Finland: Aku Ankka # 1969-01

Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Boulder attack

Refers to

W DD 113-02 (cover)

Comment

Pg.: 1

Minor changes

shooting stars on the sky rearranged

b

W DD 113-02

Aku Ankka

Suuri avaruusmatka

13 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-AP 16

Appearances

Description

Language code	Description
en	fly on a planet to find jumping stones and boxing plants

Comment

Pg.: 2-14

1 page cut from the original story's 14 pages

c

W WDC 89-04

Pikku Paha Hukka

(Pop's New Year's Resolution)

8 p.

4 rows per page

Art: Don Gunn

Reprinted in: AA1952-02, AAVSK1952, AK1983-06, AN1951-52, P-AP 23*, ANB1951-1952-1

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW promises to never chase TLP again

Comment

Pg.: 15-22

d

W MM 99-01

(Mikki Hiiri)

Robin Hiiri ja Blottinghamin seriffi

9 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-52+, AAVSK1968-2+, AA1986-40+, AAVSK1986-2+, AANV1986-4+, AAJ 12, AN1968-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	In Robin Hood times, against evil sheriff

Comment

Pg.: 23-31

e

Qfi/AA1969-01A

Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Appearances: Donald Duck, Goofy
Comment: Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: January 15, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W US 66-00

Roope-setä

(The Heedless Horseman)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: RS1992B12, RS1999B06, ANK 4, CBK 28, YJ 2011, ALP 31, AAX2024-01

Appearances

Donald Duck, Fireball, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ducks take care of the horse

Refers to

W US 66-02 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

W DD 114-05

Aku Ankka

Kanan vai elefantin muisti

7 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-KP2003

Appearances

Daisy's aunt Tizzy, Mel Mallard, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake

Description

Language code	Description
en	GY helps DD in improving his memory

Comment

Pg.: 2-8

c

W DD 114-03

Hessu

Kylmäverinen eläintenkesyttäjä

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-AP 16

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO against a bull, saves him from the arena

Comment

Pg.: 9-12

d

W CND 10-05

Tiku ja Taku

Suuri palkkio

8 p.

4 rows per page

Art: Harvey Eisenberg

Reprinted in: P-AP 14

Appearances

Chip, Dale, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Capture Western bank robber PE

Comment

Pg.: 13-20

e

ZM 60-07-10

Mikki Hiiri

Liian painava lasti

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1981-32, AAVSK1981-2, AANV1981-3, P-VP2002, AN1981-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO loads stuff on boat, an apple makes it sink

Comment

Pg.: 21

f

W US 66-02

Roope-setä

Rahalla saa ja hevosella pääsee

10 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: M4 1978, ANK 4, CBK 28, AAX2024-01

Appearances

Daisy Duck (cameo), Donald Duck, Fireball, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Mechanical race horse, BB's mini explosive

Comment

Pg.: 22-31

g

HC DD1965-42

Iso, Paha Susi

1 p.

illustration

Art: Carol Voges

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 32; back cover

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: January 22, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

DC AA1968-03

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD fetches the wrong spray

Refers to

W WDC 86-02 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 86-02

Aku Ankka palomiehenä

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1952-01, AAVSK1952, AAP 1, PS1987-02, AN1951-52, AAPC 1, CBK 4, AAJK2009, AA2011-13, ANB1951-1952-1, MJAA2011, MAAK2012, AAL2023-23

Appearances

Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	DD works for the fire brigade but does mistakes

Comment

Pg.: 2-11

Changes

redrawn

c

H 65h27

Hiawatha

4 p.

4 rows per page

Writing: Toonder studio
Art: Jan van Haasteren

Reprinted in: AK1989-22, P-AP 16

Appearances

Description

Language code	Description
en	eagle tracker

Comment

Pg.: 12-15

d

D S 65133

Hessu

Kovaonninen leipurinoppilas

5 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Insisting apprentice baker

Refers to

S 65133 (remake)

Comment

Pg.: 16-20

e

W CND 18-01

Tiku ja Taku

Majavahuolia

6 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: P-AP 23

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale
Comment: Pg.: 21-26

1 page cut from the original story's 7 pages

f

W US 66-02

Roope-setä

Rahalla saa ja hevosella pääsee

5 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1969-02+, M4 1978, ANK 4, CBK 28, AAX2024-01

Appearances

Daisy Duck (cameo), Donald Duck, Fireball, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Mechanical race horse, BB's mini explosive

Comment

Pg.: 27-31

1 panel missing

g

W WDC 307-07

Hessu

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	Watching TV in bed

Comment

Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: January 29, 1969
Pages: 36
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Attached: Ski event info
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

DC AA1968-04

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Bodil Dargis

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hanging by plane wheel

Refers to

W WDC 319-01 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 319-01

Aku Ankka

Ilmojen huimapää

10 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-VP2002

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 2-11

c

ZM 59-04-19

Hessu

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AK1989-22, P-JA1999, P-PU2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	The lazy way; GO is lazy together with job-finder specialist

Comment

Pg.: 12

d

W SC 10-01

Pepi

Salaperäinen hirviö

10 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: NP1987-03, NP1996-01

Appearances

Tiny Elephant, Chatty, Fluffy Ruffy and Scooter, Jock, Lady, Old Trusty, Pedro, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Returns lost elephant to circus

Comment

Pg.: 13-22

da

Qfi/AA1969-04A

Aku Ankka

Aku Ankan Suurpujottelu 1969 - Kilpailukutsu

4 p.

text

Appearances

(incomplete) Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Competition

e

W US 66-02

Roope-setä

Rahalla saa ja hevosella pääsee

9 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1969-02+, M4 1978, ANK 4, CBK 28, AAX2024-01

Appearances

Daisy Duck (cameo), Donald Duck, Fireball, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Mechanical race horse, BB's mini explosive

Comment

Pg.: 23-31

1 panel missing

f

W CND 29-12

Tiku ja Taku

Mainio hiihtomäki

1 p.

3 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AK1984-08, NP1993-12

Appearances: Chip, Dale
Comment: Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 5, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

DC AA1968-05

Hessu

1 p.

cover

Art: Bodil Dargis

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO at the wheel

Refers to

W WDC 205-07P (cover)

Comment

Pg.: 1

b

W DD 113-05

Aku Ankka

Ahkeruus kovan onnen voittaa

6 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge (cameo)

Description

Language code	Description
en	DD mows GL's lawn to try and find money

Comment

Pg.: 2-7

1 page cut from the original story's 7 pages

c

W WDC 108-04

Pikku Paha Hukka

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: AK1987-19

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Lie serum

Comment

Pg.: 8-15

d

W DD 113-03

Hessu

Mestari omalla alallaan

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Goofy, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	Demolition business

Comment

Pg.: 16-19

e

W US 70-04

Pelle Peloton

Keinutuoli - Hyppytuoli - Makuutuoli

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AK1987-19, P-VP2002

Appearances

Gyro Gearloose, Lampy

Description

Language code	Description
en	Hopping chair to avoid sleeping

Comment

Pg.: 20-23

f

W WDC 205-07P

Mikki Hiiri ja Hessu

Mereen vajonnut kaupunki

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1989-15+, AAVSK1989-1+, AANV1989-2+, P-AP 19

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO's tugboat gets its anchor stuck on scientist's secret submarine

Comment

Pg.: 24-31

g

Qfi/AA1969-05A

Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Appearances: Huey Dewey and Louie (1)
Comment: Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 12, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

DC AA1968-06

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: Bodil Dargis

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD crowns DA

Refers to

W WDC 318-01 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 318-01

Aku Ankka

Kaakattimaan kuningatar

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-AP 14

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DA becomes queen after trying an armor

Comment

Pg.: 2-11

c

S 66131

Hessu

Päävoitto

6 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: P-VP2002

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 12-17

d

ZD 62-04-01

Roope-setä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AK1989-22, P-JA1999

Appearances

Description

Language code	Description
en	US rents helicopter to rescue HDL's balloons

Refers to

YD 49-04-16 (same idea)

Comment

Pg.: 18

e

W WDC 318-04

Roope-setä

Pähkinöitä ja yövartijoita

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances: Bambi, Chip, Dale, The Beagle Boys, Thumper, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 19-23

f

W WDC 205-07P

Mikki Hiiri ja Hessu

Mereen vajonnut kaupunki

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-05+, AA1989-15+, AAVSK1989-1+, AANV1989-2+, P-AP 19

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO's tugboat gets its anchor stuck on scientist's secret submarine

Comment

Pg.: 24-31

g

W SC 16-07

Pepi

Ystävänpalvelus

1 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AK1987-19, NP1995-09

Appearances: Boris, Scamp
Comment: Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 19, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 318-00

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL playing the tuba

Comment

Pg.: 1

Minor changes

musical notes removed

b

W WDC 82-02

Aku Ankka

(Magical Misery)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAP 11, PS1989-27, AA2000-40, AANV2000-4, ANK 7, CBK 4, CBPS 8, AAL2023-21

Appearances

Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL sabotage DD's magic tricks

Comment

Pg.: 2-11

Changes

Redrawn

c

S 66149

Hessu

Paljon porua ja vähän villojakin

8 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: P-AP 21

Appearances

Newton, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Thinks sheep is a poodle

Comment

Pg.: 12-19

1 page cut from the original story's 9 pages

d

W MM 111-06

Tupu, Hupu ja Lupu

Kutsuhuutoja radiolla

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AK1987-19

Appearances

Description

Language code	Description
en	Animal caller machine

Comment

Pg.: 20-23

e

W WDC 205-07P

Mikki Hiiri ja Hessu

Mereen vajonnut kaupunki

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-05+, AA1989-15+, AAVSK1989-1+, AANV1989-2+, P-AP 19

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO's tugboat gets its anchor stuck on scientist's secret submarine

Comment

Pg.: 24-31

f

ZD 64-11-22

Aku Ankka

Niin säästetään rahaa!

