Finland: Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1967, osa I

Description

Language code	Description
en	On a ladder holding a bookcase wallpaper

Comment

Pg.: 9

Pg. 10

W WDC 292-01

Aku Ankka

Merten sankari

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-01, AAVSK1967-1, AK1982-05, PS1991-53, AAP 40, CBK 26

Appearances

Description

Language code	Description
en	Donald is a talented diver who knows how to meet the most diverse missions. A researcher asks him to help him locate the remains of the Persian fleet that sank in the Aegean Sea to find the secret of the strength of the ancient warriors.

Comment

Pg.: 10-19

Pg. 20

S 65044

Pelle Peloton

Keksintöjä kerrakseen

8 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1967-01, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	tries to escape with flying stick

Comment

Pg.: 20-27

Pg. 28

W WDC 292-02

Taavi Ankka

Pluto ratsastaa luudalla

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-01, AAVSK1967-1

Appearances

Beelzebub, Goofy, Ludwig Von Drake, Pluto, Witch Hazel

Description

Language code	Description
en	Magic broom for rent

Comment

Pg.: 28-31

Pg. 32

I AT 78-C

Roope-setä

Tarina sormenjäljistä

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Michele Gazzarri
Art: Giulio Chierchini

Reprinted in: AA1967-01+, AAVSK1967-1+

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 32-38

2 pages cut from the original story's 24 pages

Pg. 39

Qfi/AA1967-01B

Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1967-01, AAVSK1967-1

Appearances: Ludwig Von Drake
Comment: Pg.: 39

Pg. 40

IC TL 460

Aku Ankka

1 p.

illustration

Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AA1967-01, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	dismantling camera

Comment

back cover

Pg.: 40

Pg. 41

DC AA1966-02

Aku ja pojat

(AA 2/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-02, AAVSK1967-1

Appearances

Uncle Upsy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Sells sausage from inside cart

Comment

Pg.: 41

Pg. 42

W WDC 293-01

Aku Ankka

Kaupungin kuuluisuudet...

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-02, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	street names

Comment

Pg.: 42-51

Pg. 52

W MM 98-04

Mikki Hiiri

Paljon päänvaivaa

6 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-02, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	At amusement park GO thinks toy is cheated, burglar thinks he's talking about him

Comment

Pg.: 52-57

Pg. 58

W WDC 297-06

Tupu, Hupu ja Lupu

Mitä metsässä tapahtui

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-02, AAVSK1967-1

Appearances: The Beagle Boys, The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 58-63

Pg. 64

I AT 78-C

Roope-setä

Tarina sormenjäljistä

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Michele Gazzarri
Art: Giulio Chierchini

Reprinted in: AA1967-01+, AAVSK1967-1+, AN1967-1+

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 64-71

Pg. 72

D 65-22a

Roope-setä

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-02, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mini-car in trunk

Refers to

ZD 61-02-26 (remake)

Comment

Pg.: 72

Pg. 73

DC AA1966-03

Aku Ankka

(AA 3/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-03, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD saws wood with trombone

Comment

Pg.: 73

Pg. 74

W WDC 297-01

Aku Ankka "äänitohtorina"

10 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-03, AAVSK1967-1, AA1991-12, AANV1991-1, CBK 27

Appearances

Donald Duck, Jiminy Cricket

Description

Language code	Description
en	Noisy toy monkey scares birds away

Comment

Pg.: 74-83

Pg. 84

S 65021

Pikku Paha Hukka

Susiina-tädin vierailu

8 p.

4 rows per page

Writing: Katja Schäfer
Pencils: Wolfgang Schäfer
Ink: Katja Schäfer

Reprinted in: AA1967-03, AAVSK1967-1

Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, Red Minna, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 84-91

Pg. 92

W WDC 293-07

Pelle Peloton

Rahoja muniva kana

5 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere?

Reprinted in: AA1967-03, AAVSK1967-1, PPM1989-01

Appearances: Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys
Comment: Pg.: 92-96

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 97

I AT 78-C

Roope-setä

Tarina sormenjäljistä

7 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Michele Gazzarri
Art: Giulio Chierchini

Reprinted in: AA1967-01+, AAVSK1967-1+, AN1967-1+

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 97-103

Pg. 104

IC TL 507

Aku Ankka

1 p.

illustration

Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AA1967-03, AAVSK1967-1, AA2017X41

Appearances

Description

Language code	Description
en	sailing

Comment

back cover

Pg.: 104

Pg. 105

DC AA1966-04

Aku ja pojat

(AA 4/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-04, AAVSK1967-1

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound

Description

Language code	Description
en	HDL caught stealing candy - DD removes stool

Refers to

FC JM 628 (remake), IC TL 424 (remake)

Comment

Pg.: 105

Pg. 106

W WDC 294-01

Aku Ankka

Kiipeliä kerrakseen...

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-04, AAVSK1967-1, AAP 18, PS1992-63, MALB 2005, MALBB2005, CBK 27, AA2011-08, MAAK2012, SSMK2017, SSMK2022

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ice-skating race

Comment

Pg.: 106-114

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 115

S 65031

Hessu

Suuria saavutuksia

8 p.

4 rows per page

Pencils: Kay Wright
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-04, AAVSK1967-1

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 115-122

Pg. 123

S 65066

Mikki Hiiri

Pluto avustaa kaivauksissa

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-04, AAVSK1967-1

Appearances: Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 123-130

Pg. 131

W MM 98-01

Mikki Hiiri

Vaarallinen lento

5 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-04+, AAVSK1967-1+, AA1985-16+, AANV1985-2+, AAVSK1985-1+, AAJ 6, YJ 2011

Appearances

Manuel B. Buldoza, Manuel's ex-cell mate, Miguel B. Buldoza, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	called to fumigate Peruvian bean plantation

Comment

Pg.: 131-135

Pg. 136

IC AR 554

Aku Ankka

1 p.

illustration

Art: Giuseppe Perego

Reprinted in: AA1967-04, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD has a coin and is happy

Refers to

I TL 254-A (cover)

Comment

back cover

Pg.: 136

Pg. 137

W WDC 297-00

Aku Ankka

(AA 5/1967)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-05, AAVSK1967-1, AA2000-49*, AANV2000-4*, CBK 27

Appearances

Manuel B. Buldoza, Manuel's ex-cell mate, Miguel B. Buldoza, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	One dog with many leashes

Comment

Pg.: 137

Pg. 138

S 65020

Aku Ankka

Vekkulit vaahtokylvyssä

9 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-05, AAVSK1967-1

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 138-146

Pg. 147

S 65036

Pikku Paha Hukka

Taikajuuri

8 p.

4 rows per page

Writing: Katja Schäfer
Pencils: Wolfgang Schäfer
Ink: Katja Schäfer

Reprinted in: AA1967-05, AAVSK1967-1

Appearances: Bongo, Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Mad Madam Mim, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 147-154

Pg. 155

W DD 81-04

Aku Ankka

(Dual Luck)

3 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1967-05, AAVSK1967-1, AAX2024-01

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 155-157

Pg. 158

W MM 98-01

Mikki Hiiri

Vaarallinen lento

8 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-04+, AAVSK1967-1+, AA1985-16+, AAVSK1985-1+, AANV1985-2+, AAJ 6, AN1967-1+, YJ 2011

Appearances

Description

Language code	Description
en	called to fumigate Peruvian bean plantation

Comment

Pg.: 158-165

Pg. 166

W OS 1267-11

Pelle Peloton

(Crow Foe)

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-05, AAVSK1967-1

Appearances

Grandma Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	GY makes an electric scarecrow

Comment

Pg.: 166

Pg. 167

Qfi/AA1967-05A

Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Reprinted in: AA1967-05, AAVSK1967-1

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 167

Pg. 168a

D 65-48a

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-05, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL Indians + hungry savage

Refers to

YM 63-10-19 (remake)

Comment

Pg.: 168

Pg. 168b

D 65-48b

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-05, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Wasted money for singing lessons

Refers to

YM 63-10-12 (remake)

Comment

Pg.: 168

Pg. 169

DC AA1966-06

Roope-setä

(AA 6/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-06, AAVSK1967-1

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US being soiled by a car driving by

Comment

Pg.: 169

Pg. 170

W WDC 296-01

Aku Ankka

Kun historia muuttui...

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-06, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Back in time for rare coins, ends up changing historical battle

Comment

Pg.: 170-179

Pg. 180

S 65023

Mikki Hiiri

Kadonneet kalat

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1967-06, AAVSK1967-1

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	lobster nuisance

Comment

Pg.: 180-186

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 187

S 65055

Pelle Peloton

Sattuman satoa

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-06, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Generosity bubbles invented by accident

Comment

Pg.: 187-194

Pg. 195

W MM 98-01

Mikki Hiiri

Vaarallinen lento

5 p.

4 rows per page

part 3

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-04+, AAVSK1967-1+, AA1985-16+, AAVSK1985-1+, AANV1985-2+, AAJ 6, AN1967-1+, YJ 2011

Appearances

Manuel B. Buldoza, Manuel's ex-cell mate, Miguel B. Buldoza, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	called to fumigate Peruvian bean plantation

Comment

Pg.: 195-199

Pg. 200a

D 64-04a

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-06, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Leaking pen as birthday present

Refers to

YM 56-06-14 (remake)

Comment

Pg.: 200

Pg. 200b

D 64-36a

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-06, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Holes in hose for car-washing

Refers to

YM 56-05-31 (remake)

Comment

Pg.: 200

Pg. 201

DC AA1966-07

Aku Ankka

(AA 7/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-07, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	X-rated for dogs

Comment

Pg.: 201

Pg. 202

S 65049

Aku Ankka

Lomalla Touho-serkun kanssa

9 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1967-07, AAVSK1967-1, KUMPP2005, AAJ 26

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck

Description

Language code	Description
en	FE in barrel at Niagara

Comment

Pg.: 202-210

Pg. 211

D 64-63

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-07, AAVSK1967-1

Appearances

Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	DD cares for sick HDL1; recovers quickly and DD falls asleep

Refers to

ZD 61-12-24 (remake)

Comment

Pg.: 211

Pg. 212

S 65069

Pikku Paha Hukka

Iso susi ahertaa

8 p.

