I.N.D.U.C.K.S.

Country: Finland
Publication: Aku Ankka Jumbo
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Kesäherkku
Date: June 8, 2009
Pages: 416
Price: € 8.90
Size: 21.8 x 14.8 cm
Print run: 26100 (sold copies)

ISBN 978-951-32-2666-4

Pal. vko 2009-41

Edited by Kirsi Aikasarrio (Kirsi Ahonen), Anna Kastari, Lilli Lehtonen, Riku Perälä, Mika Äärilä

Translation: Aino Tuomikoski, Anu Partanen, Elina Rusokallio, Eppu Mäkelä, Kaisu Tupala, Ville Keynäs

Index delivered by: SMa
Indexed: June 12, 2009

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

HC DDVB 2008

2 p.

cover

Pencils: Michel Nadorp
Ink: ?

Appearances

April May and June, Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Picknick with all Ducks

Refers to

HC DD2001-12P (re-inked, some figures moved to another place)

Comment

Pg.: front + back cover

Pg. 5

D 89053

Aku Ankka

Koukkaus keskiajalle

46 p.

4 rows per page

Plot: Lars Enoksen, Stefan Printz-Påhlson
Script: Unn Printz-Påhlson
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell
Subseries: Time Machine graphic novels (Chapter 4)
Printed code: D 89053
Comment: Pg.: 5-50

Pg. 51

W MM 114-02

Mikki Hiiri ja merirosvo Takkuparta

21 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-34+, AAVSK1969-2+, PS1992-64, WK 26, P-AP 17, AN1969-2+, AAX2022-02

Appearances

Blackbeard the pirate, Governor from W MM 114-02, Mr. Belay (first mate), Shiftly (governor's aide), Goofy, Mickey Mouse, Scuttle

Description

Language code	Description
en	MM meets Blackbeard the Pirate

Printed code

W/MM 114 B

Comment

Pg.: 51-71

Pg. 72

D 9628

Aku Ankka koiran virassa

10 p.

4 rows per page

Plot: Martin Morgan
Script: Albert Cosser
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1989-48, AAVSK1989-2, AANV1989-4

Appearances

Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Dog costume

Printed code

D 9628

Comment

Pg.: 72-81

Pg. 82

D 97203

Mikki Hiiri

Näytön paikka

11 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Printed code: D97203
Comment: Pg.: 82-92

Pg. 93

S 87094b

Sudenpennut

Päällikkö Tulilinnun henki

15 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Jaime Diaz Studio

Appearances: Doofus, The Junior Woodchucks
Subseries: DuckTales
Comment: Pg.: 93-107

No printed code

Pg. 108

S 76087

Hessu da Vinci

44 p.

3 rows per page

Writing: Cal Howard
Pencils: Hector Adolfo de Urtiága, Larry Mayer
Ink: Al White, Larry Mayer, Steve Steere

Reprinted in: HS 1

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Subseries: Goofy as a famous historic person
Refers to: S 75160 (extended)
Comment: Pg.: 108-151

No printed code

Pg. 152

H 93066

Aku Ankka

Soitin soitimella

10 p.

4 rows per page

Writing: Remco Polman
Pencils: Mau Heymans
Ink: Jaap Stavenuiter

Reprinted in: AA1995-16, AANV1995-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The Musical Bird

Printed code

H 9366

Comment

Pg.: 152-161

Pg. 162

D 88035

Basil Hiiri

Musikaalinen mysteeri

12 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Tom Anderson
Art: Xavier Vives Mateu

Reprinted in: M4 1992

Appearances

Basil of Baker Street, Dr. Dawson, Mrs. Judson

Description

Language code	Description
en	Basil becomes an escape artist

Printed code

D 88035

Comment

Pg.: 162-173

Pg. 174

D 89067

Ankronikka

Ikuisen laakson ihmetahna

17 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Art: Xavier Vives Mateu

Appearances

Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, Uncle Scrooge, Webby

Description

Language code	Description
en	Search for honey

Subseries

DuckTales

Printed code

D 89067

Comment

Pg.: 174-190

Pg. 191

D 97469

Pikku Hukka

Possupilli

5 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Pencils: Peter Härdfeldt
Ink: ?

Reprinted in: AA1999-38, AANV1999-3

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Printed code: D 97469
Comment: Pg.: 191-195

Pg. 196

D 2002-194

Aku Ankka

Talvi hotellissa

16 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Dead things come alive in haunted hotel and drive DD crazy

Printed code

D 2002-194

Comment

Pg.: 196-211

Pg. 212

E GN 92-02

Ankronikka

Jättiläistimantin jäljillä

44 p.

