Finland: Aku Ankka # 1983-01

Description

Language code	Description
en	Icicle down through DD's shirt

Comment

Pg.: 1

ab

Qfi/AA1983-01A

Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Appearances: Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sneezy, Snow White
Comment: Pg.: 2

b

D 5762

Aku Ankka

Arvolahja

7 p.

4 rows per page

Plot: Philippe Le Bars
Script: Jack Sutter
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 3-9

c

W MM 210-02

Mikki Hiiri ja autovarkaat

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Appearances

Description

Language code	Description
en	Missing cars in a ranch after sand storm

Comment

Pg.: 10-17

d

D 5922

Karhukopla

Odottamaton palkkio

7 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Jack Sutter
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: The Beagle Boys
Comment: Pg.: 18-24

e

D 5836

Roope-setä

Ruhtinaan lahja

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	The mountain goat

Comment

Pg.: 25-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: January 12, 1983
Pages: 36
Price: FIM 3.50
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-1, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

XSC KA1975-01

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Art: Einar Lagerwall

Appearances: Huey Dewey and Louie, Thumper
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA1983-02A

Pujottelunurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 5768

Aku Ankka

Meluhaitta

8 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 3-10

d

D 5630

Mikki Hiiri

Oikutteleva televisio

6 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 11-16

e

W SCGK 42-02

Pepi

Pelastuskoira

6 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: NP1992-01

Appearances: Bernie, Bull Thornton, Tom Spat (alley cat), Scamp
Comment: Pg.: 17-22

f

ZS 3802

Pluto

Samalla mitalla

1 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Merrill De Maris
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1938-41+, MT19520403+*, M 1996

Appearances

Description

Language code	Description
en	fight with a rooster

Start date

1938-08-14

Printed code

ZS 38-08-14

Comment

Pg.: 23

Changes

consists only Sunday page 38-08-14

g

ZD 48-01-04

Aku Ankka

Todentuntuinen uni

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19481103

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD dreams of being a fireman

Comment

Pg.: 24

h

D 5836

Roope-setä

Ruhtinaan lahja

8 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1983-01+

Appearances

Description

Language code	Description
en	The mountain goat

Comment

Pg.: 25-32

i

ZM 57-02-24

Mikki Hiiri

Jo riitti

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto

Description

Language code	Description
en	Tired of answering the front door, MM installs a revolving door

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: January 19, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.50
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-1, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 4610

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD icefishing — seal steals fish

Refers to

D 4610A (remake)

Comment

Pg.: 1

b

ZD 49-03-27

Aku Ankka

Oikea paikka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19491024

Appearances

Description

Language code	Description
en	Buys statuette at auction and puts it in the attic

Comment

Pg.: 2

c

D 5668

Aku Ankka

Korvike

7 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 3-9

d

W MM 81-02

Mikki Hiiri

Laiva on lastattu...

11 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1964-01, AAVSK1964-1, WK 27, PS1992-65, AN1964-1

Appearances: Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Comment: Pg.: 10-20

e

D 6028

Pelle Peloton

Iloinen keksintö

4 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Appearances: Gyro Gearloose, Newton
Comment: Pg.: 21-24

f

D 5572

Mikki Hiiri

Maurilaislinnan arvoitus

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 25-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: January 26, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.50
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-1, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5407

Mikki Hiiri

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM clears the snow, while PL buries a bone unclearing that same snow

Comment

Pg.: 1

b

D 5462

Aku Ankka

Etsivätoimisto

11 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AAJ 13

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 2-12

c

D 5946

Hessu

Silinterihattu

6 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: George Beal
Pencils: Francisco Gallardo Pons
Ink: ?

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 13-18

d

W SC 12-02

Pepi

Pikku palovartija

5 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-05, AAVSK1962-1, AN1962-1

Appearances

Jim Dear, Lady, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Saves roast from burning

Comment

Pg.: 19-23

e

D 5572

Mikki Hiiri

Maurilaislinnan arvoitus

8 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Reprinted in: AA1983-03+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 24-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 2, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.50
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-1, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5941

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Hairy hermit from W WDC 39-01 (as Ykä Yksinäinen)

Description

Language code	Description
en	DD loaded with HDL's winter clothes like a butler

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA1983-05A

Toimituksen oma nurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

bx

CM 17

Study for a Hermit

1/3 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: (no one)

Reprinted in: CBK 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	two studies of bearded hermit in WDC 39

Refers to

W WDC 39-01 (character study)

Comment

Pg.: 2

c

S 78059

Aku Ankka

Katto pään päälle

8 p.

4 rows per page

Writing: Shawn Kerri
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 3-10

4 pages cut from the original story's 12 pages

d

D 4898

Mikki ja Hessu

Valkokaapu

4 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Jim Kenner
Pencils: Miquel Pujol
Ink: ?

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, The Phantom Blot
Comment: Pg.: 11-14

e

D 5938

Karhukopla ja kirjekyyhky

8 p.

4 rows per page

Plot: Colin Bostock-Smith
Script: Les Lilley
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Using a pigeon to steal US's first dime on a train trip

Comment

Pg.: 15-22

f

D 5572

Mikki Hiiri

Maurilaislinnan arvoitus

8 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Reprinted in: AA1983-03+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 23-30

g

Qfi/AA1983-05B

Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Description

Language code	Description
en	recognize the languages of four Disney magazines around the world

Comment

Pg.: 31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 9, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.50
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-1, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5489

Hessu

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	GO skiing and caught in snowball

Comment

Pg.: 1

b

ZX 56-09-16

Pepi

Aina tiellä ja jaloissa

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: IS19570620

Appearances

Darling, Jim Dear, Scamp, Toothy

Description

Language code	Description
en	Scamp is in the way wherever he tries to rest

Printed code

KF 9-16-56

Comment

Pg.: 2

c

D 3334

Aku Ankka

Noidannuolen täysosuma

5 p.

4 rows per page

Writing: Bengt-Åke Håkansson
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Redecorating but GL hurts his back

Comment

Pg.: 3-7

d

D 5850

Mikki Hiiri

Pelastusradiot

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Les Lilley
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Portable radios save M+G from pirates

Comment

Pg.: 8-17

e

D 5942

Pikku Hukka

Pakoon - kiinni - pakoon...

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 18-22

f

W US 21-02

Roope-setä

Rahalähde

9 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1963-20+, AAVSK1963-1+, AN1963-1+, CBK 17, ANK 9, PAL1963, AA2019-01, AL2020-1, AAL2022-23

Appearances

Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge hides his fortune from prying eyes!

