Finland: Aku Ankan kultakylpy

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1997-01
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan kultakylpy
Date
1997
Pages
84
Price
FIM 21.00
Size
B5
Equivalent of
Gavehæfte 72 (Denmark), Donald Ducks show 1996-3 (Norway)

ISBN 951-32-0202-X

Translation
Aku Ankan toimitus, Ilkka Äärelä
Lettering
Heimo Lepikkö

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
D 12870
Roope-setä
1 p.
cover
Art
Tello-Team
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Swimming race in the money bin
Comment
Pg.: 1
add a scan
Pg. 3
H 84001
Aku Ankka
Kultajahti
10 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
José Colomer Fonts
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, The Junior Woodchucks (HDL)
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
Pg. 13
D 6526
Mikki Hiiri
Autokauppaa
5 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-44, AAVSK1983-2, AANV1983-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 13-17
add a scan
Pg. 18
D 92088
Pelle Peloton
Pilvipuimuri
7 p.
4 rows per page
Plot
John Kane
Script
Flor Collins
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Appearances
Emil Eagle, Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 18-24
add a scan
Pg. 25
D 6282
Aku Ankka
Ruusunnuppu
10 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-34, AAVSK1983-2, AANV1983-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Stage hypnosis with "Rosebud" as the activating word
Comment
Pg.: 25-34
add a scan
Pg. 35a
?
(Mikä avain aukaisee Hulin ja Vilin aarrearkun?)
1/2 p.
game
Appearances
Gus, Jaq
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 35b
D 11296
(Mikä on Akun oikea varjo?)
1/2 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD's shadows
Subseries
Compare the items
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 36
D 4696
Hessu
Yllätyssaalis
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Miquel Pujol
Ink
?
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en GO just wants to cool his feet in the water but catches a crayfish (or lobster) with his toe
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 37
?
(Seuraamalla nuolia saat selville, missä eksoottisissa paikoissa Aku on käynyt lomansa aikana)
1 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 38
D 8695
2 p.
game
Pencils
Jordi Sanchis
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Subseries
Find the anomalies, Compare the panels, Fill in the areas with colours, Follow the thread
Comment
Viisi tehtävää: (1) Väritä pisteellä merkityt alueet, niin saat selville, mitä Aku ja pojat näkevät lentokoneesta; (2) Oudot paikannimet hämmentävät matkalaisia; (3) Etsi 5 virhettä; (4) Aku ja pojat lomailevat Afrikassa asti; (5) Mitkä näistä asioista voi löytää Afrikasta
Pg.: 38-39
Changes
rearranged; only five minigames
add a scan
Pg. 40
D 5728
Mummo Ankka
Myöhäinen herätys
1 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Appearances
Grandma Duck
Description
Language code Description
en Waking up the rooster
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41
D
(Milla Magia, Roope-setä, Kroisos Pennonen ja Kulta-Into Pii jahtaavat kaikki samaa rahasäkkiä)
1 p.
game
Art
Tello-Team?
Appearances
Flintheart Glomgold, John D. Rockerduck, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42a
D 11186
(Mikä näistä neljästä neliöstä on ympärysmitaltaan suurin?)
1/2 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Gilbert
Description
Language code Description
en Is there a right square?
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 42b
D 9555
(Mikä kypärä on samanlainen kuin Akun päässä oleva?)
1/2 p.
game
Art
Studio Bonnet
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en viking helmets
Subseries
Compare the items
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 43
D 10596
(Auta Akua poimimaan kaikki roskat niin, ettei hän kulje itsensä kanssa ristiin missään kohdassa)
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 44
D 4148
Mikki Hiiri
Sadepäivä
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Small rubber boots filled with water
Comment
Pg.: 44
add a scan
Pg. 45
D 7761
(Vain yksi lukko avaa kassakaapin)
1 p.
game
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AK1989-23, P-AP 4
Appearances
The Beagle Boys (3)
Description
Language code Description
en BB cannot find the code for the safe
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 46
?
(Mitkä palat on yhdistettävä, jotta saadaan samanlainen portti kuin Hessulla?)
1 p.
game
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 47
?
(Mitä tietä Roope-setä pääsi aarrearkun luo?)
1 p.
game
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 48
D 5352
Aku Ankka
Vuorten valtias
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Ib Steinaa
Ink
?
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Climbing a high mountain, but the top is already occupied by tourists and a restaurant.
Comment
Pg.: 48
add a scan
Pg. 49
?
(Mitä räjähtävää ainetta Akulla on koeputkessa?)
1 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 49
fi/AK1994-33p39a, no/SH1996-3y
add a scan
Pg. 50
?
Ratkaisut
1 p.
article
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
H 84027
Aku Ankka
Ikkunaprinssi
10 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicon
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 51-60
add a scan
Pg. 61
F JM 86212
Mikki Hiiri
Kylmän kaapin tapaus
10 p.
4 rows per page
Writing
François Corteggiani
Art
Claude Marin
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Comment
Pg.: 61-70
add a scan
Pg. 71
D 93034
Tiku ja Taku
Eksynyt lintu
4 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 71-74
add a scan
Pg. 75
D 6426
Aku Ankka
Kolmannen asteen yhteys
8 p.
4 rows per page
Plot
Bob Shaw
Script
Les Lilley
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-45, AAVSK1983-2, AANV1983-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 75-82
add a scan