4 rows per page

Writing: Katja Schäfer
Pencils: Wolfgang Schäfer
Ink: Katja Schäfer

Reprinted in: AA1967-07, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	milkman, baker and roof repair man

Comment

Pg.: 212-219

Pg. 220

D 66-07a

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-07, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Throwing a snowball at a police man

Refers to

ZM 57-12-15 (remake)

Comment

Pg.: 220

Pg. 221

W DD 100-06

Hessu järjestää juhlat

3 1/2 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1967-07, AAVSK1967-1

Appearances

Gilbert, Goofy

Description

Language code	Description
en	substandard guests for birthday party

Comment

Pg.: 221-224

Pg. 224

YD 53-07-24

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1967-07, AAVSK1967-1, PP 1953

Appearances

Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	diving into bed

Comment

Pg.: 224

Pg. 225

I TL 313-A

Aku Ankka

Ankkalinnan tivolissa

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Ennio Missaglia
Art: Giuseppe Perego

Reprinted in: AA1967-07+*, AAVSK1967-1+*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 225-231
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 232

FC JM 690

Hessu

1 p.

illustration

Art: René Guillaume

Reprinted in: AA1967-07, AAVSK1967-1

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 232; back cover

Mirrored

Pg. 233

W DD 100-00

Aku Ankka

(AA 8/1967)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-08, AAVSK1967-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The Pre-Historic Treasure, driving car while tied-up

Refers to

W DD 100-01 (cover)

Comment

Pg.: 233

Pg. 234

W DD 100-01

Aku Ankka

Kivettynyt aarre

12 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-08, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Petrified forest treasure

Comment

Pg.: 234-245

Pg. 246

S 65068

Pikku Paha Hukka

Muinaisia aikoja ja metsästystaikoja

8 p.

4 rows per page

Writing: Katja Schäfer
Pencils: Wolfgang Schäfer
Ink: Katja Schäfer

Reprinted in: AA1967-08, AAVSK1967-1

Appearances

Brer Bear (cameo), Daisy Duck (cameo), Donald Duck (cameo), Fiddler Pig, Fifer Pig, Goofy (cameo), J. Audubon Woodlore, Li'l Bad Wolf, Mickey Mouse (cameo), Practical Pig, Red Minna, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Prehistoric wolves

Comment

Pg.: 246-253

Pg. 254

I TL 313-A

Aku Ankka

Ankkalinnan tivolissa

10 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Ennio Missaglia
Art: Giuseppe Perego

Reprinted in: AA1967-07+*, AAVSK1967-1+*, AN1967-1+*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 254-263

Pg. 264

W OS 1053-01

Hessu

(The Warning Sign)

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1967-08, AAVSK1967-1

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	a sign saying Danger! Don't park on hill!

Comment

Pg.: 264

Pg. 265

W DD 101-00

Aku Ankka

(AA 9/1967)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-09, AAVSK1967-1, AA2001X19*, MHK2001, CBK 27

Appearances

Description

Language code	Description
en	fending off fireballs

Refers to

W DD 101-02 (cover)

Comment

Pg.: 265

Pg. 266

S 65047

Aku Ankka

Rasittava vapaapäivä

8 p.

4 rows per page

Pencils: Kay Wright
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-09, AAVSK1967-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 266-273

Pg. 274

S 65016

Mikki Hiiri

Tutkimusretki viidakkoon

7 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-09, AAVSK1967-1

Appearances

Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	African expedition to find lost pygmy tribe for newspaper

Comment

Pg.: 274-280

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 281

S 65032

Pelle Peloton

Keksijän iloja - ja suruja

7 p.

4 rows per page

Art: Fred Abranz

Reprinted in: AA1967-09, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Machine reads people's minds to create inventions

Comment

Pg.: 281-287

Pg. 288

W DD 101-02

Aku Ankka

Jäävuoren kulta-aarre

7 p.

4 rows per page

part 1

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-09+, AAVSK1967-1+

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A giant gold nugget for US's liberty

Comment

Pg.: 288-294

1 page cut from the original story's 18 pages

Pg. 295

Qfi/AA1967-09A

Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1967-09, AAVSK1967-1

Appearances: Archimedes, Donald Duck (join the dots), Mad Madam Mim
Comment: Pg.: 295

Pg. 296

IC TL 484

Tiku ja Taku

1 p.

illustration

Pencils: Giuseppe Perego
Ink: Massimo De Vita

Reprinted in: AA1967-09, AAVSK1967-1

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	stew-stove

Comment

back cover

Pg.: 296

Pg. 297

DC AA1966-10

Aku Ankka

(AA 10/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-10, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Holds nail with foot, already hit all fingers

Comment

Pg.: 297

Pg. 298

W WDC 291-01

Aku Ankka

Helppoa ei ole kellään...

9 p.

4 rows per page

Writing: ?, Carl Barks (rewrite)
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-10, AAVSK1967-1, AA1988-09, AAVSK1988-1, AANV1988-1, AA2001-13, AANV2001-1, CBK 26, CBS2022

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB fool US to deliver "wild hare eggs" without breaking any

Comment

Pg.: 298-306

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 307

S 65029

Mortti ja Vertti

Kieroilua ja kilpailuja

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-10, AAVSK1967-1

Appearances

Melody, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Melody saves MF from kite accident

Comment

Pg.: 307-314

Pg. 315

S 64031

Hessu

Neliapila tuo onnea

7 p.

4 rows per page

Pencils: Kay Wright
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-10, AAVSK1967-1

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 315-321

Pg. 322

W DD 101-02

Aku Ankka

Jäävuoren kulta-aarre

6 p.

4 rows per page

part 2

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-09+, AAVSK1967-1+, AN1967-1+

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A giant gold nugget for US's liberty

Comment

Pg.: 322-327

Pg. 328

W SC 7-09

Pepi

1 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1967-10, AAVSK1967-1

Appearances

Lady, Scamp

Description

Language code	Description
en	Jumping pup

Comment

Pg.: 328

Pg. 329

DC AA1966-11

Iines Ankka

(AA 11/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-11, AAVSK1967-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and US in a telephone box, Daisy outside talking

Comment

Pg.: 329

Pg. 330

W DD 101-07

Aku Ankka

Vatsastapuhuja

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-11, AAVSK1967-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD's ventriloquism trick on US

Comment

Pg.: 330-335

Pg. 336

S 64050

Aku Ankka

Kultakaivoksen kohtalo

8 p.

4 rows per page

Pencils: Kay Wright
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-11, AAVSK1967-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 336-343

Pg. 344

W DD 101-06

Hessu

Kun kiirettä pitää...

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-11, AAVSK1967-1, AA2022-10

Appearances

Description

Language code	Description
en	Museum cleaner GO breaks statue and tries to fix it

Comment

Pg.: 344-347

Pg. 348

S 64015

Pikku Paha Hukka

Mutkia metkuihin

8 p.

4 rows per page

Art: Fred Abranz

Reprinted in: AA1967-11, AAVSK1967-1

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 348-355

1 page cut from the original story's 9 pages

Pg. 356

W DD 101-02

Aku Ankka

Jäävuoren kulta-aarre

4 p.

4 rows per page

part 3

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-09+, AAVSK1967-1+, AN1967-1+

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A giant gold nugget for US's liberty

Comment

Pg.: 356-359

Pg. 361

W WDC 295-00

Aku Ankka

(AA 12/1967)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-12*, AAVSK1967-1*, AAP 33, CBK 27

Appearances

Description

Language code	Description
en	lumberjack vs. woodpecker

Refers to

W WDC 295-01 (cover)

Comment

Pg.: 361

Changes

Redrawn

Pg. 362

W WDC 295-01

Aku Ankka

Kun päätä huimaa...

9 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-12, AAVSK1967-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 362-370

Pg. 371

S 65037

Roope-setä

Pahan noidan pauloissa

9 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-12, AAVSK1967-1

Appearances: Ed and Al, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 371-379

Pg. 380

W US 57-05

Pelle Peloton

(Instant Camping)

4 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1967-12, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY tests his instant camping devices

Comment

Pg.: 380-383

Pg. 384

I AT 82-A

Roope-setä

Omalaatuinen oikeusistuin

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Pier Carpi
Art: Luciano Capitanio

Reprinted in: AA1967-12+, AAVSK1967-1+

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Robinson Crusoe, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 384-391

Pg. 392

W US 57-04

Roope-setä

(The Lock Out)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-12, AAVSK1967-1, AK1986-16, RS1986-09, RS1999-05, RS2000E, CBK 27, AA2020-49

Appearances

Description

Language code	Description
en	US forgets bunch of keys inside money bin

Comment

Pg.: 392

Pg. 393

DC AA1966-13

Aku ja Roope

(AA 13/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-13, AAVSK1967-1

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A miner captures US' hat with his pickaxe; DD smiling

Comment

Pg.: 393

Pg. 394

S 65033

Roope-setä

Nuoruuden lähde

8 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1967-13, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Looking for Ponce de Leon's Fountain of Youth

Comment

Pg.: 394-401

Pg. 402

W MM 98-03

Pikku Paha Hukka

Ahneuden palkka

4 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-13, AAVSK1967-1

Appearances

Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	beaver labor

Comment

Pg.: 402-405

Pg. 406

W MM 99-06

Mikki Hiiri

Koiralla on koiran tavat

4 1/2 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1967-13, AAVSK1967-1

Appearances

Aunt Agatha from W MM 99-06, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Aunt Agatha from the circus hypnotizes PL