Comment

Pg.: 23-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 16, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.50
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-1, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6007

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DA offered sleigh to cross snow in driveway

Comment

Pg.: 1

b

YD 52-02-07

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1956A09, AAVSK1956, AN1956, PP 1952

Appearances

Description

Language code	Description
en	Beautiful arm action; HDL can't be musicians (violinists), but carpenters

Comment

Pg.: 2

c

Qfi/AA1983-07A

Toimituksen oma nurkka

1/2 p.

article

Comment: Pg.: 2

d

CB OIL 53

(Aku Ankka)

(Sheriff Donald's Last Stand)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: CBM2013

Appearances

Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD's star repels bullets

Refers to

CB OIL 41 (new version), W OS 199-00 (painting)

Comment

Pg.: 2

Included in the above

e

D 5244

Aku Ankka

Kuljetuspulmia

8 p.

4 rows per page

Plot: Stefan Printz-Påhlson
Script: Les Lilley
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 3-10

f

D 5672

Mikki ja Hessu

Nykypäivän Wilhelm Tell

8 p.

4 rows per page

Plot: Lester Goldsmith
Script: Tom Anderson
Pencils: Francisco Gallardo Pons
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 11-18

g

D 6030

Pelle Peloton

Kävelevä tietosanakirja

5 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: Albert Cosser
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Robot encyclopaedia

Comment

Pg.: 19-23

h

W US 21-02

Roope-setä

Rahalähde

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1963-20+, AAVSK1963-1+, AA1983-06+, AN1963-1+, CBK 17, ANK 9, PAL1963, AA2019-01, AL2020-1, AAL2022-23

Appearances

Description

Language code	Description
en	Scrooge hides his fortune from prying eyes!

Comment

Pg.: 24-31

1 panel missing

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 23, 1983
Pages: 36
Price: FIM 3.50
Attached: Talviloma
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-1, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 4800

Pelle Peloton

1 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Snow spray for HLP's stair ski slope

Comment

Pg.: 1

b

ZS 39-10-22

Pluto

Vihollisen palvelus

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: AATK149, M 1996

Appearances

Clarabelle Cow, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL fights with bully to get rid of CL's sweater

Comment

Pg.: 2

c

D 5866

Aku Ankka hotellipoikana

9 p.

4 rows per page

Plot: Lester Goldsmith
Script: Les Lilley
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bell-hop

Refers to

W WDC 206-02 (similar idea)

Comment

Pg.: 3-11

d

D 5944

Hessu

Teatterihullu

7 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: George Beal
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Sleeps in theatre bed, acts as a ghost

Comment

Pg.: 12-16,21-22

e

CB OIL 71

(Aku Ankka)

Talviloma

2 p.

centerfold

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: CBJ 2, AA2008-48, CBM2013

Appearances: Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: W WDC 89-00 (idea)
Comment: Pg.: 18-19

f

D 5257

Mortti ja Vertti

Kotikoira

3 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment: Pg.: 23-25

g

W US 21-02

Roope-setä

Rahalähde

9 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1963-20+, AAVSK1963-1+, AA1983-06+, AN1963-1+, CBK 17, ANK 9, PAL1963, AA2019-01, AL2020-1, AAL2022-23

Appearances

Description

Language code	Description
en	Scrooge hides his fortune from prying eyes!

Comment

Pg.: 26-34

1 panel missing

h

ZM 77-10-23

Mikki Hiiri

Kallis ilta

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	Spending all money on a date with MI

Comment

Pg.: 35

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 2, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.50
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-1, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5575

Mikki Hiiri

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	MI dusts off MM

Comment

Pg.: 1

b

D 5014

Aku Ankka

Kaikkien aikojen sankari

8 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Jack Sutter
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD disguised as his cousin, a Western old hero

Comment

Pg.: 2-9

c

D 5318

Mikki Hiiri

Filmitähti

6 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 10-15

d

D 5284

Pikku Hiawatha

Suuri metsästäjä

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Comment: Pg.: 16-20

e

D 4686

Aku Ankka

Uusi sihteeri

4 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: José Luis Lopez Guardia
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD gets US's coat to a laundry right before a meeting

Comment

Pg.: 21-24

f

D 5464

Mikki Hiiri

Seitsemän kuninkaan keidas

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Joel Katz
Script: Tom Anderson
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Treasure of the seven kings' statues

Comment

Pg.: 25-31

g

Qfi/AA1983-09A

Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Paul Murry* (* re-used art)

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 9, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.50
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-1, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5619

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Footbath in water — and coins

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA1983-10A

Toimituksen oma nurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 6280

Aku Ankka kohentaa kuntoa

7 p.

4 rows per page

Plot: Per Wiking
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	Fake improvements on exercise equipment in order to please billionaraires

Comment

Pg.: 3-9

d

D 5906

Hessu

Teetä ja teeveetä kahdelle

6 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: George Beal
Pencils: Francisco Gallardo Pons
Ink: ?

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy
Comment: Pg.: 10-15

e

W WDCD 20-03

Pikku Hiawatha

Pikajuoksija

5 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Appearances

Description

Language code	Description
en	Running competition with kangaroo

Comment

Pg.: 16-20

1 page cut from the original story's 6 pages

f

D 4735

Aku Ankka

Uusi lemmikki

4 p.

4 rows per page

Writing: Jack Sutter
Pencils: Enrique Cerdan Fuentes
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL exchange dog for black bird

Comment

Pg.: 21-24

g

D 5342

Pelle Peloton

Rullaluistelija

2 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Appearances

Gyro Gearloose, Newton

Description

Language code	Description
en	GY tries to ride on roller skates but he isn't as good as when he was young

Comment

Pg.: 25-26

h

D 5464

Mikki Hiiri

Seitsemän kuninkaan keidas

5 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Joel Katz
Script: Tom Anderson
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Reprinted in: AA1983-09+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Treasure of the seven kings' statues

Comment

Pg.: 27-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 16, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.50
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-1, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5529

Hessu

1 p.

cover

Idea: Robin Taylor
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO plays ping-pong against fan

Comment

Pg.: 1

b

ZD 51-01-28

Aku Ankka liikemiehenä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19511110, AAR-RL2006-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	beauty mud

Comment

Pg.: 2

c

D 5656

Aku Ankka

Kallis päivällinen

7 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Les Lilley
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Pretends to be sick at restaurant with DA

Comment

Pg.: 3-9

d

D 5408

Hessu palomiehenä

6 p.

