1/2 p.
game
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 49b
?
(Poikien täytää teipata paloiteltu pelikortti kokoon)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 50
?
Ratkaisut
1 p.
article
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
D 2378
Pikku Hukka
Sepe joulupukkina
5 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1976-52, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AN1976-2
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Two Santa Claus'
Comment
Pg.: 51-55
add a scan
Pg. 56
S 71143
Aku Ankka
Ei siunaaman rauhaa
4 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-34, AANV1976-3, AAVSK1976-2, RS1980-01, AN1976-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en while DA is shopping, DD tries to take a nap on the bench but gets into trouble with two dogs and a cat
Comment
Pg.: 56-59
add a scan
Pg. 60
W CND 12-03
Kolme pientä porsasta
(Skitterish Skiers)
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1960-01, AAVSK1960, AA1977-48, AAVSK1977-2, AANV1977-4, AN1960, AAJ 19, AN1977-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig
Description
Language code Description
en Practical Pig forces his brothers to ski against their will
Comment
Pg.: 60-63
add a scan
Pg. 64
W WDC 415-05
Mikki Hiiri
Sankarillinen syöksyhiihtäjä
8 p.
4 rows per page
Art
Bill Wright
Reprinted in
AA1977-49, AANV1977-4, AAVSK1977-2, AN1977-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Thieves put PL on skis to rob duchess' necklace
Comment
Pg.: 64-71
add a scan
Pg. 72
W MM 52-03
Pikku Hukka
Epäonnistunut kepponen
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1959-01, AAVSK1959, AA1976-49, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AN1959, YJ 2011, AN1976-2
Appearances
Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Izzy, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW and Izzy accidentally wreck Foul Fellows' Club clubhouse with giant snowball
Comment
Pg.: 72-75
add a scan
Pg. 76
D 3618
Aku Ankka
Varma voittaja
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg*, Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1977-50, AAVSK1977-2, AANV1977-4, PS1990-49, AAJ 23, AN1977-2, AA2024-01
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Radar ski
Refers to
W DD 57-04 (remake)
Comment
Pg.: 76-85
add a scan
Pg. 86
D S 72057
Hessu
Ihka oikea joulupukki
5 p.
4 rows per page
Writing
Adrian Sørensen
Pencils
Anders Sørensen
Ink
?
Reprinted in
AA1977-51, AANV1977-4, AAVSK1977-2, AN1977-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Two Santa's on the roof
Refers to
S 72057 (remake)
Comment
Pg.: 86-90
add a scan
Pg. 91
W CP 6-05
Tiku ja Taku
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957B12, AA1977-49, AAVSK1977-2, AANV1977-4, AN1957, AAJT 1, AN1977-2, AAX2023-12
Appearances
Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en Carols
Comment
Pg.: 91-98
add a scan

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.