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: P-AP 20

Appearances

Donald Duck, Herbert, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	US teaches DD how to save money; buy large quantities to save money

Comment

Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 26, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W US 70-00

Roope-setä

(The Doom Diamond!)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: CBK 28, MJAA2011

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: W US 70-02 (cover)
Comment: Pg.: 1

b

W WDC 50-02

Aku Ankka

Kovan onnen raha

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAP 1, PS1987-02, AA1995-16, AAPC 1, AANV1995-2, CBK 2, CBAA 6

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL buy ice-cream with DD's rare coin

Comment

Pg.: 2-11

Changes

redrawn

c

S 66065

Hessu

Kadonneitten mastojen arvoitus

9 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AK1984-09

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 12-20

d

W US 70-02

Roope-sedän timanttikuume

11 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: M4 1978, ANK 6, CBK 28, MJAA2011, CBS2022

Appearances

Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (10), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US builds special ship to transport doom diamond by sea

Comment

Pg.: 21-31

e

Qfi/AA1969-08A

(Levikintarkastus: 232.904)

1 p.

article

Comment: Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 5, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 321-00

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1977-PAN, CBK 28, CBK 29, AN1977-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (comic book cover)

Description

Language code	Description
en	HDL see, hear, say no evil

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 320-01

Aku Ankka

Kadonneet lamput

9 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks (HDL)

Description

Language code	Description
en	New medicine man steals bulb lamps from a ranch

Comment

Pg.: 2-10

1 page cut from the original story's 10 pages

c

W WDC 90-04

Pikku Paha Hukka

8 p.

4 rows per page

Art: Don Gunn

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	laughing hyenas

Comment

Pg.: 11-18

d

W US 70-02

Roope-sedän timanttikuume

13 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1969-08+, M4 1978, ANK 6, CBK 28, MJAA2011, CBS2022

Appearances

Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (10), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US builds special ship to transport doom diamond by sea

Comment

Pg.: 19-31

1 panel missing

e

Qfi/AA1969-09A

Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Nils Rydahl* (* re-used art)

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 12, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W SG 5-00

Superhessu

(Super Goof ...untwists the twisters and tames the wild west)

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Appearances

Description

Language code	Description
en	SG untwists the twisters and tames the wild west

Refers to

W SG 5-02 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

D S 65192

Aku Ankka

Joltinenkin yllätys

6 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Elk or moose head

Refers to

S 65192 (remake)

Comment

Pg.: 2-7

c

ZM 58-02-23

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1984-07*, AAVSK1984-1*, AANV1984-1*

Appearances

Description

Language code	Description
en	MI's fragile dress

Comment

Pg.: 8

d

W CND 4-04

Tiku ja Taku

Ystävä hädässä

8 p.

4 rows per page

Art: Harvey Eisenberg

Appearances: Chip, Dale, Tinker Bell
Comment: Pg.: 9-16

e

W US 65-02

Roope-setä

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Decreasing prices

Comment

Pg.: 17

f

W SG 5-02

Superhessu pysäyttää pyörrepatsaita

14 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Reprinted in: SHSP2005

Appearances

Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof, The Beagle Boys (cameo)

Description

Language code	Description
en	1st Super Gilly story, twister machine; 1st Super Gilbert

Comment

Pg.: 18-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 19, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

DC AA1968-11

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Bodil Dargis

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD on horse sees the cunning fox

Refers to

W WDC 98-02 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 98-02

Aku Ankka

Kettujahdissa

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAP 1, PS1987-02, AAPC 1, CBK 6

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD catches 300 animals

Comment

Pg.: 2-11

Changes

Redrawn

c

W US 68-04

Pelle Peloton

Hypnoosikello

3 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Phil DeLara

Appearances

Gyro Gearloose, Posty (cameo)

Description

Language code	Description
en	Hypnotized by clock pendulum, buys lots of soap

Comment

Pg.: 12-14

d

W OS 806-05

Pepi

(Boo to You, Too)

7 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1978-14, AANV1978-2, AAVSK1978-1, NP1986-11, NP1996-12, AN1978-1

Appearances

Lady, Old Trusty, Scamp, Speedy

Description

Language code	Description
en	Playing hide-and-seek at haunted house

Comment

Pg.: 15-21

e

W SG 5-02

Superhessu pysäyttää pyörrepatsaita

10 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-10+, SHSP2005

Appearances

Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof, The Beagle Boys (cameo)

Description

Language code	Description
en	1st Super Gilly story, twister machine; 1st Super Gilbert

Comment

Pg.: 22-31

f

IC TL 417

Aku Ankka

1 p.

illustration

Art: Giuseppe Perego

Appearances

Micro-Ducks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD has straightened a painting that represents the tower of Pisa; crooked picture of Tower of Pisa

Refers to

YD 60-11-02 (same idea)

Comment

Pg.: 32

back cover

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 26, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W US 65-00

Roope-setä

(Micro-Ducks from Outer Space!)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1989-22, AAVSK1989-1, AANV1989-2, RS1993-10*, RS1998-07*, RSPV1998-2*, VSANK 2001, CBK 28, CBPS 2, AAX2023-04

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mini flying saucer on his beak

Refers to

W US 65-01 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 49-02

Aku Ankka

Tasapainoilua

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAP 5, PS1987-12, AAPC 5, CBK 2, IS2011-AJ, CBAA 5, AA2024-14

Appearances

Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	DD walks on the line over waterfall

Comment

Pg.: 2-11

Changes

redrawn

c

W US 69-04

Pelle Peloton

(Flipping His Trap)

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Phil DeLara

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Flying little robot to catch flies

Comment

Pg.: 12-15

d

W MM 113-04

Tupu, Hupu ja Lupu

Onko kiittämättömyys maailman palkka?

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances: April May and June, Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf, The Junior Woodchucks (HDL)
Comment: Pg.: 16-19

e

H 65h30

Hiawatha

4 p.

4 rows per page

Writing: Toonder studio
Art: Jan van Haasteren

Reprinted in: NP1993-12

Appearances

Description

Language code	Description
en	LH as mailman

Comment

Pg.: 20-23

f

W US 65-01

Roope-setä ja avaruusankat

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AATK 30, AA1989-22+, AANV1989-2+, AAVSK1989-1+, VSANK 2001, CBK 28, CBPS 2, AAX2023-04

Appearances

Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Micro-Ducks, Skeptics Club, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Micro ducks arrive on Earth to make business with US

Comment

Pg.: 24-31

1 page cut from the original story's 24 pages

g

HC DD1966-50

Pelle Peloton

1 p.

illustration

Art: Henk Albers?