4 rows per page

Plot: Hervard Merved
Script: Albert Cosser
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 10-15

e

D 5940

Pikku Hukka hyvänä haltiattarena

6 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 16-21

f

D 4596

Aku Ankka kengänkiillottajana

5 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Pencils: Enrique Cerdan Fuentes
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 22-26

g

D 5464

Mikki Hiiri

Seitsemän kuninkaan keidas

5 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Joel Katz
Script: Tom Anderson
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Reprinted in: AA1983-09+

Appearances

Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Treasure of the seven kings' statues

Comment

Pg.: 27-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 23, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.50
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-1, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5931

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Three level tri-cycle

Comment

Pg.: 1

b

D 4717

Aku Ankka

Koirasalonki

8 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2016X22

Appearances

Melody and Millie (as Tytti ja Titti), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Dog trimmer

Comment

Pg.: 2-9

c

D 5734

Hessu

Asiakas on aina oikeassa

6 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 10-15

d

D 5912

Pelle Peloton

Lastenleikkiä

3 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Appearances

Gyro Gearloose, Newton

Description

Language code	Description
en	GY tries to assemble a model ship

Comment

Pg.: 16-18

e

W 01518 A-06

Mikki Hiiri

Lapsipsykologiaa

5 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1964-28, AAVSK1964-2, AN1964-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM is the babysitter of MI's nieces

Subseries

Photo album stories

Comment

Pg.: 19-23

f

Daisy Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Augustus Ankka ja viikingit

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AAX2011-02, BEAN2014, AAL2019-30, JN2021, AAL2022-21

Appearances

Piccolo Krack, Sentinelle, Vecchia Nanny (1st), Andold Wild Duck, Aydis (1st), Big Angus, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD as British commander fighting the invading vikings

Printed code

D 5393

Comment

Pg.: 24-31

7 pages cut from the original story's 36 pages

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 30, 1983
Pages: 36
Price: FIM 3.50
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-1, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5523

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Birds tie giant Easter egg

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA1983-13A

Pääsiäisnurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

W WDC 152-00

Aku Ankka

less than 1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1957B04, AA1979-15, AAVSK1979-1, AANV1979-2, AN1955*, AN1957, CBK 11, AN1979-1, AAPP1953

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Golf balls as easter eggs

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

d

D 5416

Aku Ankka

Tuhkimotarina

8 p.

4 rows per page

Plot: Brian Cooke, John Mortimer
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DA is set to star as Cinderella under the direction of GL and the coaching of DD. But they practice the role too much...

Comment

Pg.: 3-10

e

D 5396

Mikki Hiiri

Voimajuoma

4 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Miquel Pujol
Ink: ?

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	MI is ill so MM has made a fine tonic for her. She doesn't like it though and throw it out the window.

Comment

Pg.: 11-14

f

D 5154

Aku Ankka

Tee se itse - jos uskallat!

2 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Enrique Cerdan Fuentes
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 15-16

g

D 5740

Pepi

Maasta se pienikin...

7 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Reprinted in: NP1991-05, NP1996-09

Appearances: Boris, Fluffy Ruffy and Scooter, Jock, Lady, Old Trusty, Scamp, The Tramp
Comment: Pg.: 17-23

h

D 5588

Hessu

Lehdistösihteeri

3 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy, Horace Horsecollar
Comment: Pg.: 24-26

i

Donald Duck, Gladstone Gander

Augustus Ankka ja viikingit

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA1983-12+, AAX2011-02, BEAN2014, AAL2019-30, JN2021, AAL2022-21

Appearances

Piccolo Krack, Sentinelle, Vecchia Nanny (1st), Andold Wild Duck, Aydis (1st), Big Angus, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD as British commander fighting the invading vikings

Printed code

D 5393

Comment

Pg.: 27-32

j

ZM 77-05-29

Mikki Hiiri

Kevätsään oikkuja

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2011-46

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Trying to open umbrella

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 6, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-2, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5669

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	GL catches coins when purse hits DD on his head

Comment

Pg.: 1

b

ZM 77-08-07

Mikki Hiiri

Apuneuvo

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 2

c

D 4888

Aku Ankka

Mahdoton myyntiartikkeli

6 p.

4 rows per page

Plot: Tommy Skahlman
Script: Tom Anderson
Pencils: Enrique Cerdan Fuentes
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 3-8

d

D 5680

Mikki Hiiri

Ovelat taidevarkaat

8 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mona Lisa painting not stolen but hidden behind a fake wall

Comment

Pg.: 9-16

e

D 5808

Pikku Hukka

Pääsiäismuna

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AAL2019-12

Appearances: Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 17-21

f

Augustus Ankka ja viikingit

9 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA1983-12+, AANV1983-1+, AAX2011-02, BEAN2014, AAL2019-30, JN2021, AAL2022-21

Appearances

Piccolo Krack, Sentinelle, Vecchia Nanny (1st), Andold Wild Duck, Aydis (1st), Big Angus, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD as British commander fighting the invading vikings

Printed code

D 5393

Comment

Pg.: 22-30

g

FC MPO 96A

Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Patrice Croci?

Appearances

Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Find the way to the doghouse which holds the more bones

Comment

Pg.: 31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 13, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-2, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5965

Minni Hiiri

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	MF walks on table cloth ironed by MI

Comment

Pg.: 1

b

D 5620

Roope-setä

Kallis koriste-esine

5 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US spends a lot of money to recover a vase at an auction

Comment

Pg.: 2-6

c

D 4603

Hessu

Varaosapulmia

8 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Jack Sutter
Pencils: Miquel Pujol
Ink: ?

Appearances: Goofy, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 7-14

d

D 4902

Karhukopla kaidalla polulla

6 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Grandma Duck, The Beagle Boys
Comment: Pg.: 15-20

e

D 5316

Mikki Hiiri

Juhlaillallinen

5 p.

4 rows per page

Plot: Hervard Merved
Script: Les Lilley
Pencils: Francisco Gallardo Pons
Ink: ?

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 21-25

f

Augustus Ankka ja viikingit

6 p.

4 rows per page

part 4

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA1983-12+, AANV1983-1+, AAX2011-02, BEAN2014, AAL2019-30, JN2021, AAL2022-21

Appearances

Piccolo Krack, Sentinelle, Vecchia Nanny (1st), Andold Wild Duck, Aydis (1st), Big Angus, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD as British commander fighting the invading vikings

Printed code

D 5393

Comment

Pg.: 26-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 20, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-2, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5935

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Drain under dripping faucet looped back

Comment

Pg.: 1

b

ZD 48-08-29

Aku Ankka

Pyykkipäivä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19481222

Appearances

Goofy, Horace Horsecollar

Description

Language code	Description
en	washing the clothes on a rainy day

Comment

Pg.: 2

c

D 5736

Aku Ankka

Eläinten hyväksi

8 p.

4 rows per page

Plot: Colin Bostock-Smith
Script: Donne Avenell
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Comment: Pg.: 3-10

d

D 6014

Hessu

Huimapäät

5 p.

4 rows per page

Plot: Philippe Le Bars
Script: Jack Sutter
Pencils: Francisco Gallardo Pons
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Industrial chimney painters

Comment

Pg.: 11-15

e

W WDC 279-02

Pikku Hukka

Nassumatami

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1965-43, AAVSK1965-2, AN1965-2

Appearances

Aunt Prissy (as Sipsu-täti), Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Preparing a wolf trap in the ground, TLP's aunt expells LW

Comment

Pg.: 16-19

f

D 6086

Karhukopla

Arvaamaton arvonnousu

6 p.

