Finland: Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1968, osa I

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ambush At Thunder Mountain

Refers to

W DD 106-02 (cover)

Comment

Pg.: cover

Pg. 3

Qfi/AN1968-1A

Onkel Donald, Pato Donald ja Donald Daks

3 p.

article

Text: Jukka Rislakki

Comment: Pg.: 3-5

Pg. 3x

Qfi/T1980DMA

(cover from Kuinka Aku Ankkaa luetaan)

less than 1 p.

illustration

Idea: Timo Aarniala
Art: Timo Aarniala

Reprinted in: T1980DM, DAM2007, T2019TR

Description

Language code	Description
en	Walt Disney with US mask

Comment

Pg.: 3

Changes

article illustration

Pg. 9

W US 59-00

Roope-setä

(AA 1/1968)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-01, AAVSK1968-1, CBK 27, AA2010-01, YJ 2011, AA2019-32*

Appearances

Description

Language code	Description
en	US pulls sledge full of dogs, HDL and bear in the background

Refers to

W US 59-01 (cover)

Comment

Pg.: 9

Pg. 10

W WDC 235-02

Aku Ankka

Kuka osti saaren?

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-01, AAVSK1968-1, AAJS 5, CBK 20, AA2019-17

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code

Description

At school, Huey Dewey and Louie's teacher instructs her pupils on business and land purchases by getting them to fill in a form to buy an island. The form ends up in the hands of a tramp who then cons Donald into believing that he actually owns the island and is willing to sell it. Keen to live in what is described as a tropical paradise, Donald agrees, but the island proves anything but heavenly...

Refers to

W WDC 81-02 (remake)

Comment

Pg.: 10-17

2 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 18

W WDC 76-04

Iso, Paha Susi

Porsaanpyydys

8 p.

4 rows per page

Art: Roger Armstrong

Reprinted in: AA1952-04, AAVSK1952, AA1968-01, AAVSK1968-1, AN1951-52, P-KP2002, ANB1951-1952-1

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Cousin Ruffy Razorback; Zeke in his own trap

Comment

Pg.: 18-25

Pg. 26

W MM 66-04

Mikki Hiiri

Onnenpussin antimet

6 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-01, AAVSK1968-1, P-JA2002, AAX2021-11, AAL2023-04

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM has to sell a parrot to win TV show big prize

Comment

Pg.: 26-31

Pg. 32

W US 59-01

Roope-setä

Kultaa ja kalavelkoja

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-01+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AA1983-48+, AANV1983-4+, AAVSK1983-2+, CBK 27, AA2010-01, KUMU2011

Appearances

Barko the dog, Poly Poly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Soapy Slick (1st), The Junior Woodchucks (Arctic Patrol troop 626), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Sledge race to recover lost receipt near Yukon river

Comment

Pg.: 32-38

1 page cut from the original story's 24 pages

Pg. 39a

D 65-35

Roope-setä

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-01, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Five years of Merry Christmas card

Comment

Pg.: 39

Pg. 39b

D 65-36

Roope-setä

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-01, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hotel prices after floor level

Comment

Pg.: 39

Pg. 40

Qfi/AA1968-01A

Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1968-01, AAVSK1968-1, AA1971-01*, AAVSK1971-1*, AANV1971-1*, AN1971-1*

Appearances: Daisy Duck (hairbow only), Donald Duck, Goofy (hat and part of the head only), Mickey Mouse (ears and forehead only), The Big Bad Wolf (nose and forehead only), Uncle Scrooge (foot only)
Comment: Pg.: 40

Pg. 41

DC AA1967-02

Aku Ankka

(AA 2/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-02, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ice fishing on ice chair

Comment

Pg.: 41

Pg. 42

W WDC 309-06

Aku Ankka

Rullaava kaupunki

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-02, AAVSK1968-1, P-KP2002

Appearances: Cynthia Drake, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 42-51

Pg. 52

W MM 80-05

Mikki Hiiri

Neuvokkuus pelasti

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-02, AAVSK1968-1, AK1983-07, P-KP2003, AAX2020-04

Appearances

Bogus Bill, Inky Pinky, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Forgers try to recover false money bill from caterers M+G

Comment

Pg.: 52-59

Pg. 60

D 65-17b

Aku Ankka

Kehno keksintö

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-02, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Invisibility potion; bad invention

Refers to

ZD 61-01-15 (remake)

Comment

Pg.: 60

Pg. 61

D 65-19a

Aku Ankka

Vanha konsti on paras

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-02, AAVSK1968-1, P-PU2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	Stone washed jeans; back to the old method

Refers to

ZD 59-03-08 (remake)

Comment

Pg.: 61

Pg. 62

W US 59-01

Roope-setä

Kultaa ja kalavelkoja

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-01+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AA1983-48+, AANV1983-4+, AAVSK1983-2+, CBK 27, AA2010-01, AN1968-1+, KUMU2011

Appearances

Barko the dog, Poly Poly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Soapy Slick (1st), The Junior Woodchucks (Arctic Patrol troop 626), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Sledge race to recover lost receipt near Yukon river

Comment

Pg.: 62-70

Pg. 71a

D 64-48

Roope-setä rahapulassa

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-02, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	No need to find empty wallet; in lack of money

Comment

Pg.: 71

Pg. 71b

D 64-49

Roope-setä

Arvostelu

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-02, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Prefers the reverse side of painting; a disappointment

Comment

Pg.: 71

Pg. 72a

D 65-34

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-02, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cheap snow shoveling

Comment

Pg.: 72

Pg. 72b

D 65-43

Tupu, Hupu ja Lupu

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-02, AAVSK1968-1

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Makes a snowman out of a friend

Comment

Pg.: 72

Pg. 73

DC AA1967-03

Hessu

(AA 3/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-03, AAVSK1968-1

Appearances

Donald Duck, Goofy

Description

Language code	Description
en	Skilift linewalking

Comment

Pg.: 73

Pg. 74

W DD 103-01

Aku Ankka

Atsteekkien aarre

13 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-03, AAVSK1968-1, P-AP 10

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, The Beagle Brats, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 74-86

1 page cut from the original story's 14 pages

Pg. 87

W WDC 306-01

(Mikki Hiiri)

Walt Disney-teatteri: Haaksirikkoinen perhe

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-03, AAVSK1968-1, AA1992-07, AANV1992-1, AAVSK1992-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	Parody of "Swiss Family Robinson"

Subseries

Comment

Pg.: 87-96

Pg. 97

W US 59-01

Roope-setä

Kultaa ja kalavelkoja

7 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-01+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AA1983-48+, AANV1983-4+, AAVSK1983-2+, CBK 27, AA2010-01, AN1968-1+, KUMU2011

Appearances

Barko the dog, Poly Poly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Soapy Slick (1st), The Junior Woodchucks (Arctic Patrol troop 626), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Sledge race to recover lost receipt near Yukon river

Comment

Pg.: 97-103

Pg. 104

W DD 105-07

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-03, AAVSK1968-1, P-PP2001

Appearances

Description

Language code	Description
en	Toboggan and ski-lift

Comment

Pg.: 104

Pg. 105

DC AA1967-04

Aku ja pojat

(AA 4/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-04, AAVSK1968-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Decorating a cake - HDL in cages

Comment

Pg.: 105

Pg. 106

I TL 394-B

Aku Ankka

Vesillä Hannu-serkun kanssa

10 p.

4 rows per page

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AA1968-04*, AAVSK1968-1*, ANKS 2001

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD takes DA and GL on a cruise on his 'yacht' - port of Peztillo mentioned

Comment

Pg.: 106-115

Changes

Layout changed and shortened??

Pg. 116

ZD 58-04-06

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1968-04, AAVSK1968-1, P-PP2001

Appearances

Description

Language code	Description
en	golf balls around DD's head

Comment

Pg.: 116

Pg. 117

W WDC 189-03

Pluto

4 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-04, AAVSK1968-1, AA1998-23, AANV1998-2, P-AP 10

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	After dinner Dreams

Comment

Pg.: 117-120

Pg. 121

ZD 60-02-14

Roope-setä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1968-04, AAVSK1968-1, AK1986-16, P-PP2001

Appearances

Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake

Description

Language code	Description
en	Fortune card wrong

Comment

Pg.: 121

Pg. 122

W LVD 3-02

Taavi Ankka

Professori Kaikkitietävä

6 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-04, AAVSK1968-1, P-AP 10

Appearances

Description

Language code	Description
en	"Protecting" HDL in countryside hike

Comment

Pg.: 122-127

Pg. 128

D 64-11C

Aku Ankka

Nokkela Hannu

2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-04, AAVSK1968-1, P-AP 10*

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Snow trouble

Refers to

ZM 61-12-31 (remake with DD and GL replacing MM and GO)

Comment

Pg.: 128-129

Pg. 130

W MM 59-01

Mikki Hiiri

Lentäjät seikkailevat

6 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-04+, AAVSK1968-1+, AA1988-42+, AAVSK1988-2+, AANV1988-4+, P-AP 21

Appearances

Doc Finkelstein, Goofy, Mickey Mouse, Shrimp

Description

Language code	Description
en	An Indian tribe thinks MM and GO bring luck and hold them while two guys try to find the tribe after their uranium mine

Comment

Pg.: 130-135

Pg. 136

DC AKU1968-04

Aku Ankka

1 p.

illustration

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-04, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD feeds seagulls from his boat

Comment

Pg.: 136

Pg. 137

DC AA1967-05

Mummo Ankka

(AA 5/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-05

Appearances

Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	Wipes table with tiger's tail

Refers to

W OS 531-06 (cover)

Comment

Pg.: 137

Pg. 138

W OS 531-06

Mummo Ankka keinot keksi

6 p.

4 rows per page

Art: Tony Strobl

Reprinted in: AA1968-05, P-AP 10

Appearances

Billy Goat, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Tiger

Subseries

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Comment

Pg.: 138-143

Pg. 144

S 64147

Roope-setä

Avaruuden rikkauksia etsimässä

9 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-05, P-AP 12

Appearances

Description

Language code	Description
en	Rocket trip to gather gold meteorites

Comment

Pg.: 144-152

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 153

W WDC 160-11

Pikku Hiawatha

Pälkähästä pinteeseen

4 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell?
Pencils: Ken Champin
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-05, P-PP2001

Appearances

Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	Heap Big Trouble

Comment

Pg.: 153-156

2 pages cut from the original story's 6 pages

Pg. 157

W WDC 205-02

Pepi

Isän ylpeyttä

6 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1968-05, AA1974-05, AAVSK1974-1, AANV1974-1, NP1988-03, NP1996-05, AN1974-1

Appearances

Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	The Chaser

Comment

Pg.: 157-162

Pg. 163

W MM 59-01

Mikki Hiiri

Lentäjät seikkailevat

5 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-04+, AAVSK1968-1+, AA1988-42+, AAVSK1988-2+, AANV1988-4+, P-AP 21, AN1968-1+

Appearances

Doc Finkelstein, Goofy, Mickey Mouse, Shrimp

Description

Language code	Description
en	An Indian tribe thinks MM and GO bring luck and hold them while two guys try to find the tribe after their uranium mine

Comment

Pg.: 163-167

Pg. 169

DC AA1967-06

Roope-setä

(AA 6/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-06, AAVSK1968-1

Appearances

Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Plays the bass stuffed with money

Comment

Pg.: 169

Pg. 170

W WDC 280-03

Aku Ankka

Kuka, ken, mikä, kumpi...?

10 p.