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	GY with four hands for reading, greeting and holding umbrellas

Comment

Pg.: 32

back cover

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 2, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W DD 114-00

Aku Ankka

(The Jewels of Skull Rock)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Appearances

Captain Hook, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), Moby Duck

Description

Language code	Description
en	On top of treasure chest

Refers to

W DD 114-02 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

W DD 114-02

Aku Ankka

Kapteeni Koukun aarrearkku

14 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Captain Hook, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Mister Smee, Moby Duck

Description

Language code	Description
en	Ducks fight against Hook and MD captures a live whale for sea zoo

Comment

Pg.: 2-15

c

W WDC 103-03

Pikku Paha Hukka

7 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1952-05, AAVSK1952, AN1951-52, ANB1951-1952-1

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	The Big Bad Ghost Wolf; Haunted house; spring cleaning

Comment

Pg.: 16-22

1 page cut from the original story's 8 pages

d

W US 65-01

Roope-setä ja avaruusankat

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1969-12+, AATK 30, AA1989-22+, AANV1989-2+, AAVSK1989-1+, VSANK 2001, CBK 28, CBPS 2, AAX2023-04

Appearances

Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Micro-Ducks, Skeptics Club, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Micro ducks arrive on Earth to make business with US

Comment

Pg.: 23-31

1 panel missing

e

Qfi/AA1969-13A

Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Appearances: Goofy (shadow), Grandma Duck (shadow), Little Hiawatha (shadow), Mickey Mouse (shadow), Uncle Scrooge (shadow)
Comment: Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 9, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 320-00

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Appearances

Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Ice cream man

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 321-01

Aku Ankka ja kaukomobiili

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: ANM2009

Appearances: Blue Fairy, Cleo, Donald Duck, Figaro, Geppetto, Gyro Gearloose, Pinocchio, Stromboli
Comment: Pg.: 2-11

c

W SG 5-03

Superhessu

Lännen paras seriffi

8 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA2006-07, AANV2006-1, JN2021

Appearances

Peg-Leg Pete, Super Goof

Description

Language code	Description
en	SG - bulletproof sheriff

Comment

Pg.: 12-19

d

W OS 806-03

Pepi

(Hot Doggies)

5 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1969-37*, AAVSK1969-2*, NP1987-07*, NP1987-08*, NP1996-06*, NP1996-08*, AN1969-2*

Appearances: Boris, Dachsie, Lady, Peg, Scamp
Comment: Pg.: 20-24
Changes: Pages 4-8 only(story splitted in two; 2nd part in fi/AA1969-37)

e

W SG 5-01

Superhessu

1 p.

3 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AK1987-19, AA2017X41

Appearances

Description

Language code	Description
en	breaks watch against mountain

Comment

Pg.: 25

f

W US 65-01

Roope-setä ja avaruusankat

6 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1969-12+, AATK 30, AA1989-22+, AANV1989-2+, AAVSK1989-1+, VSANK 2001, CBK 28, CBPS 2, AAX2023-04

Appearances

Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Micro-Ducks, Skeptics Club, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Micro ducks arrive on Earth to make business with US

Comment

Pg.: 26-31

1 panel missing

g

W CND 29-08

Tiku ja Taku

(A Slick Idea)

1 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: NP1987-06

Appearances

Description

Language code	Description
en	CD use a banana both as a seesaw and a slide

Comment

Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 16, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

DC AA1968-15

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Art: Bodil Dargis

Appearances

Description

Language code	Description
en	Among cactuses, MM with long beard

Refers to

W WDC 243-05P (cover)

Comment

Pg.: 1

b

D S 66016

Aku Ankka

Työläs pääsiäisloma

6 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Goofy, Huey Dewey and Louie, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Toilsome Easter holiday in the mountains; trouble with firewood

Refers to

S 66016 (remake)

Comment

Pg.: 2-7

c

W OS 899-03

Hessu leikkisetänä

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: P-AP 14

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO directs "Boy club" for fun. But MF and HDL goes away to new playground. Girls hates GO and so GO plays with them, disguise as woman. Then GO throw woman dress to trash and small burglar disguises as small girl. GO plays with him as with adoptive daughter. In end, GO opening club for homless men

Comment

Pg.: 8-15

d

W WDC 103-09

Aku Ankka

Halpoja polttopuita

2 p.

4 rows per page

Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA2023-42

Appearances

Description

Language code	Description
en	Firewood and Nails

Comment

Pg.: 16-17

e

W CND 19-04

Tiku ja Taku sotajalalla Akun kanssa

6 p.

4 rows per page

Pencils: Harvey Eisenberg
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AK1987-19, P-AP 16

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	CD annoy peanut seller DD

Comment

Pg.: 18-23

f

W WDC 243-05P

Mikki Hiiri

Kaivoksen arvoitus

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: P-KP2003

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Percival, Scuttle
Comment: Pg.: 24-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 23, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

DC AA1968-16

Tiku ja Taku

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	CD carry four donuts away on a stick

Comment

Pg.: 1

b

S 66140

Roope-setä

Aku Ankka lapsenkaitsijana

9 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-AP 16

Appearances

Description

Language code	Description
en	Education matters

Comment

Pg.: 2-10

c

W CND 17-02

Tiku ja Taku

Asunnonvaihto

6 p.

4 rows per page

Pencils: Harvey Eisenberg
Ink: ?

Reprinted in: NP1987-12

Appearances

Chip, Dale, Pop Weasel

Description

Language code	Description
en	Envious neighbor; Looking for new tree

Comment

Pg.: 11-16

d

W OS 1204-10

Pepi

Suosikkipeli

1 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: NP1986-11, NP1997-01

Appearances: Scamp, Tuffy
Comment: Pg.: 17

e

D S 66109

Pelle Peloton

Toivomuskone

6 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Einar Lagerwall
Ink: ?

Reprinted in: P-AP 18

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Stabilizer missing in the wishing machine

Refers to

S 66109 (remake)

Comment

Pg.: 18-23

f

W WDC 243-05P

Mikki Hiiri

Kaivoksen arvoitus

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-15+, P-KP2003

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Percival, Scuttle
Comment: Pg.: 24-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 30, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 324-00

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1988-40, AAVSK1988-2, AANV1988-4, MHK2001, CBK 28

Appearances

Description

Language code	Description
en	Smokey barbecue

Comment

Pg.: 1

b

D S 66027

Aku Ankka

Kunnon kohennusta

6 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: P-AP 21

Appearances

Description

Language code	Description
en	Plenty of health in the forest

Refers to

S 66027 (remake)

Comment

Pg.: 2-7

c

W WDC 104-03

Pikku Paha Hukka

8 p.

4 rows per page

Art: Gil Turner

Reprinted in: AAX2022-06

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Red Riding Hood as school play

Comment

Pg.: 8-15

d

W CND 6-05

Tiku ja Taku

Vaihto-oravat

8 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Jack Bradbury

Appearances: Chip, Dale, Goofy
Comment: Pg.: 16-23

e

W WDC 243-05P

Mikki Hiiri

Kaivoksen arvoitus

7 1/2 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-15+, P-KP2003

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Percival, Scuttle
Comment: Pg.: 24-31

f

YM 43-05-19

Mikki Hiiri

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Dick Shaw
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Dick Moores

Reprinted in: P-KP2003

Appearances

Description

Language code	Description
en	bird bubble-bath

Comment

Pg.: 31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 7, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W US 69-00

Roope-setä

(The Cattle King!)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: CBK 28, T2021TR

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Marking a bull hung by helicopter

Refers to

W US 69-02 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

D S 66022

Aku Ankka

Mainio myyntimies

8 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: P-AP 20

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL demonstrate to get bongo drums

Refers to

S 66022 (remake)

Comment

Pg.: 2-9

c

S 67006

Hessu

Kamerakauhua

9 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GO accidentally takes a picture of two bank robbers and they try to steal the photo back.

Refers to

W OS 352-05 (idea)

Comment

Pg.: 10-18

d

W OS 1055-06

Iines Ankan päiväkirja

(The Beauty Queen)

5 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory?
Art: Carl Barks

Reprinted in: CBK 20

Appearances

Daisy Duck, Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	Sad DA goes to GD's farm because she won't participate in a beauty contest

Subseries

Daisy's diary

Comment

Pg.: 19-23

2 pages cut from the original story's 7 pages

e

W US 69-02

Roope-setä

Karjakuninkaan huolet

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: M4 1978, ANK 1, CBK 28, AAL2022-06

Appearances

Description

Language code	Description
en	Conducting US's cattle to the railroad

Comment

Pg.: 24-31

f

Qfi/AA1969-18A

Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 14, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 319-00

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1989-40*, AAVSK1989-2*, AANV1989-4*, AA1992-40, AAVSK1992-2, AANV1992-4, CBK 28

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL detectives

Comment

Pg.: 1

b

S 66106

Aku Ankka

Eläinten ystävä

11 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 2-12

c

W OS 348-04

Mummo Ankka

1 p.