4 rows per page

Plot: Alan Simpson, Ray Galton
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: The Beagle Boys
Comment: Pg.: 20-25

g

D 5254

Mikki Hiiri

Tehtävä ulkoavaruudessa

5 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Harry Harrison
Script: Jim Kenner
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 26-30

h

Qfi/AA1983-16A

Uutis-Ankan tähdenvälejä

1 p.

article

Comment: Pg.: 31; includes a drawing of HDL(?) by Tarmo Koivisto, diinari, punkkari ja hämy

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 27, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-2, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5359

Pelle Peloton

1 p.

cover

Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Appearances

Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Ladder-like pogo stick

Comment

Pg.: 1

b

D 5820

Aku Ankka

Yleisönosaston kirje

10 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AE2012

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Because of not getting a job DD writes a disclaim letter about personal tests to the news

Comment

Pg.: 2-11

c

D 5255

Hessu

Alaskan rekikoira

6 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 12-17

d

D 6316

Pikku Hiawatha

Ilon ulvonta

4 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Donne Avenell
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Reprinted in: NP1989B06*, NP1991-02

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha
Comment: Pg.: 18-21

e

W US 34-02

Pelle Peloton

Kiero kilpailija

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1963-18, AAVSK1963-1, AN1963-1, CBK 22, AAL2017-33, AA2023-09

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY gets curious about other inventor's machine at patent office

Comment

Pg.: 22-25

f

D 5254

Mikki Hiiri

Tehtävä ulkoavaruudessa

6 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Harry Harrison
Script: Jim Kenner
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1983-16+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 26-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 4, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-2, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5611

Pluto

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	PL catches slice of ham

Comment

Pg.: 1

b

ZD 51-02-18

Aku Ankka

Kostea kosto

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19511006

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL disturb plumber DD

Comment

Pg.: 2

c

D 5910

Roope-setä

Kannattiko nousta vuoteesta?

10 p.

4 rows per page

Plot: Colin Bostock-Smith
Script: Jack Sutter
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US, who has disbelief in horoscopes, tries to avoid to donate money to the women's club.

Comment

Pg.: 3-12

d

D 5368

Hessu

Veteraaniajot

5 p.

4 rows per page

Plot: Hervard Merved
Script: Albert Cosser
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 13-17

e

D 5678

Veli Kani

Hädässä ystävä...

6 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment: Pg.: 18-23

f

D 5254

Mikki Hiiri

Tehtävä ulkoavaruudessa

6 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Harry Harrison
Script: Jim Kenner
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1983-16+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 24-29

g

ZX 75-11-16

Pepi

Täpärä pelastus

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Mike Arens
Ink: Manuel Gonzales

Printed code: KF 11-16-75
Comment: Pg.: 30

ga

Qfi/AA1983-18A

Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: photographs

Comment: Pg.: 31

h

D 4337

Aku Ankka

Television orjat

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AK1996-01

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks (HDL)

Description

Language code	Description
en	The JW leader has to carry the TV to please the boys

Comment

Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 11, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-2, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5937

Karhukopla

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: ANTE11, AA2014-31*

Appearances

The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US throws coins under a BB who stole money bags

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA1983-19A

Toimituksen oma nurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 5858

Aku Ankka

Rauhanomaista rinnakkaiseloa

6 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AK1996-03, AEK2018

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Leisure street

Comment

Pg.: 3-8

d

D 5824

Hessu

Loistotarjous

5 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Albert Cosser
Pencils: Francisco Gallardo Pons
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 9-13

e

D 6384

Pikku Hukka

Tähdenlento

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jim Kenner
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 14-18

f

D 6302

Karhukopla

Yösäilö

6 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: The Beagle Boys
Comment: Pg.: 19-24

g

D 6006

Roope-setä

Postimerkkijahti

6 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Joel Katz
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AAJ 19

Appearances

Description

Language code	Description
en	Search for rare stamp

Refers to

W OS 422-02 (idea)

Comment

Pg.: 25-30

h

ZM 79-10-28

Hessu

Huoltokäynti

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Pencils: Bill Wright
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO gets an examination at the doctor but just came to change the lightbulb

Comment

Pg.: 31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 18, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-2, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5671

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2023-45*

Appearances

Pig mayor, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Mixer broke bowl

Comment

Pg.: 1

b

D 4809

Aku Ankka

Jäljitysretki

7 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Jack Sutter
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: ANTE11

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 2-8

c

D 5950

Mikki Hiiri

Laivaetsivät

7 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Albert Cosser
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 9-15

d

W SC 14-03

Pepi

Lintukoirat

5 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-17, AAVSK1962-1, AN1962-1

Appearances

Fluffy Ruffy and Scooter, Scamp, Speedy

Description

Language code	Description
en	catapulted onto a tree using suspenders

Comment

Pg.: 16-20

e

D 5632

Pelle Peloton

Pilvenhälvennin

5 p.

4 rows per page

Plot: Colin Bostock-Smith
Script: Jack Sutter
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Good weather machine for Mayor's parade

Comment

Pg.: 21-25

f

D 6006

Roope-setä

Postimerkkijahti

6 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Joel Katz
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1983-19+, AAJ 19

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Search for rare stamp

Refers to

W OS 422-02 (idea)

Comment

Pg.: 26-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 25, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-2, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5579

Iines Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: I2009-01

Appearances

Daisy Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL read diary and are laughing

Comment

Pg.: 1

b

D 6274

Aku Ankka

Paras ankka voittakoon

7 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: Les Lilley
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Running contest

Refers to

W WDC 71-02 (plot)

Comment

Pg.: 2-8

c

D 5698

Mikki Hiiri

Timanttinalle

8 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 9-16

d

D 5764

Pikku Hukka

Filmihullut

6 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Bear kids (2), Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 17-22

e

D 5904

Hessu

Hätäratkaisu

2 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy
Comment: Pg.: 23-24

f

D 6006

Roope-setä

Postimerkkijahti

7 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Joel Katz
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1983-19+, AAJ 19

Appearances

Description

Language code	Description
en	Search for rare stamp

Refers to

W OS 422-02 (idea)

Comment

Pg.: 25-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 1, 1983
Pages: 36
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-2, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

BC PD 1588

Aku ja pojat

1 p.

cover

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	DD gets a black eye playing tennis

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA1983-22A

Tennisnurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 6290

Roope-setä

Aavelinna

8 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Flintheart Glomgold, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ghost castle

Comment

Pg.: 3-10

d

D 6056

Mikki Hiiri

Huvinsa kullakin

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Controlling MF's money at amusement park

Comment

Pg.: 11-15

e

D 5798

Veli Kani

Kun päivänvarjo pelasti päivän

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Donne Avenell
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Molly Cottontail
Comment: Pg.: 16-20

f

D 4755

Aku Ankka

Lupapinnari

4 p.