Subseries

Photo album stories

Comment

Pg.: 406-410

1 page cut from the original story's 5 ½ pages

Pg. 410

YD 54-02-02

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1967-13, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL throw ring around pole and hit a girl

Comment

Pg.: 410

Pg. 411

W WDC 291-04

Mainio Matami Mimmi

(The Den Mother)

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-13, AAVSK1967-1

Appearances

Mad Madam Mim, Spitfire, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks (HDL)

Description

Language code	Description
en	JW(HDL) help MIM from being feather-tortured by BB

Comment

Pg.: 411-415

Pg. 416

I AT 82-A

Roope-setä

Omalaatuinen oikeusistuin

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Pier Carpi
Art: Luciano Capitanio

Reprinted in: AA1967-12+, AAVSK1967-1+, AN1967-1+

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Robinson Crusoe, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 416-423

Pg. 424

D 65-24a

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-13, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Parachute on bull

Refers to

ZD 64-02-16 (remake)

Comment

Pg.: 424

Pg. 425

DC AA1966-14

Aku Ankka

(AA 14-17/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-14-17, AAVSK1967-1

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Painting of bone makes dog dribble

Comment

Pg.: 425

Pg. 426

S 64099

Aku Ankka

Hauska koulupäivä

7 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Phil DeLara
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-14-17, AAVSK1967-1

Appearances: Donald Duck, Hard Haid Moe, Houn' Dawg
Comment: Pg.: 426-432

Pg. 433

S 65045

Mikki Hiiri

Kätketty aarre ja naapurin kissa

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-14-17, AAVSK1967-1

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 433-440

Pg. 441

S 65025

Pelle Peloton

Lautasvaras

6 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1967-14-17, AAVSK1967-1

Appearances

Gyro Gearloose, Newton (1st)

Description

Language code	Description
en	GY's tenant spies him with X-ray TV

Comment

Pg.: 441-446

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 447

I AT 82-A

Roope-setä

Omalaatuinen oikeusistuin

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Pier Carpi
Art: Luciano Capitanio

Reprinted in: AA1967-12+, AAVSK1967-1+, AN1967-1+

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Robinson Crusoe, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 447-454

Pg. 455

Qfi/AA1967-14-17A

Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1967-14-17, AAVSK1967-1

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 455

Pg. 457

W US 57-00

Roope-setä

(AA 18/1967)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-18, AAVSK1967-1, CBK 27, ALP 36, AAX2022-11

Appearances

Description

Language code	Description
en	hanging from vine over dangerous animals

Refers to

W US 57-02 (cover)

Comment

Pg.: 457

Pg. 458

S 65028

Aku Ankka

Lentäviä mattoja

11 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1967-18, AAVSK1967-1

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck

Description

Language code	Description
en	The flying carpet thieves

Comment

Pg.: 458-468

1 page cut from the original story's 12 pages

Pg. 469

W MM 99-04

Pikku Paha Hukka

(School of Hard Bops)

4 p.

4 rows per page

Art: Fred Abranz

Reprinted in: AA1967-18, AAVSK1967-1

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 469-472

Pg. 473

S 65026

Mikki Hiiri

Lörppölintuja pelastamassa

8 p.

4 rows per page

Art: Fred Abranz

Reprinted in: AA1967-18, AAVSK1967-1

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 473-480

Pg. 481

Roope-setä

Yksin rämemetsässä

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-18+, AAVSK1967-1+, AAJS 4, CBK 27, AAX2022-11

Appearances

Bruto Castrova (1st), Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (1) (not HDL), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Brutopian consul steals scientist's learning machine and sends everybody to the swamp

Comment

Pg.: 481-487

Pg. 488a

YX 57-10-11

Pepi

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1967-18, AAVSK1967-1

Appearances

Scamp

Description

Language code	Description
en	Wet cement

Comment

Pg.: 488

Pg. 488b

YX 56-05-25

Pepi

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Ward Greene
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: IS1956PE, AA1967-18, AAVSK1967-1

Appearances

Scamp, Tiny

Description

Language code	Description
en	Shelter from the rain

Comment

Pg.: 488

Pg. 488c

YX 56-08-16

Pepi

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: IS1956PE, AA1967-18, AAVSK1967-1

Appearances

Scamp, Silky

Description

Language code	Description
en	SC not allowed to go into chairs when dirty; Fair unjustice

Comment

Pg.: 488

Pg. 488d

YX 56-10-16

Pepi

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: IS1957PE, AA1967-18, AAVSK1967-1

Appearances

Scamp

Description

Language code	Description
en	SC stops at a corner to let a long row of ducks pass

Comment

Pg.: 488

Pg. 489

DC AA1966-16

Tupu, Hupu ja Lupu

(AA 19/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-19, AAVSK1967-1

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Caught fish with foot

Comment

Pg.: 489

Pg. 490

S 65027

Aku Ankka

Väärä härkätaistelija

9 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-19, AAVSK1967-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 490-498

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 499

S 65056

Mikki Hiiri

Hankala homma

7 p.

4 rows per page

Pencils: Fred Abranz
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-19, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM and GO have an agency, and GO is hired to baby-sit a monkey, while MM goes to the circus. They obviously meet there and, after the usual acrobatic antics, GO paints a new sign: "No jobs impossible, except baby-sitting"

Comment

Pg.: 499-505

Pg. 506

W US 55-04

Roope-setä

(Ticking Detector)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-19, AAVSK1967-1, RS1990-01, RS2000E, CBK 26

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 506

Pg. 507

W WDC 295-04

Iines Ankan päiväkirja

(The Hat Hunt)

3 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Bill Liggera

Reprinted in: AA1967-19, AAVSK1967-1

Appearances

April May and June, Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap

Description

Language code	Description
en	Asks GY for original hat

Subseries

Daisy's diary

Comment

Pg.: 507-509

Pg. 510

W US 55-05

Pelle Peloton

Kadonnut patsas

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Mike Royer

Reprinted in: AA1967-19, AAVSK1967-1

Appearances: Gus Goose, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 510-513

Pg. 514

Roope-setä

Yksin rämemetsässä

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-18+, AAVSK1967-1+, AAJS 4, CBK 27, AN1967-1+, AAX2022-11

Appearances

Bruto Castrova (1st), Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (1) (not HDL), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Brutopian consul steals scientist's learning machine and sends everybody to the swamp

Comment

Pg.: 514-519

Pg. 520

Qfi/AA1967-19A

Aku Ankan toukokuun palkinto(tehtävä)

1 p.

game

Reprinted in: AA1967-19, AAVSK1967-1

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 520

Pg. 521

W WDC 294-00

Aku ja pojat

(AA 20/1967)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-20, AAVSK1967-1, IS2013-A3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Athlete

Comment

Pg.: 521

Pg. 522

S 63132

Aku Ankka

Paljon melua koista

8 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1967-20, AAVSK1967-1

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Miss Quackfaster (cameo), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 522-529

Pg. 530

S 64118

Taavi Ankka

Herkullisia hattuja

8 p.

4 rows per page

Art: Fred Abranz

Reprinted in: AA1967-20, AAVSK1967-1

Appearances: Ludwig Von Drake
Comment: Pg.: 530-537

Pg. 538

S 64110

Mikki Hiiri

Hessu näyttelijänä

9 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1967-20, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO thinks pirates are actors

Comment

Pg.: 538-546

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 547

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Roope-setä

Yksin rämemetsässä

5 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-18+, AAVSK1967-1+, AAJS 4, CBK 27, AN1967-1+, AAX2022-11

Appearances

Bruto Castrova (1st), Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (1) (not HDL), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Brutopian consul steals scientist's learning machine and sends everybody to the swamp

Comment

Pg.: 547-551

Pg. 552

ZD 44-11-12

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: IS19450321, AA1967-20, AAVSK1967-1, M 1976, AA1984-02, AAVSK1984-1, AANV1984-1

Appearances

Basil, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Basil ate hay after haycart ride

Comment

Pg.: 552

Pg. 553

DC AA1966-18

Roope-setä

(AA 21/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-21, AAVSK1967-1

Appearances

Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US holds HDL1, so he can catch US' hat with the stick

Refers to

IC TL 542 (remake)

Comment

Pg.: 553

Pg. 554

S 65001

Aku Ankka

Vajaus rahasäiliössä

7 p.

4 rows per page

Writing: Tony Strobl
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1967-21, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	A giant business

Comment

Pg.: 554-560

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 561

S 64058

Hessu

(Goofy Goofs a Job)

7 p.

4 rows per page

Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1967-21, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO becomes a professor's assistant and protects a space rocket from spies

Comment

Pg.: 561-567

Pg. 568

S 65051

Mainio Matami Mimmi

(Madam Mim Meets Magica De Spell)

9 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-21, AAVSK1967-1

Appearances: Ed and Al, Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 568-576

Pg. 577

Roope-setä

Yksin rämemetsässä

6 p.

4 rows per page

part 4

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-18+, AAVSK1967-1+, AAJS 4, CBK 27, AN1967-1+, AAX2022-11

Appearances

Bruto Castrova (1st), Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (1) (not HDL), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Brutopian consul steals scientist's learning machine and sends everybody to the swamp

Comment

Pg.: 577-582

Pg. 583

D 66-06a

Roope-setä

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-21, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Who catches most fish?