4 rows per page

Art: Bill Weaver

Appearances

Description

Language code	Description
en	No talk

Comment

Pg.: 13

d

W OS 995-05

Pelle Peloton

Matka Marsiin

7 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: P-VP2002

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Stupid Martians

Subseries

Comment

Pg.: 14-20

e

D 65-33

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: P-PU2002

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	HDL1 playing car with a steering wheel and running out of gas

Comment

Pg.: 21

f

W DD 68-05

Aku Ankka

Aamiainen vuoteessa

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-PU2002

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 21

g

W OS 343-05

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Art: Bill Weaver

Reprinted in: P-PU2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	Turn-around table

Comment

Pg.: 22

h

W US 69-02

Roope-setä

Karjakuninkaan huolet

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1969-18+, M4 1978, ANK 1, CBK 28, AAL2022-06

Appearances

Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Conducting US's cattle to the railroad

Comment

Pg.: 23-31

1 panel missing

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 21, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 322-00

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1992-45, AAVSK1992-2, AANV1992-4, AA2001X19*, MHK2001, CBK 28

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ponytail girl

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 322-01

Aku Ankka

Karhunpalveluksia

10 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: P-VP2002

Appearances

Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	JW's marine museum

Comment

Pg.: 2-11

c

S 66037

Pelle Peloton

Kaikenlaista tuhlausta

9 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: P-AP 18

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 12-20

d

W DD 115-02

Hessu hengenpelastajana

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-KP2003

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy

Description

Language code	Description
en	CL pretends to be drowning for GO the lifeguard

Comment

Pg.: 21-24

e

W US 69-02

Roope-setä

Karjakuninkaan huolet

7 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1969-18+, M4 1978, ANK 1, CBK 28, AAL2022-06

Appearances

Description

Language code	Description
en	Conducting US's cattle to the railroad

Comment

Pg.: 25-31

1 panel missing

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 28, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

DC AA1968-21

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Art: Bodil Dargis

Appearances

Description

Language code	Description
en	Watching the fire canoe

Refers to

W WDC 197-10P (cover)

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 323-01

Aku Ankka

Vanhaa hyvää käsityötä

10 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-AP 18

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL hypnotize contractor DD to forget his rigid craftman's code in order to reshape Duckburg in a faster and modern way.

Comment

Pg.: 2-11

c

W WDC 109-03

Pikku Paha Hukka ja palomies

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Zeke as fireman

Comment

Pg.: 12-19

d

D 289

Tiku ja Taku

Nykyajan mukavuuksia

4 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AK1989-22

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Suction pipes and ink

Comment

Pg.: 20-23

e

W WDC 197-10P

Mikki Hiiri

Vesiputouksen aarre

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AAJ 8

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Fake ghost of indian chief in a Canadian lake

Comment

Pg.: 24-31

f

D 290

Aku Ankka

Neula heinäsuovasta

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Needle in a haystack

Comment

Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 4, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 323-00

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Pluto

Description

Language code	Description
en	Moosehead impostor

Comment

Pg.: 1

b

S 66071

Aku Ankka

Matkatoimisto Etumatka

9 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-AP 13, JN2021

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Tabby

Description

Language code	Description
en	Donald on unlucky flight with cousin Fethry

Comment

Pg.: 2-10

1 page cut from the original story's 10 pages

c

S 67079

Hessu kalastusmatkalla

4 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Appearances

April May and June, Little Hiawatha, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	wins the lottery

Comment

Pg.: 11-14

d

W MM 114-04

Sudenpennut

Salaperäinen jättiläinen

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fake big footprints

Comment

Pg.: 15-18

e

W WDC 323-04

Karhukopla

Rahasäiliö tekokuussa

5 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AK1987-19, P-AP 12

Appearances

The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB want to reach US's orbital money bin

Comment

Pg.: 19-23

f

W WDC 197-10P

Mikki Hiiri

Vesiputouksen aarre

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-21+, AAJ 8

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fake ghost of indian chief in a Canadian lake

Comment

Pg.: 24-31

g

Qfi/AA1969-22A

Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä

1 p.

game

Comment: Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 11, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W DD 115-00

Aku Ankka

(The Goat With the Long Silky Hair)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W DD 115-01 (cover)
Comment: Pg.: 1

b

W DD 115-01

Aku Ankka

Voittoisa vuohipaimen

14 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-KP2003

Appearances

Donald Duck, Gotrocks, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Nephews' competition in distant country

Comment

Pg.: 2-15

c

W WDC 109-16

Pinocchio

2 p.

4 rows per page

Art: unknown / ambrose possibly Tony Pabian

Reprinted in: AA1952-01, AAVSK1952, AN1951-52, ANB1951-1952-1

Appearances

Cleo, Geppetto, Honest John W. Foulfellow, Jiminy Cricket, Pinocchio

Description

Language code	Description
en	Cleo stolen

Comment

Pg.: 16-17

Changes

Redrawn

d

W DD 115-04

Iines Ankka

Nykypäivien ritari

6 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: P-VP2002

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Jet cape

Comment

Pg.: 18-23

1 page cut from the original story's 7 pages

e

W WDC 197-10P

Mikki Hiiri

Vesiputouksen aarre

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-21+, AAJ 8

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fake ghost of indian chief in a Canadian lake

Comment

Pg.: 24-31

f

W MM 58-06

Mikki ja Hessu

3/4 p.

4 rows per page

Pencils: Paul Murry
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO's new job as a fire watcher

Comment

Pg.: 32

Changes

redrawn/re-inked

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 18, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

DC AA1968-24

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Art: Bodil Dargis

Appearances

Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Two Romans guiding the time machine

Refers to

W WDC 323-02P (cover)

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 326-01

Aku Ankka

Noitakonsteja ja konnankoukkuja

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-AP 22

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, The Wicked Witch, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	WWI turns DD's house into a haunted one

Comment

Pg.: 2-11

c

S 67082

Roope-setä

Maailman suurin pankkirosvo

9 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: P-AP 14

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB take advantage of US's amnesia after roller coaster ride

Comment

Pg.: 12-20

d

YD 53-07-04

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1953

Appearances

Description

Language code	Description
en	Alibi for Busted Window

Comment

Pg.: 21

e

YD 53-11-13

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1953

Appearances

Description

Language code	Description
en	Shoeshine businessman

Comment

Pg.: 21

f

Mikki Hiiri

Vahingossa halki vuosisatojen

10 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: AAAK 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Time travel to rescue lost GY

Comment

Pg.: 22-31

g

W CND 29-11

Tiku ja Taku

(The Quiet Riot)

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Noisy hunters and then D+D picnicking spoil CD's peace

Comment

Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 25, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1006

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sawfish and rubber beach toy

Refers to

HC DD1967-28 (traced)

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 324-01

Aku Ankka

Sankarisetä

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances: Brer Rabbit's nephews (2), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, James, Mad Madam Mim, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 2-11

c

ZX 63-12-08

Pepi

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Chuck Fuson
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: P-PU2002

Appearances

Chico, Scamp

Description

Language code	Description
en	SC splashes and Chico swims in puddles; SC runs in the rain, he ask Chico if he want to play in the rain. They are running in the rain. SC ask Chico if his has fun. Chico ask it a good ting he can swim (He's little and the street is full of water).

Comment

Pg.: 12

d

W WDC 110-03

Pikku Paha Hukka

8 p.

4 rows per page

Art: Vivie Risto

Reprinted in: AAJ 22

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	phony pirate treasure

Comment

Pg.: 13-20

e

YD 45-08-22

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: PP 1945

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD tells Mrs. Boore DA isn't in

Comment

Pg.: 21

f

YD 53-05-23

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1953, AA2023-21

Appearances

Description

Language code	Description
en	No Hand-me-downs for Triplets (in the house)

Comment

Pg.: 21

g

Mikki Hiiri

Vahingossa halki vuosisatojen

10 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-24+, AAAK 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Time travel to rescue lost GY

Comment

Pg.: 22-31

h

W US 58-07

Roope-setä

(Long Distance Collision)

1 p.

3 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: M4 1978, RS1991-08, RS2000E, CBK 27, AA2011X40, LEEL2013, IS2013-A2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD crashes 313 onto US's long limo

Comment

Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 2, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1, Aku Ankka - Näköispainos 1969-1

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1008

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Combined umbrella and broom

Comment

Pg.: 1

b

S 67123

Roope-setä

Aamulehtiä ja tuhkarokkoa

11 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: P-AP 20

Appearances

Description

Language code	Description
en	US delivering newspapers for HDL who got measles

Comment

Pg.: 2-12

c

S 66067

Mikko Repolainen

Matka Kuuhun

9 p.