4 rows per page

Plot: Steve Petersen, Tim Newlin
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 21-24

g

W MM 58-02

Mikki Hiiri

Postiryöstön arvoitus

6 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-28+, AAVSK1962-2+, AN1962-2+, PAL1962, AAJ 25

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO wants to prove his uncle is innocent of lumberjack's payment stealing

Comment

Pg.: 25-30

h

ZD 50-12-17

Aku Ankka

Hätäratkaisu

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19510804

Appearances

Description

Language code	Description
en	comfy chair stuck in door

Comment

Pg.: 31

i

ZM 75-01-05

Mikki Hiiri

Palapeli

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto

Description

Language code	Description
en	puzzle

Comment

Pg.: 32

j

Qfi/AA1983-22B

Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AK1994-33

Appearances

Description

Language code	Description
en	8 locks and keys

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 8, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-2, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6001

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bull attacks with painting on horn

Comment

Pg.: 1

b

ZS 39-09-03

Pluto on kuuliainen

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1939-44*, M 1996

Appearances

Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL sleeps on a rug... in bed

Comment

Pg.: 2

c

D 5822

Aku Ankka

Rahat pois!

6 p.

4 rows per page

Plot: Erik Dibbern
Script: Tom Anderson
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Money for free

Comment

Pg.: 3-8

d

D 6392

Hessu

Sininen ihme

8 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Dave Angus
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 9-16

e

D 6096

Karhukopla lapsenkaitsijoina

7 p.

4 rows per page

Plot: Alan Simpson, Ray Galton
Script: Donne Avenell
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Honest job as baby sitters

Comment

Pg.: 17-23

f

W MM 58-02

Mikki Hiiri

Postiryöstön arvoitus

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-28+, AAVSK1962-2+, AA1983-22+, AN1962-2+, PAL1962, AAJ 25

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO wants to prove his uncle is innocent of lumberjack's payment stealing

Comment

Pg.: 24-30

g

ZD 51-03-18

Roope-setä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19520126

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge comes to visit #12: US offers free city tour

Refers to

YD 51-02-23 (continued from)

Comment

Pg.: 31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 15, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-2, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5645

Hessu

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO as grocer stacks groceries in MM's bag

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA1983-24A

Toimituksen oma nurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2; includes a drawing from DD and DA's wedding, a Disney fairytales book, mid-1940's

c

W US 60-00

(Roope-setä)

(The Phantom of Notre Duck)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-43, AAVSK1968-2, AA1986-27, AAVSK1986-2, AANV1986-3, RS1998-06*, RSPV1998-1*, MHK2001, CBK 27, AN1968-2, AATK369*, CBP2011, AA2021-16*, JN2021*, AA2023-01

Appearances: The Phantom of Notre Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: W US 60-01 (cover)
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

Included in the above

d

D 5928

Roope-setä

Huutokauppa on onnenkauppaa

6 p.

4 rows per page

Plot: Erik Dibbern
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Herring boxes

Comment

Pg.: 3-8

e

D 6298

Mikki Hiiri

Hessu toreadorina

8 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO as bullfighter against friendly bull

Comment

Pg.: 9-16

f

W CND 22-04

Tiku ja Taku suurkaupungin pyörteissä

6 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-47, AAVSK1962-2, NP1991-05, NP1996-10, AN1962-2

Appearances: a cat from CND 22, a dog from CND 22, Chip, Cyril Chipmunk, Dale, Friend Owl
Comment: Pg.: 17-22

g

D 4687

Aku Ankka

Naapurisopu taas koetuksella

4 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Enrique Cerdan Fuentes
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 23-26

h

W MM 58-02

Mikki Hiiri

Postiryöstön arvoitus

5 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-28+, AAVSK1962-2+, AA1983-22+, AN1962-2+, PAL1962, AAJ 25

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO wants to prove his uncle is innocent of lumberjack's payment stealing

Comment

Pg.: 27-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 22, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-2, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6005

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Step between pier and boat is too long

Comment

Pg.: 1

b

D 5542

Aku Ankka

Kannattamaton kiinteistökauppa

9 p.

4 rows per page

Plot: Donald Churchill
Script: Les Lilley
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	US finds stolen diamonds in DD's lawn

Comment

Pg.: 2-10

c

D 5682

Superhessu jäänmurtajana

6 p.

4 rows per page

Plot: Colin Bostock-Smith
Script: Bob Bartholomew
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Super Goof
Comment: Pg.: 11-16

d

D 5436

Pikku Hukka

Kuin kala vedessä

4 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 17-20

e

D 6088

Karhukopla

Jäätelönmyyjät

5 p.

4 rows per page

Plot: Colin Bostock-Smith
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Prune ice cream plot

Comment

Pg.: 21-25

f

D 5920

Roope-setä

Kapteeni Kekkulin aarre

6 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Joel Katz
Script: Donne Avenell
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 26-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 29, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-2, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5647

Mummo Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL bath in trough

Comment

Pg.: 1

b

D 4598

Aku Ankka

Ihmekoira

10 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Edele Kenner
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2020-23

Appearances

Grandma Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	DD gets HDL in believing that the hench speaks and HDL get him believing that a dog speaks

Comment

Pg.: 2-11

c

D 6066

Hessu taksikuskina

6 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: Francisco Gallardo Pons
Ink: ?

Appearances: Goofy, Horace Horsecollar
Comment: Pg.: 12-17

d

D 6024

Mummo Ankka

Sähköistys

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: George Beal
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY brings electricity in GD's farm

Comment

Pg.: 18-22

e

D 5384

Mikki Hiiri

Jäljet johtavat sylttytehtaaseen

3 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 23-25

f

D 5920

Roope-setä

Kapteeni Kekkulin aarre

6 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Joel Katz
Script: Donne Avenell
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1983-25+

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 26-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 6, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-3, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5605

Hessu

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	In a hurry to untangle fishing line

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA1983-27A

Toimituksen oma nurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 6084

Aku Ankka

Syntymäpäiväruno

5 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Les Lilley
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD writes a poem for DA which GL steals

Comment

Pg.: 3-7

d

D 5908

Mikki Hiiri

Jäitä hattuun

9 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Les Lilley
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	Diamonds in ice

Comment

Pg.: 8-16

e

D MM 91-04

Pikku Hukka

Troijan kumihevonen

4 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Refers to: W MM 91-04 (remake)
Comment: Pg.: 17-20

f

W WDC 254-03

Pepi

Pepi voittaa itsensä

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1964-02, AAVSK1964-1, NP1991-01, AN1964-1

Appearances

Aunt Sarah, Darling, Scamp, Si and Am

Description

Language code	Description
en	Scamp rescues Si and Am

Comment

Pg.: 21-24

g

D 5920

Roope-setä

Kapteeni Kekkulin aarre

6 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Joel Katz
Script: Donne Avenell
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1983-25+, AANV1983-2+, AAVSK1983-1+

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 25-30

ga

Qfi/AA1983-27B

Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä

1 p.

game

Comment: Pg.: 31

h

ZM 77-07-31

Mikki Hiiri

Sunnuntaikalastaja

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO catches fish with bucket

Comment

Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 13, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-3, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5991

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2009-25*

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD dug hole for hammock between two small trees

Comment

Pg.: 1

b

ZD 50-01-08

Aku Ankka

Viime tipassa

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19500923, AAX2014-03

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	wrecks car's folding top on garage door

Comment

Pg.: 2

c

D 4873

Aku Ankka

Kauhujuttu

7 p.