Refers to

ZD 60-10-09 (remake)

Comment

Pg.: 583

Pg. 584

D 66-18a

Roope-setä

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-21, AAVSK1967-1

Appearances

April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Bum finds wad of money in can

Refers to

ZM 56-08-12 (remake with US replacing MM)

Comment

Pg.: 584

Pg. 585

W WDC 296-00

Mikki ja Aku

(AA 22/1967)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-22, AAVSK1967-1, AAP 11, CBK 27, AN1967-1, AA2020-47

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Fish and rabbit mixed up

Comment

Pg.: 585

Pg. 586

S 64077

Aku Ankka

Laulun siivin

12 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-22, AAVSK1967-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 586-597

Pg. 598

W DD 101-03

Aku Ankka

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-22, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cookie jar

Comment

Pg.: 598

Pg. 599

W US 54-03

Pelle Peloton

Monenlaisia maalareita

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-22, AAVSK1967-1

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Mechanical painter

Comment

Pg.: 599-602

Pg. 603

W US 40-06

Roope-setä

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-22, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Expensive water

Comment

Pg.: 603

Pg. 604

W WDC 296-05

Iines Ankan päiväkirja

Tuijotusta

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-22, AAVSK1967-1

Appearances

April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Pluto

Description

Language code	Description
en	DA tries to divert DD's attention from TV

Subseries

Daisy's diary

Comment

Pg.: 604-607

Pg. 608

I TL 254-B

Aku Ankka

Varjojärven hirviö

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Ennio Missaglia
Art: Luciano Capitanio

Reprinted in: AA1967-22+*, AAVSK1967-1+*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 608-614
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 615a

D 66-19a

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-22, AAVSK1967-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US brings extension cord, forgot to pay his electricity bill

Refers to

YM 63-11-21 (remake)

Comment

Pg.: 615

Pg. 615b

D 66-19b

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-22, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Two fishes in glass want to see TV program

Refers to

YM 63-11-11 (remake)

Comment

Pg.: 615

Pg. 616

ZD 57-05-19

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1967-22, AAVSK1967-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)

Description

Language code	Description
en	Plays with DA's hat; HDL2 use DA's hat as kite

Refers to

YD 44-07-25 (remake)

Comment

Pg.: 616

Pg. 617

DC AA1966-20

Aku ja pojat

(AA 23/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-23, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Guitar strings for bows

Refers to

YD 47-02-25 (idea from last panel)

Comment

Pg.: 617

Pg. 618

S 65008

Aku Ankka

Kautta vaikeuksien...

9 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Kay Wright
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-23, AAVSK1967-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 618-626

Pg. 627

S 65005

Hessu

Mainio myyjä

4 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-23, AAVSK1967-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	wearing sunglasses and earmuffs

Comment

Pg.: 627-630

Pg. 631

S 64131

Mortti ja Vertti

Perhosia pyydystämässä

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-23, AAVSK1967-1

Appearances: Melody, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 631-638

Pg. 639

I TL 254-B

Aku Ankka

Varjojärven hirviö

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Ennio Missaglia
Art: Luciano Capitanio

Reprinted in: AA1967-22+*, AAVSK1967-1+*, AN1967-1+*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 639-647

Pg. 648

Qfi/AA1967-23A

Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1967-23, AAVSK1967-1

Appearances: Huey Dewey and Louie (1)
Comment: Pg.: 648

Pg. 649

DC AA1966-21

Tupu, Hupu ja Lupu

(AA 24/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-24, AAVSK1967-1

Appearances

Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Lawn mover runs over dog

Comment

Pg.: 649

Pg. 650

S 64125

Aku Ankka

Paronin vallankaappaus...

8 p.

4 rows per page

Art: Fred Abranz

Reprinted in: AA1967-24, AAVSK1967-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 650-657

Pg. 658

W DD 100-02

Aku Ankka

Kun Aku tulistuu...

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-24, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Job problems because of bad temper, DA helps him

Comment

Pg.: 658-663

Pg. 664

S 65063

Pelle Peloton

Salaperäinen kone

7 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1967-24, AAVSK1967-1

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys (4)
Comment: Pg.: 664-670

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 671

I AT 84-C

Roope-setä

Rahapohatat risteilyllä

9 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: AA1967-24+, AAVSK1967-1+

Appearances: Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 671-679

Pg. 680

ZM 55-06-19

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1967-24, AAVSK1967-1

Appearances

Dogcatcher from ZM 54-04-04, Goofy, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Raining cats and dogs

Comment

Pg.: 680

Pg. 681

DC AA1966-22

Aku Ankka

(AA 25/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-25, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Saddle misplaced

Refers to

YD 58-07-01 (cover)

Comment

Pg.: 681

Pg. 682

S 65089

Tupu, Hupu ja Lupu

Hieno lahja

7 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-25, AAVSK1967-1

Appearances: Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 682-688

Pg. 689

S 65078

Pikku Paha Hukka

Näkymätön kiusanhenki

10 p.

4 rows per page

Writing: Katja Schäfer
Pencils: Wolfgang Schäfer
Ink: Katja Schäfer

Reprinted in: AA1967-25, AAVSK1967-1

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, Red Minna, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Real magic mirror plot

Comment

Pg.: 689-698

Pg. 699

S 65052

Aku Ankka

Sateentekijät

4 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-25, AAVSK1967-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 699-702

Pg. 703

S 65059

Mikki Hiiri

Paljon porua maljakosta

4 p.

4 rows per page

Pencils: Fred Abranz
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-25, AAVSK1967-1

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 703-706

Pg. 707

I AT 84-C

Roope-setä

Rahapohatat risteilyllä

5 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: AA1967-24+, AAVSK1967-1+, AN1967-1+

Appearances: Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 707-711

Pg. 712a

D 65-33a

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-25, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Paints a rubbish bin to use it for flowers

Refers to

YM 64-01-17 (remake)

Comment

Pg.: 712

Pg. 712b

D 65-30a

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-25, AAVSK1967-1

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	Too expensive carpet to step on

Comment

Pg.: 712

Pg. 713

DC AA1966-23

Aku Ankka

(AA 26/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-26, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Wrings the laundry

Comment

Pg.: 713

Pg. 714

S 65030

Roope-setä

Hauska syntymäpäivä

8 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-26, AAVSK1967-1

Appearances: Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 714-721

Pg. 722

S 65012

Mortti ja Vertti

Seikkailu Linnanmäellä

7 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-26, AAVSK1967-1

Appearances

Melody, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	a thief at the carousel

Comment

Pg.: 722-728

Pg. 729

S 65015

Mikki Hiiri

Kuuhun - ja takaisin

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1967-26, AAVSK1967-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Uncle Fiasco (1st)

Description

Language code	Description
en	Rocket race

Comment

Pg.: 729-736

2 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 737

I AT 84-C

Roope-setä

Rahapohatat risteilyllä

6 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: AA1967-24+, AAVSK1967-1+, AN1967-1+

Appearances: Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 737-742

Pg. 743

W DD 44-07

Aku Ankka

(Mucky Mariners)

1 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-26, AAVSK1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL made muddy tracks in house

Comment

Pg.: 743

Pg. 744

W US 54-04

Roope-setä

(Saved by the Bag!)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-26, AAVSK1967-1, AA1972-16, AAVSK1972-1, AANV1972-2, RS1993-02, RS2000E, CBK 26, AN1972-1

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 744

Country: Finland
Publication: Aku Ankka - Näköispainos
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1967, osa II
Date: February 2009
Pages: 840
Size: B5
Collecting: Aku Ankka 1967-27, 1967-28, 1967-29, 1967-30, 1967-31, 1967-32, 1967-33, 1967-34, 1967-35, 1967-36, 1967-37, 1967-38, 1967-39, 1967-40, 1967-41, 1967-42, 1967-43, 1967-44, 1967-45, 1967-46, 1967-47, 1967-48, 1967-49, 1967-50, 1967-51, 1967-52

ISBN 978-951-32-2633-6

Index delivered by: SMa
Indexed: February 12, 2009

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

W WDC 298-00

Aku ja pojat

(AA 47/1967)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-47, AAVSK1967-2, AA1987-39, AANV1987-3, AAVSK1987-2, CBK 27, AN1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Riding the vacuum cleaner

Comment

Pg.: cover

Pg. 3

Qfi/AN1967-2A

Brutopiasta rämemetsään

3 p.

article

Text: Timo Ronkainen

Comment: Pg.: 3-5

Pg. 9

DC AA1966-24

Aku Ankka

(AA 27/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-27, AAVSK1967-2

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Safety profile sail

Comment

Pg.: 9

Pg. 10

S 65003

Aku Ankka

Kesäpäivä rannalla

8 p.

4 rows per page

Art: Fred Abranz

Reprinted in: AA1967-27, AAVSK1967-2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 10-17

Pg. 18

S 65050

Pelle Peloton keksijänä ja etsivänä

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1967-27, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Inside mechanical cow to catch cattle thieves

Comment

Pg.: 18-25

Pg. 26

W DD 100-07

Aku Ankka

Sirkuksen sensaatio

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1967-27, AAVSK1967-2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 26-31

Pg. 32a

D 64-21

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-27, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL didn't clean up the bathtub for toys

Refers to

YM 63-01-21 (remake)

Comment

Pg.: 32

Pg. 32b

D 64-22

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-27, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	US got a homemade desk for free

Refers to

YM 63-01-25 (remake)

Comment

Pg.: 32

Pg. 33

Roope-setä

Taikahuilu

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Luciano Gatto

Reprinted in: AA1967-27+, AAVSK1967-2+

Appearances: April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 33-39

Pg. 40

Qfi/AA1967-27A

Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1967-27, AAVSK1967-2

Comment: Pg.: 40

Pg. 41

DC AA1966-25

Aku Ankka

(AA 28/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-28, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Stains grass on fresh paint

Comment

Pg.: 41

Pg. 42

S 65034

Aku Ankka

Kovan onnen päivä

6 p.

4 rows per page

Pencils: Kay Wright
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-28, AAVSK1967-2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 42-47

1 page cut from the original story's 7 pages

Pg. 48

S 64069

Mikki Hiiri

Puuvanhus

4 p.

4 rows per page

Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1967-28, AAVSK1967-2

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 48-51

Pg. 52

S 65010

Pelle Peloton

Liikennerikkomuksia

8 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-28, AAVSK1967-2, AK1982-05

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Auto-pilot car

Comment

Pg.: 52-59

Pg. 60

S 64070

Hessu

Röyhkeitä siivekkäitä

5 p.

4 rows per page

Pencils: Kay Wright
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-28, AAVSK1967-2

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Comment: Pg.: 60-64

Pg. 65

Roope-setä

Taikahuilu

7 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Luciano Gatto

Reprinted in: AA1967-27+, AAVSK1967-2+, AN1967-2+

Appearances: April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 65-71

Pg. 72

W DDBP 1-00

Aku ja pojat

1 p.

illustration

Pencils: Paul Murry*
Ink: ? (* re-used art)

Reprinted in: AA1967-28*, AAVSK1967-2*

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD in innertube

Comment

back cover

Pg.: 72

org.art:PM

org.ink:DML?

Changes

redrawn(linedrawing instead of painting)

Pg. 73

DC AA1966-26

Aku Ankka

(AA 29/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-29, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fishing on beach with anchor on back

Comment

Pg.: 73

Pg. 74

S 63116

Aku Ankka

Mestariteos

8 p.

4 rows per page

Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1967-29, AAVSK1967-2

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 74-81

Pg. 82

S 65053

Mikki Hiiri

Retki Rosmopoukamaan

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-29, AAVSK1967-2

Appearances: Melody, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 82-89

Pg. 90

S 64136

Touho-serkku

Puutarhajuhla

8 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1967-29, AAVSK1967-2, AAX2017-03

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck

Description

Language code	Description
en	DA's garden party

Comment

Pg.: 90-97

1 page cut from the original story's 9 pages

Pg. 98

Roope-setä

Taikahuilu

6 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Luciano Gatto

Reprinted in: AA1967-27+, AAVSK1967-2+, AN1967-2+

Appearances: April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 98-103

Pg. 104a

D 65-23c

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-29, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD catches fish with butterfly net

Refers to

YM 59-09-07 (remake)

Comment

Pg.: 104

Pg. 104b

D 65-23d

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-29, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD's bees sleep in his bed

Refers to

YM 59-09-10 (remake)

Comment

Pg.: 104

Pg. 105

DC AA1966-27

Aku Ankka

(AA 30/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-30, AAVSK1967-2, IS2013-A1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Kept afloat by balloons

Refers to

IC TL 503 (remake)

Comment

Pg.: 105

Pg. 106

S 64104

Aku Ankka

Aikuisten kilpailu

8 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1967-30, AAVSK1967-2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 106-113

Pg. 114

S 65194

Pelle Peloton

Hilpeä ja häijy keksijä

7 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1967-30, AAVSK1967-2, AK1986-16

Appearances: Emil Eagle, Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap
Comment: Pg.: 114-120

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 121

W WDC 295-05

Mikki Hiiri

Petollinen poppamies

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-30, AAVSK1967-2, AAX2020-02

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 121-128

1 page cut from the original story's 9 pages

Pg. 129

Roope-setä

Taikahuilu

6 p.

4 rows per page

part 4

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Luciano Gatto

Reprinted in: AA1967-27+, AAVSK1967-2+, AN1967-2+

Appearances: April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 129-134

Pg. 135

D 66-06b

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-30, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD thinks the painter is too expensive, so he has to do the wall painting himself

Refers to

ZD 60-11-06 (remake)

Comment

Pg.: 135

Pg. 136a

YD 56-09-15

Aku Ankka

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1967-30, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Barbershop backhead gallery

Comment

Pg.: 136

Pg. 136b

YD 60-11-03

Aku Ankka

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1967-30, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Broken rope fixed by attendant in complaints department

Comment

Pg.: 136

Pg. 136c

YD 56-03-08

Aku Ankka

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1967-30, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Almost a hole-in-one

Comment

Pg.: 136

Pg. 136d

YD 60-07-19

Aku Ankka

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1967-30, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Donald hides under bed because of strange noise

Comment

Pg.: 136

Pg. 137

DC AA1966-28

Aku Ankka

(AA 31/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-31, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Umbrella held high to protect drudging uncle

Comment

Pg.: 137

Pg. 138

S 65096

Aku Ankka

Lumivuoren harvinainen lilja

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-31, AAVSK1967-2, P-AP 21

Appearances

Description

Language code	Description
en	search for a rare flower, actually a kind of onion

Comment

Pg.: 138-145

Pg. 146

S 65139

Mainio Matami Mimmi

Merirosvokapteeni saa pitkän nenän

7 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1967-31, AAVSK1967-2, AA1985-22, AAVSK1985-1, AANV1985-2, AA2003-50, AANV2003-4, AAJ 22

Appearances

Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	Pirates want MIM to be their ship's cook

Comment

Pg.: 146-152

Pg. 153

S 65114

Pelle Peloton

Torventoitotusta

8 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-31, AAVSK1967-2, P-AP 11

Appearances

Grandpa Gearloose (1st), Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Dangerous saxofone

Comment

Pg.: 153-160

Pg. 161

W WDC 290-06P

Mikki Hiiri

Aavelaivan arvoitus

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-31+, AAVSK1967-2+, AA1985-39+, AAVSK1985-2+, AANV1985-3+

Appearances

Description

Language code	Description
en	PE fools treasure hunters with false sinking ship

Comment

Pg.: 161-167

1 page cut from the original story's 20 ¾ pages

Pg. 168

Qfi/AA1967-31A

Aku Ankan elokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Reprinted in: AA1967-31, AAVSK1967-2

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 168

Pg. 169

DC AA1966-29

Roope-setä

(AA 32/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-32, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	In safety boat in Venice

Comment

Pg.: 169

Pg. 170

S 65091

Aku Ankka

Tarina pitkästä peukalosta

10 p.

4 rows per page

Writing: Tony Strobl
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-32, AAVSK1967-2, P-AP 10

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 170-179

Pg. 180

S 65151

Pelle Peloton

Puhkumis- ja puhaltamiskone

8 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-32, AAVSK1967-2

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 180-187

Pg. 188

S 65149

Tupu, Hupu ja Lupu

Kiintoisa harraste

6 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-32, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	teacher thinks that building robots isn't good for HDL

Comment

Pg.: 188-193

Pg. 194

W WDC 290-06P

Mikki Hiiri

Aavelaivan arvoitus

5 3/4 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-31+, AAVSK1967-2+, AA1985-39+, AANV1985-3+, AAVSK1985-2+, AN1967-2+

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	PE fools treasure hunters with false sinking ship

Comment

Pg.: 194-199

Pg. 199

YX 59-03-26

Pepi

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1967-32, AAVSK1967-2

Appearances

Bloopy, Scamp

Description

Language code	Description
en	Bulldog dream; SC dreams about sausage, but other dog eats it in his dreams; Bloopy dreams he its the sausage of SC dream.

Comment

Pg.: 199

Pg. 200

IC TL 497

Mikki ja Minni

1 p.

illustration

Art: Giuseppe Perego

Reprinted in: AA1967-32, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	picnic with monkey

Comment

back cover

Pg.: 200

Pg. 201

DC AA1966-30

Aku ja pojat

(AA 33/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-33, AAVSK1967-2

Appearances

John D. Rockerduck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD inside giant soap bubble

Refers to

HC DD1965-43 (remake)

Comment

Pg.: 201

Pg. 202

S 65122

Aku Ankka

Kuka voitti miljoonan?

8 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-33, AAVSK1967-2, AALP 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	inheritance if one can spend money without gaining profit

Comment

Pg.: 202-209

Pg. 210

S 65082

Mikki Hiiri

Vaihtunut taikasauva

8 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1967-33, AAVSK1967-2

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	Magic wand which makes eveything floats

Comment

Pg.: 210-217

Pg. 218

S 64129

Touho-serkku

Riemukasta reippailua

7 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1967-33, AAVSK1967-2, AALP 1, AAX2022-08

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Tabby

Description

Language code	Description
en	water skiing

Comment

Pg.: 218-224

Pg. 225

W WDC 290-06P

Mikki Hiiri

Aavelaivan arvoitus

7 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-31+, AAVSK1967-2+, AA1985-39+, AANV1985-3+, AAVSK1985-2+, AN1967-2+

Appearances

DD's dog from YD 56-02-13, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	PE fools treasure hunters with false sinking ship

Comment

Pg.: 225-231

Pg. 232

D 65-04b

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-33, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Breaking piggy-bank wakens DD

Refers to

ZD 58-06-15 (remake)

Comment

Pg.: 232

Pg. 233

DC AA1966-31

Roope-setä

(AA 34/1967)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl*
Ink: ? (* re-used art)

Reprinted in: AA1967-34, AAVSK1967-2, AA2021-PM

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US slides down his money

Refers to

W WDC 298-01 (panel)

Comment

Pg.: 233

Pg. 234

W WDC 298-01

Aku Ankka

Iso rikas ikävystyy

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-34, AAVSK1967-2, AALP 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	US is bored, Hires DD to build him a fairground in the moneybin

Comment

Pg.: 234-243

Pg. 244

S 65155

Pikku Paha Hukka

Alppimaan paisti

7 p.