4 rows per page

Writing: George Davie
Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Brer Bear, Brer Coon, Brer Fox, Brer Mole, Brer Owl, Brer Rabbit, Brer Terrapin, Miss Honeybear, Molly Cottontail, Mrs. Possum

Description

Language code	Description
en	Swamp folks try to send Brer Mole to the Moon with giant slingshot

Comment

Pg.: 13-21

d

Mikki Hiiri

Vahingossa halki vuosisatojen

10 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-24+, AAAK 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Time travel to rescue lost GY

Comment

Pg.: 22-31

e

Qfi/AA1969-26A

Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä

1 p.

game

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 9, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1004

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL play and DD sings in the bath tub

Refers to

W DD 45-00 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

S 67080

Iines Ankka

Uutta ja vanhaa

4 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Description

Language code	Description
en	Reforming DA's antique furniture

Comment

Pg.: 2-5

c

S 67057

Pikku Paha Hukka

Immu-serkku harrastaa kuntourheilua

7 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AK1989-22, P-AP 16

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Izzy, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Practical Pig with feather pillows as fake muscles to face Izzy

Comment

Pg.: 6-12

d

W WDC 84-02

Aku Ankka

Valssikuningas

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAP 11, PS1989-27, CBK 4, CBPS 2, AAX2019-11

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD can't dance anything but Waltz

Comment

Pg.: 13-21

Changes

redrawn

e

Mikki Hiiri

Vahingossa halki vuosisatojen

10 p.

4 rows per page

part 4

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-24+, AAVSK1969-1+, AAAK 1, AN1969-1+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Time travel to rescue lost GY

Comment

Pg.: 22-31

f

W DD 102-08

Taavi Ankka

1 p.

3 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: P-PU2002

Appearances

Ludwig Von Drake

Description

Language code	Description
en	Playing in an orchestra

Comment

Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 16, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W US 71-00

Roope-setä

(King Scrooge the First!)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: MHK2001, AA2009-14, CBK 28, JBT2020

Appearances

Description

Language code	Description
en	Running away from Mongol invaders with a treasure

Refers to

W US 71-01 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

S 67056

Aku Ankka

Luolaihminen

9 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Phil DeLara

Reprinted in: P-AP 13

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ducks explore a cave, find a caveman

Comment

Pg.: 2-10

c

S 67122

Mikki Hiiri

Kauhea krokotiili

14 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-AP 12

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Fake giant alligator

Comment

Pg.: 11-24

d

W US 71-01

Roope-setä

Korakarumin ruhtinas

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: M4 1978, ANTE 7, CBK 28*

Appearances

Description

Language code	Description
en	4-thousand year old swami hypnotizes Ducks to go back in time to find treasure

Comment

Pg.: 25-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 23, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1010

Kolme pientä porsasta

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf (toy)

Description

Language code	Description
en	TLP sit on rubber beach toy BW

Refers to

HC DD1967-19 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

S 67141

Aku Ankka

Räiskyvä oppilas

9 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Al Hubbard

Reprinted in: P-KA1999

Appearances

Description

Language code	Description
en	Driving school, troubles with old woman

Comment

Pg.: 2-10

c

W WDC 106-03

Pikku Paha Hukka

8 p.

4 rows per page

Art: Gil Turner

Reprinted in: P-AP 12

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	The Golden (Midas) Touch

Comment

Pg.: 11-18

d

W OS 659-06

Iines Ankka

Pölynkerääjä

1 p.

4 rows per page

Art: Dick Moores

Reprinted in: P-PP2001

Appearances

Description

Language code	Description
en	DA dusting DD

Subseries

Daisy's diary

Comment

Pg.: 19

e

W WDC 309-05

Pelle Peloton

Pisara meressä

4 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Appearances

Gyro Gearloose, Newton

Description

Language code	Description
en	Newton uses GY's dangerous "heavy drop" liquid

Comment

Pg.: 20-23

f

W US 71-01

Roope-setä

Korakarumin ruhtinas

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1969-28+, M4 1978, ANTE 7, CBK 28*

Appearances

Description

Language code	Description
en	4-thousand year old swami hypnotizes Ducks to go back in time to find treasure

Comment

Pg.: 24-31

1 panel missing

g

Qfi/AA1969-29A

(Levikintarkastus: 237.372)

1 p.

article

Comment: Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 30, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1014A

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Pours super fertilizer on the hammock tree

Refers to

IC TL 612 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 327-01

Aku Ankka

Ankkalinnan suurajot

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-VP2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	Resistance car race, DD and GL swap cars

Comment

Pg.: 2-11

c

W MM 112-02

Mikki Hiiri

Kultaa merestä

14 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AK1985-12, P-AP 16

Appearances

Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	diving to solve electric cable mystery

Comment

Pg.: 12-25

d

W US 71-01

Roope-setä

Korakarumin ruhtinas

6 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1969-28+, M4 1978, ANTE 7, CBK 28*

Appearances

Description

Language code	Description
en	4-thousand year old swami hypnotizes Ducks to go back in time to find treasure

Comment

Pg.: 26-31

1 panel missing

e

W JW 1-01

Sudenpennut

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: M4 1980, P-PU2002

Appearances

The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	A swell swing

Comment

Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 6, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

DC AA1968-31

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Art: Bodil Dargis

Appearances

Description

Language code	Description
en	Flies in cow skin

Refers to

W WDC 320-02P (cover)

Comment

Pg.: 1

b

S 67075

Roope-setä

Mallimotelli

6 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Donald Duck, Tabby, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Bad motel

Comment

Pg.: 2-7

c

W WDC 96-17P

Pikku Purtilo

8 p.

4 rows per page

part 1

Art: Harvey Eisenberg

Appearances

Little Toot

Description

Language code	Description
en	Boat crashes with the skyscrapers

Printed code

W WDC 96-17

Comment

Pg.: 8-15

d

W CND 12-04

Tiku ja Taku

Löytölapsi

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: NP1987-06

Appearances

Mrs. Duck, Mrs. Pigeon, Mrs. Stork from W CND 12-04, Mrs. Turkey, Mrs. Woodpecker, Brer Owl, Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	Searching for foundling's mother bird

Comment

Pg.: 16-21

e

W WDC 320-02P

Mikki ja Hessu

Lentävä lehmävaras

10 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Appearances

Description

Language code	Description
en	Giant black cattle-stealer bird

Comment

Pg.: 22-31

f

Qfi/AA1969-31A

Aku Ankan elokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 13, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W DD 116-00

Aku Ankka

(The Case Of The Super Secret Mission)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Donald is used as a stooge

Refers to

W DD 116-02 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

W DD 116-02

Aku Ankka

Salainen tehtävä

14 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: P-AP 23

Appearances

Description

Language code	Description
en	Secret trip full of puzzles to retrieve US's diamond

Comment

Pg.: 2-15

c

W US 22-04

Pelle Peloton

Iloinen tai suruinen

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1960-10, AAVSK1960, PS1987-06, AAP 45, AN1960, RS2003E, CBK 17, PAL1960

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	GY tries to catch singing bird to test answer-it-all machine

Comment

Pg.: 16-19

d

W OS 636-06

Tiku ja Taku

1 p.

4 rows per page

Art: Dick Moores

Reprinted in: NP1987-06

Appearances

Description

Language code	Description
en	Acorns Pipeline

Comment

Pg.: 20

e

W WDC 320-02P

Mikki Hiiri ja Hessu

Lentävä lehmävaras

10 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-31+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Giant black cattle-stealer bird

Comment

Pg.: 21-30

f

ZX 62-05-20

Pepi

Varma paikka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Chuck Fuson
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1977-12, AAVSK1977-1, AANV1977-1, P-PU2002, AN1977-1

Appearances

Scamp

Description

Language code	Description
en	SC's bone is concreted

Comment

Pg.: 31

g

ZM 61-10-01

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1980-39, AAVSK1980-2, AANV1980-3, P-PU2002, AN1980-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Lobsters in the house

Comment

Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 20, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1005

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: P-PU2002, AAX2014-07*

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Teetered to the bunks

Refers to

HC DD1967-10 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

W OS 726-02

Aku Ankka

Kadonnut kolikko

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: P-AP 20

Appearances

Description

Language code	Description
en	US's coin collection

Subseries

Comment

Pg.: 2-7

c

W WDC 114-03

Pikku Paha Hukka

Sirkusta kerrakseen

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: P-AP 16

Appearances

Bongo, Li'l Bad Wolf, Lumpjaw, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	LW meets Bongo

Comment

Pg.: 8-15

d

W OS 352-01

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Art: unknown / mickey 8

Appearances

The Beagle Boys, The Beagle Brats, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Window washer

Comment

Pg.: 16

e

W MM 115-03

Sudenpennut

Hyvä työ vaikka väkisin

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-KP2003

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB hidden in park new waterfall

Comment

Pg.: 17-20

f

ZD 65-05-16

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: Al Hubbard

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD doing a stair-sculpture

Comment

Pg.: 21

g

W WDC 320-02P

Mikki Hiiri ja Hessu

Lentävä lehmävaras

10 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-31+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Giant black cattle-stealer bird

Comment

Pg.: 22-31

h

W JW 1-06

Sudenpennut

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-PU2002

Appearances

The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Reveille

Comment

Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 27, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W MM 114-00