4 rows per page

Plot: Brian Cooke, John Mortimer
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1998-38, AANV1998-3, AE2010

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD reads a horror book and gets obsessed with the idea that a monster is about to visit him anytime soon

Comment

Pg.: 3-9

d

D 5984

Hessu

Vincent van Hopo

4 p.

4 rows per page

Plot: Andrew Galton
Script: Albert Cosser
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 10-13

e

D 5716

Veli Kani

Kultakuumetta

6 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment: Pg.: 14-19

f

D 5790

Roope-setä

Kymmenen pennin tähden

5 p.

4 rows per page

Plot: Albert Cosser
Script: Gail Renard
Pencils: José Avilés
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Rare stamp in storm drain

Comment

Pg.: 20-24

g

D 6488

Mikki Hiiri

El Solarin paluu

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 25-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 20, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-3, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5587

Mikki Hiiri

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	MF are bathing in bike bags

Comment

Pg.: 1

b

YD 49-06-04

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1949

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Had fun in mud puddle

Comment

Pg.: 2

c

Qfi/AA1983-29A

Toimituksen oma nurkka

1/2 p.

article

Comment: Pg.: 2

d

?

less than 1 p.

illustration

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Appearances

Description

Language code	Description
fi	kuva Barksin kuvittamasta "Aku Ankka ja pojat" -kuvakirjasta

Comment

Pg.: 2

related to story W WHI 845-01(panel)

Included in the above

e

D 5578

Roope-setä

Hovimestarirobotti

6 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AAX1999-05, AL2000, AEN1999

Appearances: Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-8

f

D 5438

Mikki Hiiri

Rankka kesäloma

7 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy, Horace Horsecollar, Melody and Millie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 9-15

g

W CND 19-02

Tiku ja Taku

Piikittelyä

6 p.

4 rows per page

Pencils: Harvey Eisenberg
Ink: ?

Reprinted in: AA1961-29, AAVSK1961-2, NP1991-07, AN1961-2

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	troubles with a bee on the beach

Comment

Pg.: 16-21

h

S 73039

Aku Ankka

Itku kaukana

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	GY gives DD a watch that makes him laugh

Comment

Pg.: 22-25

i

D 6488

Mikki Hiiri

El Solarin paluu

6 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1983-28+

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 26-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 27, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-3, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5939

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2014-31*

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD hangs his shirt and hat on moose's antlers

Comment

Pg.: 1

b

D 5271

Aku Ankka kohentaa kuntoaan

10 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 2-11

c

D 5980

Hessu

Musta kissa

6 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Francisco Gallardo Pons
Ink: ?

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy

Description

Language code	Description
en	CL's organization of a garden party is disturbed by a black cat

Comment

Pg.: 12-17

d

W MM 84-05

Pikku Hukka

Esimerkillinen isä

4 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1964-37, AAVSK1964-2, AA2004-21, AANV2004-2, AN1964-2

Appearances: Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 18-21

e

D 5744

Mummo Ankka

Riesaa kesävieraista

5 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Albert Cosser
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose
Comment: Pg.: 22-26

f

D 6488

Mikki Hiiri

El Solarin paluu

5 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1983-28+

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 27-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 3, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-3, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5349

Hessu

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	Taking shower from hole in boat

Comment

Pg.: 1

b

D 6472

Aku Ankka

Pakkolomamökki

7 p.

4 rows per page

Plot: Per Wiking
Script: Tom Anderson
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Reprinted in: AAL2019-20

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 2-8

c

D 6556

Hessu

Pesukarhu Supi

8 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 9-16

d

D 6016

Pikku Hiawatha

Telttani on linnani

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Reprinted in: NP1991-09

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Comment: Pg.: 17-21

e

D 5366

Minni Hiiri

Lue enemmän, luulet vähemmän

4 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Melody and Millie, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 22-25

f

D 6596

Karhukopla

Marsilaiset tulevat!

6 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Gail Renard
Script: Donne Avenell
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 26-31

g

Qfi/AA1983-31A

Aku Ankan elokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 10, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-3, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5503

Tupu, Hupu ja Lupu

(Har Saved Stige Itu Til Stylter)

1 p.

cover

Idea: Robin Taylor
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Made stilts from ladder

Comment

Pg.: 1

b

ZS 39-09-17

Pluto

Pettymys

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1939-47*, M 1996

Appearances

Description

Language code	Description
en	at the zoo, rabbits instead of lion

Comment

Pg.: 2

c

D 6468

Aku Ankka

Uhka ulkoavaruudesta

9 p.

4 rows per page

Plot: Alan Simpson, Ray Galton
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AAL2021-13

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD sees a UFO in his new telescope but it's HDL playing a prank on him

Comment

Pg.: 3-11

d

D 6562

Hessu

Mestarikokit

7 p.

4 rows per page

Plot: Colin Bostock-Smith
Script: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 12-18

e

D 5468

Pepi

Lapsenvahti

3 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Old Trusty, Scamp, The Tramp
Comment: Pg.: 19-21

f

D 5434

Mummo Ankka

Uutta ja vanhaa

4 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Donne Avenell
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose
Comment: Pg.: 22-25

g

D 6596

Karhukopla

Marsilaiset tulevat!

6 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Gail Renard
Script: Donne Avenell
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1983-31+

Appearances: Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 26-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 17, 1983
Pages: 36
Price: FIM 3.70
Attached: School timetable
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-3, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5449

Karhukopla

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: P-AP 7, ALP 5, AA2000-24*, AANV2000-2*, ALPK-EAP

Appearances

Description

Language code	Description
en	167-716 hits another beagle on the head with the hammer

Comment

Pg.: 1

b

D 5670

Aku Ankka

Myyräntyötä

7 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fights against gophers in golf course

Comment

Pg.: 2-8

c

D 5692

Mortti ja Vertti

Vapaapäivä

6 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Donne Avenell
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Truants in troubles

Comment

Pg.: 9-14

d

D 5738

Pelle Peloton

Aivoriihen lepopäivä

7 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Jack Sutter
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	GY and inventor friends take a day off

Comment

Pg.: 15-16,21-25

e

?

Lukujärjestys 1983-1984

2 p.

centerfold

Description

Language code	Description
en	school timetable 1983-1984

Comment

Pg.: 18-19

f

D 5868

Veli Kani

Joka kuuseen kurkottaa...

4 p.

4 rows per page

Plot: Colin Bostock-Smith
Script: Jack Sutter
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment: Pg.: 26-29

g

D 6596

Karhukopla

Marsilaiset tulevat!