4 rows per page

Writing: Katja Schäfer
Pencils: Wolfgang Schäfer
Ink: Katja Schäfer

Reprinted in: AA1967-34, AAVSK1967-2

Appearances

Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW visits relatives in Bavaria

Comment

Pg.: 244-250

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 251

W US 61-04

Pelle Peloton

Kävelykeppi karkuteillä

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1967-34, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Runaway Walking Stick

Comment

Pg.: 251-254

Pg. 255

I TL 294-A

Aku Ankka

Aarniometsän vaarat

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Ennio Missaglia
Art: Giulio Chierchini

Reprinted in: AA1967-34+*, AAVSK1967-2+*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 255-262
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 263a

YD 42-08-04

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1967-34, AAVSK1967-2, PP 1942, P-PP2001

Appearances

Description

Language code	Description
en	picnic table and fork extenders

Comment

Pg.: 263

Pg. 263b

D 64-14a

Aku Ankka

(På Krigsstien)

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-34, AAVSK1967-2, P-PP2001

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD disguised as Indian suspected of shooting arrow

Refers to

YM 59-09-19 (remake)

Comment

Pg.: 263

Pg. 264

W US 37-07

Roope-setä

(Can't Take It With You)

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-34, AAVSK1967-2, P-PP2001

Appearances

Description

Language code	Description
en	US goes swimming with his money belt

Comment

Pg.: 264

Pg. 265

DC AA1966-32

Aku Ankka

(AA 35/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-35, AAVSK1967-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Chef's hat as gas mask at barbeque

Comment

Pg.: 265

Pg. 266

S 65086

Aku Ankka

Päivä puutarhassa

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-35, AAVSK1967-2, M4 1983

Appearances

Description

Language code	Description
en	botanical gardens

Comment

Pg.: 266-273

Pg. 274

S 65101

Mikki Hiiri

"Elävät" kivet

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-35, AAVSK1967-2, M4 1983

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 274-281

Pg. 282

W CND 21-05

Tiku ja Taku

Paukkujyviä ja kepposia

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1967-35, AAVSK1967-2, AA2009-04, KOKE2011

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	Popcorns and ghosts during rainy day

Comment

Pg.: 282-287

Pg. 288

I TL 294-A

Aku Ankka

Aarniometsän vaarat

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Ennio Missaglia
Art: Giulio Chierchini

Reprinted in: AA1967-34+*, AAVSK1967-2+*, AN1967-2+*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 288-295

Pg. 296

W CND 11-00

Tiku ja Taku

1 p.

illustration

Art: Harvey Eisenberg

Reprinted in: AA1967-35, AAVSK1967-2

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	Flower and leaf players

Comment

Pg.: 296

back cover

Mirrored

Pg. 297

DC AA1966-33

Aku ja pojat

(AA 36/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-36, AAVSK1967-2, IS2013-A5

Appearances

Description

Language code	Description
en	Balloons in suitcase at customs

Comment

Pg.: 297

Pg. 298

S 65123

Aku Ankka

Kultaiset rypäleet

10 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-36, AAVSK1967-2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 298-307

Pg. 308

S 65176

Pikku Paha Hukka

Elokuvasankari

6 p.

4 rows per page

Writing: Katja Schäfer
Pencils: Wolfgang Schäfer
Ink: Katja Schäfer

Reprinted in: AA1967-36, AAVSK1967-2, AK1986-17

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Foul Fellows' Club, Gus (cameo), Jaq (cameo), Lambert (cameo), Li'l Bad Wolf, Lucifer (cameo), Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 308-313

Pg. 314

S 65103

Mainio Matami Mimmi

Rion ruusulintu

7 p.

4 rows per page

Pencils: Kay Wright
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-36, AAVSK1967-2, P-AP 22

Appearances: Goofy, Mad Madam Mim, Spitfire, The Beagle Boys
Comment: Pg.: 314-320

Pg. 321

I TL 271-B

Hessu

Kovat paikat

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Ennio Missaglia
Art: Luciano Capitanio

Reprinted in: AA1967-36+*, AAVSK1967-2+*

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto
Comment: Pg.: 321-327
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 328

Qfi/AA1967-36A

Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1967-36, AAVSK1967-2

Comment: Pg.: 328

Pg. 329

DC AA1966-34

Aku Ankka

(AA 37/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-37, AAVSK1967-2

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap

Description

Language code	Description
en	Running with beer glass and spaghetti

Comment

Pg.: 329

Pg. 330

W DD 104-01

Aku Ankka

Pikalinja Hopeilasta Kuparpunaan

13 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-37, AAVSK1967-2, AALP 1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Peg-Leg Pete, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 330-342

1 page cut from the original story's 14 pages

Pg. 343

W US 58-05

Pelle Peloton

Sinappiharmeja

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1967-37, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Solution for mustard spattering

Comment

Pg.: 343-346

Pg. 347

W WDC 305-02

Iines Ankka

Viimeinen huuto

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-37, AAVSK1967-2, AALP 1

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 347-350

Pg. 351

W WDC 303-02

Mainio Matami Mimmi

Metsän rauhassa...

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-37, AAVSK1967-2, AALP 1

Appearances

Ludwig Von Drake, Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	MIM makes sure LVD will have a quiet camping

Comment

Pg.: 351-354

Pg. 355

I TL 271-B

Hessu

Kovat paikat

5 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Ennio Missaglia
Art: Luciano Capitanio

Reprinted in: AA1967-36+*, AAVSK1967-2+*, AN1967-2+*

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto
Comment: Pg.: 355-359

Pg. 361

DC AA1966-35

Mummo Ankka

(AA 38/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-38, AAVSK1967-2

Appearances

Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	Rooster overslept

Comment

Pg.: 361

Pg. 362

S 65146

Aku Ankka

Nuorennuskuuri

12 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-38, AAVSK1967-2, P-AP 22

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 362-373

Pg. 374

W WDC 300-01

Mikki Hiiri

Viskerpallin koira

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-38, AAVSK1967-2, P-AP 10

Appearances

Gladstone Gander, Goofy, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Parody of "The Hound of Baskerville"

Subseries

Comment

Pg.: 374-383

Pg. 384

W WDC 300-04

Iines Ankka

Ne miehet...

3 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Mike Royer

Reprinted in: AA1967-38, AAVSK1967-2, P-PP2001

Appearances: April May and June, Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 384-386

Pg. 387

I TL 271-B

Hessu

Kovat paikat

4 1/2 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Ennio Missaglia
Art: Luciano Capitanio

Reprinted in: AA1967-36+*, AAVSK1967-2+*, AN1967-2+*

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto
Comment: Pg.: 387-391

Pg. 391

D 65-05

Aku Ankka

Helppoa kuin mikäkin...

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-38, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL1 gets medicine and a little brown dog sits by

Comment

Pg.: 391

Pg. 392a

D 65-03

Roope-setä

Säästäen hyvin toimeen tullaan...

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-38, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Visits a restaurant but asks for the salt only

Comment

Pg.: 392

Pg. 392b

D 65-04

Aku Ankka

Onpa narripeliä!

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-38, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cat plays piano

Comment

Pg.: 392

Pg. 393

W DD 102-00

Aku ja pojat

(AA 39/1967)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-39, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Saving professor with lasso from plane

Refers to

W DD 102-02 (cover)

Comment

Pg.: 393

Pg. 394

W DD 102-02

Aku Ankka

Karhunpalvelus

11 p.

4 rows per page

Writing: Bob Ogle
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-39, AAVSK1967-2, ANKS 2001

Appearances

Description

Language code	Description
en	Pilot DD tries to save scientist from bears

Comment

Pg.: 394-404

Pg. 405

S 65150

Pelle Peloton

Kasoittain paukkujyviä

6 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Pencils: Kay Wright
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-39, AAVSK1967-2

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 405-410

1 page cut from the original story's 7 pages

Pg. 411

W WDC 300-02

Mainio Matami Mimmi

Vale-Lumikki

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-39, AAVSK1967-2, AK1982-05, P-AP 10

Appearances

Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Mad Madam Mim, Sleepy, Sneezy, Snow White (actually MIM), Spitfire

Description

Language code	Description
en	Becomes SW to catch a prince, ends up being rescued by SD

Comment

Pg.: 411-414

Pg. 415

W WDC 296-07P

Mikki Hiiri

Seikkailu merellä

8 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-39+, AAVSK1967-2+, M 1986*, AAJ 10

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GY's super electric fan attracts sea crooks; MM,GO,OH and GY are fishing on the sea, as they are meeting a criminal-boat

Comment

Pg.: 415-422

Pg. 423a

D 64-01B

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-39, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL construct toy rocket

Refers to

YM 56-06-29 (remake)

Comment

Pg.: 423

Pg. 423b

D 65-09c

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-39, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dog chases DD on tree

Refers to

YM 56-08-28 (remake)

Comment

Pg.: 423

Pg. 424a

D 65-07

Aku Ankka

Näinkin voi käydä

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-39, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Wins a lot of coins from a gambling machine

Comment

Pg.: 424

Pg. 424b

D 65-06

Roope-setä

Pikku liikemies

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-39, AAVSK1967-2

Appearances

Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL1 gets a dime from a lady and US wants him to mow the lawn

Comment

Pg.: 424

Pg. 425

DC AA1966-37

Aku Ankka

(AA 40/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-40, AAVSK1967-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Hit by tennis ball from behind

Refers to

YD 56-06-05 (last panel remake)

Comment

Pg.: 425

Pg. 426

W DD 105-02

Aku Ankka

Sateenkaaren taika

13 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Mike Royer

Reprinted in: AA1967-40, AAVSK1967-2, AALP 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	MDS follows DD and HDL who race to find "rainbow's pot of gold"

Comment

Pg.: 426-438

1 page cut from the original story's 14 pages

Pg. 439

S 65136

Pelle Peloton

Olipa ihmeaine

9 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-40, AAVSK1967-2, AALP 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Giant flytrap plant

Comment

Pg.: 439-447

Pg. 448

W WDC 296-07P

Mikki Hiiri

Seikkailu merellä

8 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-39+, AAVSK1967-2+, M 1986*, AAJ 10, AN1967-2+

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GY's super electric fan attracts sea crooks; MM,GO,OH and GY are fishing on the sea, as they are meeting a criminal-boat

Comment

Pg.: 448-455

Pg. 456

Qfi/AA1967-40A

Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1967-40, AAVSK1967-2

Appearances: Daisy Duck
Comment: Pg.: 456

Pg. 457

DC AA1966-38

Mummo Ankka

(AA 41/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-41, AAVSK1967-2

Appearances

Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	Carries water and radio

Comment

Pg.: 457

Pg. 458

S 65106

Aku Ankka

Kun tietokone teki virheen

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-41, AAVSK1967-2, M4 1983

Appearances

Description

Language code	Description
en	Computer says the lucky dime has to go

Comment

Pg.: 458-465

Pg. 466

W DD 104-03

Hessu

Löytöpalkkio

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-41, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hard to deliver lost wallet

Comment

Pg.: 466-469

Pg. 470

W CND 21-06

Tiku ja Taku

Kovat kilpailijat

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1967-41, AAVSK1967-2

Appearances: Chi-Chi, Chip, Cyril Chipmunk, Dale
Comment: Pg.: 470-476

Pg. 477

W WDC 301-05

Mainio Matami Mimmi

Possujen hyvä hengetär

3 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-41, AAVSK1967-2, M4 1983

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Mad Madam Mim, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 477-479

Pg. 480

W WDC 296-07P

Mikki Hiiri

Seikkailu merellä

8 p.

4 rows per page

part 3

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-39+, AAVSK1967-2+, M 1986*, AAJ 10, AN1967-2+

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GY's super electric fan attracts sea crooks; MM,GO,OH and GY are fishing on the sea, as they are meeting a criminal-boat

Comment

Pg.: 480-487

Pg. 489

W WDC 304-00

Aku ja pojat

(AA 42/1967)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-42, AAVSK1967-2, CBK 27

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	tangled in yo-yo string

Comment

Pg.: 489

Pg. 490

S 65189

Aku Ankka

Pop pop pop...

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-42, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD hides HDL's noisy records

Comment

Pg.: 490-497

Pg. 498

S 65064

Pelle Peloton

Kaksi kättä ei riitä

8 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1967-42, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	hired by crook to invent machines for robbery purposes

Comment

Pg.: 498-505

Pg. 506

D 64-01

Aku Ankka

(Nye Nabo)

2 p.

4 rows per page

Writing: Knut Dokker
Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-42, AAVSK1967-2, P-PU2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD meets a guy again and again, and finally sees him on TV.

Refers to

ZM 63-07-28 (remake)

Comment

Pg.: 506-507

Pg. 508

W DD 103-03

Hessu

Palvelus ja vastapalvelus

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-42, AAVSK1967-2

Appearances: Goofy, The Wicked Witch
Comment: Pg.: 508-511

Pg. 512

W US 58-02

Roope-setä

Pilviä hipovat miehet

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-42+, AAVSK1967-2+, M 1973*, ANK 1, CBK 27, AA2011-20, MAAK2012, AATS2013, CBS2022

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB rob Duckburg's giant robots and attack money bin

Comment

Pg.: 512-519

1 page cut from the original story's 20 pages

Pg. 521

DC AA1966-40

Aku Ankka

(AA 43/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-43, AAVSK1967-2

Appearances

Don de Pato, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Cats await angler at his boat

Comment

Pg.: 521

Pg. 522

W DD 103-04

Aku Ankka

Kultainen laiva

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-43, AAVSK1967-2, P-AP 12

Appearances

Description

Language code	Description
en	diving in glass-bottom sub to find golden galleon

Comment

Pg.: 522-531

Pg. 532

W WDC 304-01

Mikki Hiiri

Kuningas Mikki ja pyöreän pöydän ritarit

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-43, AAVSK1967-2, P-AP 11

Appearances

Gladstone Gander, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Parody of "King Arthur and the Knights of the Round Table"

Subseries

Comment

Pg.: 532-541

Pg. 542

W WDC 304-04

Mainio Matami Mimmi

"Kaunokainen"

3 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-43, AAVSK1967-2, P-AP 13, AA2017X41

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Mad Madam Mim, Spitfire

Description

Language code	Description
en	MIM and FE out dancing

Comment

Pg.: 542-544

Pg. 545

W US 58-02

Roope-setä

Pilviä hipovat miehet

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-42+, AAVSK1967-2+, M 1973*, ANK 1, CBK 27, AN1967-2+, AA2011-20, MAAK2012, AATS2013, CBS2022

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB rob Duckburg's giant robots and attack money bin

Comment

Pg.: 545-550

9 panels missing

Pg. 551

ZD 57-12-22

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1967-43, AAVSK1967-2, AK1986-15, P-PP2001

Appearances

Description

Language code	Description
en	Skiing shortcut

Comment

Pg.: 551

Pg. 553

DC AA1966-41

Aku Ankka

(AA 44/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-44, AAVSK1967-2, MHK2001

Appearances

Description

Language code	Description
en	Polishes buttons on bellboy

Comment

Pg.: 553

Pg. 554

W DD 105-06

Aku Ankka

Kiirettä pitää...

9 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-44, AAVSK1967-2, AALP 1, ANTE 7

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck (1st in Western comics)

Description

Language code	Description
en	FE takes DD to eat on the other side of the world

Comment

Pg.: 554-562

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 563a

D 65-41

Tupu, Hupu ja Lupu

Sula mahdottomuus

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-44, AAVSK1967-2

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Teacher telling about birds

Comment

Pg.: 563

Pg. 563b

D 65-42

Roope-setä

Parempi sekin kuin ei mitään

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-44, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Forest ranger explains how to preserve the forests

Comment

Pg.: 563

Pg. 564

S 65147

Mikki Hiiri

Kuka Paukku-Pavea pelkäisi!

6 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1967-44, AAVSK1967-2, AALP 1, AK1986-17

Appearances

Description

Language code	Description
en	Water pistol salesmen in Far West town, bad guys think GO is gunfighter

Comment

Pg.: 564-569

Pg. 570

W CND 22-01

Tiku ja Taku

Taikajuomia ja -temppuja

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1967-44, AAVSK1967-2, AALP 1

Appearances

Chip, Dale, Dumbo, The Wicked Witch, Timothy Mouse

Description

Language code	Description
en	WWI kidnaps Timothy

Comment

Pg.: 570-576

Pg. 577

D 64-06

Aku Ankka

Aamuhetki kullan kallis

2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-44, AAVSK1967-2, P-AP 12

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD not satisfied with HDL's grades, so he makes them exercise but falls asleep.

Refers to

ZM 62-11-04 (remake)

Comment

Pg.: 577-578

Pg. 579

W US 58-02

Roope-setä

Pilviä hipovat miehet

5 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-42+, AAVSK1967-2+, M 1973*, ANK 1, CBK 27, AN1967-2+, AA2011-20, MAAK2012, AATS2013, CBS2022

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB rob Duckburg's giant robots and attack money bin

Comment

Pg.: 579-583

1 panel missing

Pg. 584

Qfi/AA1967-44A

Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1967-44, AAVSK1967-2

Comment: Pg.: 584

Pg. 585

DC AA1966-42

Aku ja pojat

(AA 45/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-45, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Stilleben of juggling

Comment

Pg.: 585

Pg. 586

S 65132

Aku Ankka

Merenpohjan salaisuus

10 p.

4 rows per page

Writing: Tony Strobl
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-45, AAVSK1967-2, AA1986-18, AANV1986-2, AAVSK1986-1, ANTE 7

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 586-595

Pg. 596

W DD 105-05

Hessu

Tähdenlento

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1967-45, AAVSK1967-2, P-PU2002

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 596-599

Pg. 600

W US 60-03

Pelle Peloton

Märkiä timantteja

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1967-45, AAVSK1967-2, AA1985-22, AANV1985-2, AAVSK1985-1, AL1999

Appearances

Description

Language code	Description
en	Diamonds made out of water

Comment

Pg.: 600-603

Pg. 604

W US 58-06

Roope-setä

Ruusuja Mummolle

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-45, AAVSK1967-2, P-AP 15

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 604-607

Pg. 608

D 64-05B

Aku Ankka

Paljon melua tyhjästä

2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-45, AAVSK1967-2, P-PU2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cleans the house but a cat and a dog ruins it all

Refers to

ZM 62-12-09 (remake)

Comment

Pg.: 608-609

Pg. 610

I AT 81-B

Mikki Hiiri

Kadonnut koira

6 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Pier Carpi
Art: Luciano Gatto

Reprinted in: AA1967-45+, AAVSK1967-2+, P-AP 23

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 610-615

Pg. 616a

D 66-42a

Aku Ankka

Pienet puijarit

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-45, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	In the bath tub with an umbrella

Comment

Pg.: 616

Pg. 616b

D 66-42b

Aku Ankka

Konstit on monet!

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-45, AAVSK1967-2

Appearances

Little Hiawatha's mother, Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	Meets a Scottish fella and lights a cigar

Comment

Pg.: 616

Pg. 617

DC AA1966-43

Aku Ankka

(AA 46/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-46, AAVSK1967-2

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	CD had a concert in the TV set

Comment

Pg.: 617

Pg. 618

S 65127

Aku Ankka

Hyvä tarkoitus - huono tulos

7 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-46, AAVSK1967-2, P-AP 12

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 618-624

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 625

S 63076

Pikku Hiawatha

Aivan hassu tuuma

8 p.

4 rows per page

Art: Fred Abranz

Reprinted in: AA1967-46, AAVSK1967-2, AK1986-16, NP1988B02*, P-AP 10

Appearances

Description

Language code	Description
en	Painted animals scare LH's tribe

Comment

Pg.: 625-632

Pg. 633

S 65074

Roope-setä

Taistelu timanteista

7 p.

4 rows per page

Pencils: Kay Wright
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-46, AAVSK1967-2

Appearances

Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	rescuing RKD whose helicopter crashed over mesa in the desert

Comment

Pg.: 633-639

Pg. 640

I AT 81-B

Mikki Hiiri

Kadonnut koira

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Pier Carpi
Art: Luciano Gatto

Reprinted in: AA1967-45+, AAVSK1967-2+, P-AP 23, AN1967-2+

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 640-647

Pg. 648

W DD 87-01

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1967-46, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dancing in handcuffs

Comment

Pg.: 648

Pg. 649

W WDC 298-00

Aku ja pojat

(AA 47/1967)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-47, AAVSK1967-2, AA1987-39, AANV1987-3, AAVSK1987-2, CBK 27, AN1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Riding the vacuum cleaner

Comment

Pg.: 649

Pg. 650

D RYDAHL 13

Aku Ankka

Todella arvokas taulu

4 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-47, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL find a framed picture in the city dump, US breaks the frame which contains 5.000 $

Comment

Pg.: 650-653

1 page cut from the original story's 5 pages

Pg. 654

S 65135

Hessu

Ripeästi rikkaaksi

9 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-47, AAVSK1967-2, P-AP 20

Appearances

Description

Language code	Description
en	looking for oil with GO's weird driller

Comment

Pg.: 654-662

Pg. 663

D 64-02

Aku Ankka

Kallis ajelu

2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-47, AAVSK1967-2, P-PU2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fatal soapbox cart drive; go-cart

Refers to

ZM 63-07-14 (remake)

Comment

Pg.: 663-664

Pg. 665

W CND 25-03

Tiku ja Taku

Asuntohuolia

7 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1967-47, AAVSK1967-2

Appearances: King of the planet Piffle, X865 1/4 from the planet Piffle, Chip, Dale
Comment: Pg.: 665-671

Pg. 672

I AT 81-B

Mikki Hiiri

Kadonnut koira

7 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Pier Carpi
Art: Luciano Gatto

Reprinted in: AA1967-45+, AAVSK1967-2+, P-AP 23, AN1967-2+

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 672-678

Pg. 679

W US 39-07

Roope-setä

(Nest Egg Collector)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-47, AAVSK1967-2, AK1982-05, RS1988-08, AA1997-33, AANV1997-3, RS2000E, CBK 24, ZAO 2011, AA2020-42

Appearances

Description

Language code	Description
en	US shows collectors his own collection

Comment

Pg.: 679

Pg. 680a

D 66-44a

Aku Ankka

Nokkela Hupu

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-47, AAVSK1967-2, P-PU2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	Having a cake and going to bed

Comment

Pg.: 680

Pg. 680b

D 65-24c

Aku Ankka

Aina kannattaa säästää

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-47, AAVSK1967-2, P-PU2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	Two photos for the same price

Comment

Pg.: 680

Pg. 681

DC AA1966-45

Roope-setä

(AA 48/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-48, AAVSK1967-2

Appearances

Goofy, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GO cools off sultan US with a leaf on a stick

Refers to

W WDC 302-01 (cover)

Comment

Pg.: 681

Pg. 682

W WDC 302-01

Aku Ankka

Ali Roope ja neljäkymmentä rosvoa

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-48, AAVSK1967-2, P-AP 14, AA2005-52, AL2006-2, AANV2005-4

Appearances

Goofy, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Parody of "Ali Baba and the Forty Thieves"

Subseries

Comment

Pg.: 682-691

Pg. 692

W US 59-03

Pelle Peloton

Nelijalkainen postinkantaja

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-48, AAVSK1967-2, P-PU2002

Appearances: Gyro Gearloose, Posty (1st)
Comment: Pg.: 692-695

Pg. 696

S 64052

Mikki Hiiri

Hienot teekutsut

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-48, AAVSK1967-2

Appearances

Melody, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	MF have to play tea party with Melody

Comment

Pg.: 696-703

Pg. 704

W US 61-02

Roope-setä

Kultakaivoksen tarina

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-48+, AAVSK1967-2+, M 1973*, ANK 1, CBK 27, AAL2022-14

Appearances

Seymour (1st), Clerkly, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Trip through Africa with the help of JW's animal calling whistles

Refers to

W US 19-02 (same idea about whistles)

Comment

Pg.: 704-711

1 panel missing

Pg. 712a

D 65-16

Aku Ankka

Epämukavaa, mutta halpaa!

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-48, AAVSK1967-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Developing film under carpet

Comment

Pg.: 712

Pg. 712b

D 65-17a

Aku Ankka

Palvelus ja vastapalvelus

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-48, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Asks for two free cigar boxes

Comment

Pg.: 712

Pg. 713

DC AA1966-46

Aku Ankka

(AA 49/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-49, AAVSK1967-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Painted into corner in front of refrigerator

Comment

Pg.: 713

Pg. 714

W DD 104-04

Aku Ankka

Majakka on aina majakka

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-49, AAVSK1967-2, AK1988-21, P-AP 15

Appearances

Captain Hook, Mad Madam Mim, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	In old lighthouse island after sailing in fog

Comment

Pg.: 714-723

Pg. 724

S 65126

Mikki Hiiri

Itsepäiset pitkäkorvat

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-49, AAVSK1967-2

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 724-731

Pg. 732

W WDC 302-02

Mainio Matami Mimmi

Illan kuningatar

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Mike Royer

Reprinted in: AA1967-49, AAVSK1967-2, P-AP 15

Appearances

Description

Language code	Description
en	MIM as Sleeping Beauty in MI's play

Comment

Pg.: 732-735

Pg. 736

W US 61-02

Roope-setä

Kultakaivoksen tarina

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-48+, AAVSK1967-2+, M 1973*, ANK 1, CBK 27, AN1967-2+, AAL2022-14

Appearances

Seymour (1st), Clerkly, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Trip through Africa with the help of JW's animal calling whistles

Refers to

W US 19-02 (same idea about whistles)

Comment

Pg.: 736-743

1 panel missing

Pg. 744

Qfi/AA1967-49A

Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1967-49, AAVSK1967-2

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 744

Pg. 745

DC AA1966-48

Aku Ankka

(AA 50/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-50, AAVSK1967-2, MHK2001, IS2013-A2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Slides 313 into parking spot

Refers to

YD 47-05-13 (idea)

Comment

Pg.: 745

Pg. 746

S 65179

Roope-setä

Mikä syntymäpäivälahja!

6 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-50, AAVSK1967-2, P-AP 20

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 746-751

Pg. 752

S 65180

Pelle Peloton

Kerrassaan kelvoton keksintö

8 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1967-50, AAVSK1967-2, P-AP 18

Appearances

Daisy Duck (cameo), Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	jet boomerang

Comment

Pg.: 752-759

Pg. 760

S 65131

Aku Ankka

Unohtaa voi monta kertaa

4 p.

4 rows per page

Pencils: Kay Wright
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-50, AAVSK1967-2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 760-763

Pg. 764

S 65119

Hessu

Taiteilijana tahtomattaan

4 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-50, AAVSK1967-2, P-PU2002

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 764-767

Pg. 768

W US 61-02

Roope-setä

Kultakaivoksen tarina

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-48+, AAVSK1967-2+, M 1973*, ANK 1, CBK 27, AN1967-2+, AAL2022-14

Appearances

Seymour (1st), Clerkly, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Trip through Africa with the help of JW's animal calling whistles

Refers to

W US 19-02 (same idea about whistles)

Comment

Pg.: 768-775

2 panels missing

Pg. 777

DC AA1966-51

Aku Ankka

(AA 51/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-51, AAVSK1967-2

Appearances

Mad Madam Mim, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Loaded with Christmas presents; about to slip in banana peel

Refers to

DC AA1965-04 (idea)

Comment

Pg.: 777

Pg. 778

W DG 53-01

Aku Ankka

Iloista joulua!

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1967-51, AAVSK1967-2, P-JA2000, AL2005, AAL2016-48

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (5), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 778-787

4 pages cut from the original story's 14 pages

Pg. 788

S 65098

Mainio Matami Mimmi

Pullon kuriton henki

7 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1967-51, AAVSK1967-2, P-JA2001

Appearances

Description

Language code	Description
en	meanie genie; MF set free ill-mannered genie by accident

Comment

Pg.: 788-794

Pg. 795

W CND 25-01

Tiku ja Taku

Onpa kokoa pähkinänsärkijällä!

6 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1967-51, AAVSK1967-2, P-JA2001

Appearances

Mr. Tinker, Chip, Dale, Dumbo, Geppetto, Jiminy Cricket, Monstro, Pinocchio

Description

Language code	Description
en	CD use Monstro the whale like a giant nutcracker

Comment

Pg.: 795-800

Pg. 801

W MM 95-01

Mikki Hiiri

Sissipurin valtikka

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1967-51, AAVSK1967-2, ANKS 2001

Appearances: Uncle Manley, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Subseries: Photo album stories
Comment: Pg.: 801-807

Pg. 808

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

illustration

Art: Nils Rydahl?

Comment: back cover; Pg.: 808

Pg. 809

DC AA1966-49

Aku ja pojat

(AA 52/1967)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-52, AAVSK1967-2, MHK2001

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Tabby

Description

Language code	Description
en	Nephews play with toy robot uncle

Refers to

HC DD1965-48 (remake)

Comment

Pg.: 809

Pg. 810

W OS 1239-05

Roope-setä

Hurjia huhuja

5 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1967-52, AAVSK1967-2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Subseries: Photo album stories
Comment: Pg.: 810-814

Pg. 815

S 65152

Mikki Hiiri

Kuka varasti kartan?

8 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1967-52, AAVSK1967-2, P-AP 23

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Missing treasure map in docked yacht

Comment

Pg.: 815-822

Pg. 823

W WDC 292-06

Karhukopla tädin luona maalla

7 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-52, AAVSK1967-2, AK1986-16, P-AP 14

Appearances

Auntie Beagle, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB escape from prison and go to work at Auntie Beagle's farm

Comment

Pg.: 823-829

Pg. 830

W WDC 299-01

Hessu

Kaksi muskettisoturia ynnä yksi

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-52, AAVSK1967-2, P-AP 15, AAJ 16

Appearances

Clara Cluck, Clarabelle Cow, Donald Duck, Geppetto, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Parody of "The Three Musketeers"

Subseries

Comment

Pg.: 830-839

Pg. 840

DC AA1964-01

(Aku Ankan suurpujottelu)

1/2 p.

illustration

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1965-01, AAVSK1965-1, AA1967-52, AAVSK1967-2, AN1965-1

Appearances