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Reprinted in: WK 26

Appearances

Description

Language code	Description
en	Blackbeard the Pirate

Refers to

W MM 114-02 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

W DD 116-05

Aku Ankka

Kaikenlaisia terveyskylpyjä

7 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: P-AP 20

Appearances

Cousin Lurch McDuck (aka Sheik Beak), Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD looks for US's missing cousin in desert

Comment

Pg.: 2-8

c

W DD 107-05

Hessu

Tehokasta mainontaa

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Appearances

April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Making giant hotdog shop sign

Comment

Pg.: 9-12

d

W WDC 308-06

Aku Ankka

Ehostusmestari

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: M4 1978, AAP 48, MALBB1998, MALB 1998, CBK 27, AA2012-17, LEEL2013, SSMK2017, SSMK2022

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD runs a beauty parlor

Comment

Pg.: 13-22

e

W MM 114-02

Mikki Hiiri ja merirosvo Takkuparta

9 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: WK 26, PS1992-64, P-AP 17, AAJ 16, AAX2022-02

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Scuttle

Description

Language code	Description
en	MM meets Blackbeard the Pirate

Comment

Pg.: 23-31

f

D 1025

Pepi

Linnuntietä kotiin

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg*
Pencils: Chuck Fuson*
Ink: Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)

Reprinted in: AA2009-48, AAJR2016-07

Appearances

Cheeps, Scamp

Description

Language code	Description
en	The direct path home

Refers to

ZX 63-01-20 (remounted)

Printed code

1-20

Comment

Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 3, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W DD 96-00

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AANV1970-2

Appearances

April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Slips on banana peel

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 326-03

Roope-setä

Kuin tykin suusta...

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Chief O'Hara, Grandma Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB's circus parade, use false elephant to rob US's armored car

Comment

Pg.: 2-6

c

W WDC 77-13

Veli Kani

Vaarallinen kalamatka

7 p.

4 rows per page

Writing: Chase Craig
Art: Paul Murry

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Brer Terrapin

Description

Language code	Description
en	fitsy-fotsy-figgaloo fish; The Fitsy-Fotsy Figgaloo Fishes

Comment

Pg.: 7-13

1 page cut from the original story's 8 pages

d

W OS 537-03

Pluto

Läimäytys vai halaus

8 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Paul Murry

Reprinted in: AK1989-22, AA1997-25, AANV1997-2

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL joins MM's trip to MM's aunt on his own

Comment

Pg.: 14-21

e

W MM 108-05

Sudenpennut

Päivän hyvä työ

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Duck, Practical Pig, The Big Bad Wolf, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	block BW's door with firewood to help TLP

Comment

Pg.: 22-25

f

W MM 114-02

Mikki Hiiri ja merirosvo Takkuparta

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-34+, PS1992-64, WK 26, P-AP 17, AAJ 16, AAX2022-02

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Scuttle

Description

Language code	Description
en	MM meets Blackbeard the Pirate

Comment

Pg.: 26-31

g

Qfi/AA1969-35A

Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Appearances: Daisy Duck
Comment: Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 10, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

DC AA1968-36

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AANV1970-3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The hot dog man will be right back

Comment

Pg.: 1

b

S 66033

Aku Ankka

Sumuverhon suojassa

14 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mist motel mystery; US sinks BB's ship using their own bullet

Comment

Pg.: 2-15

c

W US 71-03

Pelle Peloton

Ulkoilmaa neljän seinän sisällä

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Phil DeLara

Reprinted in: AK1989-22

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Taking some fresh air

Comment

Pg.: 16-19

d

W OS 726-06

Mummo Ankka

Elävä linnunpelätin

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Gus gets a new job

Subseries

Comment

Pg.: 20-25

e

W MM 114-02

Mikki Hiiri ja merirosvo Takkuparta

6 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-34+, PS1992-64, WK 26, P-AP 17, AAJ 16, AAX2022-02

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Scuttle

Description

Language code	Description
en	MM meets Blackbeard the Pirate

Comment

Pg.: 26-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 17, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

DC AA1968-37

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Art: Bodil Dargis

Reprinted in: MHK2001

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Spooks

Description

Language code	Description
en	Orangutan (Spooks) beats his breast

Refers to

W WDC 313-07P (cover)

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 331-01

Aku Ankka

Mammuttimoottori

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	Giant car engine plot

Comment

Pg.: 2-11

c

W WDC 115-03

Pikku Paha Hukka

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: AAX2023-05

Appearances

Donald Duck, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Zeke tries to catch DD; House trading

Comment

Pg.: 12-19

Changes

Redrawn

d

W OS 806-03

Pepi

Koiran paras ystävä

3 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1969-14*, AAVSK1969-1*, NP1987-07*, NP1987-08*, NP1996-06*, NP1996-08*, AN1969-1*

Appearances: Boris, Scamp
Comment: Pg.: 20-22
Changes: Pages 1-3 only(story splitted in two; 1st part in fi/AA1969-14)

e

Mikki Hiiri ja Hessu

Aarrekätkö Afrikassa

9 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: ANTE 9, AATS2013

Appearances

Captain Nathaniel Churchmouse, Chief O'Hara, Dangerous Dan McBoo (1st), Goofy, Idgit the Midget (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Spooks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Jungle adventure, looking for treasure following a gorilla

Refers to

YM 033 (retold)

Comment

Pg.: 23-31

4 pages cut from the original story's 40 pages

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 24, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

DC AA1968-38

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Hammered alarm clock

Refers to

IC TL 568 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 329-01

Aku Ankka

Rahapuu

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: ANKS 2001

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB tricks US who tricks them back thanks to CD

Comment

Pg.: 2-11

c

W SG 9-03

Superhessu

Kilpailija saa mitä kuuluu

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-JP 3

Appearances

Goofy, Grandma Duck, Gus Goose, Super Goof

Description

Language code	Description
en	meets a super toreador

Comment

Pg.: 12-21

d

Mikki Hiiri ja Hessu

Aarrekätkö Afrikassa

10 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-37+, ANTE 9, AATS2013

Appearances

Captain Nathaniel Churchmouse, Chief O'Hara, Dangerous Dan McBoo (1st), Goofy, Idgit the Midget (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Spooks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Jungle adventure, looking for treasure following a gorilla

Refers to

YM 033 (retold)

Comment

Pg.: 22-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 1, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1019

Hessu

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Goofy, Pluto

Description

Language code	Description
en	Kennel for rain shelter

Refers to

IC TL 587 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 311-07

Aku Ankka

Ankkalinnan suursiivous

9 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Bob Gregory

Reprinted in: P-KP2003

Appearances: Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 2-10

c

W WDC 82-05P

Ponu

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Chase Craig
Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1968-14+, AAVSK1968-1+, AN1968-1+

Appearances

(incomplete) Bongo, Lumpjaw

Description

Language code	Description
en	meets Lumpjaw; Finds a Home; The Runaway Circus Bear; BO meets Lumpjaw; Lumpjaw convinces BON to not leave the forest

Printed code

W WDC 84-05

Comment

Pg.: 11-18

d

W WDC 330-03

Roope-setä

Raketteja ja muurinmurtajia

5 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Pete Alvarado

Appearances: Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 19-23

e

Donald Duck, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Mikki Hiiri ja Hessu

Aarrekätkö Afrikassa

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-37+, ANTE 9, AATS2013

Appearances

Captain Nathaniel Churchmouse, Chief O'Hara, Dangerous Dan McBoo (1st), Goofy, Idgit the Midget (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Spooks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Jungle adventure, looking for treasure following a gorilla

Refers to

YM 033 (retold)

Comment

Pg.: 24-31

f

Qfi/AA1969-39A

Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä

1 p.

game

Comment: Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 8, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W DD 118-00

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AANV1970-4, MHK2001

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mechanical Octopus

Refers to

W DD 118-01 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

W DD 118-01

Aku Ankka

Hih hih ja hah hah

14 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-VP2002

Appearances

Donald Duck, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	EE's mechanical octopus to steal giant pearls

Comment

Pg.: 2-15

c

ZM 59-05-31

Pluto

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2021X24

Appearances

Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL bound on busstop sign

Comment

Pg.: 16

d

W CND 9-06

Tiku ja Taku

Kalastus kielletty

5 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Chip, Dale, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	PE gets caught for illegal fishing

Comment

Pg.: 17-21

e

Mikki Hiiri ja Hessu

Aarrekätkö Afrikassa

9 p.