4 rows per page

Plot: Carl Barks, Chase Craig
Script: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-06, AAVSK1968-1, AA1982-01, AAVSK1982-1, AANV1982-1, CBK 25, CBJ 2, CBJT2022

Appearances

Captain Ramrod, Chickadees, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD disguised as US and vice versa

Comment

Pg.: 170-179

Pg. 180

W WDC 85-04

Pikku Paha Hukka

Linnunpesä

8 p.

4 rows per page

Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1968-06*, AAVSK1968-1*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Stealing eagle eggs

Comment

Pg.: 180-187

Changes

redrawn

Pg. 188

D 67-06a

Aku Ankka

Talven iloja

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-06, AAVSK1968-1, P-AP 23

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	Icy footwalk

Refers to

ZM 48-02-15 (remake)

Comment

Pg.: 188

Pg. 189

W US 54-05

Roope-setä

Turvallinen kätköpaikka

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-06, AAVSK1968-1, P-KP2003

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 189-192

Pg. 193

W MM 59-01

Mikki Hiiri

Lentäjät seikkailevat

6 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-04+, AAVSK1968-1+, AA1988-42+, AAVSK1988-2+, AANV1988-4+, P-AP 21, AN1968-1+

Appearances

Doc Finkelstein, Goofy, Mickey Mouse, Shrimp

Description

Language code	Description
en	An Indian tribe thinks MM and GO bring luck and hold them while two guys try to find the tribe after their uranium mine

Comment

Pg.: 193-198

Pg. 199a

D 64-39a

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-06, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Do-it-yourself repairing of typewriter

Refers to

YM 57-12-03 (remake)

Comment

Pg.: 199

Pg. 199b

D 64-13

Aku Ankka

(Klip og Klister)

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-06, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cutting pictures from newspaper

Refers to

YM 59-09-17 (remake)

Comment

Pg.: 199

Pg. 200

Qfi/AA1968-06A

Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1968-06, AAVSK1968-1

Appearances: Grandma Duck
Comment: Pg.: 200

Pg. 201

DC AA1967-07

Roope-setä

(AA 7/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-07, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	US among camels and beduins

Refers to

W US 55-00 (remake), W US 55-01 (cover)

Comment

Pg.: 201

Pg. 202

W DD 94-05

Aku Ankka

"Kaskelotilla" pohjoisnavalle

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-07, AAVSK1968-1, P-AP 10, AA2005-47, AANV2005-4, OEAA2019

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge (cameo;thought)

Description

Language code	Description
en	testing GY's super submarine over North Pole

Comment

Pg.: 202-211

Pg. 212

W MM 52-06

Mikki Hiiri

Viidakon villakoirat

6 1/2 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1968-07, AAVSK1968-1

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	finding dog people tribe

Comment

Pg.: 212-218

1 ¼ page cut from the original story's 7 ¾ pages

Pg. 218

D 67-07a

Roope-setä

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-07, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Door man expects a coin but gets a handshake

Comment

Pg.: 218

Pg. 219

W WDC 208-03

Tiku ja Taku

Saalistajat

5 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-07, AAVSK1968-1, P-PP2001

Appearances: Brer Fox, Chip, Dale, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 219-223

Pg. 224

W US 55-01

Roope-setä

Aavikon armoilla

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-07+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AAJS 9, CBK 26, CBS2020, AAX2022-06

Appearances

Hassan ben Jaild, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (Desert Patrol 646), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Lost in desert while looking for Queen Saba's mine

Comment

Pg.: 224-231

1 page cut from the original story's 24 pages

Pg. 232

ZX 58-10-26

Pepi

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1968-07, AAVSK1968-1, P-PP2001

Appearances

Quacky, Scamp

Description

Language code	Description
en	Quacky annoys Scamp until Scamp sticks a bone in his beak

Comment

Pg.: 232

Pg. 233

DC AA1967-08

Aku Ankka

(AA 8/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-08, AAVSK1968-1, AA2015-19*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Standing on a tower watch shower

Comment

Pg.: 233

Pg. 234

W DD 90-05

Aku Ankka

Rahapohatan pesämuna

8 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1968-08, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Stone egg with money inside

Comment

Pg.: 234-241

Pg. 242

W MM 90-05

Mikki Hiiri

Toiveet - ja todellisuus

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-08, AAVSK1968-1, AA2020-14

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 242-249

Pg. 250

W WDC 207-02

Pepi

5 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1968-08, AAVSK1968-1, AA2006-24, AANV2006-2

Appearances

Trixie from W WDC 207-02, Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Peg, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Mom's Big Helper

Comment

Pg.: 250-254

Pg. 255

D 64-08B

Aku Ankka

Yllätysten päivä

2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-08, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL think DD has been bored all day; judge in beauty competition

Refers to

ZM 62-01-07 (remake)

Comment

Pg.: 255-256

Pg. 257

W US 55-01

Roope-setä

Aavikon armoilla

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-07+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AAJS 9, CBK 26, AN1968-1+, CBS2020, AAX2022-06

Appearances

Hassan ben Jaild, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (Desert Patrol 646), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Lost in desert while looking for Queen Saba's mine

Comment

Pg.: 257-263

Pg. 264

W US 23-07

Roope-setä

(Lights Out)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-08, AAVSK1968-1, RS1992-10, RS2000E, CBK 18, AA2011X40, LEEL2013

Appearances: Uncle Scrooge
Refers to: YD 48-12-18 (similar idea)
Comment: Pg.: 264

Pg. 265

DC AA1967-09

Roope-setä

(AA 9/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-09, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Flying rocket carpet

Comment

Pg.: 265

Pg. 266

S 66002

Aku Ankka

Oikullinen saari

9 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-09, AAVSK1968-1, P-AP 15

Appearances

Description

Language code

Description

US is making an inventory of his properties, but he's not satisfied, thinking he owns too few... he learns he also owns a vanishing island and decides to visit it, together with DD, so they sail looking for the mysterious land. Strange things start happening, DD sees a sea-monster but US doesn't believe him, then the island pops up. DD visits the island and meets prehistoric animals but US, taking a nap, still refuses to believe him. The island sinks again in the end and they return home empty-handed

Comment

Pg.: 266-274

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 275

W WDC 296-02

Mainio Matami Mimmi

Helppoa ei ole kellään

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-09, AAVSK1968-1, P-JA2002, AL2005

Appearances: Donald Duck, Ludwig Von Drake, Mad Madam Mim, Miss Quackfaster, Pluto, Spitfire, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 275-279

Pg. 280

D 64-07

Aku Ankka

Taiteilijan ohdakkeinen polku

2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-09, AAVSK1968-1, P-PU2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	Only a burglar appreciates such bad art

Refers to

ZM 62-05-20 (remake)

Comment

Pg.: 280-281

Pg. 282

W OS 531-03

Iines Ankka

Hiirien voimalla voittoon

6 p.

4 rows per page

Art: Tony Strobl

Reprinted in: AA1968-09, AAVSK1968-1

Appearances

Denise Van Duck, Clara Cluck, Daisy Duck, Donald Duck (hand only, splash)

Description

Language code	Description
en	Golf

Subseries

Comment

Pg.: 282-287

Pg. 288

W US 55-01

Roope-setä

Aavikon armoilla

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-07+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AAJS 9, CBK 26, AN1968-1+, CBS2020, AAX2022-06

Appearances

Hassan ben Jaild, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (Desert Patrol 646), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Lost in desert while looking for Queen Saba's mine

Comment

Pg.: 288-295

Pg. 296

HC DD1966-39

Hessu

1 p.

illustration

Art: Carol Voges

Reprinted in: AA1968-09, AK1969, AAVSK1968-1, AAL2014-22

Appearances: Goofy
Refers to: DC AA1965-14 (remake)
Comment: Pg.: 296

Pg. 297

DC AA1967-10

Mikki ja Hessu

(AA 10/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-10, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO on tightrope

Refers to

W WDC 161-12P (cover)

Comment

Pg.: 297

Pg. 298

W VP 4-01

Aku Ankka

Lomanvietoa laineilla

12 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1968-10, AAVSK1968-1, P-KP2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	selling ripe bananas in Panama Canal

Comment

Pg.: 298-309

5 pages cut from the original story's 17 pages

Pg. 310a

D 65-04a

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-10, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL playing with rare LP's

Refers to

YM 57-01-28 (remake)

Comment

Pg.: 310

Pg. 310b

D 64-18

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-10, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Drumming for visit in cinema

Refers to

YM 57-02-18 (remake)

Comment

Pg.: 310

Pg. 311

W WDC 82-04

Pikku Paha Hukka saa serkun vieraakseen

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-10*, AAVSK1968-1*

Appearances

Izzy (1st), Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Cousin Izzy becomes a scout

Comment

Pg.: 311-318

Changes

redrawn

Pg. 319

W WDC 161-12P

Mikki Hiiri

Pankinryöstäjän arvoitus

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-10+, AAVSK1968-1+, P-AP 18

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Vanishing thief in circus

Comment

Pg.: 319-326

Pg. 327a

D 64-19

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-10, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL dressed as Indians dance on a rug and thereby clean it

Refers to

YM 57-05-01 (remake)

Comment

Pg.: 327

Pg. 327b

D 64-20

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-10, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DA has bought a large carpet for DD's car but HDL use it as a tent

Refers to

YM 57-05-03 (remake)

Comment

Pg.: 327

Pg. 328

Qfi/AA1968-10A

Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1968-10, AAVSK1968-1

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 328

Pg. 329

DC AA1967-11

Aku Ankka

(AA 11/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-11, AAVSK1968-1

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fireman with cut fire hose

Comment

Pg.: 329

Pg. 330

S 64010

Roope-setä

Toisen luokan planeetta

9 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1968-11, AAVSK1968-1, P-JA2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	Visit to a planet where nothing works well

Comment

Pg.: 330-338

Pg. 339

ZD 57-03-24

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: Ben De Nunez?

Reprinted in: IS19571116, AA1968-11, AAVSK1968-1, P-PU2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	Daisy's birthday

Comment

Pg.: 339

Pg. 340

W MM 78-04

Mikki Hiiri ja avuliaat krokotiilit

12 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-11, AAVSK1968-1, PS1989-35, WK 14, P-KP2002, AAJ 23

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle

Description

Language code	Description
en	Crocodile costumes to catch pirates' underwater machine

Comment

Pg.: 340-351

Pg. 352

W WDC 161-12P

Mikki Hiiri

Pankinryöstäjän arvoitus

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-10+, AAVSK1968-1+, P-AP 18, AN1968-1+

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Vanishing thief in circus

Comment

Pg.: 352-359

Pg. 361

W CND 9-00

Tiku ja Taku

(AA 12/1968)

1 p.

cover

Art: Harvey Eisenberg

Reprinted in: AA1968-12, AAVSK1968-1

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	Easter egg nose

Comment

Pg.: 361

Pg. 362

S 65141

Aku Ankka

Merihirviö ja sukukalleudet

10 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-12, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ducks go to old Scotland by hypnotism

Comment

Pg.: 362-371

Pg. 372

W WDC 152-03

Pluto

6 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-12, AAVSK1968-1, AA1999-22, AANV1999-2, P-KP2002

Appearances

Butch, Fifi, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL protects Fifi from a crow

Comment

Pg.: 372-377

Pg. 378

W DD 106-06

Hessu

Päivä seriffinä

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-12, AAVSK1968-1, P-PU2002

Appearances: Badger Beagle (not a BB), Goofy
Comment: Pg.: 378-381

Pg. 382

W WDC 161-12P

Mikki Hiiri

Pankinryöstäjän arvoitus

10 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-10+, AAVSK1968-1+, P-AP 18, AN1968-1+

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Vanishing thief in circus

Comment

Pg.: 382-391

Pg. 392

HC DD1966-25

Pluto

1 p.

illustration

Art: Carol Voges?