Finland: Aku Ankan kesäkisa

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1997-02
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan kesäkisa
Date
1997
Pages
100
Price
FIM 27.00
Size
B5

ISBN 951-32-0204-6

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
D 13424
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
Hjemmet Oslo
Art
Tello-Team
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Diamonds as marbles
Comment
Pg.: 1
add a scan
Pg. 3
S 72270
Aku Ankka
Neron sijaisena
9 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1975-03, AAVSK1975-1, AANV1975-1, AN1975-1
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD as GY to solve an hiccup trouble
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
Pg. 12
D 2647
Mummo Ankka
Vuoroin vieraissa
4 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1975-05, AAVSK1975-1, AANV1975-1, AN1975-1
Appearances
Dimwitty, Grandma Duck, Moby Duck
Description
Language code Description
en Sailors end up hard working at the farm
Comment
Pg.: 12-15
add a scan
Pg. 16
W OMAL 5-03
O'Malley ja kujakatit
Jännittävillä jäljillä
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1975-03, AAVSK1975-1, AANV1975-1, AN1975-1
Appearances
Boris, Chino, Cyril, Duchess, Luigi, Scat Cat, Tom O'Malley
Description
Language code Description
en Duchess comes to meet Omalley Scat Cat Chino Cyril Luigi and Boris at a telephone booth
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
Pg. 22
S 70139
Roope-setä
Sekaannusta kerrakseen
5 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1975-02, AAVSK1975-1, AANV1975-1, AN1975-1
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en with a great gorilla
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 22-26
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 27
W WDCD 18-06
Pelle Peloton
Valasviulu
4 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1975-02, AAVSK1975-1, AANV1975-1, AN1975-1
Appearances
Gyro Gearloose, Moby Duck
Description
Language code Description
en GY's weird musical instrument attracts whales
Comment
Pg.: 27-30
add a scan
Pg. 31
S 70089
Aku Ankka
Rullalauta
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1975-07, AAVSK1975-1, AANV1975-1, AN1975-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en skateboard with glue
Comment
Pg.: 31-34
add a scan
Pg. 35
?
(Alempi kuva on peilikuva ylemmästä. Löydätkö niistä viisi eroavaisuutta?)
1 p.
game
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 36
D 4175
Aku Ankka
Juoksevaa vettä
1 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Three water taps installed in the bed
Refers to
W WDC 306-00 (idea)
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 37
D 4845
(Osaatko asettaa kuvat oikeaan järjestykseen?)
1 p.
game
Writing
Tom Anderson
Pencils
Ib Steinaa
Ink
?
Reprinted in
AA1984-03, AAVSK1984-1, AANV1984-1, AK1996-03
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD has locked himself out, so he uses a trampoline to enter the open window.
Comment
Pg.: 37
Changes
storypanels used as order-the-panels game
add a scan
Pg. 38
?
(Väritä tuttujen ystäviesi kuvat)
1 p.
game
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 39
?
(Tämä kuva on melkein saa kuin viereisellä sivulla.)
1 p.
game
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
D 6792
Roope-setä
Kulissit kuntoon
1 p.
4 rows per page
Plot
Robin Taylor
Script
Tom Anderson
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
M4 1990
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US rotates the income graph on the wall
Refers to
YD 62-09-24 (same idea)
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41
?
Pirteä piilokuva
1 p.
game
Appearances
Pluto
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42a
?
(Tupu ja Hupu ovat viemässä joululahjaa ystävälleen)
1/2 p.
game
Appearances
Huey Dewey and Louie (2)
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 42b
?
(Aku raivoaa Hessulle, koska tämä on juuri lyönyt metsään viimeisenkin sulkapallon)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 43
?
(Saatko selville, missä puhelimissa Mikki ja Minni käyvät pitkää keskusteluaan,?)
1 p.
game