4 rows per page

part 4

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-37+, ANTE 9, AATS2013

Appearances

Captain Nathaniel Churchmouse, Chief O'Hara, Dangerous Dan McBoo (1st), Goofy, Idgit the Midget (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Spooks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Jungle adventure, looking for treasure following a gorilla

Refers to

YM 033 (retold)

Comment

Pg.: 22-30

f

W US 19-01

Roope-setä

(History Tossed)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: RS1988-04, AAP 47, AA2000-32, RS2000E, AANV2000-3, CBK 16

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US throws a dollar across the Potomac river

Comment

Pg.: 31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 15, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W MM 116-00

Mikki Hiiri

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Reprinted in: MHK2001

Appearances

Description

Language code	Description
en	The Viking Raiders

Refers to

W MM 116-01 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

W DD 102-07

Aku Ankka

Kaksoisolento

6 p.

4 rows per page

Writing: Bob Ogle
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	An ex-convict who is DD's double switches clothes with him

Comment

Pg.: 2-7

c

W WDC 116-04

Pikku Paha Hukka

Lemmikkieläin

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Appearances

Dumbo, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	pet elephant

Comment

Pg.: 8-15

d

YD 43-09-24

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: PP 1943

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling

Description

Language code	Description
en	DD as plumber, hangs annoying kids at the door

Comment

Pg.: 16

e

YD 44-04-18

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: PP 1944

Appearances

Description

Language code	Description
en	Saxophone full of water for cousin Sock

Refers to

YD 44-04-17 (continued from)

Comment

Pg.: 16

f

S 67118

Pelle Peloton

Epämukavia mukavuuksia

8 p.

4 rows per page

Art: unknown / mysterious American 3

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Tabby (cameo), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	automatic house for DD, Tabby full of electricity

Comment

Pg.: 17-24

2 pages cut from the original story's 10 pages

g

W MM 116-01

Mikki Hiiri ja Rollo Punainen

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: P-AP 23, AAJ 22, MPMH2018, AAX2021-11

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Rescuing princess MI who has been kidnaped by Vikings

Comment

Pg.: 25-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 22, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1011

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Goofy

Description

Language code	Description
en	Gypsy GO catches chicken (goose) from waiter DD with his violin bow

Comment

Pg.: 1

b

S 67093

Roope-setä

Vanha velka

6 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: P-AP 20

Appearances

Description

Language code	Description
en	GD finds old US's I.O.U

Comment

Pg.: 2-7

c

S 68004

Karhukopla

Kaiken voiman alkulähde

12 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Pete Alvarado

Reprinted in: P-AP 16

Appearances

Grandma Duck, The Beagle Boys, The Beagle Brats, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	trying to unearth old spring

Comment

Pg.: 8-19

2 pages cut from the original story's 14 pages

d

W US 74-04

Pelle Peloton

Lentävä matto

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: John Carey

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Hammock problems

Comment

Pg.: 20-23

e

W MM 116-01

Mikki Hiiri ja Rollo Punainen

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-41+, P-AP 23, AAJ 22, MPMH2018, AAX2021-11

Appearances

Description

Language code	Description
en	Rescuing princess MI who has been kidnaped by Vikings

Comment

Pg.: 24-30

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 29, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1035

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Striping painted on car 313

Refers to

YD 50-07-26 (idea)

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 95-02

Aku Ankka

Rikas mies jos oisin...

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1952-03, AAVSK1952, AAP 1, PS1987-02, AN1951-52, AAPC 1, CBK 5, AA2010-28, KUMU2011, ANB1951-1952-1, CBS2023

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fund-raising race

Comment

Pg.: 2-11

Changes

redrawn

c

W MM 79-04

Mortti ja Vertti

Plutosta tulee filmitähti

5 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AAX2023-08

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	Movie actor playing a dog catcher pursues PL

Comment

Pg.: 12-16

d

S 67059

Pikku Paha Hukka

Tarkoitus pyhittää keinot

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: P-AP 21

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Izzy, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 17-24

e

W MM 116-01

Mikki Hiiri ja Rollo Punainen

7 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-41+, P-AP 23, AAJ 22, MPMH2018, AAX2021-11

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Rescuing princess MI who has been kidnaped by Vikings

Comment

Pg.: 25-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 5, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1007

Pelle Peloton

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Wheel barrow with leaf broom

Comment

Pg.: 1

b

D S 66114

Aku Ankka

Vaarallinen valepuku

9 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Einar Lagerwall
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Behind bars in gorilla dress

Refers to

S 66114 (remake)

Comment

Pg.: 2-10

c

W MM 33-04

Mikki Hiiri

Vihreä koira

7 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Paul Murry

Reprinted in: AK1984-08, MHJK2008, AAJDJK 18, AA2020-36

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM searches for the accidentally painted PL

Comment

Pg.: 11-17

d

W WDC 221-03

Tiku ja Taku

Pöllö lentää unissaan

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling

Description

Language code	Description
en	The Winter Berries

Comment

Pg.: 18-23

e

YD 44-04-17

Aku Ankka

Missä pallo on?

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: PP 1944

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL send cousin Sock after lost ball in garden with barking dog, Jones has broken window

Refers to

YD 44-04-15 (continued from)

Comment

Pg.: 24

f

YD 43-11-24

Aku Ankka

Teoria ja käytäntö

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: PP 1943, AA2015-51

Appearances

Description

Language code	Description
en	knows everything about fire

Comment

Pg.: 24

g

W US 74-02

Roope-setä

Amuletin salaisuus

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	dragon's amulet

Comment

Pg.: 25-31

h

Qfi/AA1969-44A

Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Jack Bradbury* (* re-used art)

Appearances: Chip, Dale
Comment: Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 12, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1037

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Sits in easel and paints

Refers to

W LVD 1-11 (idea)

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 327-03

Roope-setä

Paras valepuku

5 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Many fake Scrooges

Comment

Pg.: 2-6

c

W DD 58-01

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: P-PU2002

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Grandma Duck, Gus Goose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Barbecue

Comment

Pg.: 7

d

W WDC 79-04

Pikku Paha Hukka

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1952-01, AAVSK1952, AN1951-52, ANB1951-1952-1

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Pop's occupation; The questionnaire

Comment

Pg.: 8-15

e

W DD 64-08

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1960-26, AAVSK1960, AN1960, P-PU2002

Appearances

April May and June, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Open view

Comment

Pg.: 16

f

W WDC 331-02

Pelle Peloton

(Mr Turner And The Magna-Rope)

7 p.

4 rows per page

Art: John Carey

Reprinted in: P-KP2003

Appearances

Description

Language code	Description
en	Magnetic rope

Comment

Pg.: 17-23

g

W US 74-02

Roope-setä

Amuletin salaisuus

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1969-44+

Appearances

Description

Language code	Description
en	dragon's amulet

Comment

Pg.: 24-30

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 19, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1040

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Tornado took 313

Refers to

YD 48-04-07 (last panel remake)

Comment

Pg.: 1

b

W DD 118-04

Aku Ankka

Ei mitään uutta Mummon maatilalla

7 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Billy Goat, Bossy, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	GL's luck takes BW far away from GD's farm and finds oil too

Comment

Pg.: 2-8

c

W SC 9-02

Pepi

Kuin kissa ja koira

9 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: NP1987-05

Appearances

Billy Beaver, Farmer John, Scamp

Description

Language code	Description
en	Kitten saves SC's life four times, but SC gets even

Comment

Pg.: 9-17

d

S 67046

Mainio Matami Mimmi

Roope Ankka menettää muistinsa

7 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: P-AP 22

Appearances: Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 18-24

1 page cut from the original story's 8 pages

e

W US 74-02

Roope-setä

Amuletin salaisuus

7 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1969-44+

Appearances

Description

Language code	Description
en	dragon's amulet

Comment

Pg.: 25-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 26, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1100

Tiku ja Taku

1 p.

cover

Art: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Knight's helmet for nutcracker

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 100-02

Aku Ankka

Koulusalapoliisi

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1951-01, AAP 2, AA1981B52, PS1987-04, AN1951-52, AAPC 2, AA2001B45, ANK 7, CBK 6, ANB1951-1952-1, AAL2021-02, AN1981-2, JN2021, AA2021-48

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	HDL skip school, DD as school detective

Comment

Pg.: 2-11

Changes

redrawn

c

S 67109

Pikku Paha Hukka

Yksi mahdollisuus sadasta

7 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Reading's value

Comment

Pg.: 12-18

d

W US 64-05

Pelle Peloton

Apua roppakaupalla

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Phil DeLara

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY builds a helper for HLP which expells him from his work shop

Comment

Pg.: 19-22

e

W OS 325-03

Pluto

1 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	Free admission

Comment

Pg.: 23

f

W OS 141-01

Mikki ja Hessu

Kadonneiden laivojen arvoitus

8 p.