Reprinted in: AA1968-12, AAVSK1968-1

Appearances: Fethry Duck, Pluto
Refers to: W OS 509-00 (same idea)
Comment: Pg.: 392

Pg. 393

DC AA1967-13

Roope-setä

(AA 13/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-13, AAVSK1968-1

Appearances

Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Treasure in the well

Refers to

W US 44-01 (cover)

Comment

Pg.: 393

Pg. 394

W DD 106-07

Aku Ankka

Viidakkoretki

9 1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-13, AAVSK1968-1, P-KP2003

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck

Description

Language code	Description
en	FE takes DD to a trip to Africa

Comment

Pg.: 394-403

Pg. 403

D 65-47

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-13, AAVSK1968-1, P-KP2003

Appearances

Description

Language code	Description
en	Name two kids who would love porridge - just two

Comment

Pg.: 403

Pg. 404

W OS 170-03

Mikki Hiiri

Pukujuhla

12 p.

4 rows per page

Art: Don Gunn

Reprinted in: AA1968-13, AAVSK1968-1, P-JA2002

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment: Pg.: 404-415

Pg. 416

W US 44-01

Roope-setä

Mayakeisarin kruunu

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-13+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AA2008-01, ANK 8, CBK 25, AANV2008-1

Appearances

Slyviper, Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Archaeological expedition to find ancient Maya city

Comment

Pg.: 416-423

Pg. 424

ZM 57-12-08

Pluto

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1968-13, AAVSK1968-1

Appearances

Tuffy the cat, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Making Cat Friends

Comment

Pg.: 424

Pg. 425

D R 6713

Aku ja Iines

(AA 14/1968)

1 p.

cover

Idea: ?
Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-14, AAVSK1968-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Sea sick in rowing boat

Comment

Pg.: 425

Pg. 426

W OS 686-06

Tupu, Hupu ja Lupu

6 p.

4 rows per page

Art: Tony Strobl

Reprinted in: AA1968-14, AAVSK1968-1, P-AP 21

Appearances

Description

Language code	Description
en	Monkeys on circus

Subseries

Comment

Pg.: 426-431

Pg. 432

S 65209

Mikki Hiiri

Varastettu valtikka

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-14, AAVSK1968-1, P-KP2003

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 432-440

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 441

W WDC 82-05P

Ponu

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Chase Craig
Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1968-14+, AAVSK1968-1+

Appearances

(incomplete) Bongo, Lumpjaw

Description

Language code	Description
en	meets Lumpjaw; Finds a Home; The Runaway Circus Bear; BO meets Lumpjaw; Lumpjaw convinces BON to not leave the forest

Printed code

W WDC 82-05

Comment

Pg.: 441-448

Pg. 449

W US 44-01

Roope-setä

Mayakeisarin kruunu

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-13+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AA2008-01, ANK 8, CBK 25, AANV2008-1, AN1968-1+

Appearances

Slyviper, Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Archaeological expedition to find ancient Maya city

Comment

Pg.: 449-455

Pg. 456

Qfi/AA1968-14A

Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1968-14, AAVSK1968-1

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 456

Pg. 457

DC AA1967-15

Aku ja pojat

(AA 15/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-15, AAVSK1968-1

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck (cameo), Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Arrow on forehead

Refers to

YD 56-03-07 (remake last panel)

Comment

Pg.: 457

Pg. 458

S 66035

Mummo Ankka sateentekijänä

6 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-15, AAVSK1968-1, P-VP2002

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose
Comment: Pg.: 458-463

Pg. 464

W WDC 301-01

Mikki Hiiri

Merihirviö "Sahanterä II"

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-15, AAVSK1968-1, P-VP2002

Appearances: Captain Hook, Goofy, Mickey Mouse, Mister Smee
Subseries: The Walt Disney Theater
Comment: Pg.: 464-473

Pg. 474

W CND 12-01

Tiku ja Taku

Mustikkapiiras

8 p.

4 rows per page

Writing: Nick George
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1968-15, AAVSK1968-1, P-JA2002, AL2005

Appearances: Benny Beaver, Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale
Comment: Pg.: 474-481

2 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 482

W US 44-01

Roope-setä

Mayakeisarin kruunu

6 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-13+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AA2008-01, ANK 8, CBK 25, AANV2008-1, AN1968-1+

Appearances

Slyviper, Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Archaeological expedition to find ancient Maya city

Comment

Pg.: 482-487

Pg. 489

DC AA1967-16

Mikki ja Hessu

(AA 16/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-16, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Watching two firemen driving by

Refers to

W WDC 200-09P (cover)

Comment

Pg.: 489

Pg. 490

I AT 72-B

Roope-setä

Viisaita ja tyhmiä narreja

9 p.

4 rows per page

Writing: Ennio Missaglia
Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: AA1968-16, AAVSK1968-1, P-KP2002, ALJK2011

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 490-498

11 pages cut from the original story's 20 pages

Pg. 499

W WDC 283-07

Mikki Hiiri

Yksinäinen gorilla

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-16, AAVSK1968-1, P-KP2002

Appearances

Goofy, Ludwig Von Drake, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Little sad gorilla in Africa

Comment

Pg.: 499-506

Pg. 507

W WDC 307-06

Pelle Peloton

Se parhaiten nauraa...

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere?

Reprinted in: AA1968-16, AAVSK1968-1, P-AP 18

Appearances: Gyro Gearloose, The Beagle Boys, The Beagle Brats
Comment: Pg.: 507-510

Pg. 511

ZD 53-01-18

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1968-16, AAVSK1968-1, P-PU2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD talks in his new car phone with DA and drives into a tree

Comment

Pg.: 511

Pg. 512

W WDC 200-09P

Mikki Hiiri

Kuka leikkii tulella?

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-16+, AAVSK1968-1+, P-AP 19

Appearances

Chief O'Hara, Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle

Description

Language code	Description
en	M+G go to help OH's brother to solve mysterious forest fires at Peaceful Valley

Comment

Pg.: 512-519

1 page cut from the original story's 24 pages

Pg. 520

ZD 55-06-05

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19560107, AA1968-16, AAVSK1968-1, P-PU2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD paints a tree. A cow eats Donald's paint brushes. DD uses the cow tail as a paint brush

Comment

Pg.: 520

Pg. 521

W WDC 301-00

Aku ja pojat

(AA 17/1968)

1 p.

cover

Idea: ?
Pencils: Kay Wright?
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-17, AAVSK1968-1, AA1993-10, AANV1993-1, CBK 27

Appearances

Mr. Casinghead, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Tangled Fishing Lines

Comment

Pg.: 521

Pg. 522

W DD 37-02

Aku Ankka

11 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1968-17, AAVSK1968-1, P-KP2003

Appearances

Description

Language code	Description
en	The oil well

Comment

Pg.: 522-532

1 page cut from the original story's 12 pages

Pg. 533

W MM 43-04

Mikki Hiiri

Jos jonkinlaisia koiria

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-17, AAVSK1968-1, AAX2023-01

Appearances

Mr. Furbish, Old Bugle the bloodhound, Sniffer the bloodhound, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	Dog sitters, MM follows hound to thief hideout

Comment

Pg.: 533-540

Pg. 541

W US 62-06

Pelle Peloton

Uudenlainen heräyskello

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-17, AAVSK1968-1, AK1988-21, P-AP 18

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap

Description

Language code	Description
en	Mechanical rooster

Comment

Pg.: 541-544

Pg. 545

W WDC 200-09P

Mikki Hiiri

Kuka leikkii tulella?

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-16+, AAVSK1968-1+, P-AP 19, AN1968-1+

Appearances

Chief O'Hara, Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle

Description

Language code	Description
en	M+G go to help OH's brother to solve mysterious forest fires at Peaceful Valley

Comment

Pg.: 545-551

Pg. 553

DC AA1967-18

Aku Ankka

(AA 18/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-18, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Animals eat the seed and the signs in the garden

Comment

Pg.: 553

Pg. 554

W DD 95-05

Aku Ankka

Yksi sisällä vai kolme katolla?

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1968-18, AAVSK1968-1

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound

Description

Language code	Description
en	Stork nest on chimney

Comment

Pg.: 554-557

Pg. 558

ZD 59-11-15

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1968-18, AAVSK1968-1

Appearances

Al Taliaferro (cameo), Taffy from ZD 53-05-10, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Bone tree

Comment

Pg.: 558

Pg. 559

W WDC 253-01

Aku Ankka koirapoliisina

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-18, AAVSK1968-1, AK1983-07, AAJS10, CBK 23, CBPS 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Smart dog catcher DD in trouble with JW's hound

Comment

Pg.: 559-567

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 568

W WDC 98-04

Pikku Paha Hukka

8 p.

4 rows per page

Art: Don Gunn

Reprinted in: AA1968-18*, AAVSK1968-1*, P-KP2002

Appearances

Grandma Wolf, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	visit from grandma; grandma's snoring

Comment

Pg.: 568-575

Changes

redrawn

Pg. 576

W WDC 200-09P

Mikki Hiiri

Kuka leikkii tulella?

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-16+, AAVSK1968-1+, P-AP 19, AN1968-1+

Appearances

Chief O'Hara, Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle

Description

Language code	Description
en	M+G go to help OH's brother to solve mysterious forest fires at Peaceful Valley

Comment

Pg.: 576-583

Pg. 584

Qfi/AA1968-18A

Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Paul Murry* (* re-used art)

Reprinted in: AA1968-18, AAVSK1968-1

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 584

Pg. 585

DC AA1967-19

Roope-setä

(AA 19/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-19, AAVSK1968-1

Appearances

The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB hiding behind a door opened by US

Refers to

W US 63-02 (cover)

Comment

Pg.: 585

Pg. 586

W DD 107-06

Roope-setä

Onnea tuova patsas

10 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-19, AAVSK1968-1, M4 1983

Appearances

Donald Duck, Gotrocks (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Millionaires' collection competition in a museum

Comment

Pg.: 586-595

Pg. 596

W WDC 311-01

Mikki Hiiri

Hessu ja pavunvarsi

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-19, AAVSK1968-1, M4 1983

Appearances

QKX (Mental giant from planet PLX), Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Mind-powered alien uses beanstalk tale to abduct mice and GO

Subseries

Comment

Pg.: 596-605

Pg. 606

W WDC 195-03

Pluto

4 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-19, AAVSK1968-1, M4 1983

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	Big Paw Prize Winners

Comment

Pg.: 606-609

Pg. 610

Roope-setä

Karhukoplan kavalat konnat

6 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-19+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AAP 30, PS1987-10, CBK 27, ANK 9, AA2018-23+, CBS2022

Appearances

Owl judge, Richard Quackett (painting), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (8), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US moves all money to haunted castle, BB graduate in prison

Comment

Pg.: 610-615

1 page cut from the original story's 24 pages

Pg. 616

DC AKU1968-19

Aku ja pojat

1 p.

illustration

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-19, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD makes holes in the ground with lady shoes

Refers to

YD 61-08-17 (cover)

Comment

Pg.: 616

Pg. 617

DC AA1967-20

Aku Ankka

(AA 20/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-20, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Painting boat

Comment

Pg.: 617

Pg. 618

W WDC 313-01

Aku Ankka

Kuta useampi kokki...