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 44
D 5147
Aku Ankka
Seiväshyppymestari
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
M4 1985
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD shirt gets stuck on the pole
Comment
Pg.: 44
add a scan
Pg. 45
D 12734
(Piirrä tämä vauhdikas kuva Tikusta alempaan ruudukkoon)
1 p.
game
Art
Busen
Appearances
Chip
Description
Language code Description
en Chip behind a grid. Draw him!
Subseries
How to draw
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 46a
?
(Auta Plutoa löytämään tie maanpinnalle pilvisokkelon läpi)
1/2 p.
game
Appearances
Pluto
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 46b
?
(Mitä esineitä lentää Pellen laatikosta kaksi kappaletta?)
1/2 p.
game
Appearances
Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 47
?
(Näytä oravalle oikea reitti Minnin ja Mikin pähkinäpuun luo)
1 p.
game
Reprinted in
yu/MZS 381p36, yu/MZC 381g, it/END 1p37a, no/SH1997-1t, pl/MRD1p079
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 48
D 4553
Mikki Hiiri
Auttamisen iloa
1 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Both dig a hole with different purposes
Comment
Pg.: 48
add a scan
Pg. 49
?
(Saatko selville, miten monta kutakin palloa kuvassa on?)
1 p.
game
Appearances
Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 50
?
Ratkaisut
1 p.
article
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
D 2635
Aku Ankka
Apina opettajana
8 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1975-18, AAVSK1975-1, AANV1975-2, AK1990-26, AN1975-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL receive a monkey in box
Comment
Pg.: 51-58
add a scan
Pg. 59
S 72292
Iines Ankka ja etusivun juttu
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1975-04, AAVSK1975-1, AANV1975-1, AN1975-1, AAL2019-10
Appearances
Daisy Duck, Doe Boys, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DA journalist in US's newspaper in a floreal expo
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 59-63
  • 3 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 64
S 71244
Hessu
Päivän hyvä työ
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1975-16, AAVSK1975-1, AANV1975-2, AN1975-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en GO tries to make a good deed
Comment
Pg.: 64-67
add a scan
Pg. 68
S 71055
Aku Ankka
Vihreänokkainen nakuttaja
6 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1975-08, AAVSK1975-1, AANV1975-1, AN1975-1
Appearances
Donald Duck, Grand Mogul, Hard Haid Moe, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en The green-beaked woodchopper
Comment
Pg.: 68-73
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 74
D S 72182
Hessu
Optimisti
2 p.
4 rows per page
Writing
Studio Recreo
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1975-06, AAVSK1975-1, AANV1975-1, AN1975-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Hopes to find perl in oyster
Refers to
S 72182 (remake)
Comment
Pg.: 74-75
add a scan
Pg. 76
D 2393
Aku Ankka
Vaarallinen tehtävä
9 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1975-09, AAVSK1975-1, AANV1975-1, AN1975-1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Giant gorilla afraid of flash
Comment
Pg.: 76-84
add a scan
Pg. 85
S 73007
Pelle Peloton
Helppoa rahaa
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1975-34, AAVSK1975-2, AANV1975-3, AN1975-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Coin-finder shoe
Comment
Pg.: 85-90
add a scan
Pg. 91
D 2301
Roope-setä
Kadonnut avain
8 p.
4 rows per page
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1975-05, AAVSK1975-1, AANV1975-1, AN1975-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Poor reward for finding the key
Comment
Pg.: 91-98
add a scan

Finland: Aku Ankan soittotunti

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1997-03
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan soittotunti
Date
1997
Pages
84
Price
FIM 21.00
Size
B5
Equivalent of
Gavehæfte 74 (Denmark), Donald Ducks show 1997-2 (Norway)

ISBN 951-32-0205-4

Translation
Aku Ankan toimitus, Kirsti Toppari, Mary A. Wuorio, Renne Nikupaavola
Lettering
Heimo Lepikkö