4 rows per page

part 1

Art: Harvey Eisenberg

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 24-31

1 page cut from the original story's 22 pages

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 3, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1039

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Huey Dewey and Louie, The Phantom Blot (film poster)

Description

Language code	Description
en	Dressed as DD and thus old enough to buy tickets for scary movie

Refers to

YD 46-07-06 (cover based on last panel), YD 56-04-28 (cover based on last panel)

Comment

Pg.: 1

b

D S 66169

Aku Ankka

Automaattien arvoitus

8 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Alf Næsheim
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Powerful vacuum cleaners

Refers to

S 66169 (remake)

Comment

Pg.: 2-9

c

W OS 686-02

Iines Ankka

Suuri kakkukilpailu

6 p.

4 rows per page

Art: Tony Strobl

Appearances

Clara Cluck, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The cake competition

Subseries

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Comment

Pg.: 10-15

d

W CND 13-03

Tiku ja Taku

Uusi naapuri

5 p.

4 rows per page

Pencils: Harvey Eisenberg
Ink: ?

Reprinted in: NP1986-07, NP1996-04

Appearances

Chi-Chi, Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	Fighting for Chi-Chi

Comment

Pg.: 16-20

1 page cut from the original story's 6 pages

e

W MMAlm 1-07

Pluto

(July Jubilee)

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL saves a kitten from a fire

Comment

Pg.: 21-24

f

W OS 141-01

Mikki ja Hessu

Kadonneiden laivojen arvoitus

6 p.

4 rows per page

part 2

Art: Harvey Eisenberg

Reprinted in: AA1969-47+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 25-30

g

Qfi/AA1969-48A

Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä

1 p.

game

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 10, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1107

Pluto

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: MHK2001

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	Appetizing steak shown on TV

Comment

Pg.: 1

b

W WDC 330-01

Aku Ankka

Kaidepuuvaras

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-AP 13

Appearances: Daisy Duck, Dimwitty (1st), Donald Duck
Comment: Pg.: 2-11

c

S 67070

Pikku Paha Hukka

Talviurheilun ilot ja surut

7 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AK1984-08, P-JA2001

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Winter resort, BW chases TLP with sledge and skis

Comment

Pg.: 12-18

1 page cut from the original story's 8 pages

d

W DD 117-03

Hessu

Vaatimaton marjanmetsästäjä

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy

Description

Language code	Description
en	GO captures a thief while blue-berrying

Comment

Pg.: 19-22

e

W WDC 100-14

Aku Ankka

Joulusiivous

2 p.

4 rows per page

Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1951-01, AA1981B52, AN1951-52, P-JA2001*, AA2001B45, ALSJ2010, ANB1951-1952-1, AA2019-50, AN1981-2, JN2021, AAJR2022-12

Appearances

Description

Language code	Description
en	GD's christmas visit

Refers to

ZD 48-07-18 (similar idea)

Comment

Pg.: 23-24

f

W OS 141-01

Mikki ja Hessu

Kadonneiden laivojen arvoitus

7 p.

4 rows per page

part 3

Art: Harvey Eisenberg

Reprinted in: AA1969-47+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 25-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 17, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1140

Roope-setä

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Snowman US

Comment

Pg.: 1

b

S 67104

Aku Ankka

Unissakävijä

7 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 2-8

c

S 67055

Pelle Peloton

Kultaa oljesta

4 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Appearances

Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge (cameo)

Description

Language code	Description
en	Machine turns grass into gold coins; makes straw of money

Comment

Pg.: 9-12

d

W BB 4-02

Karhukopla

Rahaa taivaalta

11 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: P-AP 20

Appearances

James, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB fake car-accident to get into bin

Comment

Pg.: 13-23

e

S 68009

Aku Ankka

Kirjeenkantajan koettelemukset

7 p.

4 rows per page

Pencils: Pete Alvarado
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	delivers letter only to test US anti-burglar system

Comment

Pg.: 24-30

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 24, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1141

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ducks on model train around the Christmas tree

Comment

Pg.: 1

b

S 67010

Aku Ankka

Mestarihiihtäjät

8 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Pete Alvarado
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AK1983-06, P-JA2001

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck

Description

Language code	Description
en	Ski instructor

Comment

Pg.: 2-9

c

W WDC 112-03

Pikku Paha Hukka

(Christmas Eve)

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: P-JA2001, AAL2015-49

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Mickey Mouse, Pluto, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Pluto as Christmas gift

Comment

Pg.: 10-17

d

YD 44-01-08

Aku Ankka

Nerokas ratkaisu

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: PP 1944

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ice skates on stilts

Comment

Pg.: 18

e

YD 54-01-19

Aku Ankka

Kiusallista

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: KAL2002, KAL2003

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL have to clean room to get a surprise bed

Comment

Pg.: 18

f

S 67024

Tupu, Hupu ja Lupu

Suuri yllätys

4 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: P-JA2001

Appearances

Description

Language code	Description
en	curious HDL unpack automatic blow-up boat

Comment

Pg.: 19-22

g

YD 44-01-01

Aku Ankka

Kiusantekoa

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: PP 1944

Appearances

Description

Language code	Description
en	Trick snowslide

Comment

Pg.: 23

h

YD 44-01-12

Aku Ankka

Liika on aina liikaa

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: PP 1944

Appearances

Description

Language code	Description
en	too much caulk in chimney

Comment

Pg.: 23

i

S 67183

Mikki Hiiri

Vuoristokiipeilyä

7 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: P-AP 13

Appearances

Description

Language code	Description
en	climb a mountain thanks to a goat

Comment

Pg.: 24-30

j

W SG 7-01

Superhessu

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	Landing like a jetplane

Comment

Pg.: 31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 31, 1969
Pages: 32
Price: FIM 0.80,SEK 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -vuosikerrat 1969-2, Aku Ankka - Näköispainos 1969-2

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1042

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Rearview mirror reveals snowball thrower

Refers to

YD 50-03-06 (gag)

Comment

Pg.: 1

b

S 67088

Roope-setä

Hopoti hopoti hoi!

11 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney?
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	dude ranch

Comment

Pg.: 2-12

c

W OS 806-02

Pepi

Koiranelämää

10 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: NP1994-01

Appearances

Darling, Fluffy Ruffy and Scooter (1), Jim Dear, Lady, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Can Scamp handle the morning chores?

Comment

Pg.: 13-22

d

W MM 115-01

Mikki ja Hessu

Erikoistehtävä

9 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Reprinted in: PS1991-51, AAJ 14

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	PE uses Lost Atlantis as hideout

Comment

Pg.: 23-31

e

W DD 67-06

Iines Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: P-KA1999

Appearances

The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Paper aeroplanes

Comment

Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Joulumanteli
Date: December 1969
Pages: 68
Price: FIM 1.25
Size: B6
Reprinted in: Aku Ankan Joulumanteli 1963-1972 1969
Equivalent of: Mandelgaven 8 (Denmark) (except cover), Aku Ankan Joulumanteli 1963-1972 1969 (Finland), Donald Duck & Co julehefte 1968 (Norway) (except cover), Walt Disney's Serier 1969X02 (Sweden)

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

XSC WDS1969X02

Aku Ankka

(Sportlovsextra)

2 p.

cover

Art: Nils Rydahl?

Reprinted in: ANJM2004*

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD, US and MM rolling big snowballs, CD small snowballs, GO inside a snowball, HDL as judges

Comment

Pg.: 1, 68

ab

?

Hessu

1 p.

illustration

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 2

b

W WDC 325-02

Roope-setä

Sementtinen seikkailu

10 p.

2 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	US uses a cement mixer to catch BB

Comment

Pg.: 3-12

c

W DD 102-03

Superhessu

Apua - mutta millaista?

8 p.

2 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA2012B51, AAL2015-42

Appearances

Fethry Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	"Saving" a train from a broken bridge

Comment

Pg.: 13-20

d

H 67w39

Pikku Hukka

Joka kuoppaa kaivaa...

8 p.

2 rows per page

Writing: Toonder studio
Art: Jan Steeman

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Pig-catching-crane

Comment

Pg.: 21-28

e

W WDC 292-08

Aku Ankka

Puhdistava sade

2 p.

2 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 29-30

f

S 67040

Roope-setä

Maailma mullin mallin

18 p.

2 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: John Carey
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Description

Language code	Description
en	FE fills in for QF

Comment

Pg.: 31-48

g

W OS 214-04

Mikki Hiiri

Tosi kalajuttu

2 p.

2 rows per page

Art: unknown / mickey 4

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Cover for goldfish

Comment

Pg.: 49-50

h

W CND 15-04

Tiku ja Taku

Kuin lumottua...

8 p.

2 rows per page

Art: Harvey Eisenberg

Appearances: Chip, Dale, Witch Hazel
Comment: Pg.: 51-58

i

W DD 116-03

Hessu

Voitto tuli että pimahti!

8 p.

2 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances