Finland: Poikki ja pinoon

Aku Ankan taskukirja # 289
Country
Finland
Publication
Aku Ankan taskukirja
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Poikki ja pinoon
Date
Pages
256
Price
€ 4.20
Size
B6
Print run
65000 (sold copies)
Equivalent of
Lustiges Taschenbuch 320 (Germany), Jumbobog 279 (Denmark), Donald Duck pockets (3e reeks) 100 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 279 (Norway), Gigant Poleca 38 (Poland) (except gags), Kalle Ankas Pocket 293 (Sweden)

ISBN 951-32-1658-6

Pal. vko 2006-03

Edited by Antti Hulkkonen, Jenni Kovanen, Riku Perälä, Kati Valli

Translation
Aino Tuomikoski, Inka Parpola, Katja Kärkkäinen, Kivi Larmola, Veera Alanärä, Ville Viitanen

Index delivered by: ASe

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
D 19249
1 p.
cover
Pencils
Massimo Fecchi
Ink
Fecchi Studio
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en The lower half of a person's body jumps out of the box that DD just parted with his saw
Refers to
D 2001-138 (cover)
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 4
Qfi/AATK289A
Tämän kirjan hahmoista...
1 p.
article
Colours
b/w
Comment
Pg.: 4
add a scan
Pg. 5
D 2001-138
Aku Ankka
Taikurit testissä
38 p.
3 rows per page
Writing
Laura Shaw, Mark Shaw
Pencils
Massimo Fecchi
Ink
Fecchi Studio
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD finds a magicians's old hat
Comment
Pg.: 5-42
add a scan
Pg. 43
D 2001-148
Mikki Hiiri
Kaapuritarin arvoitus
40 p.
3 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Joaquín Cañizares Sanchez
Ink
?
Reprinted in
TX2019RS
Appearances
Blotman (as Kaapuritari), Doc Static, Doctor Stat (as Tohtori Staasi), Goofus D. Dawg (as Hesekiel H. Hopo), Mickey Mouse, Rodent (as Ihmehiiri, Mikki Hiiri (siviilinimi)), The Phantom Blot
Description
Language code Description
en In a parallel world MM meets his doppleganger (a dirty, lazy slob) and GO's double (an elegant, millionaire snob) and The Blot (a brave hero) who MM joins to fight crime. They become the dynamic duo "Blotman and Rodent" and work together against Doctor Stat (an evil Doc Static)...
Printed code
D 2001-148
Comment
Pg.: 43-82
add a scan
Pg. 83
I TL 2437-4
Aku & Touho
Herrat majakanvartijat
8 p.
3 rows per page
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Giuseppe Sansone
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck
Comment
Pg.: 83-90
add a scan
Pg. 91
I TL 2452-6
Aku & Touho
Väärä raha ratkaisee
31 p.
3 rows per page
Writing
Bruno Sarda
Art
Claudio Panarese
Reprinted in
TTJ2014
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Uncle Scrooge
Subseries
MIA
Comment
Pg.: 91-121
add a scan
Pg. 122
I PK 109-1
Taikaviitta
Setäni, sankari
20 p.
3 rows per page
Writing
Massimo Marconi
Art
Sandro Dossi
Appearances
Donald Duck, Duck Avenger, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2)
Description
Language code Description
en Louie brags to his girlfriend and lies that Donald Duck is secretly The Duck Avenger. The problem for Donald is that it's not a lie... how can he protect his secret identity but also play along with Louie's lie?
Comment
Pg.: 122-141
add a scan
Pg. 142
I TL 2462-1
Aku Ankka
Ruuhkan huumaa
25 p.
3 rows per page
Writing
Manuela Marinato
Art
Alessandro Perina
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Jeeves, John D. Rockerduck, Quackmore, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD invents in-car hobbies and amenities to help people cope during traffic jams, and soon US and RKD enter that same business. But as these cars become widely used, they cause a new problem for Duckburg traffic...
Comment
Pg.: 142-166
add a scan
Pg. 167
I TL 2447-2
Juuso
Sanasiepparit
20 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Giuseppe Dalla Santa
Reprinted in
TKD2015
Appearances
Quackmore, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 167-186
add a scan
Pg. 187
I TL 2455-1
Riitta Hanhi
Markkinamiesten moraalista
30 p.
3 rows per page
Writing
Gaja Arrighini
Art
Alessandro Perina
Reprinted in
TKTH 2
Appearances
Brigitta MacBridge, Jeeves, John D. Rockerduck, Jubal Pomp (as Kuuno), Quackmore, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Brigitta and Jubal are hosts in infomercials, and are extremely good at selling strange and useless products. But they eventually get too successful...
Subseries
Premiata ditta Filo & Brigitta
Printed code
I-2455-1
Comment
Pg.: 187-216
add a scan
Pg. 217
I TL 2304-02
Indiana Hopo
Noiduttua
1 p.
3 rows per page
Writing
Bruno Sarda
Art
Andrea Ferraris
Appearances
Arizona Goof, Mickey Mouse
Subseries
In viaggio con Indiana
Comment
Pg.: 217
add a scan
Pg. 218
D 2000-088
Aku Ankka
Maailman viimeinen ankka
37 p.
3 rows per page
Writing
Michael T. Gilbert
Pencils
Pasquale Venanzio
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HLP get sucked 1000,000 years into the future and end up close to a lighthouse
Comment
Pg.: 218-254
add a scan
Pg. 256
D 18134
(Vipinää arkeen)
1 p.
illustration
Pencils
Josep Tello Gonzalez
Ink
?
Reprinted in
AATK290*, AATK291*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD carries huge pile of plates, steps in dirty plates
Refers to
D 2000-132 (cover)
Comment
Pg.: 256
b/w(with gray scale)
org.art:TeT
Changes
final page illustration
add a scan

Finland: Oikotie onneen

Aku Ankan taskukirja # 290
Country
Finland
Publication
Aku Ankan taskukirja
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Oikotie onneen
Date
Pages
256
Price
€ 4.20
Size
B6
Print run
67900 (sold copies)
Equivalent of
Lustiges Taschenbuch 321 (Germany) (except cover), Jumbobog 280 (Denmark) (except cover), (Myndasögu) Syrpa 123 (Iceland) (except cover), Donald Duck pockets (3e reeks) 101 (Netherlands), Donald Pocket 280 (Norway) (except cover), Gigant Poleca 39 (Poland) (except cover), Kalle Ankas Pocket 294 (Sweden) (except cover)

ISBN 951-32-1659-4

Pal. vko 2006-07

Edited by Antti Hulkkonen, Jenni Kovanen, Riku Perälä, Kati Valli

Translation
Aino Tuomikoski, Inka Parpola, Kaisu Tupala, Katja Kärkkäinen, Kivi Larmola, Ville Viitanen

Index delivered by: ASe

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
HC PO3 101
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Appearances
Gladstone Gander, Ratface, Uncle Scrooge
Refers to
D 2003-014 (cover)
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 4
Qfi/AATK290A
Touho 40 vuotta
1 p.
article
Colours
b/w
Comment
Pg.: 4
add a scan
Pg. 5
D 2003-014
Hannu Hanhi
Hetken huumaa
28 p.
3 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Massimo Fecchi
Ink
Fecchi Studio
Reprinted in
AATE 1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS has hatched yet another plan to get hold of US's number one dime. This time she secretly deprives GL of his luck, in an attempt to get the confused ganders help.
Comment
Pg.: 5-32
add a scan
Pg. 33
D 2002-225
Mikki Hiiri
Murskajaiset
26 p.
3 rows per page
Writing
Andreas Pihl
Pencils
Joaquín Cañizares Sanchez
Ink
?
Appearances
Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto
Description
Language code Description
en MM takes a job as a demolition man — and to his surprise, so does PE. Is a job of destruction what it takes to make PE an honest guy? Nah...
Comment
Pg.: 33-58
add a scan
Pg. 59
I PM 253-1
Aku & Touho
Loisto-otoksia
30 p.
3 rows per page
Writing
Emanuela Negrin, Lucio Leoni
Art
Emanuela Negrin, Lucio Leoni
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Ludwig Von Drake, Quackmore, Uncle Scrooge
Printed code
I-PQ53
Comment
Pg.: 59-88
add a scan
Pg. 89
I TL 2469-1
Taikaviitta
Seurapiirisankari
24 p.
3 rows per page
Writing
Bruno Sarda
Pencils
Giorgio Cavazzano
Ink
?
Reprinted in
ANTE 8, AAST 7
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Duck Avenger, Fethry Duck
Comment
Pg.: 89-112
add a scan
Pg. 113
I TL 2369-03
Touho & Aku
Ankat atleetteina
1 p.
3 rows per page
Writing
Augusto Macchetto
Art
Nicola Tosolini
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck
Subseries
Paper atletica
Comment
Pg.: 113
add a scan
Pg. 114
I TL 2478-5
Roope-setä
Trofonian luola
34 p.
3 rows per page
Writing
Francesco Monteforte Bianchi
Art
Ottavio Panaro
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS tricks US and others to travel to an island with personality-changing diamonds.
Comment
Pg.: 114-147
add a scan
Pg. 148
I TL 2471-6
Indiana Hopo
Vaatteet tekevät miehen
28 p.
3 rows per page
Writing
Bruno Sarda
Art
Salvatore Deiana
Appearances
Arizona Goof, Goofy
Comment
Pg.: 148-175
add a scan
Pg. 176
I TL 2312-04
Juuso
Hovimestarin käsikirjasta
1 p.
3 rows per page
Writing
Alessandro Sisti
Art
Lara Molinari
Reprinted in
TX2019HT
Appearances
Huey Dewey and Louie, Quackmore, Uncle Scrooge
Subseries
"Un maggiordomo per amico"
Comment
Pg.: 176
add a scan
Pg. 177
I TL 2467-1
Aku Ankka
Tenavatähden turvamiehet
25 p.
3 rows per page
Writing
Tito Faraci
Pencils
Giorgio Cavazzano
Ink
?
Reprinted in
RK 1, TTJ2015, TX2018RT, AAL2019-05
Appearances
Vincenzo Paperica (as Sulo Suvio), Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 177-201
add a scan
Pg. 202
I TL 2303-4
Iines Ankka
Naamiohuvit
18 p.
3 rows per page
Writing
Bruno Sarda
Art
Marco Gervasio
Reprinted in
IP 10
Appearances
Pig mayor, Clara Cluck, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose
Comment
Pg.: 202-219
add a scan
Pg. 220
D 98355
Aku Ankka
Kultaa ja kunniaa
35 p.
3 rows per page
Writing
Spectrum Associates
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA appears to have fallen in love with a rocket officer. DD wants to raise his silver ring with a gold ring, which gets him involved in a gold hoarding company and a trip to space.
Comment
Pg.: 220-254
add a scan
Pg. 256
D 18134
(Vipinää arkeen)
1 p.
illustration
Pencils
Josep Tello Gonzalez
Ink
?
Reprinted in
AATK289*, AATK291*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD carries huge pile of plates, steps in dirty plates
Refers to
D 2000-132 (cover)
Comment
Pg.: 256
b/w(with gray scale)
org.art:TeT
Changes
final page illustration
add a scan

Finland: Pahanilmanlinnut

Aku Ankan taskukirja # 291
Country
Finland
Publication
Aku Ankan taskukirja
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Pahanilmanlinnut
Date
Pages
256
Price
€ 4.20
Size
B6
Print run
68800 (sold copies)
Equivalent of
Lustiges Taschenbuch 322 (Germany), Jumbobog 281 (Denmark), Donald Duck pockets (3e reeks) 102 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 281 (Norway), Gigant Poleca 40 (Poland) (except gags), Kalle Ankas Pocket 295 (Sweden)

ISBN 951-32-1660-8

Pal. vko 2006-11

Edited by Antti Hulkkonen, Jenni Kovanen, Riku Perälä, Kati Valli

Translation
Aino Tuomikoski, Katja Kärkkäinen, Kirsi Aikasarrio (Kirsi Fugazzotto), Kivi Larmola, Ville Viitanen

Index delivered by: ASe

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
D 19478
1 p.
cover
Pencils
Massimo Fecchi
Ink
Fecchi Studio
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Seagulls steal the seed that DD's got in his trolley
Refers to
I TL 2471-1 (cover)
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 4
Qfi/AATK291A
Kauhistus!
1 p.
article
Refers to
D 2001-110 (article), D 2002-073 (article), D 2003-018 (article)
Comment
Pg.: 4
add a scan
Pg. 5
D 2003-018
Aku Ankka
Kuusijalkaiset kummajaiset
29 p.
3 rows per page
Writing
Paul Halas
Art
Flemming Andersen
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY's enlargement ray hits some ants
Comment
Pg.: 5-33
add a scan
Pg. 34
D 2001-110
Mikki Hiiri
Pään täydeltä älyä
35 p.
3 rows per page
Writing
Michael T. Gilbert
Pencils
Maximino Tortajada Aguilar
Ink
?
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en An alien brain takes over MM's mind
Comment
Pg.: 34-68
add a scan
Pg. 69
I TL 2478-03
Taikaviitta
Puusta pitkään
1 p.
3 rows per page
Writing
Rudy Salvagnini
Art
Andrea Ferraris
Reprinted in
TKL2007, TKD2013
Appearances
Duck Avenger
Subseries
Paperinik - la doppia vita di un supereroe
Comment
Pg.: 69
add a scan
Pg. 70
I TL 2427-5
Roope-setä
Helokilon vanki
21 p.
3 rows per page
Writing
Nino Russo
Art
Nicola Tosolini
Appearances
Brigitta MacBridge, Daisy Duck, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 70-90
add a scan
Pg. 91
I TL 2413-4
Iines Ankka
Pieni nokipoika vaan...
18 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Pier Dario Pennati
Reprinted in
IP 9
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck
Comment
Pg.: 91-108
add a scan
Pg. 109
I PK 116-1
Taikaviitta
Tee se itse -supersankari
25 p.
3 rows per page
Writing
Emanuela Negrin, Lucio Leoni
Art
Emanuela Negrin, Lucio Leoni
Reprinted in
AATT 31
Appearances
Donald Duck, Duck Avenger, Grandpa Beagle, Gyro Gearloose, The Beagle Boys
Comment
Pg.: 109-133
add a scan
Pg. 134
I TL 2471-5
Pelle & Hansu
Verraton vetonaula
24 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Valerio Held
Appearances
Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie (1), The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 134-157
add a scan
Pg. 158
I TL 2369-01
Pluto
Yön kuningas
1 p.
3 rows per page
Writing
Sergio Tulipano
Art
Andrea Ferraris
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Subseries
Un amico a 4 zampe
Comment
Pg.: 158
add a scan
Pg. 159
I PM 264-1
Aku & Touho
Oopperan kummajaiset
16 p.
3 rows per page
Writing
Alberto Savini
Art
Massimiliano Narciso
Reprinted in
TKD2015
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 159-174
add a scan
Pg. 175
I TL 2471-1
Aku Ankka
Toinen tilaisuus
28 p.
3 rows per page
Writing
Francesco Artibani
Pencils
Giorgio Cavazzano
Ink
?
Reprinted in
TX2016LL
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 175-202
add a scan
Pg. 203
I TL 2441-2
Roope-setä
Painajainen paratiisisaarella
27 p.
3 rows per page
Writing
Fabio Michelini
Art
Carlo Limido
Appearances
Doppio G (as Tupla-G), Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US and RKD try and take advantage of an ecological island
Comment
Pg.: 203-229
add a scan
Pg. 230
D 2002-073
Aku Ankka
Voodoon vallassa
25 p.
3 rows per page
Writing
Laura Shaw, Mark Shaw
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL think they use voodoo against DD
Comment
Pg.: 230-254
add a scan
Pg. 255
D 18134
(Vipinää arkeen)
1 p.
illustration
Pencils
Josep Tello Gonzalez
Ink
?
Reprinted in
AATK289*, AATK290*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD carries huge pile of plates, steps in dirty plates
Refers to
D 2000-132 (cover)
Comment
Pg.: 255
in color
org.art:TeT
Changes
final page illustration
add a scan

Finland: Palvelu pelaa

Aku Ankan taskukirja # 292
Country
Finland
Publication
Aku Ankan taskukirja
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Palvelu pelaa
Date
Pages
256
Price
€ 4.20
Size
B6
Print run
70800 (sold copies)
Equivalent of
Lustiges Taschenbuch 323 (Germany), Jumbobog 282 (Denmark), Donald Duck pockets (3e reeks) 103 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 282 (Norway), Gigant Poleca 41 (Poland) (except gags), Kalle Ankas Pocket 296 (Sweden)

ISBN 951-32-1661-6

Pal. vko 2006-16

Edited by Antti Hulkkonen, Jenni Kovanen, Riku Perälä, Kati Valli

Translation
Aino Tuomikoski, Katja Kärkkäinen, Kirsi Aikasarrio (Kirsi Fugazzotto), Kivi Larmola, Veera Alanärä

Index delivered by: ASe

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
D 19479
1 p.
cover
Pencils
Massimo Fecchi
Ink
Fecchi Studio
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US serves cheese for mice in the money bin
Refers to
D/D 2001-006 (cover)
Comment
Pg.: cover
Changes
dancing female mouse removed!
add a scan
Pg. 4
Qfi/AATK292A
Barksia taskarissa
1 p.
article
Comment
Pg.: 4
add a scan
Pg. 5
D/D 2001-006
Roope-setä
Tahtojen taistelu
20 p.
3 rows per page
Plot
Carl Barks*
Script
Geoffrey Blum
Pencils
Massimo Fecchi
Ink
Fecchi Studio (* re-used plot)
Appearances
Cheshire Cat (as "kissa"), Donald Duck, Gladstone Gander, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US' money bin invaded by rats
Comment
Pg.: 5-24
add a scan
Pg. 25
I TL 2376-5
Aku & Touho
Kadonneen pallon jäljillä
24 p.
3 rows per page
Writing
Bruno Sarda
Art
Andrea Ferraris
Reprinted in
AATT 46
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 25-48
add a scan
Pg. 49
D 2002-149
Mikki Hiiri
Mielikuvitusystävä
30 p.
3 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
José Antonio González
Ink
?
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM's fantasy friend returns
Comment
Pg.: 49-78
add a scan
Pg. 79
I TL 2464-2
Aku Ankka
Suihkulähdevarkaus
22 p.
3 rows per page
Writing
Alberto Savini
Art
Claudio Sciarrone
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 79-100
add a scan
Pg. 101
I TL 2491-1
Aku & Touho
Poikkeustila
32 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
TTJ2014
Appearances
Babay Money (as Keijo Häijy), Donald Duck, Fethry Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Subseries
MIA
Comment
Pg.: 101-132
add a scan
Pg. 133
I TL 2470-2
Hannu Hanhi
Onnea karussa
24 p.
3 rows per page
Writing
Bruno Concina
Art
Andrea Lucci
Appearances
Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose
Comment
Pg.: 133-156
add a scan
Pg. 157
I TL 2467-6
Touho Ankka
Varaviitta iskee
23 p.
3 rows per page
Writing
Bruno Sarda
Art
Graziano Barbaro
Reprinted in
TKD2015
Appearances
Donald Duck, Duck Avenger, Fethry Duck, Grandpa Beagle, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 157-179
add a scan
Pg. 180
I TL 2412-6
Roope-setä
Taistelun tuoksua
25 p.
3 rows per page
Writing
Riccardo Secchi
Art
Paolo De Lorenzi
Appearances
Donald Duck, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 180-204
add a scan
Pg. 205
D 98395
Aku Ankka
Tarujen taru
50 p.
3 rows per page
Writing
Spectrum Associates
Pencils
Pasquale Venanzio
Ink
?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD in Scotland, where he gets involed in a tale with magic ink and a clan of story tellers
Comment
Pg.: 205-254
add a scan

Finland: Epäilyksen varjo

Aku Ankan taskukirja # 293
Country
Finland
Publication
Aku Ankan taskukirja
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Epäilyksen varjo
Date
Pages
512
Price
€ 7.20
Size
B6
Print run
96700 (sold copies)
Equivalent of
Mammutbog 10 (Denmark), Dubbelpocket Donald Duck 17 (Netherlands) (except cover), Mammutbok 10 (Norway), Gigant Mamut 3 (Poland), Kalle Ankas Pocket 298 (Sweden) (except cover)

ISBN 951-32-1662-4

Pal. vko 2006-19

Tuplataskari 20

Edited by Antti Hulkkonen, Viia Viitanen (Viia Järvinen), Jenni Kovanen, Riku Perälä, Kati Valli

Translation
Arto Kivimäki, Inka Parpola, Kaisu Tupala, Katja Kärkkäinen, Kirsi Aikasarrio (Kirsi Fugazzotto), Kirsti Toppari, Marja Salonen, Ville Viitanen

Index delivered by: ASe

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
DC MB 10
1 p.
cover
Art
Massimo Fecchi?
Reprinted in
VK 2006A
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD as detective
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 4
Qfi/AATK293A
Suuri seikkailija
1 p.
article
Comment
Pg.: 4
add a scan
Pg. 5
I TL 2441-5
Aku & Touho
Tinkimättömät testaajat
25 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Gentina
Art
Lara Molinari
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 5-29
add a scan
Pg. 30
I TL 2476-3
Taikaviitta
Tärkeä tehtävä
18 p.
3 rows per page
Plot
Marco Bosco, Massimiliano Valentini
Script
Massimiliano Valentini
Art
Marco Meloni
Reprinted in
AATT 32
Appearances
Donald Duck, Duck Avenger, Fethry Duck, Magica De Spell, Quackmore, Ratface, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 30-47
add a scan
Pg. 48
I TL 2468-1
Indiana Hopo
Indiana Hopo etsii kotia
24 p.
3 rows per page
Writing
Bruno Sarda
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
TTJ2015
Appearances
Arizona Goof, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en IP buys a house in Mouseton and thinks it holds the secret to a hidden pirate treasure
Comment
Pg.: 48-71
add a scan
Pg. 72
I TL 2467-2
Roope-setä
Karnevaalikilpasilla
29 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Giuseppe Dalla Santa
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Miss Quackfaster, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 72-100
add a scan
Pg. 101
I TL 2446-3
Karhukopla
Vain yhden euron tähden
16 p.
3 rows per page
Writing
Stefano Ambrosio
Art
Salvatore Deiana
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 101-116
add a scan
Pg. 117
I TL 2379-5
Aku Ankka
Hätävarjelun liioittelua
23 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Gentina
Art
Carlo Limido
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander
Comment
Pg.: 117-139
add a scan
Pg. 140
I TL 2470-3
Tupu, Hupu ja Lupu
Lännen nopein ja nokkelin
19 p.
3 rows per page
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Ottavio Panaro
Reprinted in
TX2021AT
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 140-158
add a scan
Pg. 159
I TL 2472-6
Aku Ankka
Huokaajakärsäkäs (suspirator rostratus siberianus)
24 p.
3 rows per page
Writing
Rudy Salvagnini
Art
Stefano Intini
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake
Comment
Pg.: 159-182
add a scan
Pg. 183
I TL 2472-5
Roope-setä
Kuusiivilä
29 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Gentina
Art
Luciano Gatto
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Quackmore, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 183-211
add a scan
Pg. 212
I TL 2441-6
Mikki Hiiri
Rauhalan arvoitus
34 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Giuseppe Dalla Santa
Reprinted in
TKD2013
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 212-245
add a scan
Pg. 246
I TL 2484-6
Taikaviitta
Loukkaus laajakankaalla
26 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Alessandro Pastrovicchio
Reprinted in
TKD2016
Appearances
Donald Duck, Duck Avenger, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 246-271
add a scan
Pg. 272
I TL 2478-3
Hannu Hanhi
Yksilehtinen apila
16 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Davide Baldoni
Appearances
Gladstone Gander
Comment
Pg.: 272-287
add a scan
Pg. 288
I TL 2465-5
Aku Ankka
Erään Ankan tutkimuksia
27 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Luciano Gatto
Reprinted in
TKD2015
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 288-314
add a scan
Pg. 315
I TL 2422-7
Hessu
Tavoitesäästäjä
5 p.
3 rows per page
Writing
Massimiliano Valentini
Art
Maria Luisa Uggetti
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Printed code
I-2422-7
Comment
Pg.: 315-319
add a scan
Pg. 320
I TL 2478-6
Aku & Touho
Kaappaus merellä
32 p.
3 rows per page
Writing
Giorgio Figus
Art
Lorenzo Pastrovicchio
Reprinted in
TKS 1, TKD2018
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Subseries
MIA
Comment
Pg.: 320-351
add a scan
Pg. 352
I TL 2429-1
Mikki Hiiri ja suuri pyramidi
40 p.
3 rows per page
Writing
Giorgio Pezzin
Art
Paolo Mottura
Reprinted in
AMH 1, TX2020ET
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Subseries
La storia vista da Topolino
Comment
Pg.: 352-391
add a scan
Pg. 392
I TL 2474-6
Roope-setä
Julkaisematon mestariteos
32 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Valerio Held
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 392-423
add a scan
Pg. 424
I TL 2468-5
Aku Ankka
Turhan toimelias toimittaja
20 p.
3 rows per page
Writing
Rudy Salvagnini
Art
Roberta Migheli
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 424-443
add a scan
Pg. 444
I TL 2440-2
Touho Ankka
Sammakkopohatta
17 p.
3 rows per page
Writing
Barbara Pellizzari
Art
Giorgio Cavazzano
Appearances
Brigitta MacBridge, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The frog of a business relation of Uncle Scrooge gets away unnoticed. Fethry, who's cleaning money in the bin, finds him and thinks Magica de Spell has turned Scrooge into a frog. While trying to change him back to normal, Fethry asks the help of Brigitta MacBridge...
Comment
Pg.: 444-460
add a scan
Pg. 461
I PM 270-1
Roope-setä
Tanssiva kullanilmaisin
23 p.
3 rows per page
Writing
Pierpaolo Pelò
Art
Roberto Marini
Appearances
Donald Duck, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 461-483
add a scan
Pg. 484
I TL 2473-2
Roope-setä
Vierivät taalerit
27 p.
3 rows per page
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Giulio Chierchini
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 484-510
add a scan

Finland: Konille kyytiä

Aku Ankan taskukirja # 294
Country
Finland
Publication
Aku Ankan taskukirja
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Konille kyytiä
Date
Pages
256
Price
€ 4.20
Size
B6
Print run
73400 (sold copies)
Equivalent of
Jumbobog 284 (Denmark), Donald Pocket 284 (Norway), Gigant Poleca 43 (Poland) (except gags)

ISBN 951-32-1663-2

Pal. vko 2006-25

Edited by Antti Hulkkonen, Jenni Kovanen, Riku Perälä, Kati Valli

Translation
Aino Tuomikoski, Inka Parpola, Katja Kärkkäinen, Kirsi Aikasarrio (Kirsi Fugazzotto), Kivi Larmola

Index delivered by: ASe

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
D 19966
1 p.
cover
Pencils
Massimo Fecchi
Ink
Fecchi Studio
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en McCloud-like DD rides through the traffic on a horse
Refers to
D 2001-147 (cover)
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 4
Qfi/AATK294A
Salaperäinen Riitta Hanhi
1 p.
article
Comment
Pg.: 4
add a scan
Pg. 5
D 2003-287
Aku Ankka
Hermopeliä
30 p.
3 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Massimo Fecchi
Ink
Fecchi Studio
Reprinted in
AATT 39, TX2020FT
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en *european cup* a new psychologist has been hired by Duckburg's football team. after listening to his pep-up tapes everybody, players and staff, get utterly pessimistic. except DD, who's been half deaf for a while, and now smells a rat.
Comment
Pg.: 5-34
add a scan
Pg. 35
D 2002-108
Mikki Hiiri
Verraton vainukoira
31 p.
3 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Joaquín Cañizares Sanchez
Ink
?
Appearances
Mickey Mouse, Pluto, Professor Dustibones (as Professori Pölypää), Wagstaff (as Professori Luikkula)
Description
Language code Description
en In Greece MM and PL help two old rivals, professor Dustibones and Wagstaff, who have joined forces to find the golden fleece. But things go sour and soon PL's dog-napped. MM's distraught and must search the land of mythology to find his beloved pooch.
Comment
Pg.: 35-65
add a scan
Pg. 66
I TL 2438-2
Aku Ankka
Kadonneen videon metsästäjä
15 p.
3 rows per page
Writing
Stefano Ambrosio
Art
Marco Mazzarello
Reprinted in
TX2017KS
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD returns the wrong movie to the video store and tries to get it back
Comment
Pg.: 66-80
add a scan
Pg. 81
I TL 2484-4
Roope-setä
Siniverinen siivekäs
20 p.
3 rows per page
Writing
Teresa Radice
Art
Enrico Faccini
Appearances
Miss Quackfaster, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 81-100
add a scan
Pg. 101
I PK 114-1
Taikaviitta
Tulevaisuuden uhkakuva
25 p.
3 rows per page
Writing
Emanuela Negrin, Lucio Leoni
Art
Emanuela Negrin, Lucio Leoni
Reprinted in
AAAK11, TX2017KN
Appearances
Duck Avenger, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en PK travels to the future to a wrecked Duckburg which is ruled by a PC program
Comment
Pg.: 101-125
add a scan
Pg. 126
I TL 2482-1
Riitta Hanhi
Onnea matkaan!
28 p.
3 rows per page
Writing
Gaja Arrighini
Art
Giorgio Cavazzano
Appearances
Brigitta MacBridge, Jubal Pomp, Quackmore, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Subseries
Premiata ditta Filo & Brigitta
Comment
Pg.: 126-153
add a scan
Pg. 154
I TL 2483-5
Aku Ankka
Pelkkää kuvitelmaa
25 p.
3 rows per page
Writing
Bruno Concina
Art
Giulio Chierchini
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 154-178
add a scan
Pg. 179
I TL 2480-1
Roope-setä
Maanalainen myyntimenestys
26 p.
3 rows per page
Writing
Giorgio Pezzin
Art
Giuseppe Dalla Santa
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 179-204
add a scan
Pg. 205
I TL 2483-4
Indiana Hopo
Itämään tuhlarit
10 p.
3 rows per page
Writing
Sergio Tulipano
Art
Giorgio Di Vita
Appearances
Arizona Goof, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 205-214
add a scan
Pg. 215
D 2001-147
Aku Ankka
Tiukasti satulassa
40 p.
3 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Description
Language code Description
en To commemorate the 150-year anniversary of the horsey express service between Duckburg and flyspeck, a rodeo is arranged in Duckburg. To everyone's surprise DD wins the event by gluing himself to the saddle of his horse.
Comment
Pg.: 215-254
add a scan

Finland: Maanalainen mullistus

Aku Ankan taskukirja # 295
Country
Finland
Publication
Aku Ankan taskukirja
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Maanalainen mullistus
Date
Pages
256
Price
€ 4.20
Size
B6
Print run
74000 (sold copies)
Equivalent of
Jumbobog 285 (Denmark) (except cover), Donald Duck pockets (3e reeks) 105 (Netherlands), Donald Pocket 285 (Norway) (except cover), Gigant Poleca 44 (Poland) (except cover), Kalle Ankas Pocket 299 (Sweden) (except cover)

ISBN 951-32-1664-0

Pal. vko 2006-29

Edited by Antti Hulkkonen, Jenni Kovanen, Riku Perälä, Kati Valli

Translation
Inka Parpola, Katja Kärkkäinen, Kirsi Aikasarrio (Kirsi Fugazzotto), Kivi Larmola

Index delivered by: ASe

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
HC PO3 105
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gus Goose
Refers to
D 2003-094 (cover)
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 4
Qfi/AATK295A
Paluu Terra-Firmaan
1 p.
article
Refers to
D 2003-094 (article), W US 13-02 (article)
Comment
Pg.: 4
add a scan
Pg. 5
D 2003-094
Aku Ankka
Katastrofikonkari
36 p.
3 rows per page
Writing
Michael T. Gilbert
Pencils
Massimo Fecchi
Ink
Fecchi Studio
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Terries and Fermies (as Kamaraiset ja tantereiset), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD's in business as the master of disaster, and when Duckburg's hit by earthquakes, he sets out to stop them. But in the land beneath the ground DD meets one disaster he can't master — teenage kids!
Comment
Pg.: 5-40
add a scan
Pg. 41
I TL 2445-01
Pelle Peloton
Tinkimätön tyylitaju
1 p.
3 rows per page
Writing
Marco Meloni
Art
Marco Meloni
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Subseries
Quando il genio s'ingegna
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
D 2001-128
Mikki Hiiri
Mestarikokki
37 p.
3 rows per page
Plot
Laura Shaw, Mark Shaw
Script
Peter Snejbjerg
Art
Xavier Vives Mateu
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM goes cooking with improvisation and makes delicious things and eventually appears in a TV programme
Comment
Pg.: 42-78
add a scan
Pg. 79
I PM 267-1
Touho Ankka
Pienen budjetin loma
18 p.
3 rows per page
Writing
Giorgio Martignoni
Art
Comicup Studio
Reprinted in
TX2018KS
Appearances
Fethry Duck
Comment
Pg.: 79-96
  • No printed code
add a scan
Pg. 97
I TL 2475-2
Roope-setä
Bisnes pistoksissa
24 p.
3 rows per page
Writing
Giorgio Pezzin
Art
Francesco Guerrini
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 97-120
add a scan
Pg. 121
I TL 2436-5
Tupu, Hupu ja Lupu
Kolme kertaa kesä
36 p.
3 rows per page
Writing
Bruno Sarda, Marco Bosco, Massimiliano Valentini
Art
Alessandro Gottardo
Reprinted in
AATT 33, TX2021AT
Appearances
Billy Goat, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Quackmore, Uncle Scrooge
Printed code
I-2436-6
Comment
Pg.: 121-156
Sarjan aliotsikkosivut: s.124: Lupu: Kirjava kulttuurimatka, s.132: Tupu: Vaaroja vuorilla, s.144: Hupu: Risteilyn onni ja autuus
add a scan
Pg. 157
I TL 2468-01
Roope-setä
Liiga on liikaa
1 p.
3 rows per page
Writing
Marco Berti
Art
Massimo Asaro
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Subseries
Uno zio in panchina
Comment
Pg.: 157
add a scan
Pg. 158
I PK 113-1
Taikaviitta
Konnat kumoon
20 p.
3 rows per page
Writing
Marco Bosco, Massimiliano Valentini
Art
Sandro Dossi
Appearances
Donald Duck, Duck Avenger, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 158-177
add a scan
Pg. 178
I TL 2381-5
Aku Ankka
Kesäduuniblues
19 p.
3 rows per page
Writing
Nino Russo
Art
Giorgio Di Vita
Reprinted in
TX2019HT
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US makes a bet with DD that he can find and perform five jobs in a day
Comment
Pg.: 178-196
add a scan
Pg. 197
I TL 2468-3
Roope-setä
Lumelaajennin
20 p.
3 rows per page
Writing
Antonella Pandini
Art
Giorgio Di Vita
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Quackmore, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US' money bin gets overfull, so GY invents a device for increasing its internal volume
Comment
Pg.: 197-216
add a scan
Pg. 217
D 2002-058
Aku Ankka
Aku Ankerias
38 p.
3 rows per page
Writing
Laura Shaw, Mark Shaw
Pencils
Massimo Fecchi
Ink
Fecchi Studio
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en While his ship is stuck in the seaweeds at the outskirts of the Sargasso Sea, DD is abducted by a girl of the weedite tribe and taken deep into the heart of a savage world. The greatest danger is not the monstrous kraken, however, but rather the admiring glance of a beautiful girl...
Comment
Pg.: 217-254
add a scan

Finland: Melkein mestari

Aku Ankan taskukirja # 296
Country
Finland
Publication
Aku Ankan taskukirja
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Melkein mestari
Date
Pages
256
Price
€ 4.20
Size
B6
Print run
73000 (sold copies)
Equivalent of
Jumbobog 286 (Denmark) (except cover), Donald Duck pockets (3e reeks) 106 (Netherlands), Donald Pocket 286 (Norway) (except cover), Gigant Poleca 45 (Poland) (except cover), Kalle Ankas Pocket 300 (Sweden) (except cover)

ISBN 951-32-1665-9

Pal. vko 2006-33

Edited by Antti Hulkkonen, Jenni Kovanen, Riku Perälä, Kati Valli

Translation
Inka Parpola, Kaisu Tupala, Katja Kärkkäinen, Kirsi Aikasarrio (Kirsi Fugazzotto), Kivi Larmola, Riitta Louhimo, Riku Partanen

Index delivered by: ASe

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
HC PO3 106
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Refers to
D 2004-038 (cover)
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 4
Qfi/AATK296A
Älä lue tätä vielä!
1 p.
article
Refers to
I TL 2501-6 (article)
Comment
Pg.: 4
add a scan
Pg. 5
D 2004-038
Aku Ankka
Olympiahenkeä
30 p.
3 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Massimo Fecchi
Ink
Fecchi Studio
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en In honor of the Olympic games, Duckburg has arranged its own marathon race. And who should be competing in it, if not arch rivals DD and GL. So, let the games begin.
Comment
Pg.: 5-34
add a scan
Pg. 35
D 2001-111
Mikki Hiiri
Pinnan alla kuhisee
36 p.
3 rows per page
Writing
Andreas Pihl
Pencils
José Antonio González
Ink
?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en When MM sees professor Fiddlebout's fast-moving mini submarines, he'll do anything to get a ride — even become keeper of an obnoxiuos monkey. But Fiddlebout is suspicious that MM's one of "them", the mysterious ones that spy on the professor.
Comment
Pg.: 35-70
add a scan
Pg. 71
I TL 2500-01
Roope-setä
Aarteenmetsästys
1 p.
3 rows per page
Writing
Francesco Artibani
Art
Marco Palazzi
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 71
add a scan
Pg. 72
I TL 2461-5
Roope-setä
Leikkirahasäiliö
29 p.
3 rows per page
Writing
Manuela Marinato
Art
Francesco Guerrini
Reprinted in
TKD2015
Appearances
Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, Quackmore, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 72-100
add a scan
Pg. 101
I TL 2501-6
Aku Ankka
Escargotin tapaus
30 p.
3 rows per page
Writing
Corrado Mastantuono
Art
Corrado Mastantuono
Reprinted in
TX2015TK
Appearances
Mary-Jane Ghigno (as Mielikki Joutsen), Nestore il gatto (unnamed), Boomer Buff (as Tahvo), Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Donald and Gyro meet Tintin and other Hergé characters
Comment
Pg.: 101-130
add a scan
Pg. 131
I TL 2488-5
Taikaviitta
Sähköaivon armoilla
28 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Alessio Coppola
Reprinted in
TKD2015
Appearances
Donald Duck, Duck Avenger, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 131-158
add a scan
Pg. 159
I TL 2435-2
Roope-setä
Helmipoukama
19 p.
3 rows per page
Writing
Manuela Marinato
Art
Valerio Held
Appearances
Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 159-177
add a scan
Pg. 178
I TL 2506-03
Taikaviitta
Käyttöohje
1 p.
3 rows per page
Writing
Sergio Badino
Art
Andrea Ferraris
Reprinted in
AAJR2020-02
Appearances
Duck Avenger
Subseries
Accessori da supereroe
Comment
Pg.: 178
add a scan
Pg. 179
I TL 2480-2
Pelle Peloton
Muodissa mukana
20 p.
3 rows per page
Writing
Augusto Macchetto
Art
Alessandro Gottardo
Appearances
Gyro Gearloose, Jeeves, John D. Rockerduck, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 179-198
add a scan
Pg. 199
I TL 2380-6
Aku Ankka
Hiekkarannan hirmut
30 p.
3 rows per page
Writing
Bruno Concina
Art
Salvatore Deiana
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD becames a lifeguard's helper
Comment
Pg.: 199-228
add a scan
Pg. 229
I TL 2504-04
Milla Magia
Karmea kosto
1 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Vitale Mangiatordi
Appearances
Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Subseries
Abracadabra
Printed code
I-2501-04
Comment
Pg.: 229
add a scan
Pg. 230
D 2002-212
Aku Ankka
Aku-kaani
25 p.
3 rows per page
Writing
Michael T. Gilbert
Pencils
Pasquale Venanzio
Ink
?
Appearances
Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en After a trip in GY's time-machine DD accidentally brings Genghis Khan back to Duckburg. But it turns out that the conquering warrior cannot handle the pace of a modern time metropolis.
Comment
Pg.: 230-254
add a scan

Finland: Tähtikaksikko

Aku Ankan taskukirja # 297
Country
Finland
Publication
Aku Ankan taskukirja
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Tähtikaksikko
Date
Pages
512
Price
€ 7.20
Size
B6
Print run
97800 (sold copies)
Equivalent of
Lustiges Taschenbuch 324 (Germany) (except cover), Jumbobog 283 (Denmark) (except cover), Donald Duck pockets (3e reeks) 104 (Netherlands) (except gags), Donald Pocket 283 (Norway) (except cover), Gigant Poleca 42 (Poland) (except cover), Kalle Ankas Pocket 297 (Sweden) (except cover), Lustiges Taschenbuch 328 (Germany) (except cover), Jumbobog 287 (Denmark) (except cover), Donald Duck pockets (3e reeks) 107 (Netherlands), Donald Pocket 287 (Norway) (except cover), Gigant Poleca 46 (Poland) (except cover), Kalle Ankas Pocket 301 (Sweden) (except cover)

ISBN 951-32-1666-7

Pal. vko 2006-37

Tuplataskari 21

Edited by Antti Hulkkonen, Jenni Kovanen, Riku Perälä, Kati Valli

Translation
Aino Tuomikoski, Kaisu Tupala, Katja Kärkkäinen, Kirsi Aikasarrio (Kirsi Fugazzotto), Kirsti Toppari, Kivi Larmola, Minna Erwe, Riitta Louhimo, Veera Alanärä, Ville Viitanen

Index delivered by: ASe

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
XFC AATK297
1 p.
cover
Reprinted in
VK 2006A, AATK311*
Appearances
Duck Avenger, Fethry Duck
Description
Language code Description
en Also FE is dressed as PK
Refers to
I PK 112-1 (cover)
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 4
Qfi/AATK297A
Taskarin mukana maailmalla
1 p.
article
Refers to
D 2003-153 (article), I TL 2414-5 (article)
Comment
Pg.: 4
add a scan
Pg. 5
D 2001-123
Roope-setä
Kadonnut kulta
40 p.
3 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Art
Flemming Andersen
Reprinted in
AAAK12, AATE 2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US is shocked when his money bin suddenly vanishes in front of his eyes. But DD and HDL have seen an archaeological dig where a copy of the bin's been unearthed - only it's empty! US enlists GY to send the ducks back 1000 years to an Indian village which is attacked by vikings...
Comment
Pg.: 5-44
add a scan
Pg. 45
D 2002-049
Mikki Hiiri
Rottaralli
33 p.
3 rows per page
Writing
Andreas Pihl
Pencils
Joaquín Cañizares Sanchez
Ink
?
Reprinted in
AATE 5
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Sylvester Shyster (as Samu Suutari)
Description
Language code Description
en MM and MI are participating in the annual "Desert Rat Race" and, to their surprise, so is PE and Shyster. Too late they discover why — this year the race goes through the no-manz-landz desert where no law applies!
Comment
Pg.: 45-77
add a scan
Pg. 78
I TL 2479-6
Roope-setä
Sakkoja saituruudesta
24 p.
3 rows per page
Writing
Riccardo Pesce
Art
Ettore Gula
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Fethry Duck, John D. Rockerduck, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 78-101
add a scan
Pg. 102
I TL 2468-2
Aku & Touho
Aarrekoira
27 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Luciano Milano
Reprinted in
AATT 50
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Ludwig Von Drake
Comment
Pg.: 102-128
add a scan
Pg. 129
I TL 2482-5
Roope-setä
Lentävä liikemies
29 p.
3 rows per page
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Ottavio Panaro
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 129-157
add a scan
Pg. 158
I PK 112-1
Taikaviitta
Varamiehen varamies
20 p.
3 rows per page
Writing
Emanuela Negrin, Lucio Leoni
Art
Emanuela Negrin, Lucio Leoni
Reprinted in
AAST 2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Duck Avenger, Fethry Duck
Comment
Pg.: 158-177
Varamiehen varamies eli farssi Ikimuistoinen ilta
add a scan
Pg. 178
I TL 2368-4
Tupu, Hupu ja Lupu
Riitasointuja
14 p.
3 rows per page
Writing
Giustina Porcelli
Art
Gianluca Panniello
Reprinted in
TX2018RT, AAL2019-05
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 178-191
add a scan
Pg. 192
I TL 2479-2
Aku & Touho
Arkielämän taidetta
20 p.
3 rows per page
Writing
Enrico Faccini
Art
Enrico Faccini
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck
Comment
Pg.: 192-211
Arkielämän taidetta tai: Pensselin perässä ojasta allokkoon
add a scan
Pg. 212
D 2001-168
Aku Ankka
Maalaisserkut
40 p.
3 rows per page
Writing
Terry LaBan
Pencils
Pasquale Venanzio
Ink
?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD and DA have gone to Arkansas to visit some of DA's relatives. They where expecting a peaceful vacation, but instead find themselves in the middle of a bitter (and violent) family feud.
Comment
Pg.: 212-251
add a scan
Pg. 252
I TL 2441-4
Pelle Peloton
Melkein täydellinen keksintö
9 p.
3 rows per page
Writing
Sergio Cabella
Art
Sergio Cabella
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment
Pg.: 252-260
add a scan
Pg. 261
D 2003-153
Aku & Touho
HalPAMainen valhe
32 p.
3 rows per page
Writing
Lars Jensen
Art
Flemming Andersen
Reprinted in
AATE 2
Appearances
Anna Maria Vind, Byron Erickson, Dan Folke, David Gerstein (unnamed) (cameo, watching a butterfly on page 26), Stefan Printz-Påhlson, April May and June (cameo), Donald Duck, Fethry Duck, Head (as Tohtori Kaviaari), Katrina Kolik (as Agentti Karski), Launchpad McQuack (unnamed) (cameo), Leo Van Cortex (as Make Mutu) (1st), Snort (unnamed) (cameo)
Description
Language code Description
en DD and FE go to Copenhagen to stop a scientist from publishing information about paranormal creatures
Subseries
Tamers of Nonhuman Threats (Chapter 6)
Refers to
D 2000-060 (blue rain), D 2002-139 (Kraken), D 99174 (chupacabra)
Comment
Pg.: 261-292
add a scan
Pg. 261x
D 17489
(Aku ja Touho)
less than 1 p.
illustration
Idea
David Gerstein, Flemming Andersen
Art
Flemming Andersen
Reprinted in
AATK267, AATK279, AATK285, AATK288, AATK302, AATK323, AATK337, AATK357, AATK363, AATK367, TP 4, AATK373, TKS 1, AATK395, AATK400, AATK409, AATK412, AATK416, AATK419, AATK421, AATK433, AATK438, AATK450, AATK456, TTJ2018, AATK471, AATK517, AATK528
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck
Description
Language code Description
en DD and FE as TNT agents in front of TNT triangle with monster claw coming from behind them
Subseries
Tamers of Nonhuman Threats
Refers to
D 2000-106 (illustration)
Comment
Pg.: 261
add a scan
Pg. 293
I TL 2414-5
Mikki Hiiri
Inkojen viimeinen taival
47 p.
3 rows per page
Writing
Giorgio Figus
Art
Marco Palazzi
Reprinted in
AMH 5
Appearances
Marlin, Zapotec, Goofy, Mickey Mouse
Subseries
Italian time machine stories
Comment
Pg.: 293-339
add a scan
Pg. 340
D 2003-082
Roope-setä
Syytettyjen penkillä
24 p.
3 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AATE 1
Appearances
Napoléon Bonaparte (unnamed), Owl judge, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US has a bad conscience about having ruined a fellow miner's diamond mine in his youth. Via a GY-device our friends go into US's and the other miner's minds, where the truth is found through a "heavenly" court of justice.
Comment
Pg.: 340-363
add a scan
Pg. 364
I TL 2489-6
Aku Ankka
Auvoisin aurinkoranta
30 p.
3 rows per page
Writing
Bruno Concina
Art
Marco Mazzarello
Reprinted in
AATT 33
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jeeves, John D. Rockerduck, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 364-393
add a scan
Pg. 394
I TL 2488-3
Pelle Peloton
Harmia hiirestä
14 p.
3 rows per page
Writing
Stefano Ambrosio
Art
Giorgio Di Vita
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment
Pg.: 394-407
add a scan
Pg. 408
I PK 110-1
Taikaviitta
Muisti palailee pätkittäin
22 p.
3 rows per page
Writing
Sergio Tulipano
Art
Sandro Dossi
Appearances
Donald Duck, Duck Avenger
Comment
Pg.: 408-429
add a scan
Pg. 430
D 2003-080
Aku Ankka
Lootasota
20 p.
3 rows per page
Writing
Stefan Petrucha
Art
Flemming Andersen
Appearances
Black Mask Burglar (unnamed), Bruto Castrova (unnamed), Hairy Harry (unnamed) (cameo), Chisel McSue (unnamed) (cameo), Donald Duck, Dr. Vulter (unnamed), Dr. Zantaf (unnamed), Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Professor Argus McFiendy (unnamed) (cameo), Professor Sleezy (unnamed), Red Eye and his brother (unnamed), The Beagle Boys, Woimly Filcher (unnamed) (cameo)
Description
Language code Description
en DD is allowed to housesit for GY - and enjoy GY's new jacuzzi - as long as he promises not to open a suspicious box in GY's living room. Is DD "duck enough" for this challenge?
Comment
Pg.: 430-449
add a scan
Pg. 450
I TL 2490-1
Karhukopla
Onnenpoika matkassa
30 p.
3 rows per page
Writing
Riccardo Secchi
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
TTJ2013
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 450-479
add a scan
Pg. 480
I TL 2498-03
Milla Magia
Väärä valinta
1 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Vitale Mangiatordi
Appearances
Fethry Duck, Magica De Spell, Ratface
Subseries
Abracadabra
Comment
Pg.: 480
add a scan
Pg. 481
D 2002-050
Aku Ankka
Akun maailma
30 p.
3 rows per page
Writing
Michael T. Gilbert
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck (cameo), Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD wants to run the world. It's too loud, too fast, too complicated for him. Enter Zack Zeus, grandchild of the real Zeus, god of modern times. Like a true modern leader he delegates the work and concentrate on the latte. Guess who he delegates to?
Comment
Pg.: 481-510
add a scan

Finland: Venyy ja paukkuu

Aku Ankan taskukirja # 298
Country
Finland
Publication
Aku Ankan taskukirja
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Venyy ja paukkuu
Date
Pages
256
Price
€ 4.20
Size
B6
Print run
70800 (sold copies)
Equivalent of
Lustiges Taschenbuch 329 (Germany), Jumbobog 288 (Denmark), Donald Pocket 288 (Norway), Gigant Poleca 47 (Poland) (except gags), Kalle Ankas Pocket 302 (Sweden)

ISBN 951-32-1667-5

Pal. vko 2006-41

Edited by Antti Hulkkonen, Jenni Kovanen, Riku Perälä, Kati Valli, Ville Viitanen

Translation
Inka Parpola, Kirsi Aikasarrio (Kirsi Fugazzotto), Kirsti Toppari, Kivi Larmola

Index delivered by: ASe

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
D 20242
1 p.
cover
Pencils
Massimo Fecchi
Ink
Fecchi Studio
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD is hanging in chewing gum while HDL blow bubbles below him
Refers to
D 2003-160 (cover)
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 4
Qfi/AATK298A
Kuka olikaan kuka?
1 p.
article
Refers to
I TL 2436-5 (article)
Comment
Pg.: 4
add a scan
Pg. 5
D 2003-160
Aku Ankka
Tahmea taivas
41 p.
3 rows per page
Writing
Laura Shaw, Mark Shaw
Pencils
Massimo Fecchi
Ink
Fecchi Studio
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en This starts out as a DD comedy, then turns into a US adventure. DD is campaigning against the boys' chewing gum. When strange incidents sabotage the production at US's gum factory, DD is the natural suspect. But all is not what it seems...
Comment
Pg.: 5-45
add a scan
Pg. 46
D 2001-047
Mikki Hiiri
Sinitaivaan rahtiässät
35 p.
3 rows per page
Writing
Andreas Pihl
Pencils
Maximino Tortajada Aguilar
Ink
?
Appearances
Owl judge, Butch (as Lasse), Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM and Butch start an air courier service, but they keep having trouble with landing their plane — and with that mysterious competitor in the black chopper. Then comes the chance to land the ultimate courier comission — who'll get it?
Comment
Pg.: 46-80
add a scan
Pg. 81
I TL 2492-5
Hannu Hanhi
Tukea taikakaluista
19 p.
3 rows per page
Writing
Nino Russo
Art
Giampaolo Soldati
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Gladstone has to take care of Huey, Dewey and Louie
Comment
Pg.: 81-99
add a scan
Pg. 100
I TL 2492-3
Touho & Aku
Tv-taivaan tähdet
24 p.
3 rows per page
Writing
Fabio Michelini
Art
Giorgio Di Vita
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 100-123
add a scan
Pg. 124
I TL 2496-6
Aku Ankka
Hedelmällinen liiketoimi
27 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Marco Meloni
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 124-150
add a scan
Pg. 151
I PK 104-1
Taikaviitta
Kiusallinen unohdus
22 p.
3 rows per page
Writing
Massimo Marconi
Art
Sandro Dossi
Reprinted in
TX2019HT
Appearances
Donald Duck, Duck Avenger, Jeeves (cameo), John D. Rockerduck, Magica De Spell, Quackmore (cameo), The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 151-172
add a scan
Pg. 173
I TL 2492-6
Roope-setä
Tuulisiemenet
28 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Ottavio Panaro
Appearances
Owl judge, Brigitta MacBridge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jubal Pomp, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BRI finds some seeds that create wind and US tries to take advantage
Comment
Pg.: 173-200
add a scan
Pg. 201
I TL 2495-1
Aku Ankka
Takaa-ajettu
25 p.
3 rows per page
Writing
Enrico Faccini
Art
Andrea Freccero
Reprinted in
TP 4
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck
Description
Language code Description
en DD thinks a violent criminal and with the help of FE tries to hide away
Comment
Pg.: 201-225
add a scan
Pg. 226
D 2003-222
Aku Ankka
Hypnoosi hallitsee
29 p.
3 rows per page
Writing
Laura Shaw, Mark Shaw
Art
Flemming Andersen
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en In order to avoid helping out DA for her charity show, DD fakes to be hypnotized by HDL. But DA takes over the command and finally drives DD beyond faking - and recall!
Comment
Pg.: 226-254
add a scan

Finland: Uutispommi

Aku Ankan taskukirja # 299
Country
Finland
Publication
Aku Ankan taskukirja
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Uutispommi
Date
Pages
256
Price
€ 4.20
Size
B6
Print run
69600 (sold copies)
Equivalent of
Lustiges Taschenbuch 331 (Germany) (except cover), Jumbobog 290 (Denmark), Donald Pocket 290 (Norway), Gigant Poleca 48 (Poland) (except gags)

ISBN 951-32-1668-3

Pal. vko 2006-46

Edited by Antti Hulkkonen, Jenni Kovanen, Riku Perälä, Kati Valli

Translation
Aino Tuomikoski, Kaisu Tupala, Katja Kärkkäinen, Kivi Larmola, Riku Partanen, Veera Alanärä, Ville Viitanen

Index delivered by: ASe

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
D 20328
1 p.
cover
Pencils
Massimo Fecchi
Ink
Fecchi Studio
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD slips in the snow as he gets the newspaper on his head
Refers to
I TL 2508-6 (cover)
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 4
Qfi/AATK299A
Teetä merten takaa
1 p.
article
Refers to
D 2003-020 (article)
Comment
Pg.: 4
add a scan
Pg. 5
D 2003-020
Roope-setä
Teetä ja antipatiaa
30 p.
3 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Pasquale Venanzio
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie (cameo), John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en In order to get a contract with the snobbish tea society, US has to race RKD in replicas of two old sailing boats, tea clippers. The race goes from Duckburg to China and back again with a corgo of tea. RKD is, as usual, not to be trusted.
Comment
Pg.: 5-34
add a scan
Pg. 35
D/D 2003-029
Mikki Hiiri
Parhaat periviholliset
45 p.
3 rows per page
Writing
Byron Erickson
Pencils
Massimo Fecchi
Ink
Fecchi Studio
Reprinted in
AATE 2, TKD2014
Appearances
Chief O'Hara, Goofy (cameo), Horace Horsecollar (cameo), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en MM tries to find out to find out how PE is robbing Mouseton
Comment
Pg.: 35-79
add a scan
Pg. 80
I TL 2491-5
Aku & Taavi
Dokumenttimaakarit
20 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Gentina
Art
Giampaolo Soldati
Reprinted in
TKTH 1
Appearances
Donald Duck, John D. Rockerduck, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 80-99
add a scan
Pg. 100
I TL 2505-1
Taikaviitta
Hyytävä haaste
27 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Alessandro Gottardo
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Duck Avenger, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en PK captures some kidnappers and proves DD is better than GL in the eyes of DA
Comment
Pg.: 100-126
add a scan
Pg. 127
I TL 2493-1
Roope-setä
Puhelinneuvontaa
28 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Gentina
Art
Giuseppe Dalla Santa
Reprinted in
TX2017KN
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Jeeves, John D. Rockerduck, Jubal Pomp (as Kuuno Kaakkuri), Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 127-154
add a scan
Pg. 155
I TL 2508-6
Aku Ankka
Maltti on valttia
30 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Francesco D'Ippolito
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck (cameo), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 155-184
add a scan
Pg. 185
I TL 2508-3
Karhukopla
Maine vaakalaudalla
14 p.
3 rows per page
Writing
Stefano Ambrosio
Art
Nicola Tosolini
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 185-198
add a scan
Pg. 199
I TL 2482-6
Aku Ankka
Vaihtoehtoelämää
26 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Paolo De Lorenzi
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 199-224
add a scan
Pg. 225
D 2003-109
Aku Ankka
Aallonmurtajat
30 p.
3 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Something strange is afoot. DD's garden is filled with birds. He falls down from the roof and hits his head. He discovers that he can understand and talk to animals. A seagull tells him a natural disaster threatens Duckburg, well, the whole continent.
Comment
Pg.: 225-254
add a scan

Finland: 300

Aku Ankan taskukirja # 300
Country
Finland
Publication
Aku Ankan taskukirja
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
300
Date
Pages
312
Price
€ 4.20
Size
B6
Print run
72700 (sold copies)
Equivalent of
Lustiges Taschenbuch 332 (Germany) (except cover), Jumbobog 291 (Denmark) (except cover), Donald Pocket 291 (Norway) (except cover), Gigant Poleca 49 (Poland) (except cover), Kalle Ankas Pocket 305 (Sweden) (except cover)

ISBN 951-32-1669-1

Pal. vko 2006-50

Edited by Antti Hulkkonen, Jenni Kovanen, Riku Perälä, Kati Valli

Translation
Aino Tuomikoski, Inka Parpola, Katja Kärkkäinen, Kirsi Aikasarrio (Kirsi Fugazzotto), Kirsti Toppari

Index delivered by: ASe

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
XFC AATK300
1 p.
cover
Appearances
No one
Description
Language code Description
en 300 in numbers
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 1
XFC AATK300B
1 p.
cover
Reprinted in
VK 2006A
Appearances
Donald Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Group picture
Comment
Pg.: cover, part 2
add a scan
Pg. 4
Qfi/AA2004X50A
300. taskari!
1 p.
article
Text
Antti Hulkkonen
Reprinted in
AA2004X50
Comment
Pg.: 4
Changes
the last paragraph changed
add a scan
Pg. 4x
IC CWD 21
less than 1 p.
illustration
Art
Giovan Battista Carpi
Reprinted in
AATK 1, ALP 5, AATX 2000*, MHK2001, AA2004X50*, VK 2006A, IA 2009, ALP 21, TP 1*, AATK361*, AAX2010-02*, TJK2010, AA2010-09*, ALPK-EAP, AANAP2012-1*, AA2013-11*, AA2013X15*, AATKT 1-2, AA2014-47*, AA2020-16*, AA2020X24*, T2020KK, AA2021-PM, JN2021*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en crowned MM reflects in mirror held by MF1
Refers to
I CWD 21-A (cover)
Comment
fi/AATK 1 (Mikki kiipelissä)
Pg.: 4
add a scan
Pg. 5
D 99172
Aku Ankka
Teksasin keltanokka
40 p.
3 rows per page
Writing
Dave Rawson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD starts working at a ranch and has to show a group of tourists the true way of life in the Wild West, even though his only source of knowledge is a TV show.
Comment
Pg.: 5-44
add a scan
Pg. 45
I TL 2512-1
Roope & Mummo
Vaihtelu virkistää
24 p.
3 rows per page
Writing
Gaja Arrighini
Art
Silvia Ziche
Reprinted in
TP 4
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose, Quackmore, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GD and US switch assistants but they can't take them
Comment
Pg.: 45-68
add a scan
Pg. 69
I TL 2495-5
Hessu
Herra Hopon suhteettomuusteoria
30 p.
3 rows per page
Writing
Rudy Salvagnini
Art
Federico Mancuso
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 69-98
add a scan
Pg. 99
I TL 2385-3
Aku & Touho
Tulikoe
12 p.
3 rows per page
Writing
Marco Berti
Art
Marco Mazzarello
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 99-110
add a scan
Pg. 111
I TL 2507-2
Aku Ankka
Aikalisä
24 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Ottavio Panaro
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 111-134
add a scan
Pg. 135
I TL 2488-2
Aku Ankka tietarkastajana
26 p.
3 rows per page
Writing
Francesco Artibani
Art
Marco Gervasio
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 135-160
add a scan
Pg. 161
I PK 98-1
Taikaviitta
Uhkaava pilvi menneisyydestä
18 p.
3 rows per page
Writing
Nino Russo
Art
Pier Dario Pennati
Appearances
Donald Duck, Duck Avenger, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en An old coldfellow of DD know who is PK. But her idea is wrong. PK isn't GL
Comment
Pg.: 161-178
add a scan
Pg. 179
I TL 2506-2
Aku & Touho
Pitojen sankarit
23 p.
3 rows per page
Writing
Sergio Cabella
Art
Sergio Cabella
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 179-201
add a scan
Pg. 202
I TL 2506-6
Aku Ankka
Maisemanvaihto
21 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Enrico Faccini
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD exchanges houses with aliens
Comment
Pg.: 202-222
add a scan
Pg. 223
I TL 2512-5
Aku Ankka
Saaren suojelija
26 p.
3 rows per page
Writing
Fabio Michelini
Art
Carlo Limido
Reprinted in
TKD2017
Appearances
Donald Duck, Magica De Spell, Quackmore, Ratface, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 223-248
add a scan
Pg. 249
I TL 2494-2
Touho Ankka
Alan ankkoja
18 p.
3 rows per page
Writing
Fausto Vitaliano
Art
Enrico Faccini
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment
Pg.: 249-266
add a scan
Pg. 267
I TL 1703-B
Roope-setä
Kärsäkkäiden armoilla
36 p.
3 rows per page
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
TX2017PP
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 267-302
add a scan

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.