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
D 13787
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Harp as bread slicer
Comment
Pg.: 1
add a scan
Pg. 3
D 6716
Aku Ankka
Suurten metsien poika
10 p.
4 rows per page
Plot
Alan Simpson, Ray Galton
Script
Les Lilley
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
M4 1985
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
Pg. 13
D 5804
Hessu
Vesipeto
7 p.
4 rows per page
Plot
Colin Bostock-Smith
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Super Goof
Comment
Pg.: 13-19
add a scan
Pg. 20
D 94013
Pelle Peloton
Robottiralli
6 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Flor Collins
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Appearances
Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
Pg. 26
H 82014
Roope-setä
Suuri noitajahti
9 p.
4 rows per page
Writing
Ruud Straatman
Art
Jules Coenen
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 26-34
add a scan
Pg. 35
?
(Montako lippua Aku vetää mukaansa kaatuessaan?)
1 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 36
D 4554
Aku Ankka
Taiteentuntijat
1 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
M4 1985
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Artist DD places his paintings on a fence, but the audience is more interested in the construction site behind it.
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 37
?
Mikko kiipelissä
1 p.
game
Appearances
Brer Fox
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 38a
D 13199
Hiiri hallussa
1/2 p.
game
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Computer screen with plusses, circles, rectangles and triangles.
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 38b
?
Kissa vieköön!
1/2 p.
game
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 39
?
(Etsi kuvista kuusi eroavuutta)
1 p.
game
Appearances
Li'l Bad Wolf
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
D 5152
Hessu
Pyramidi
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Miquel Pujol
Ink
?
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Stacking cans and snorring 'Z's
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41
?
(Mitkä kaksi sarviparia ovat samanlaisia?)
1 p.
game
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42a
?
(Sepe Susi on taas kerran ryövännyt Pikku Hukan säästöpossut. Onneksi huono omatunto sai hänet palauttamaan rahat)
1/2 p.
game
Appearances
The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 42b
?
Tehtävä tarkkanäköisille
1/2 p.
game
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 43
?
(Tämän väritystehtävän voit tehdä vaikka yhdessä kaverisi kanssa)
1 p.
game
Appearances
No one
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 44
D 4331
Aku Ankka
Unikeko
1 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
M4 1990
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Alarm clock in bus
Comment
Pg.: 44
add a scan
Pg. 45a
?
(Tupu, Hupu ja Lupu ovat keräämässä Mummolle kananmunia)
1/2 p.
game
Appearances
Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 45b
?
Missä Tiku ja Taku ovat käyneet?
1/2 p.
game
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 46
?
Etsi 6 eroa
1 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 46
related to story W DD 47-00(same idea)
add a scan
Pg. 47
?
(Kun kokoat 14 kirjaimenpuolikasta seitsemäksi kokonaiseksi kirjaimeksi, saat erään tutun kukan nimen)
1 p.
game
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 48
D 6934
Hessu
Pihasafari
1 p.
4 rows per page
Plot
Robin Taylor
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en CL's garden looks like a jungle, so GO decides to make a safari park out of it.
Comment
Pg.: 48
add a scan
Pg. 49a
?
Alamäessä
1/2 p.
game
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 49b
?
(Mitkä rakennuspalikat ovat täsmälleen samanlaisia?)
1/2 p.
game
Appearances
Li'l Bad Wolf
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 50
?
Ratkaisut
1 p.
article
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
D 7346
Aku Ankka
Tähtilöytö
10 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1984-24, AAVSK1984-1, AANV1984-2, AAJ 18
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Jealous DD dressed as monkey tries to make strong man look foolish
Comment
Pg.: 51-60
add a scan
Pg. 61
D 6758
Mikki Hiiri
Pistämätön pallokoira
7 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
George Beal
Art
Josep Tello Gonzalez
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 61-67
add a scan
Pg. 68
D 93066
Ankronikka
Huima vapaapäivä
6 p.
4 rows per page
Plot
John Kane
Script
Jack Sutter
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Appearances
Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, Uncle Scrooge
Subseries
DuckTales
Comment
Pg.: 68-73
add a scan
Pg. 74
D 7046
Aku Ankka
Kiinteistöpohatta
9 p.
4 rows per page
Plot
Alan Simpson, Ray Galton
Script
Dave Angus
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
M4 1990
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 74-82
add a scan

Finland: Aku Ankan joulusukka

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1997-04
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan joulusukka
Date
1997
Pages
100
Price
FIM 27.00
Size
B5