10 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-20, AAVSK1968-1, M4 1983

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD attracts visitors for Duckburg's historical old house

Comment

Pg.: 618-627

Pg. 628

W WDC 313-06

Mainio Matami Mimmi

Harjakauppiaan oikea käsi

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-20, AAVSK1968-1, M4 1983

Appearances

Goofy, Mad Madam Mim, The Big Bad Wolf, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MIM helps GO to sell brushes

Comment

Pg.: 628-631

Pg. 632

S 66083

Hessu

Kovia kolhuja

10 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-20, AAVSK1968-1, M4 1983

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 632-641

Pg. 642

Roope-setä

Karhukoplan kavalat konnat

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-19+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AAP 30, PS1987-10, CBK 27, ANK 9, AN1968-1+, AA2018-23+, CBS2022

Appearances

Owl judge, Richard Quackett (painting), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (8), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US moves all money to haunted castle, BB graduate in prison

Comment

Pg.: 642-647

Pg. 648

ZD 55-06-12

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19560114, AA1968-20, AAVSK1968-1, M4 1983

Appearances

Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Mowing DA's lawn

Comment

Pg.: 648

Pg. 649

DC AA1967-21

Pelle Peloton

(AA 21/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-21, AAVSK1968-1, ALP 38

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY's hello hat

Comment

Pg.: 649

Pg. 650

D S 65105

Aku Ankka

Kevätväsymystä...

10 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-21, AAVSK1968-1, M4 1983

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Night watch falls asleep again and again

Refers to

S 65105 (remake)

Comment

Pg.: 650-659

Pg. 660

W WDC 311-02

Mainio Matami Mimmi

Syntymäpäivät

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-21, AAVSK1968-1

Appearances: Donald Duck, Fiddler Pig, Fifer Pig, Goofy, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, Mickey Mouse, Practical Pig, Spitfire, The Big Bad Wolf, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 660-663

Pg. 664

W WDC 310-01

(Mikki Hiiri)

Ihmeellinen matka: kerran, kauan, kauan sitten...

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-21, AAVSK1968-1, M4 1983

Appearances

Brer Prime Hare, Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, The Beagle Boys (without masks)

Description

Language code	Description
en	MM as Gulliver

Subseries

Comment

Pg.: 664-673

Pg. 674

ZD 59-03-01

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1968-21, AAVSK1968-1, M4 1983

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Late for school because of a bank robbery

Comment

Pg.: 674

Pg. 675

Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Roope-setä

Karhukoplan kavalat konnat

5 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-19+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AAP 30, PS1987-10, CBK 27, ANK 9, AN1968-1+, AA2018-23+, CBS2022

Appearances

Owl judge, Richard Quackett (painting), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (8), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US moves all money to haunted castle, BB graduate in prison

Comment

Pg.: 675-679

Pg. 680

ZD 57-08-04

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1968-21, AAVSK1968-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Golfing in the rain

Comment

Pg.: 680

Pg. 681

DC AA1967-22

Aku Ankka

(AA 22/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-22, AAVSK1968-1

Appearances

Donald Duck, Pluto

Description

Language code	Description
en	Embarrassed about painted portrait

Refers to

FC JM 773 (remake), IC TL 559 (remake)

Comment

Pg.: 681

Pg. 682

W WDC 311-06

Pelle Peloton

Pullotettua ilmaa

5 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-22, AAVSK1968-1, M4 1983

Appearances

Description

Language code	Description
en	Canned fresh air

Comment

Pg.: 682-686

Pg. 687

S 65129

Mikki Hiiri

Kalastusta ja konstailua

8 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-22, AAVSK1968-1, M4 1983

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Huey Dewey and Louie (2), Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO catches smuggler's false fish using a magnet

Comment

Pg.: 687-694

Pg. 695

S 66021

Mummo Ankka

Intiaanit sotapolulla

7 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-22, AAVSK1968-1, M4 1983

Appearances

Billy Goat, Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	Western movie at GD's farm

Comment

Pg.: 695-701

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 702

W WDC 309-02

Mainio Matami Mimmi

Kosto on suloista

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1968-22, AAVSK1968-1, M4 1983

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Mad Madam Mim
Comment: Pg.: 702-705

Pg. 706

Clarabelle Cow, Peg-Leg Pete, Super Goof

Roope-setä

Karhukoplan kavalat konnat

6 p.

4 rows per page

part 4

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-19+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AAP 30, PS1987-10, CBK 27, ANK 9, AN1968-1+, AA2018-23+, CBS2022

Appearances

Owl judge, Richard Quackett (painting), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (8), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US moves all money to haunted castle, BB graduate in prison

Comment

Pg.: 706-711

Pg. 712

DC AKU1968-22

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

illustration

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-22, AAVSK1968-1

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL hold a flying kite while riding a smiling horse

Refers to

YM 60-04-01 (last panel,same idea)

Comment

Pg.: 712

Pg. 713

W SG 1-00

Superhessu

(AA 23/1968)

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-23, AAVSK1968-1, AA2001X19*, MHK2001, ANTE 9, AA2012-02, AAJR2023-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	SG chases PE

Refers to

W SG 1-02 (cover)

Comment

Pg.: 713

Pg. 714

W DD 107-02

Aku Ankka

Toivomuskivi

14 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-23, AAVSK1968-1, M4 1983

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Gnome's wishing stone sends DD and HDL back to Hadrian's wall time

Comment

Pg.: 714-727

Pg. 728

W WDC 82-05P

Ponu

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Chase Craig
Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1968-14+, AAVSK1968-1+, AN1968-1+

Appearances

(incomplete) Bongo, Lumpjaw

Description

Language code	Description
en	meets Lumpjaw; Finds a Home; The Runaway Circus Bear; BO meets Lumpjaw; Lumpjaw convinces BON to not leave the forest

Printed code

W WDC 83-06

Comment

Pg.: 728-734

Changes

redrawn

Pg. 735

W SG 1-02

Superhessu

Kauniin Helunan ryöstö

9 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Bob Ogle
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-23+, AAVSK1968-1+, MH2002, AA2012-02+, AAL2015-42, JN2021

Appearances

Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle, Super Goof (1st)

Description

Language code	Description
en	rescuing CL kidnaped by a "sheik" PE

Refers to

W DD 102-03 (prototype Super Goof)

Comment

Pg.: 735-743

Pg. 744

Qfi/AA1968-23A

Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1968-23, AAVSK1968-1

Comment: Pg.: 744

Pg. 745

DC AA1967-24

Aku ja pojat

(AA 24/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-24, AAVSK1968-1

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	In bottle with a bottle ship

Comment

Pg.: 745

Pg. 746

W DD 110-07

Aku Ankka

Onni hiuskarvan varassa

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-24, AAVSK1968-1, AALP 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	trying to get rid of bad luck coin

Comment

Pg.: 746-755

Pg. 756

ZD 59-04-26

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1968-24, AAVSK1968-1, AATK 88

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD makes a kite fly by his car

Comment

Pg.: 756

Pg. 757

W OS 401-03

Mikki Hiiri

Aarretta etsimässä

12 p.

4 rows per page

Writing: Dick Moores
Art: Dick Moores

Reprinted in: AA1968-24, AAVSK1968-1, AALP 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Treasure map in old house MM inherited from an uncle

Comment

Pg.: 757-768

Pg. 769

W SG 1-02

Superhessu

Kauniin Helunan ryöstö

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Bob Ogle
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-23+, AAVSK1968-1+, MH2002, AN1968-1+, AA2012-02+, AAL2015-42, JN2021

Appearances

Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle, Super Goof (1st)

Description

Language code	Description
en	rescuing CL kidnaped by a "sheik" PE

Refers to

W DD 102-03 (prototype Super Goof)

Comment

Pg.: 769-775

Pg. 776

W WDC 314-04

Pluto

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-24, AAVSK1968-1, AK1988-21

Appearances

Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Pluto jumps the hoops

Comment

Pg.: 776

Pg. 777

DC AA1967-25

Hessu

(AA 25/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-25, AAVSK1968-1, MJAA2011

Appearances

Donald Duck, Goofy

Description

Language code	Description
en	Painted portrait extended to make room for the beak

Refers to

HC DD1966-14 (remake)

Comment

Pg.: 777

Pg. 778

W WDC 312-01

Aku Ankka

Kaikkien aikojen merimatka

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-25, AAVSK1968-1, M4 1978, AA1988-01, AAVSK1988-1, AANV1988-1, AA1997-02, AANV1997-1, ANK 6, CBK 28, AAL2019-23, CBS2023, AAX2023-07

Appearances

Daisy's aunt Drusilla (1st), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Sea poem contest to win cruise trip

Comment

Pg.: 778-787

Pg. 788

W DD 48-03

Hessu

Lekottelua "hiekkarannalla"

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1958-02, AAVSK1958, AA1968-25, AAVSK1968-1, AN1958, P-AP 21

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 788-791

Pg. 792

W CND 5-02

Tiku ja Taku

Pikkuinen piipittäjä

7 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1968-25, AAVSK1968-1, AK1983-07, NP1988-05, NP1996-02

Appearances

Little Peeper, Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	Scared little chicken

Comment

Pg.: 792-798

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 799

W SG 1-03

Superhessu

Näkymätön eläintarha

9 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Bob Ogle
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-25+, AAVSK1968-1+, AA1985-01+, AAVSK1985-1+, AANV1985-1+, P-JP 3, SHSP2005, MJAA2011

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Super Goof, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Invisible zoo, BB steal animals from zoo

Comment

Pg.: 799-807

Pg. 808a

D 65-22c

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-25, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Neighbour takes advantage of shadow of DD's tree

Refers to

YM 57-07-02 (remake)

Comment

Pg.: 808

Pg. 808b

D 65-15a

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-25, AAVSK1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Safety net for falling birds

Refers to

YM 57-09-09 (remake)

Comment

Pg.: 808

Pg. 809

W DD 106-00

Aku ja pojat

(AA 26/1968)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-26, AAVSK1968-1, CBK 27, AN1968-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ambush At Thunder Mountain

Refers to

W DD 106-02 (cover)

Comment

Pg.: 809

Pg. 810

W DD 106-02

Aku Ankka

Intiaanien väijytys

14 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-26, AAVSK1968-1, ANKS 2001

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 810-823

Pg. 824

W DD 110-06

Hessu

Kukin kykyjensä mukaan

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-26, AAVSK1968-1, P-AP 12

Appearances

Gilbert, Goofy

Description

Language code	Description
en	GO's noise imitations get him a radio job

Comment

Pg.: 824-827

Pg. 828

W WDC 310-05

Pelle Peloton

Keksijän kanoottiretket

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-26, AAVSK1968-1, PPM1991-02

Appearances

Gyro Gearloose, Matilda (1st)

Description

Language code	Description
en	Automatic canoe to row and play banjo

Comment

Pg.: 828-831

Pg. 832

W SG 1-01

Superhessu

(Bullet-Proof Goof)

1 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-26, AAVSK1968-1, P-PP2001

Appearances

Huey Dewey and Louie (1), Super Goof

Description

Language code	Description
en	Shot with Water Pistol

Comment

Pg.: 832

Pg. 833

W SG 1-03

Superhessu

Näkymätön eläintarha

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Bob Ogle
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-25+, AAVSK1968-1+, AA1985-01+, AAVSK1985-1+, AANV1985-1+, P-JP 3, SHSP2005, AN1968-1+, MJAA2011

