Finland: Aku Ankan karuselli 1/1984

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1984-08
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Sanomaprint
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan karuselli 1/1984
Date
1984
Pages
84
Price
FIM 13.00
Size
B5
Print run
41000
Equivalent of
Gavehæfte 41 (Denmark), Donald Ducks show 1982-2 (Norway), Vinterkul med Kalle Anka 1982 (Sweden)
Translation
Mary A. Wuorio
Lettering
Pentti Jokinen

Index delivered by: PKa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
DC GH 41
Aku ja pojat
2 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GD pours hot water on the ice for 5 wild ducks. HDL in canoe with mounted skates.
Comment
Pg.: 1, 84
add a scan
Pg. 3
D 6560
Aku Ankka
Pää kylmänä, talo lämpimänä
7 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Tom Anderson
Pencils
José Mascaró
Ink
?
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
Pg. 10
W MM 33-04
Mikki Hiiri
Värikäs tarina
7 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-44, AAVSK1969-2, MHJK2008, AN1969-2, AAJDJK 18, AA2020-36
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en MM searches for the accidentally painted PL
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
Pg. 17
D 2114
Roope-setä
Väärä hälytys
5 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Appearances
Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Too sensitive alarm
Comment
Pg.: 17-21
add a scan
Pg. 22
W WDC 420-04
Tiku ja Taku
Hädässä suku tunnetaan
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en protecting uncle's walnut supply
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
Pg. 26
S 67070
Sepe Susi
Puistattava porsasjahti
8 p.
4 rows per page
Pencils
Jim Fletcher
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-49, AAVSK1969-2, P-JA2001, AN1969-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Winter resort, BW chases TLP with sledge and skis
Comment
Pg.: 26-33
add a scan
Pg. 34
ZS 39-11-12
Pluto
Hurmaava haju
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1940-04*, M 1996, AA2003-28, AANV2003-3
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en smell of pickled herring
Comment
Pg.: 34
add a scan
Pg. 35
FC JM 1172B
Pääsevätkö Tupu, Hupu ja Lupu huipulle?
1 p.
game
Art
Serge Segret
Appearances
The Junior Woodchucks (HDL)
Subseries
Maze
Comment
Pg.: 35
Changes
redrawn
add a scan
Pg. 36
?
Iines Ankka hiihtolomalla
1 p.
game
Appearances
Daisy Duck
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 37
W CND 29-12
Tiku ja Taku
(Ski Country)
1 p.
3 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1969-04, AAVSK1969-1, NP1993-12, AN1969-1
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 38
FC PM 66C
Auttakaa Simo Sisua!
1 p.
game
Art
François Pasquet
Appearances
The Beagle Boys (4)
Description
Language code Description
en BB are stealing a safe
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 39
?
Luistelunäytös Ankkalinnan lammella
1 p.
game
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
D 1144
Aku Ankka
Talvikukkia
1 p.
4 rows per page
Writing
Preben Bredahl
Pencils
Einar Lagerwall
Ink
?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Ice flowers for birthday present
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41
W PPTC 1-06B
Näytä varjokuvia
1 p.
game
Art
Christine Lyttle Smith (layout), Lee Hooper
Appearances
No one
Description
Language code Description
en 4 hand shadow images; shadows of a bird, dog, rabbit, indian
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
G DD 30W
Kadonnut avain
1 p.
game
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Find the right key for the safe in order to save Donald from the grumbling of Scrooge
Refers to
W WDC 157-01 (1st panel)
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 43
ZX 75-02-23
Pepi
Kova kenkä purtavaksi
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Mike Arens
Ink
Manuel Gonzales
Appearances
(incomplete) Scamp
Printed code
KF 2-23-75
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 44
?
Kuulen sinut, Taku, mutta missä olet?
1 p.
game
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 44
add a scan
Pg. 45
ZD 51-07-22
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19520308
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL watch wrestling match on television from bed thanks to mirrors
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 46
?
Kuka jäi lumen alle?
1 p.
game
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose (connect the dots)
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 47
?
Aku ja Iines näyttelevät
1 p.
game
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 48
D 5594
Mikki Hiiri
Aika aikaa kutakin
1 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF play with their model cars, so MM turns off the power when the dinner is ready.
Comment
Pg.: 48
add a scan
Pg. 49
?
Kuka näki mitä?
1 p.
game
Appearances
The Junior Woodchucks (HDL)
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 50a
YD 52-02-21
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1956A09, AAVSK1956, AN1956, PP 1952, AAR-RL2006-2, AA2010-35
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Run into by a telephone pole
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 50b
?
Ratkaisut
1/2 p.
article
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
W US 78-01
Roope-setä
Kuka on velallinen?
10 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-41, AAVSK1970-2, AANV1970-4, AN1970-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en looking for the person who wrote old I.O.U.
Comment
Pg.: 51-60
add a scan
Pg. 61
D 5818
Hessu
Kehtopainatteita kyydissä
12 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar
Comment
Pg.: 61-72
add a scan
Pg. 73
W WDC 341-02
Pepi
Keinokas kissanpoika
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1970-48, AANV1970-4, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en SC saves kitten, kittens save SC and little bulldog
Comment
Pg.: 73-76
add a scan
Pg. 77
S 72060
Sudenpennut
Puhelinpulmia
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AATK 98
Appearances
Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en can't get to a phone
Comment
Pg.: 77-80
add a scan
Pg. 81
D 5490
Mikki Hiiri
Ensilumi
2 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 81-82
add a scan

Finland: Aku Ankan karuselli 2/1984

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1984-09
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Sanomaprint
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan karuselli 2/1984
Date
1984
Pages
84
Price
FIM 13.00
Size
B5
Print run
41000
Equivalent of
Gavehæfte 40 (Denmark), Donald Ducks show 1982-1 (Norway), Kalle Ankas Sommarlov 1982 (Sweden)
Translation
Mary A. Wuorio
Lettering
Pentti Jokinen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
D 6009
Aku Ankka
2 p.
cover
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DA is surfing with an umbrella while GL takes a nap under a wave. DD is surfing with balancing extension on his board.
Comment
Pg.: 1, 84
add a scan
Pg. 3
D 4504
Aku Ankka
Hengenpelastaja
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
Pg. 9
S 66065
Mikki Hiiri
Merkilliset mastovarkaudet
9 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-08, AAVSK1969-1, AN1969-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 9-17
add a scan
Pg. 18
W WDC 479-02
Veli Kani
Ottaja ja antaja
5 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment
Pg.: 18-22
add a scan
Pg. 23
S 68188
Aku Ankka
Ahkerat lomavieraat
11 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1970-26, AAVSK1970-1, AANV1970-2, P-AP 13, AN1970-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US invites DD,FE to his lodge for renovation
Comment
Pg.: 23-33
  • 3 pages cut from the original story's 14 pages
add a scan
Pg. 34
D 5177
Pikku Hiawatha
Tarkka-ampuja
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Appearances
Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en The arrow did not hit the pine branch
Comment
Pg.: 34
add a scan
Pg. 35
?
Hessun lomalysti
1 p.
game
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 36
?
Pluto kuvassa
1 p.
game
Appearances
Morty and Ferdie, Pluto
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 37
ZD 49-09-18
Aku Ankka
Solmuja
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19520223
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Learning to tie knots
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 38
W WDCD 1-00A
(Anteeksi, hyvä mies, mutta missä lienee ALKUVOIN LIKOMATO)
1/2 p.
illustration
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
M 1986
Appearances
Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Scamp, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Disney gang in GO's car
Comment
Pg.: 38
Changes
as gamepage illustration; slightly reworked
add a scan
Pg. 39
?
Auringonkukka ja Hiawatha tekevät pyttyjä
1 p.
game
Appearances
Little Hiawatha, Sunflower
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
ZX 56-08-19
Pepi
Odottamaton vieras
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
IS19570525
Appearances
Lady, Scamp, The Tramp, Tiny
Description
Language code Description
en SC asks Lady and the Tramp if he can bring a friend home to play with. Lady and the Tramp say that it is fine and that he can stay for dinner. The Tramp asks Lady if they have enough food. Lady answers that one more mouth cant't make a difference. SC brings back Tiny (a very big dog!).
Printed code
KF 8-19-56
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41
?
Etsi viisi virhettä
1 p.
game
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
?
Veljenpoikien aamukävely
1 p.
game
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 43
ZM 80-07-06
Mikki Hiiri
Hölkkääjät
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 44
?
Aarresaari
1 p.
game
Appearances
Moby Duck
Comment
Pg.: 44
add a scan
Pg. 45
W US 39-01
Roope-setä
Huutokauppa
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
RS1978-04, AA1982-38, AAVSK1982-2, AANV1982-3, RS1992-02, RS1996-KH, AA1998-12, AANV1998-1, RS2000E, MALBB2002, MALB 2002, CBK 24, SSMK2017, AA2019X41, SSMK2022, AAJR2023-05
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en At an auction US bids for a parrot
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 46
G DD 48Y
Raivostuttava vuoriopas
1 p.
game
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The Ducks in the Andes, the backpack with the supplies has fallen down and the mountain guide claims he was innocent
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 47
?
Montako laatikkoa Hessu noutaa?
1 p.
game
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 48
D 5720
Pelle Peloton
Leikkilaiva
1 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en What good is a motorised model boat when you have wind power...
Comment
Pg.: 48
add a scan
Pg. 49
?
Iineksen kukat
1 p.
game
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Fiddler Pig, Fifer Pig, Gladstone Gander, Goofy, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie (1), Li'l Bad Wolf, Ludwig Von Drake, Mad Madam Mim, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto, Practical Pig, The Beagle Boys (1), The Big Bad Wolf, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 50a
YD 51-05-07
Aku Ankka
Varma on varmaa
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1955-09, AAVSK1955, AN1955, PP 1951, AA2021-18
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en OK to spoil the appetite; HDL call from ice-cream parlor to find out what they will have for supper
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 50b
?
Ratkaisut
1/2 p.
article
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
D 1142
Aku Ankka
Vastahakoisesti villi
7 p.
4 rows per page
Writing
Birthe Kristensen
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1970-18, AANV1970-2, AAVSK1970-1, AN1970-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Puzzle leading to circus
Comment
Pg.: 51-57
add a scan
Pg. 58
S 76166
Pikku Hukka
Hunajaista
6 p.
4 rows per page
Writing
Bob Langhans
Pencils
Jack Bradbury
Ink
?
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 58-63
add a scan
Pg. 64
W WDC 339-02
Pepi
Myöhästynyt lounas
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1970-39, AANV1970-3, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Lillo recupera un osso sepolto in un giardino, a spese di due "bulli" canini.
Comment
Pg.: 64-67
add a scan
Pg. 68
W WDC 481-02
Mikki Hiiri
Hypnotisoitu Hessu
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Manning
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 68-73
add a scan
Pg. 74
D 6076
Karhukopla
Makeisrasia
3 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
George Beal
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 74-76
add a scan
Pg. 77
D 5826
Aku Ankka
Kesähyppyri
6 p.
4 rows per page
Plot
Alan Simpson, Ray Galton
Script
Jack Sutter
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 77-82
add a scan

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.