ISBN 951-32-0387-5

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
D 13643
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Hjemmet Oslo
Art
Tello-Team
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL knit long Christmas stockings
Refers to
W WDC 124-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
Pg. 3
D 3057
Aku Ankka
Alas joulu!
8 p.
4 rows per page
Writing
Dorthe Dester
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1975-52, AANV1975-4, AAVSK1975-2, AA2014B51, AN1975-2, AAL2019-39, AAL2022-26
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Demonstrating against Christmas; FE is boycotting Christmas this year and has organized a picket line in the town square. In trying to stop him, DD ends up making himself look like the leader of FE's protest.
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
Pg. 11
D 2259
Superhessu joulupukkina
6 p.
4 rows per page
Writing
Hugo Juhlin
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-51, AAVSK1973-2, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Goofy, Super Goof, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Villains delivered as Christmas gifts
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
Pg. 17
D 2642
Veli Kani
Kalastusta kanien tapaan
4 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-50, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AN1976-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Fishing on the ice
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
Pg. 21
D 3243
Aku Ankka
Uhkarohkea yritys
4 p.
4 rows per page
Writing
Tor Bomann-Larsen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-52, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AN1976-2
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Covers a car with snow
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
Pg. 25
W DD 142-03
Pluto
Sankarikoira
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-52, AAVSK1973-2, AANV1973-4, AN1973-2, AAJR2017-12
Appearances
Jiminy Cricket, Pluto
Description
Language code Description
en PL saves doll from ice floe
Comment
Pg.: 25-28
add a scan
Pg. 29
D 2710
Karhukopla koulun penkillä
7 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1975-28, AAVSK1975-2, AANV1975-3, AN1975-2, AAX2023-08
Appearances
The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US on the burglar school; theft school pupils.
Comment
Pg.: 29-35
add a scan
Pg. 36
S 74018
Aku Ankka
Kuuma kysymys
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-50, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AN1976-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 36-40
add a scan
Pg. 41
ZX 70-01-25
Pepi
Talven riemua
2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Mike Arens
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1974-51, AAVSK1974-2, AANV1974-4, AN1974-2
Appearances
Albert (as Pekka), Scamp
Comment
Pg.: 41-42
add a scan
Pg. 43
D 2377
Hessu
Pyörivä kuusenjalka
3 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1974-51, AAVSK1974-2, AANV1974-4, AN1974-2, AAL2016-48
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Rotating Christmas tree
Comment
Pg.: 43-45
add a scan
Pg. 46
D 2409
Aku Ankka lumisotasilla
5 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1974-50, AAVSK1974-2, AANV1974-4, AN1974-2, AAX2023-02
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Snow throwing war with neighbour
Comment
Pg.: 46-50
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 51a
?
(Hessulta sujuu mäkihyppy ilman suksiakin)
1/2 p.
game
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 51
add a scan
Pg. 51b
?
Minne Aku on matkalla?
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 51
add a scan
Pg. 52a
?
(Tiku ja Taku ovat leikkimässä järven jäällä)
1/2 p.
game
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 52
add a scan
Pg. 52b
?
(Hessu on maalaamassa lattiaansa mustavalkoisia kuvioita)
1/2 p.
game
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 52
add a scan
Pg. 53a
?
(Tupu, Hupu ja Lupu auttavat Mummoa noutamalla munia kanalasta)
1/2 p.
game
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 53
add a scan
Pg. 53b
?
(Akun hevonen on pelästynyt vesiesteellä)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 53
add a scan
Pg. 54
ZM 76-10-03
Mikki Hiiri
Pallo kateissa
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-09, AAVSK1979-1, AANV1979-1, AN1979-1
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL gets tired of retrieving the ball, so he buries it in the ground
Comment
Pg.: 54
add a scan
Pg. 55
?
(Nämä kaksi kuvaa ovat melkein samanlaisia)
1 p.
game
Appearances
Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 55
add a scan
Pg. 56
ZD 43-10-17
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19440517, M 1976, AA1979-01, AAVSK1979-1, AANV1979-1, AN1979-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Installs a kitchen-range
Comment
Pg.: 56
add a scan
Pg. 57a
?
(Hessu on jälleen rinteessä, nyt sukset jalassa)
1/2 p.
game
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 57
add a scan
Pg. 57b
?
(Auta Plutoa ja kerro, mitä polkua pitkin se tavoittaa murtovarkaan)
1/2 p.
game
Appearances
Pluto
Comment
Pg.: 57
add a scan
Pg. 58a
?
(Kun laitat kirjaimet oikeaan järjestykseen, saat selville, kenet Aku on kutsunut päivälliselle)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 58
add a scan
Pg. 58b
?
(Hessu on muodostanut tikuista neljä neliötä)
1/2 p.
game
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 58
add a scan
Pg. 59a
?
(Kun yhdistät numerojärjestyksessä parittomien lukujen (1, 3, 5...) pisteet, saat sinäkin nähdä, mitä Mikki ja Minni ihailevat)
1/2 p.
game
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 59
add a scan
Pg. 59b
?
(Kaunotar ja Kulkuri nauttivat yhteistä spagettiateriaansa)
1/2 p.
game
Appearances
Lady, The Tramp
Comment
Pg.: 59
add a scan
Pg. 60
D 4328
Karhukopla
Liian suuri saalis
1 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1979-20, AAVSK1979-1, AANV1979-2, AN1979-1
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB's heavily loaded wreck of a car sinks into the river
Comment
Pg.: 60
add a scan
Pg. 61a
?
(Kuka kiusanhenki onkaan rikkonut Hessun vesijohdon?)
1/2 p.
game
Appearances
Goofy, The Phantom Blot (color the dotted areas)
Comment
Pg.: 61
add a scan
Pg. 61b
?
(Mitkä kaksi tilkkua Mikin tilkkutäkissä ovat samanlaisia?)
1/2 p.
game
Appearances
Mickey Mouse
Comment
Pg.: 61
add a scan
Pg. 62
ZD 56-08-19
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19570309, AA1979-05, AAVSK1979-1, AANV1979-1, AN1979-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Burglar at DD's house
Comment
Pg.: 62
add a scan
Pg. 63a
?
(Mitä Tiku ja Taku ovat löytäneet?)
1/2 p.
game
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 63
add a scan
Pg. 63b
?
(Matami Mimmillä on suunnistusvaikeuksia)
1/2 p.
game
Appearances
Mad Madam Mim
Comment
Pg.: 63
add a scan
Pg. 64a
?
(Aku yrittää huilunsoitollaan saada köysiä nousemaan ilmaan)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 64
add a scan
Pg. 64b
?
(Ihaillessaan pyramidejä Hessu hoksasi, että kolme kolmiota voisi järjestää siten, että niistä muodostuisikin neljä kolmiota)
1/2 p.
game
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 64
add a scan
Pg. 65a
?
(Aku maalaa muotokuvaa Roope-sedästä)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 65
add a scan
Pg. 65b
?
(Mitä metsäneläintä Roope-setä katselee?)
1/2 p.
game
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 65
add a scan
Pg. 66
?
Ratkaisut
1 p.
article
Comment
Pg.: 66
add a scan
Pg. 67
D 2062
Aku Ankka
Järkyttävä jouluyllätys
3 p.
4 rows per page
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-50, AAVSK1973-2, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Precious old clock
Comment
Pg.: 67-69
add a scan
Pg. 70
D 2069
Veli Kani
Karannut joulupäivällinen
3 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1974-50, AAVSK1974-2, AANV1974-4, AN1974-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Dirty rabbit needs a bath
Comment
Pg.: 70-72
add a scan
Pg. 73
D 3020
Matami Mimmi
Suulas luuta
4 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1975-44, AAVSK1975-2, AANV1975-4, AN1975-2
Appearances
Mad Madam Mim, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Talkative broom
Comment
Pg.: 73-76
add a scan
Pg. 77
D 2365
Hessu
Joulupukkiparka
6 p.
4 rows per page
Writing
Ole Steen Pallesen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1974-50, AAVSK1974-2, AANV1974-4, AN1974-2
Appearances
Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget
Description
Language code Description
en Santa GO in cage
Comment
Pg.: 77-82
add a scan
Pg. 83
D 2337
Hessu
Liuskis
1 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1973-50, AAVSK1973-2, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Slippery pavement
Comment
Pg.: 83
add a scan
Pg. 84
D 2064
Roope-setä
Minkä taakseen jättää...
6 p.
4 rows per page
Writing
Carsten Jacobsen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-51, AAVSK1973-2, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Unsuccesful escape from Christmas
Comment
Pg.: 84-89
add a scan
Pg. 90
ZX 65-01-17
Pepi saa pätevän neuvon
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Chuck Fuson
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1976-51, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AK1991-27, P-AP 6, AN1976-2
Appearances
Albert, Scamp, Spotty
Comment
Pg.: 90
add a scan
Pg. 91
W CP 8-09
Pikku Hukka
(Pop's Accidental Good Deed)
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1957C12, AA1975-52, AAVSK1975-2, AANV1975-4, AN1957, ANJP1957, AN1975-2
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en warm coat for christmas
Comment
Pg.: 91-98
add a scan

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.