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Super Goof, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Invisible zoo, BB steal animals from zoo

Comment

Pg.: 833-839

Pg. 840a

D 65-13

Aku Ankka

Pojat ovat poikia

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-26, AAVSK1968-1, P-AP 12

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)

Description

Language code	Description
en	Just cut slice of cake but shouldn't have

Comment

Pg.: 840

Pg. 840b

YD 51-06-29

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1968-26, AAVSK1968-1, P-AP 12, PP 1951

Appearances

Description

Language code	Description
en	Expensive Cadillac; full-automatic car, except that it cannot park automatically

Comment

Pg.: 840

Country: Finland
Publication: Aku Ankka - Näköispainos
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1968, osa II
Date: January 29, 2010
Pages: 840
Size: B5
Collecting: Aku Ankka 1968-27, 1968-28, 1968-29, 1968-30, 1968-31, 1968-32, 1968-33, 1968-34, 1968-35, 1968-36, 1968-37, 1968-38, 1968-39, 1968-40, 1968-41, 1968-42, 1968-43, 1968-44, 1968-45, 1968-46, 1968-47, 1968-48, 1968-49, 1968-50, 1968-51, 1968-52

ISBN 978-951-32-2892-7

Index delivered by: SMa
Indexed: March 17, 2010

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

W US 60-00

Roope-setä

(AA 43/1968)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-43, AAVSK1968-2, AA1983-24*, AAVSK1983-1*, AANV1983-2*, AA1986-27, AANV1986-3, AAVSK1986-2, RS1998-06*, RSPV1998-1*, MHK2001, CBK 27, AN1968-2, AATK369*, CBP2011, AA2021-16*, JN2021*, AA2023-01

Appearances: The Phantom of Notre Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: W US 60-01 (cover)
Comment: Pg.: cover

Pg. 3

Qfi/AN1968-2A

Hullu ja pähkähullu vuosi 1968

3 p.

article

Text: Timo Ronkainen

Comment: Pg.: 3-5

Pg. 5a

W US 56-00

Roope-setä

(Uncle Scrooge)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-39*, AAVSK1968-2*, ALP 10, CBK 26, CBK 18*, AN1968-2*, ALJK2011*, ALPK-EAP, AAX2019-09

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ghosts are after ducks

Refers to

W US 56-02 (cover)

Comment

Barksin alkuperäinen versio

Pg.: 5

Changes

article illustration

Pg. 5b

W US 56-00

Roope-setä

(cover from AA 39/1968)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-39*, AAVSK1968-2*, ALP 10, CBK 26, CBK 18*, AN1968-2*, ALJK2011*, ALPK-EAP, AAX2019-09

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ghosts are after ducks

Refers to

W US 56-02 (cover)

Comment

Pg.: 5

Changes

article illustration; partially redrawn(ghosts changed to ravens)

Pg. 9

DC AA1967-27

Aku ja Roope

(AA 27/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-27, AAVSK1968-2

Appearances

Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Kite with DD

Comment

Pg.: 9

Pg. 10

W WDC 313-02

Karhukopla

Kun lantit lentelivät...

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-27, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Radio controlled mini-airplane to steal US's rare coins

Comment

Pg.: 10-13

Pg. 14

W WDC 314-01

Aku Ankka

Terve tuloa Ankkalinnaan!

10 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-27, AAVSK1968-2

Appearances

Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD as debt collector and DA trying to give Duckburg a star on the map

Comment

Pg.: 14-23

Pg. 24

W WDC 83-04

Pikku Paha Hukka

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-27*, AAVSK1968-2*, P-AP 12*

Appearances

Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	The house has been sold

Comment

Pg.: 24-31

Changes

redrawn

Pg. 32

W DD 109-03

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-27, AAVSK1968-2

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Popcorn to last all summer

Comment

Pg.: 32

Pg. 33

W US 54-01

Roope-setä

Miljardin markan norsu

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-27+, AAVSK1968-2+, AA1989-04+, AAVSK1989-1+, AANV1989-1+, ANK 4, CBK 26, AAL2019-37

Appearances

Description

Language code	Description
en	Squared trunk elephant

Comment

Pg.: 33-39

2 pages cut from the original story's 20 pages

Pg. 40

Qfi/AA1968-27A

Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1968-27, AAVSK1968-2

Appearances: Uncle Scrooge
Subseries: Compare the panels
Comment: Pg.: 40

Pg. 41

DC AA1967-28

Karhukopla

(AA 28/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-28, AAVSK1968-2

Appearances

The Beagle Boys (1)

Description

Language code	Description
en	Bear scares bandit

Refers to

W BB 2-03 (cover; panel from page 4)

Comment

Pg.: 41

Pg. 42

W DD 109-06

Aku rullalaudalla

6 p.

4 rows per page

Writing: Milt Gray
Art: Bob Gregory

Reprinted in: AA1968-28, AAVSK1968-2, P-AP 11

Appearances

Description

Language code	Description
en	Glue on HDL's skate

Comment

Pg.: 42-47

Pg. 48

W WDC 303-01

(Mikki Hiiri)

Aarresaari, ohoi: Tarina ikivanhoilta ajoilta

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-28, AAVSK1968-2, AK1983-06

Appearances

Captain Hook, Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Parody of "Treasure Island"

Subseries

The Beagle Boys, The Beagle Brats

Comment

Pg.: 48-57

Pg. 58

W BB 2-03

Karhukopla

Karhunpentujen kesäleiri

7 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-28, AAVSK1968-2, P-AP 11

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB catch a bear

Comment

Pg.: 58-64

Pg. 65

W US 54-01

Roope-setä

Miljardin markan norsu

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-27+, AAVSK1968-2+, AA1989-04+, AAVSK1989-1+, AANV1989-1+, ANK 4, CBK 26, AN1968-2+, AAL2019-37

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Squared trunk elephant

Comment

Pg.: 65-71

Pg. 73

DC AA1967-29

Aku Ankka

(AA 29/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-29, AAVSK1968-2

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Dale enjoys melted ice cream drops

Comment

Pg.: 73

Pg. 74

W WDC 310-06

Aku Ankka

Voimakas ja rohkea - siis kuka?

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-29, AAVSK1968-2, AALP 1

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, The Beagle Boys (1)
Comment: Pg.: 74-83

Pg. 84

S 66047

Hessu

"Pussijuoksua" sekin!

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-29, AAVSK1968-2, P-AP 11

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 84-91

Pg. 92

W WDC 312-02

Pelle Peloton

Liika on aina liikaa

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1968-29, AAVSK1968-2, AA1984-04, AAVSK1984-1, AANV1984-1, PPM1991-01, AL1999

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Super fishing bait attracts a whale

Comment

Pg.: 92-95

Pg. 96

W MM 107-05

Tupu, Hupu ja Lupu

Vuorivuohia etsimässä

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-29, AAVSK1968-2, P-AP 11

Appearances

April May and June, Newton, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	HDL use Newton's animal caller to catch a mountain goat

Comment

Pg.: 96-99

Pg. 100

W US 54-01

Roope-setä

Miljardin markan norsu

4 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-27+, AAVSK1968-2+, AA1989-04+, AAVSK1989-1+, AANV1989-1+, ANK 4, CBK 26, AN1968-2+, AAL2019-37

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Squared trunk elephant

Comment

Pg.: 100-103

Pg. 104

W OS 1182-05

Aku Ankka

(Muscle Head)

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-29, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dumbbell accident gives DD a "muscled head"

Comment

Pg.: 104

Pg. 105

W DD 108-00

Aku ja Roope

(AA 30/1968)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-30, AAVSK1968-2

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL and DD spit off on money by US-like sphinx

Refers to

W DD 108-02 (cover)

Comment

Pg.: 105

Pg. 106

W DD 108-02

Aku Ankka

Vedenpaisumus pyramidissa

13 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-30, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	US hides his money in a sphinx and is flooded by the BB

Comment

Pg.: 106-118

1 page cut from the original story's 14 pages

Pg. 119

W WDC 216-04

Tiku ja Taku

(Sleepy Dale)

5 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1968-30, AAVSK1968-2, NP1988-08

Appearances: Chip, Dale
Comment: Pg.: 119-123

Pg. 124

W WDC 294-02

Iines Ankan päiväkirja

Kun loppu on hyvin...

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-30, AAVSK1968-2, P-AP 12

Appearances

April May and June, Daisy Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	oh, go jump in the lake...

Subseries

Daisy's diary

Comment

Pg.: 124-127

Pg. 128

W WDC 176-10P

Mikki Hiiri

Kadonnut kaupunki

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-30+, AAVSK1968-2+, P-AP 21

Appearances

Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Mickey and Goofy, who pilot an air taxi, fly a professor to Mexico, who must join an expedition searching for a lost city. After arriving in Mexico, they meet two identical twin brothers; one brother being honest and the other brother being a criminal.

Comment

Pg.: 128-135

Pg. 137

DC AA1967-31

Iso, Paha Susi

(AA 31/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-31, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Babysitting an elephant

Refers to

W WDC 101-04 (cover)

Comment

Pg.: 137

Pg. 138

W OS 492-05

Mummo Ankka

6 p.

4 rows per page

Art: Tony Strobl

Reprinted in: AA1968-31, AAVSK1968-2, P-AP 11

Appearances

Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie (2)

Description

Language code	Description
en	Last pay off

Subseries

Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Comment

Pg.: 138-143

Pg. 144

W WDC 312-07

Superhessu

Sanasta miestä...

8 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-31, AAVSK1968-2, P-JP 3, SHSP2005

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Super Goof

Description

Language code	Description
en	GO receives a crate for MM but it is a bomb

Comment

Pg.: 144-151

Pg. 152

W WDC 101-04

Pikku Paha Hukka

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1968-31*, AAVSK1968-2*, P-AP 13

Appearances

Description

Language code	Description
en	Filbert Elephant; Baby elephant sitter

Comment

Pg.: 152-159

Changes

redrawn

Pg. 160

W WDC 176-10P

Mikki Hiiri

Kadonnut kaupunki

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-30+, AAVSK1968-2+, P-AP 21, AN1968-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mickey and Goofy, who pilot an air taxi, fly a professor to Mexico, who must join an expedition searching for a lost city. After arriving in Mexico, they meet two identical twin brothers; one brother being honest and the other brother being a criminal.

Comment

Pg.: 160-167

Pg. 168

W OS 1201-08

Hessu

(Smoke Beater)

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-31, AAVSK1968-2, P-PP2001

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	Diving mask to drive Goof-kart

Comment

Pg.: 168

Pg. 169

W WDC 312-00

Aku ja Iines

(AA 32/1968)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-32, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Knitting on the beach

Comment

Pg.: 169

Pg. 170

S 66029

Roope-setä

Kultaa - kultaa - kultaa!