4 rows per page

Writing: Régis Maine
Pencils: José Cardona Blasi
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: WLT 3

Appearances: Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Subseries: DuckTales
Comment: Pg.: 212-255

No printed code

Pg. 256

W WDC 299-01

Hessu

Kaksi muskettisoturia ynnä yksi

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-52, AAVSK1967-2, P-AP 15, AN1967-2

Appearances

Clara Cluck, Clarabelle Cow, Donald Duck, Geppetto, Goofy, Gyro Gearloose, Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Parody of "The Three Musketeers"

Subseries

The Walt Disney Theater

Printed code

W/WDC 299 B

Comment

Pg.: 256-265

Pg. 266

XU GEM 104

Aku Ankka

Pohjan ankka

26 p.

4 rows per page

Writing: Pat Block, Shelly Block
Art: Pat Block, Shelly Block

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Chemicals are being dumped into the bay at the mouth of the Tulebug river, destroying a civilisation of crabs that live beneath the sea

Printed code

GEM 104

Comment

Pg.: 266-291

Pg. 292

W MM 92-01

Mikki Hiiri

Linnassa kummittelee

12 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1965-43, AAVSK1965-2, WK 27, PS1992-65, AN1965-2

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Printed code: WR/MM 92
Comment: Pg.: 292-303

Pg. 304

D 89135

Ankronikka

Painonvartija

7 p.

4 rows per page

Plot: John Foley
Script: Jack Sutter
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-28, AANV1991-3

Appearances

Duckworth, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US's new car is automatic, talking and... disobedient

Subseries

DuckTales

Printed code

D 89135

Comment

Pg.: 304-310

Pg. 311

W VP 2-04

Mikki Hiiri

Pukinpään patikoijat

16 p.

4 rows per page

Art: Bill Wright

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Printed code: WDVA 2
Comment: Pg.: 311-326

Pg. 327

D 88110

Aku Ankka

Yökyöpeli

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1990-08, AANV1990-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL think DD (who is building a boat) is a night burglar

Printed code

D 88110

Comment

Pg.: 327-336

Pg. 337

D 88034

Basil Hiiri

Antiikkiaarteen arvoitus

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Tom Anderson
Art: Xavier Vives Mateu

Reprinted in: M4 1993

Appearances: Basil of Baker Street, Dr. Dawson, Mrs. Judson
Printed code: D 88034
Comment: Pg.: 337-346

Pg. 347

D 89275

Ankronikka

Arkadian vaasi

19 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Tom Anderson
Art: José Maria Millet Lopez

Appearances: Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, Uncle Scrooge, Webby
Subseries: DuckTales
Printed code: D 89275
Comment: Pg.: 347-365

Pg. 366

D 95138

Mikki Hiiri

Operaatio ahmatti

16 p.

4 rows per page

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA1996-24+, AANV1996-2+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Printed code: D 95138
Comment: Pg.: 366-381

Pg. 382

D 2002-057

Aku Ankka

Velmu velho

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Art: Wanda Gattino

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD finds magician's clothes in an old chest

Printed code

D 2002-057

Comment

Pg.: 382-393

Pg. 394

W OS 427-02

Mikki Hiiri ja noiduttu auto

23 p.

4 rows per page

Writing: Dick Moores
Art: Dick Moores

Reprinted in: AA1956B06, M4 1978, WK 1, AN1956

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Whizzix

Description

Language code	Description
en	GO buys a living car from old bankrupted factory

Comment

Pg.: 394-416

No printed code
1 page cut from the original story's 24 pages

Country: Finland
Publication: Aku Ankka Jumbo
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Ramppikuume
Date: October 30, 2009
Pages: 416
Price: € 8.90
Size: 21.8 x 14.8 cm

ISBN 978-951-32-2659-6

Pal. vko 2010-10

Edited by Kirsi Aikasarrio (Kirsi Ahonen), Anna Kastari, Lilli Lehtonen, Riku Perälä, Ville Viitanen, Mika Äärilä

Translation: Elina Rusokallio, Eppu Mäkelä

Index delivered by: SMa
Indexed: November 4, 2009

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

HC DD1998-37

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA1999-22, AANV1999-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD as actor does not know text for playing

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

D 96427

Roope-setä

Kultainen lehmä

16 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1998-17+, AANV1998-2+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US and DD hunt for a golden cow about which US has read in a book

Printed code

D 96427

Comment

Pg.: 5-20

Pg. 21

D 97400

Mikki Hiiri

Hiiren paras ystävä

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1998-10, AANV1998-1, AL2001-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Virtual pet

Printed code

D 97400

Comment

Pg.: 21-30

Pg. 31

D 96282

Aku Ankka

Kuhmujen kertomaa

6 p.

4 rows per page

Writing: Dave Rawson
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AAL2017-39

Appearances: Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: D 96282
Comment: Pg.: 31-36

Pg. 37

D 94225

Pikku Hukka

Pyöreän pöydän porsaat

6 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Jack Sutter
Art: Xavier Vives Mateu

Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Printed code: D 94225
Comment: Pg.: 37-42

Pg. 43

S 81158

Hessu Franklin

44 p.

4 rows per page

Writing: Cal Howard
Pencils: Anibal Uzál, Hector Adolfo de Urtiága
Ink: Carlos Valenti?

Reprinted in: PS1990-41

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Goofy as Benjamin Franklin

Subseries

Goofy as a famous historic person

Comment

Pg.: 43-86

No printed code

Pg. 87

D 97137

Roope-setä

Valonarkaa taidetta

16 p.

4 rows per page

Plot: John Kane
Script: Jack Sutter
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1998-30+, AANV1998-3+

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US is depicted to trap antiquities dealer

Printed code

D 97137

Comment

Pg.: 87-102

Pg. 103

D 9454

Mikki Hiiri

Aikakoneen armoilla

12 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Donne Avenell
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Reprinted in: AA1989-07+, AAVSK1989-1+, AANV1989-1+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Printed code: D9454
Comment: Pg.: 103-114

Pg. 115

D 96301

Veli Kani

Tullitemppu

2 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Brer Terrapin
Printed code: D 96301
Comment: Pg.: 115-116

Pg. 117

D 93481

Aku Ankka

Riimuriipuksen arvoitus

16 p.

4 rows per page

Writing: Marco Rota
Pencils: Marco Rota
Ink: ?

Reprinted in: AA1994-26+, AANV1994-2+, AAX2022-09

Appearances

Piccolo Krack (as Pikku-Tommi), Sentinelle, Andold Wild Duck, Aydis, Big Angus

Description

Language code	Description
en	Aydis has found a runestone pendant and hands it over to Andold. The pendant is very powerfull and its viking owners are on a mission to retrieve it, they cross ways with Andold but due to the pendant's powers Andold is able to take charge of the vikings and leads them to invade his on castle.

Printed code

D 93481

Comment

Pg.: 117-132

Pg. 133

D 90299

Mikki Hiiri

Viidakkopoika

10 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Jack Sutter
Pencils: Tello-Team
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-47, AANV1991-4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	King of the tropics

Subseries

Zoom Transport

Printed code

D 90299

Comment

Pg.: 133-142

Pg. 143

D 97424

Aku Ankka

Vauhkot nauhoitteet

8 p.

4 rows per page

Plot: John Kane
Script: Flor Collins
Pencils: Anibal Uzál
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD cheats in making a video of funny accident for video show

Printed code

D 97424

Comment

Pg.: 143-150

Pg. 151

D 94078

Pelle Peloton

Purukumiposaus

6 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Appearances

Pig mayor, Gyro Gearloose, Launchpad McQuack

Description

Language code	Description
en	GY makes a machine that can remove all chewing gum from the city roads

Subseries

DuckTales

Printed code

D94078

Comment

Pg.: 151-156

Pg. 157

D 93414

Roope-setä

Veroparatiisi tämäkin

14 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Charlie Martin
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1996-08, AANV1996-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Printed code: D 93414
Comment: Pg.: 157-170

Pg. 171

I PM 194-2

Roope-setä

Vararikko päin mäntyä

30 p.

3 rows per page

Writing: Tito Faraci
Art: Danilo Barozzi

Reprinted in: AATK237

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Quackmore, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US gets rival automobile concern to give DD a president job

Printed code

I/P 194-2

Comment

Pg.: 171-200

Pg. 201

D 95142

Mikki Hiiri

Kahlekuningas

8 p.

4 rows per page

Writing: Sarah Kinney
Pencils: Carla Regalado Teixido
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-13, AANV1997-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM tries to be magician, fe. unfaste himself. GO calling MM as "Biggest magician". But it is heared by burglar, which wants use MM's skills and steal pharaoh's treasure

Printed code

D 95142

Comment