7 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-32, AAVSK1968-2, P-AP 22

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dreaming of having Midas touch

Comment

Pg.: 170-176

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 177

W DD 109-05

Hessu

Taikasauva

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-32, AAVSK1968-2, P-PP2001

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, The Wicked Witch

Description

Language code	Description
en	wasted wizard

Comment

Pg.: 177-180

Pg. 181

W US 63-05

Pelle Peloton

Häijy keksijä

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-32, AAVSK1968-2, P-AP 11, ALJK2011

Appearances

Emil Eagle (1st), Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap

Description

Language code	Description
en	GY makes EE steal his hair growing formula

Comment

Pg.: 181-184

Pg. 185

W OS 873-04

Mummo Ankka

Merkilliset latotanssit

7 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Lee Hooper

Reprinted in: AA1968-32, AAVSK1968-2, P-AP 22

Appearances: Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Dobbin, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 185-191

Pg. 192

W WDC 176-10P

Mikki Hiiri

Kadonnut kaupunki

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-30+, AAVSK1968-2+, P-AP 21, AN1968-2+

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Mickey and Goofy, who pilot an air taxi, fly a professor to Mexico, who must join an expedition searching for a lost city. After arriving in Mexico, they meet two identical twin brothers; one brother being honest and the other brother being a criminal.

Comment

Pg.: 192-199

Pg. 200

Qfi/AA1968-32A

Aku Ankan elokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1968-32, AAVSK1968-2

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 200

Pg. 201

W DD 109-00

Aku Ankka

(AA 33/1968)

1 p.

cover

Art: ?

Reprinted in: AA1968-33, AAVSK1968-2, P-AP 15, ALP 11, ANTE 7, ALPK-EAP, AAX2024-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	travelling across time

Refers to

W DD 109-01 (cover)

Comment

Pg.: 201

Pg. 202

S 65081

Aku Ankka

Voi, että jännittää!

4 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-33, AAVSK1968-2, P-PU2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	stop watching TV to see "real world", attacks TV actor by mistake

Comment

Pg.: 202-205

Pg. 206

S 66070

Mikki Hiiri Flora-planeetalla

11 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-33, AAVSK1968-2, P-AP 19

Appearances

Description

Language code	Description
en	Finding flying saucer, fighting against plant monsters

Comment

Pg.: 206-216

Pg. 217

S 65163

Mainio Matami Mimmi

Noita ja hänen puutarhansa

5 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-33, AAVSK1968-2, P-AP 22

Appearances: Mad Madam Mim, The Beagle Boys
Comment: Pg.: 217-221

Pg. 222

W US 64-03

Roope-setä

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-33, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	The safe safe

Comment

Pg.: 222

Pg. 223

W DD 109-01

Aku Ankka

Kuningas Ekan rautasänky

9 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-33+, AAVSK1968-2+, P-AP 15, ANTE 7, JN2021, AAX2024-03

Appearances

Donald Duck, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Back in time to photograph a king's iron bed

Comment

Pg.: 223-231

Pg. 232

DC AKU1968-33

Roope-setä

1 p.

illustration

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-33, AAVSK1968-2

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US puffs "100.000" with cigar smoke

Comment

Pg.: 232

Pg. 233

DC AA1967-34

Iines Ankka

(AA 34/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-34, AAVSK1968-2

Appearances

Daisy Duck

Description

Language code	Description
en	Balloons carry the heavy bag

Refers to

DC AA1964-50 (similar idea)

Comment

Pg.: 233

Pg. 234

S 66062

Roope-setä

Ihmerohto

5 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-34, AAVSK1968-2, P-PU2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	GD's miracle medicine

Comment

Pg.: 234-238

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 239

W WDC 308-05

Pelle Peloton

Puhelinpulmia

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1968-34, AAVSK1968-2, P-AP 18

Appearances

Gyro Gearloose, Newton (in USA 1st)

Description

Language code	Description
en	scared by the ringing phone

Comment

Pg.: 239-242

Pg. 243

S 66119

Mikki Hiiri

Lopussa kiitos seisoo!

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-34, AAVSK1968-2, P-AP 19

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	MF want to play baseball

Comment

Pg.: 243-250

Pg. 251

W WDC 310-02

Mainio Matami Mimmi

Yhteispelillä se sujuu, hm...

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-34, AAVSK1968-2, P-AP 16

Appearances

Mad Madam Mim, Magica De Spell, Spitfire, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Witches' generosity potion doesn't work well on US

Comment

Pg.: 251-254

Pg. 255

W DD 109-01

Aku Ankka

Kuningas Ekan rautasänky

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-33+, AAVSK1968-2+, P-AP 15, ANTE 7, AN1968-2+, JN2021, AAX2024-03

Appearances

Donald Duck, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Back in time to photograph a king's iron bed

Comment

Pg.: 255-263

Pg. 264

W OS 1109-04

Aku Ankka

(This Is A Life? By Donald Duck)

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-34, AAVSK1968-2, P-PU2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hose problem

Comment

Pg.: 264

Pg. 265

DC AA1967-35

Mikki ja Hessu

(AA 35/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-35, AAVSK1968-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	In the Foreign Legion

Refers to

W WDC 167-17P (cover)

Comment

Pg.: 265

Pg. 266

W DD 108-06

Aku Ankka

Keisarin etsivä

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-35, AAVSK1968-2, P-AP 23

Appearances

Description

Language code	Description
en	Detective job in old fashioned kingdom

Comment

Pg.: 266-275

Pg. 276

W WDC 288-05

Mainio Matami Mimmi

(Never-Never-Land)

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-35, AAVSK1968-2

Appearances: Captain Hook, Mad Madam Mim, Peter Pan, The Beagle Boys
Comment: Pg.: 276-281

Pg. 282

W CND 9-02

Tiku ja Taku

Pienet lehtimiehet

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1968-35, AAVSK1968-2, AK1986-17, P-AP 11

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck, Thumper

Description

Language code	Description
en	as newspaper makers, cover a flood in the forest

Comment

Pg.: 282-287

Pg. 288

W WDC 167-17P

Mikki Hiiri

Urhoolliset ystävykset

8 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-35+, AAVSK1968-2+, MHJK2008

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	GO tells MF about M+G's Foreign Legion adventure

Comment

Pg.: 288-295

Pg. 296a

D 65-10

Roope-setä

Ovela laskupää!

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-35, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	On a train with suitcases

Comment

Pg.: 296

Pg. 296b

D 65-11

Roope-setä

Ei ollut tarkoitus!

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-35, AAVSK1968-2

Appearances

Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Door salesman tries to sell an insect spray

Comment

Pg.: 296

Pg. 297

DC AA1967-36

Aku Ankka

(AA 36/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-36, AAVSK1968-2

Appearances

Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Gramophone driven fan on the beach

Refers to

IC AT 116 (remake)

Comment

Pg.: 297

Pg. 298

S 66100

Roope-setä

Rahoja ja vesijohtovettä

7 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-36, AAVSK1968-2, P-AP 18

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY's machine turns US's money into water

Comment

Pg.: 298-304

Pg. 305

W WDC 99-04

Pikku Paha Hukka

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1968-36*, AAVSK1968-2*

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Izzy, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf, Zeb Wolf

Description

Language code	Description
en	Quail watcher

Comment

Pg.: 305-312

Changes

redrawn

Pg. 313

H 65h47

Hiawatha

6 p.

4 rows per page

Writing: Toonder studio
Art: Jan van Haasteren

Reprinted in: AA1968-36, AAVSK1968-2, AK1986-17, P-JA2002, AL2005

Appearances: Little Hiawatha's mother, Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Comment: Pg.: 313-318

Pg. 319

W US 61-01

Roope-setä

(Wasted Words)

1 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-36, AAVSK1968-2, RS1991-09, RS2003E, CBK 27, AA2011-06, AAJR2019-07

Appearances

Description

Language code	Description
en	US teaches parrot to say "Scrooge is a fine fellow!"

Comment

Pg.: 319

Pg. 320

W WDC 167-17P

Mikki Hiiri

(Urhoolliset ystävykset)

8 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-35+, AAVSK1968-2+, MHJK2008, AN1968-2+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	GO tells MF about M+G's Foreign Legion adventure

Comment

Pg.: 320-327

Pg. 328

Qfi/AA1968-36A

Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1968-36, AAVSK1968-2

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 328

Pg. 329

W WDC 311-00

Aku ja pojat

(AA 37/1968)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-37, AAVSK1968-2, AA1993-11, AANV1993-1

Appearances

Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge, Witch Hazel

Description

Language code	Description
en	Lawnmowing

Comment

Pg.: 329

Pg. 330

W BB 2-02

Karhukopla

Meteliä markasta

14 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-37, AAVSK1968-2, P-AP 15

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB graduate from HAZ' night school in magic

Comment

Pg.: 330-343

1 page cut from the original story's 15 pages

Pg. 344

W CND 9-05

Tiku ja Taku purjehdusretkellä

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1968-37, AAVSK1968-2, P-KP2002

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Annoy sailor DD using his own pirate model ship

Comment

Pg.: 344-349

Pg. 350

W WDC 167-17P

Mikki Hiiri

Urhoolliset ystävykset

10 p.

4 rows per page

part 3

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-35+, AAVSK1968-2+, MHJK2008, AN1968-2+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	GO tells MF about M+G's Foreign Legion adventure

Comment

Pg.: 350-359

Pg. 360

ZM 55-12-18

Pluto

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1968-37, AAVSK1968-2, AA2024-14

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Babysitting mistake

Comment

Pg.: 360

Pg. 361

W WDC 308-00

Mikki ja Hessu

(AA 38/1968)

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-38, AAVSK1968-2

Appearances

Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	genius of the lamp

Refers to

W WDC 308-01 (cover)

Comment

Pg.: 361

Pg. 362

D S 65143

Aku Ankka

Liike-elämän lait

4 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-38, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Buying stocks in the house holding company

Refers to

S 65143 (remake)

Comment

Pg.: 362-365

Pg. 366

W WDC 308-01

Mikki Hiiri ja lampun henki

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-38, AAVSK1968-2, P-AP 22

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Scuttle

Description

Language code	Description
en	Parody of "Aladdin" tale

Subseries

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake

Comment

Pg.: 366-375

Pg. 376

ZX 65-05-02

Pepi

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Chuck Fuson
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1968-38, AAVSK1968-2, P-PP2001

Appearances

Drilly, Scamp

Description

Language code	Description
en	SC fills courtyard with ripped newspapers, bird cleanses it

Comment

Pg.: 376

Pg. 377

W DD 102-06

Aku Ankka

Aivan uusi planeetta

7 p.

4 rows per page

Writing: Bob Ogle
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-38, AAVSK1968-2, P-AP 11

Appearances

Description

Language code	Description
en	LVD finds new planet, DD tries to go there in GY's rocket

Subseries

Comment

Pg.: 377-383

Pg. 384

W US 56-02

Roope-setä

Kultaa ja konnantöitä

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-38+, AAVSK1968-2+, M 1973*, ANK 1, CBK 26, ALJK2011, AAX2019-09, AAL2022-25

Appearances

Copperhead McViper (1st), Cyanide Charlie (1st), Ducky Bird (1st), Hardrock Joe (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Katie Mallard (1st), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US returns to Goldopolis and finds ghosts in an old hotel

Comment

Pg.: 384-391

7 pages cut from the original story's 24 pages

Pg. 392

DC AKU1968-38

Mummo Ankka

1 p.

illustration

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-38, AAVSK1968-2

Appearances

Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	GD tries shoes (traditional clogs) in a shop

Comment

Pg.: 392

Pg. 393

W US 56-00

Roope-setä

(AA 39/1968)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-39*, AAVSK1968-2*, ALP 10, CBK 26, CBK 18*, AN1968-2*, ALJK2011*, ALPK-EAP, AAX2019-09

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ghosts are after ducks

Refers to

W US 56-02 (cover)

Comment

Pg.: 393

Changes

flying ghosts replaced with black ravens

Pg. 394

W WDC 315-01

Iines ja Aku

Kuka sai viimeisen sanan?

10 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-39, AAVSK1968-2, P-AP 11

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Dora

Description

Language code	Description
en	Fire department car or tractor?

Comment

Pg.: 394-403

Pg. 404

S 66017

Mikki Hiiri

Turhaa touhua

4 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-39, AAVSK1968-2

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 404-407

Pg. 408

ZD 61-08-06

Roope-setä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1968-39, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Buying a circus

Comment

Pg.: 408

Pg. 409

W WDC 208-02

Pepi

5 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1968-39, AAVSK1968-2, NP1988-10, NP1998-02, YJ 2011

Appearances

Jock, Old Trusty, Pedro, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Looking for Some Action

Comment

Pg.: 409-413

Pg. 414

ZM 59-07-19

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1968-39, AAVSK1968-2

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Dangerous modern indians

Comment

Pg.: 414

Pg. 415

W US 56-02

Roope-setä

Kultaa ja konnantöitä

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-38+, AAVSK1968-2+, M 1973*, ANK 1, CBK 26, AN1968-2+, ALJK2011, AAX2019-09, AAL2022-25

Appearances

Copperhead McViper (1st), Cyanide Charlie (1st), Ducky Bird (1st), Hardrock Joe (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Katie Mallard (1st), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US returns to Goldopolis and finds ghosts in an old hotel

Comment

Pg.: 415-423

Pg. 425

W SG 3-00

Superhessu

(AA 40/1968)

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-40, AAVSK1968-2

Appearances

Super Goof

Description

Language code	Description
en	SG carries giant jade with the help of a parrot

Refers to

W SG 3-02 (cover)

Comment

Pg.: 425

Pg. 426

W WDC 316-01

Aku Ankka

Pyöräilijäparat!

10 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-40, AAVSK1968-2, P-AP 11

Appearances

Description

Language code	Description
en	try to find a safe place for biking

Comment

Pg.: 426-435

Pg. 436

W WDC 102-03

Pikku Paha Hukka

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1968-40, AAVSK1968-2

Appearances

Blue Fairy, Brer Bear, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Zeke fools the Blue Fairy; Water melon theft

Comment

Pg.: 436-443

Pg. 444

W MM 110-01

Hessu

1 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-40, AAVSK1968-2, AK1988-21, P-PP2001

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO cuts an extra window in MM's house

Comment

Pg.: 444

Pg. 445a

D 64-39

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-40, AAVSK1968-2, P-AP 12

Appearances

Description

Language code	Description
en	Swapped toys

Refers to

YM 63-09-25 (remake)

Comment

Pg.: 445

Pg. 445b

D 64-40

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-40, AAVSK1968-2, P-AP 12

Appearances

Description

Language code	Description
en	Gives hat to beggar

Refers to

YM 63-09-06 (remake)

Comment

Pg.: 445

Pg. 446

W SG 3-02

Superhessu

Viidakon kepulikopla

10 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-40+, AAVSK1968-2+, P-JP 3, SHSP2005

Appearances

Barzan (1st), Goofy, Scuttle, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Substitute for jungle hero against river pirates

Comment

Pg.: 446-455

Pg. 456

Qfi/AA1968-40A

Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1968-40, AAVSK1968-2

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 456

Pg. 457

DC AA1967-41

Aku Ankka

(AA 41/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-41, AAVSK1968-2

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Lion's tail for brush

Comment

Pg.: 457

Pg. 458

S 66036

Roope-setä

Nuo vanhat, hyvät ajat...

10 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1968-41, AAVSK1968-2, AA1972-SAH

Appearances

Description

Language code	Description
en	US miss old times on GD's farm

Comment

Pg.: 458-467

Pg. 468

ZM 56-09-02

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1968-41, AAVSK1968-2

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	MM & Morty eat candy before a dinner date with MI; not hungry anymore; MM and MF1 eat too much candy on movie,forgets MI's dinner

Comment

Pg.: 468

Pg. 469

W JW 1-05

Tupu, Hupu ja Lupu

Sudenpennut ja Karhunpennut

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-41, AAVSK1968-2, P-AP 11

Appearances

Pioneer O'Duck (picture), Newton, The Beagle Brats, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Newton tests his modern camping gadgets

Comment

Pg.: 469-478

Pg. 479

W WDC 292-05

Aku Ankka

(The Artist)

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Bob Gregory

Reprinted in: AA1968-41, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD disfigures a poster, then he is kicked by a man who resembles the disfigured poster photo.

Comment

Pg.: 479

Pg. 480

W SG 3-02

Superhessu

Viidakon kepulikopla

8 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-40+, AAVSK1968-2+, P-JP 3, SHSP2005, AN1968-2+

Appearances

Barzan (1st), Goofy, Scuttle, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Substitute for jungle hero against river pirates

Comment

Pg.: 480-487

Pg. 489

W DD 110-00

Aku ja pojat

(AA 42/1968)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-42, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Wagon ambush

Refers to

W DD 110-02 (cover)

Comment

Pg.: 489

Pg. 490

W DD 110-02

Aku Ankka

Lentävä teltta

14 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-42, AAVSK1968-2

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 490-503

Pg. 504

D S 65104

Hessu

Talossa kummittelee

6 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-42, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Horrifying sounds in old house

Refers to

S 65104 (remake)

Comment

Pg.: 504-509

Pg. 510

W SG 3-02

Superhessu

Viidakon kepulikopla

10 p.

4 rows per page

part 3

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-40+, AAVSK1968-2+, P-JP 3, SHSP2005, AN1968-2+

Appearances

Barzan (1st), Goofy, Scuttle, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Substitute for jungle hero against river pirates

Comment

Pg.: 510-519

Pg. 520

W OS 456-01

Roope-setä

(Fare Delay)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-42, AAVSK1968-2, M4 1978, RS1991-04, AAP 47, AA1998-17, AANV1998-2, RS2000E, CBK 11, AAJR2015-08, AA2022X43, AAPP1953

Appearances

Description

Language code	Description
en	US waits on traffic light before taking a cab

Comment

Pg.: 520

Pg. 521

W US 60-00

Roope-setä

(AA 43/1968)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-43, AAVSK1968-2, AA1983-24*, AAVSK1983-1*, AANV1983-2*, AA1986-27, AANV1986-3, AAVSK1986-2, RS1998-06*, RSPV1998-1*, MHK2001, CBK 27, AN1968-2, AATK369*, CBP2011, AA2021-16*, JN2021*, AA2023-01

Appearances: The Phantom of Notre Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: W US 60-01 (cover)
Comment: Pg.: 521

Pg. 522

W WDC 317-06

Aku Ankka ja Iines

Voima se on, joka jyllää...

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-43, AAVSK1968-2

Appearances

Clara Cluck (cameo), Clarabelle Cow (cameo), Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Minnie Mouse (cameo), The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	"protecting" GD's farm from BW

Comment

Pg.: 522-531

Pg. 532

D S 66160

Hessu

Vedenpaisumus vahingossa

9 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney*
Pencils: Nils Rydahl
Ink: ? (* re-used story)

Reprinted in: AA1968-43, AAVSK1968-2

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	Rain from garden hose and sprinkler

Refers to

S 66160 (remake)

Comment

Pg.: 532-540

Pg. 541

ZD 58-01-12

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1968-43, AAVSK1968-2, P-PU2002

Appearances

The Phantom of Notre Duck (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks' official hound, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Roller coaster

Comment

Pg.: 541

Pg. 542

W US 60-01

Roope-setä

Kirkontornin huilunsoittaja

10 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Tuovi Paju-Laukkanen

Reprinted in: AA1968-43+, AAVSK1968-2+, M 1973*, AA1986-27+, AAVSK1986-2+, AANV1986-3+, AA1996-47+, AANV1996-4+, CBK 27, ANK 10, CBP2011, CBS2020, AA2023-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	Notre Duck's phantom steals US's piper which is a musical-key of his bin

Comment

Pg.: 542-551

Pg. 552

HC DD1966-48

Pluto

1 p.

illustration

Reprinted in: AA1968-43, AAVSK1968-2

Appearances: Pluto
Refers to: FC JM 77 (same idea)
Comment: Pg.: 552

Pg. 553

DC AA1967-44

Pelle Peloton

(AA 44/1968)

1 p.

cover

Art: Bodil Dargis

Reprinted in: AA1968-44, AAVSK1968-2

Appearances

Gyro Gearloose, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	GY in mini jet above the BB

Refers to

W BB 2-04 (cover)

Comment

Pg.: 553

Pg. 554

D S 65071

Aku Ankka

Viekastelua, vai?

6 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Einar Lagerwall
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-44, AAVSK1968-2, P-AP 20

Appearances

Louie of the helicopter rentals, President Snodgrass, Gyro Gearloose, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	While running after tyre DD finds oil

Refers to

S 65071 (remake)

Comment

Pg.: 554-559

Pg. 560

W BB 2-04

Pelle Peloton

Karhukoplan voittaja

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Mike Royer

Reprinted in: AA1968-44, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB buy a helicopter to steal GY's home-made golden bars

Comment

Pg.: 560-569

Pg. 570

W MM 109-05

Sudenpennut

Paikka auringossa

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-44, AAVSK1968-2

Appearances

Gyro Gearloose, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	rain maker robot witch

Comment

Pg.: 570-573

Pg. 574a

D 66-52c

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-44, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	US didn't want to see movie three times

Comment

Pg.: 574

Pg. 574b

D 66-52d

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-44, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Last one to bed must rise early

Comment

Pg.: 574

Pg. 575

ZD 55-02-20

Iines Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1968-44, AAVSK1968-2

Appearances

The Phantom of Notre Duck (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks' official hound, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	no more room for DA's timeconsuming dessert

Comment

Pg.: 575

Pg. 576

W US 60-01

Roope-setä

Kirkontornin huilunsoittaja

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Tuovi Paju-Laukkanen

Reprinted in: AA1968-43+, AAVSK1968-2+, M 1973*, AA1986-27+, AAVSK1986-2+, AANV1986-3+, AA1996-47+, AANV1996-4+, CBK 27, ANK 10, AN1968-2+, CBP2011, CBS2020, AA2023-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	Notre Duck's phantom steals US's piper which is a musical-key of his bin

Comment

Pg.: 576-583

Pg. 584

W SG 2-03

Superhessu

(Knotty Problem)

1 p.

3 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-44, AAVSK1968-2, MH2002

Appearances

Clarabelle Cow, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Super Goof can perform all kinds of super feats, but can't get a knot out of his shoelace

Comment

Pg.: 584

Pg. 585

DC AA1967-45

Aku Ankka

(AA 45/1968)

1 p.

cover

Art: Bodil Dargis

Reprinted in: AA1968-45, AAVSK1968-2

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	DD taken to cave man with ball and chain

Refers to

W DD 111-05 (cover)

Comment

Pg.: 585

Pg. 586

W DD 111-05

Aku Ankka

Koeohjaajan koettelemuksia

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-45, AAVSK1968-2

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	DD and GY test duck-powered submarine, end up on tropical island

Comment

Pg.: 586-595

Pg. 596

S 66156

Hessu talonrakennuspuuhissa

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-45, AAVSK1968-2, P-KP2003

Appearances

The Phantom of Notre Duck (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks' official hound, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Building new house

Comment

Pg.: 596-603

Pg. 604

W WDC 104-10

Dumbo

2 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-45*, AAVSK1968-2*, AK1988-21

Appearances

Dumbo, Mrs. Jumbo, Timothy Mouse

Description

Language code	Description
en	Bath Day

Comment

Pg.: 604-605

Changes

redrawn

Pg. 606

W WDC 317-07

Mainio Matami Mimmi

Sfinksin arvoitus

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-45, AAVSK1968-2, AK1986-17

Appearances

Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	going to Egypt after buying transport formula in auction

Comment

Pg.: 606-609

Pg. 610

W US 60-01

Roope-setä

Kirkontornin huilunsoittaja

6 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Tuovi Paju-Laukkanen

Reprinted in: AA1968-43+, AAVSK1968-2+, M 1973*, AA1986-27+, AAVSK1986-2+, AANV1986-3+, AA1996-47+, AANV1996-4+, CBK 27, ANK 10, AN1968-2+, CBP2011, CBS2020, AA2023-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	Notre Duck's phantom steals US's piper which is a musical-key of his bin

Comment

Pg.: 610-615

Pg. 616

Qfi/AA1968-45A

Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1968-45, AAVSK1968-2

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig
Comment: Pg.: 616

Pg. 617

DC AA1967-46

Mikki ja Hessu

(AA 46/1968)

1 p.

cover

Art: Bodil Dargis

Reprinted in: AA1968-46, AAVSK1968-2, ALP 7, ALPK-EAP, T2021TR

Appearances

Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Almost hit by a rock

Refers to

W MM 107-02 (panel)

Comment

Pg.: 617

Pg. 618

S 66001

Mummo Ankka ja sisustusarkkitehti

7 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-46, AAVSK1968-2

Appearances

Billy Goat, Dobbin, Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	Decorator changes GD's image

Comment

Pg.: 618-624

Pg. 625

W WDC 316-02

Roope-setä

Kultakaivoksesta kuului kummia...

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-46, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Missing gold loading mystery

Comment

Pg.: 625-628

Pg. 629

W DD 111-04

Hessu

Ilmojen halki

3 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-46, AAVSK1968-2, P-VP2002

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 629-631

1 page cut from the original story's 4 pages

Pg. 632

S 66130

Tupu, Hupu ja Lupu

Huono omatunto

7 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-46, AAVSK1968-2, P-KP2003

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	trick DD with GY's walkie-talkie buttoms

Comment

Pg.: 632-638

Pg. 639

W OS 1151-02

Mikki Hiiri

(Menace in Venice)

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-46, AAVSK1968-2, AA1978-M50, P-VP2002

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Gondola troubles

Subseries

Comment

Pg.: 639-647

Pg. 649

W WDC 306-00

Aku ja pojat

(AA 47/1968)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-47, AAVSK1968-2, AA1987-46, AANV1987-4, AAVSK1987-2, CBK 27

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bed with faucets

Refers to

W DD 101-08 (same idea)

Comment

Pg.: 649

Pg. 650

W US 14-05

Roope-setä

Suuri öljylöytö

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-47, AAVSK1968-2, M4 1978, AK1983-07, AAP 44, CBK 15, CBS2020, AA2023-23

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	buying a chunk of Texas - one inch at a time!

Comment

Pg.: 650-657

Pg. 658

W MM 112-05

Mikki Hiiri

Lentävät lautaset

7 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-47, AAVSK1968-2, P-AP 21

Appearances

Description

Language code	Description
en	looking for flying saucers in the desert

Comment

Pg.: 658-664

Pg. 665

S 66044

Iines Ankka

Väärä hälytys

6 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-47, AAVSK1968-2, P-AP 16

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	House full of strings as burglar alarm

Comment

Pg.: 665-670

Pg. 671a

D 65-44

Roope-setä

Säästäen hyvin toimeen tullaan!

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-47, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	At hotel but intends to sleep in car

Comment

Pg.: 671

Pg. 671b

YD 43-10-11

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1968-47, AAVSK1968-2, PP 1943

Appearances

Description

Language code	Description
en	gets sleeping room in hospital

Comment

Pg.: 671

Pg. 672

S 63043

Pelle Peloton

Rasittava vierailu

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-47, AAVSK1968-2, AALP 1, AK1986-14

Appearances

GY's great-grandfather (photo), Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Euclid

Description

Language code	Description
en	GY's uncle Euclid comes to a visit

Comment

Pg.: 672-679

Pg. 680a

D 65-21a

Roope-setä

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-47, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Uses two umbrellas while approaching the cab

Comment

Pg.: 680

Pg. 680b

D 65-20

Roope-setä

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-47, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	At a butcher

Comment

Pg.: 680

Pg. 681

DC AA1967-48

Aku Ankka

(AA 48/1968)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-48, AAVSK1968-2

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Fishing from a helicopter

Comment

Pg.: 681

Pg. 682

S 66061

Aku Ankka

Kova koeajo

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-48, AAVSK1968-2, P-KP2003

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 682-689

Pg. 690

W US 65-05

Pelle Peloton

Vettä yli oman tarpeen

4 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-48, AAVSK1968-2, PPM1990-03, P-AP 16

Appearances

Description

Language code	Description
en	seeding clouds to make rain

Refers to

W WDC 202-01 (partial remake)

Comment

Pg.: 690-693

Pg. 694

W MM 110-04

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1968-48, AAVSK1968-2, P-PU2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO delivers half a wheelbarrow load of cement

Comment

Pg.: 694

Pg. 695

S 66129

Roope-setä

Kolme toivomusta

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-48, AAVSK1968-2, P-AP 16

Appearances

Description

Language code	Description
en	Three-wish ball

Comment

Pg.: 695-699

Pg. 700

W WDC 209-03

Pepi

5 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1968-48, AAVSK1968-2, AA2009-06, KOKE2011

Appearances

Scamp, Si and Am, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Lazy Pop

Comment

Pg.: 700-704

Pg. 705

W OS 1247-03

Iines Ankka

Epämiellyttävä elämys

7 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Bob Gregory
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-48, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	On vacation, holding famous actress' hat

Subseries

Daisy's diary

Comment

Pg.: 705-711

Pg. 712a

D 65-45

Roope-setä

Uusi aika, uudet tavat

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-48, AAVSK1968-2

Appearances

Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL1 eats a bread crust and US comments on that

Comment

Pg.: 712

Pg. 712b

D 65-46

Roope-setä tekee kiusaa itselleen

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-48, AAVSK1968-2

Appearances

The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Discusses with shooting friend what to eat for lunch

Comment

Pg.: 712

Pg. 713

W DD 112-00

Aku Ankka

(AA 49/1968)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1968-49, AAVSK1968-2, RS2003-04*

Appearances

Donald Duck, Moby Duck

Description

Language code	Description
en	DD's foot is stuck in a rope connected to a harpoon

Refers to

W DD 112-02 (cover)

Comment

Pg.: 713

Pg. 714

W DD 112-02

Aku Ankka

Valaanpyynnissä Moby Ankan kanssa

13 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-49, AAVSK1968-2, P-AP 15, ANTE 7, AAJ 25

Appearances

Donald Duck, Moby Duck (1st), Porpy (1st)

Description

Language code	Description
en	Mooing whale

Comment

Pg.: 714-726

1 page cut from the original story's 14 pages

Pg. 727

W WDC 100-04

Pikku Paha Hukka

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1951-01, AA1968-49*, AAVSK1968-2*, AA1981B52, AN1951-52, AA2001B45, P-JA2002*, AL2005*, ANB1951-1952-1, AN1981-2, JN2021

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Pop loses the Christmas spirit

Comment

Pg.: 727-734

Changes

redrawn

Pg. 735

W WDC 319-03

Karhukopla

Sulttaanin turbaanikoru

5 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-49, AAVSK1968-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB steal maharajah's scarab jewel

Comment

Pg.: 735-739

Pg. 740

W WDC 314-02

Pelle Peloton

Syntipukki

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1968-49, AAVSK1968-2

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	builds a robot but ends in jail

Comment

Pg.: 740-743

Pg. 744

Qfi/AA1968-49A

Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1968-49, AAVSK1968-2

Appearances: Li'l Bad Wolf
Comment: Pg.: 744

Pg. 745

W DD 111-00

Aku ja pojat

(AA 50/1968)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-50, AAVSK1968-2, CBK 28

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Surprised by giant footprint

Refers to

W DD 111-01 (cover)

Comment

Pg.: 745

Pg. 746

W DD 111-01

Aku Ankka jättiläisen jäljillä

14 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-50, AAVSK1968-2, AALP 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fake giant plot

Comment

Pg.: 746-759

Pg. 760

W WDC 314-06

Roope-setä

Roopen uudet rahahuolet

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-50, AAVSK1968-2, AALP 1

Appearances

Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US orders GY to shrink the money bin for city embellishing purposes

Comment

Pg.: 760-763

Pg. 764

S 65198

Iines Ankka

Paljon hälyä tyhjästä

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1968-50, AAVSK1968-2, AALP 1

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 764-771

Pg. 772

W SG 3-03

Superhessu yövartijana

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-50, AAVSK1968-2, P-JP 3, AA2012-04

Appearances

Super Goof

Description

Language code	Description
en	SG makes trouble for night-shifters

Comment

Pg.: 772-775

Pg. 776

ZX 66-01-23

Pepi ja ensi lumi

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1968-50, AAVSK1968-2, P-PP2001

Appearances: Scamp, Spotty
Comment: Pg.: 776

Pg. 777

DC AA1967-51

Mikki ja Aku

(AA 51/1968)

1 p.

cover

Pencils: Einar Lagerwall?
Ink: Bodil Dargis

Reprinted in: AA1968-51*, AAVSK1968-2*

Appearances

Clarabelle Cow, Donald Duck, Dum-Dum, Goofy, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie (1), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto, Scuttle, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Christmas singing

Refers to

I AT 108-A (cover)

Comment

Pg.: 777

Changes

detail changes(GD removed)

Pg. 778

I AT 108-A

Roope-setä

Roope-sedän joulukekkerit

15 p.

4 rows per page

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: AA1968-51, AAVSK1968-2, P-JA2002, AL2005, AAJT 1

Appearances

Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Dum-Dum, Gilbert, Gladstone Gander, Goofy, Grandma Duck, Gus Goose, Horace Horsecollar, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete, Pluto, Scuttle, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Christmas at US's country house, threatened by BP and BB

Comment

Pg.: 778-792

4 pages cut from the original story's 19 pages

Pg. 793

W OS 234-04

Dumbo

Iloinen soittoniekka

9 p.

4 rows per page

Art: Don Gunn

Reprinted in: AA1968-51, AAVSK1968-2

Appearances: Clara Cluck, Dumbo, Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf, Thumper
Comment: Pg.: 793-801

Pg. 802

ZD 53-07-12

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19540123, AA1968-51, AAVSK1968-2

Appearances

The Beagle Brats, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	(Roller-)Skating

Refers to

YD 48-03-05 (same idea)

Comment

Pg.: 802

Pg. 803

W MM 112-04

Sudenpennut

Hyvien töiden palkka

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-51, AAVSK1968-2, P-JA2002, AL2005

Appearances

Description

Language code	Description
en	BBB want to fight with JW

Comment

Pg.: 803-806

Pg. 807

W WDC 314-05

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-51, AAVSK1968-2, AK1988-21

Appearances

Description

Language code	Description
en	treasure map to bath

Comment

Pg.: 807

Pg. 809

DC AA1967-52

Mikki ja Hessu

(AA 52/1968)

1 p.

cover

Art: Bodil Dargis

Reprinted in: AA1968-52, AAVSK1968-2

Appearances