6 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Gail Renard
Script: Donne Avenell
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1983-31+

Appearances: Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 30-35

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 24, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-3, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5929

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2001X19*, AA2001-31*, MHK2001, AANV2001-3*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD watering potted plants―and DA's hat

Comment

Pg.: 1

b

D 6282

Aku Ankka

Ruusunnuppu

10 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AK1997-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	Stage hypnosis with "Rosebud" as the activating word

Comment

Pg.: 2-11

c

D 5398

Mikki Hiiri

Pääasia

6 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 12-17

d

D 6424

Moby Ankka

Maissa maakrapujen tavalla

6 p.

4 rows per page

Plot: Philippe Le Bars
Script: George Beal
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA2009-26, AL2010-1, KOKE2011

Appearances: Dimwitty, Moby Duck, Porpy
Comment: Pg.: 18-23

e

W WDC 194-09P

Mikki Hiiri postimerkkejä metsästämässä

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-12+, AAVSK1962-1+, AN1962-1+, ANTE 9

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM and GO hunts on a bananas island a copy of a rare stamp which got accidentally burned

Comment

Pg.: 24-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 31, 1983
Pages: 36
Price: FIM 3.70
Attached: Speech bubble competition
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-3, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDCD 53-00

1 p.

cover

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck, Dumbo, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Peter Pan, Pinocchio, Tinker Bell

Description

Language code	Description
en	flying on DUM with castle in the background

Comment

Pg.: 1

b

ZS 40-05-05

Pluto

Kiusanhenget

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1940-36*, M 1996

Appearances

Description

Language code	Description
en	frogs in PL's water-bowl

Comment

Pg.: 2

c

D 6032

Aku Ankka

Kirjaston aarrekammio

8 p.

4 rows per page

Plot: Per Wiking
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD hired in a public library

Comment

Pg.: 3-10

d

D 6444

Hessu

Ikävä iltapäivä

6 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Jack Sutter
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy
Comment: Pg.: 11-16

e

ARC BL 8

Roope-setä

1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: RS1990-06, RS2003-03*, RS2003E, CBK 16, AAX2015-07*, T2021TR*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Photograph in Disneyland

Comment

Pg.: 17x

Changes

US neck and coin

f

Qfi/AA1983-35A

Keksi juoni Aku-tarinaan ja matkusta Walt Disney Worldiin!

1/3 p.

article

Comment: Pg.: 17y

g

W OS 178-04

(Aku Ankka)

(Turn for the Worse)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1983-46*, AANV1983-4*, RS1995NL, RS1995-02, RSPV1995-1, AA2001-13, AANV2001-1, RS2003E, CBK 5

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD tells a car driver the way to himself

Comment

Walt Disney World-kilpailu, keksi juoni Aku Ankka-sarjaan, voittajajuoni julkaistu AA 46/1983

Pg.: 17z

Changes

no texts, unlettered version, create-the-plot -competition, b/w

h

D 6516

Pikku Hukka

Ennustajaeukko

7 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 21-27

i

W WDC 194-09P

Mikki Hiiri postimerkkejä metsästämässä

7 1/2 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-12+, AAVSK1962-1+, AA1983-34+, AN1962-1+, ANTE 9

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM and GO hunts on a bananas island a copy of a rare stamp which got accidentally burned

Comment

Pg.: 28-35

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 7, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-3, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 4428

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	DD wants tea from automat but gets coffee — from other faucet

Comment

Pg.: 1

b

D DD 62-06

Aku Ankka

Aarrejahti

10 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W DD 62-06 (remake)
Comment: Pg.: 3-12

c

D 6070

Superhessu

Superleikki

6 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Bob Bartholomew
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Super Goof

Description

Language code	Description
en	MF play to be SG

Comment

Pg.: 13-18

d

D 6314

Pelle Peloton

"Tohvelisankari"

4 p.

4 rows per page

Plot: Philippe Le Bars
Script: Albert Cosser
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY wins some competitions with his jumping shoes

Comment

Pg.: 19-22

e

W WDC 194-09P

Mikki Hiiri

Postimerkkejä metsästämässä

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-12+, AAVSK1962-1+, AA1983-34+, AN1962-1+, ANTE 9

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM and GO hunts on a bananas island a copy of a rare stamp which got accidentally burned

Comment

Pg.: 23-30

f

Qfi/AA1983-36A

Toimituksen oma nurkka

1/2 p.

article

Comment: Pg.: 31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 14, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-3, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 4380

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD in comfy chair in front of TV store

Comment

Pg.: 1

b

ZM 78-04-16

Minni Hiiri

Että sattuikin sopivasti!

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	Flat tire, MI only stops the car at MM's house

Comment

Pg.: 2

c

D 3424

Aku Ankka

Penkkiurheilijan painajainen

7 p.

4 rows per page

Writing: Kjell Fridh
Pencils: Oscar Fernandez
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	All TV repairmen are watching the ice hockey match

Comment

Pg.: 3-9

d

D 5778

Mikki Hiiri

Vetinen jupakka

10 p.

4 rows per page

Plot: Colin Bostock-Smith
Script: Donne Avenell
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 10-19

e

D 6294

Pikku Hiawatha

Järjen voitto

4 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Reprinted in: NP1991-11

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha
Comment: Pg.: 20-23

f

D 6548

Roope-setä

Pitkänokka-Silverin jäljillä

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Gail Renard
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: ANTE11, AAJ 29

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, McEagle McEagle McHawk McCrow and McChicken, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 24-30

g

ZD 51-01-14

Aku Ankka

Turvallisuusnäkökohta

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19510929, AAR-RL2006-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	parachute for gardening

Refers to

YD 46-04-20 (similar idea)

Comment

Pg.: 31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 21, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-3, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5585

Pluto

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	PL buries bones under rug

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA1983-38A

Toimituksen oma nurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2; includes four MIM sketches drawn by Milt Kahl

c

D 4007

Aku Ankka

Rankka kalaretki

7 p.

4 rows per page

Plot: Jørgen Fogedby
Script: Tom Anderson
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD pretends he his having a cold and later ends up as a "cave man"

Comment

Pg.: 3-9

d

D 6538

Mikki Hiiri

Pluto pelastaa päivän

8 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Donne Avenell
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Fake movie shot to rob bank

Comment

Pg.: 10-17

e

D 5115

Velmu Viurusilmä

Hypno-nauhuri

6 p.

4 rows per page

Plot: Brian Claxton
Script: Jack Sutter
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Appearances: Emil Eagle
Comment: Pg.: 18-23

f

D 6548

Roope-setä

Pitkänokka-Silverin jäljillä

8 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Gail Renard
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1983-37+, ANTE11, AAJ 29

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, McEagle McEagle McHawk McCrow and McChicken, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 24-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 28, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-3, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5667

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2014-31*

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	DD caught empty safe - GL bag of coins

Comment

Pg.: 1

b

D 5252

Aku Ankka

Konserttilippu

7 p.

4 rows per page

Plot: Brian Cooke, John Mortimer
Script: Donne Avenell
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Comment: Pg.: 2-8

c

D 6292

Mikki Hiiri

Hummeriryöstö

9 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Pencils: Francisco Gallardo Pons
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Lobster load thieves

Comment

Pg.: 9-17

d

D 5640

Pepi

Ei ole koiraa karvoihin katsomista

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances

Lady, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Lady gets caught by the dogcatcher but SC and four little dogs save her

Comment

Pg.: 18-22

e

D 6548

Roope-setä

Pitkänokka-Silverin jäljillä

9 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Gail Renard
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1983-37+, ANTE11, AAJ 29

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, McEagle McEagle McHawk McCrow and McChicken, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 23-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 5, 1983
Pages: 36
Price: FIM 3.70
Attached: Sankarigalleria
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-4, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

BC PD 1606

Aku Ankka

(SuperDonald, O Herói!)

1 p.

cover

Appearances

Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Bullets, knives, etc., riccochet on DD's chest

Refers to

W WDC 107-02 (cover)

Comment

Pg.: 1

Changes

detail changes(small sidepicture removed)

ab

Qfi/AA1983-40A

Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä

1 p.

game

Description

Language code	Description
en	sailboat and different countries

Comment

Pg.: 2

b

D 5796

Roope-setä

Merkillinen miljonääri

7 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2023-45

Appearances

Description

Language code	Description
en	Thinks farmer is eccentric millionaire

Comment

Pg.: 3-9

c

D 6608

Hessu

Kuningasajatus

6 p.

4 rows per page

Plot: Philippe Le Bars
Script: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Goofy, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 10-15

d

D 5502

Karhukopla

Puhdistusoperaatio

7 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Disguised as female cleaner in department store

Comment

Pg.: 16,21-26

e

?

Sankarigalleria

3 p.

illustration

Comment: film panels; Pg.: 17-19

f

ZM 79-03-25

Pluto

Piskipirssi

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Pencils: Tony Strobl
Ink: Manuel Gonzales

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 27

g

D 6616

Mikki Hiiri

Hevoskaksoisolento

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Paul Halas
Script: Dave Angus
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	False race horse

Comment

Pg.: 28-34

h

ZD 48-08-01

Aku Ankka

Ihmelapsi

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19490827

Appearances

Brer Rabbit (painting), Donald Duck, Little Toot (painting)

Description

Language code	Description
en	baby-sitter DD

Comment

Pg.: 35

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 12, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-4, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 4382

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD paints top of his own head from mirror on chimney shelf

Comment

Pg.: 1

b

D 6296

Roope-setä

Hollantilainen juttu

10 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2021-18

Appearances

Description

Language code	Description
en	Visiting Vincent van Dogh

Comment

Pg.: 2-11

c

D 6474

Hessu

Ajokorttijupakka

8 p.

4 rows per page

Plot: Per Wiking
Script: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Gilbert, Goofy
Comment: Pg.: 12-19

d

W WDC 214-03

Tiku ja Taku

Kova pähkinä purtavaksi

6 p.

4 rows per page

Pencils: Pete Alvarado
Ink: ?

Reprinted in: AA1960-06, AAVSK1960, NP1991-06, AN1960

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	The Petrified Walnut

Comment

Pg.: 20-25

e

D 6616

Mikki Hiiri

Hevoskaksoisolento

6 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Paul Halas
Script: Dave Angus
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1983-40+

Appearances

Description

Language code	Description
en	False race horse

Comment

Pg.: 26-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 19, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-4, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5212

Mikki Hiiri

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	PL chases a cat around MM's car

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA1983-42A

Toimituksen oma nurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

ba

XFC SI1979-04C

(Aku ja pojat)

Finland, Here we come!

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: (no one)

Reprinted in: SI1979-04, SI1985-03, ZKL 6, ZRT 1, ZKL 10, AA2001-13, AANV2001-1, ALP 19, CBK 25, AA2011-49, ALPK-EAP, ALP 28

Appearances

Description

Language code	Description
en	Reindeer inside DD's car

Comment

xapp.DD,HDL

Pg.: 2

c

D 4486

Aku Ankka

Leirielon ihanuus ja kurjuus

7 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 3-9

d

D 5356

Mikki Hiiri

Timanttimysteerio

9 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 10-18

e

W US 40-04

Pelle Peloton postinkantajana

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1964-33, AAVSK1964-2, AA2005-50, AN1964-2, AANV2005-4, CBK 24

Appearances: Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 19-22

f

D 6572

Aku Ankka

Itkevä merihirviö

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Andrew Galton
Script: Dave Angus
Art: Vicar

Reprinted in: AA1999-23+, AANV1999-2+, AAL2019-29

Appearances

Description

Language code	Description
en	After reading news of a seeing of a sea serpent and a contest the ducks travel to Scotland.

Comment

Pg.: 23-29

g

ZM 65-08-01

Mikki Hiiri

Merkkipäivä

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2010-46

Appearances

Description

Language code	Description
en	how come everybody knows it's MM's birthday?

Comment

Pg.: 30

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 26, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-4, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5943

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Chased by cats that like his flute playing

Comment

Pg.: 1

b

D 6490

Aku Ankka

Verohuolia

8 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Tax dodging

Comment

Pg.: 2-9

c

D 6520

Hessu palomiehenä

6 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Donne Avenell
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 10-15

d

D 6022

Pikku Hukka

Kelmiyskurssi

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: George Beal
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 16-20

e

D 5506

Mikki Hiiri

Television orjat

4 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Miquel Pujol
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Going to play ball instead of watching the TV

Comment

Pg.: 21-24

f

D 6572

Aku Ankka

Itkevä merihirviö

7 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Andrew Galton
Script: Dave Angus
Art: Vicar

Reprinted in: AA1983-42+, AA1999-23+, AANV1999-2+, AAL2019-29

Appearances

Description

Language code	Description
en	After reading news of a seeing of a sea serpent and a contest the ducks travel to Scotland.

Comment

Pg.: 25-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 2, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-4, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6035

Hessu

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO saws down tree supporting swing he sits on

Comment

Pg.: 1

b

D 6590

Aku Ankka

Ohdakkeinen on opin tie

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD helps a master chef baking a pie for the mayor

Comment

Pg.: 2-11

c

D 6526

Mikki Hiiri

Autokauppaa

5 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Bob Bartholomew
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AK1997-01

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 12-16

d

D 4988

Karhukopla

Ruusuilla tanssia

8 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	The BB try to steal a dancing's box-office return

Comment

Pg.: 17-24

e

D 6572

Aku Ankka

Itkevä merihirviö

7 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Andrew Galton
Script: Dave Angus
Art: Vicar

Reprinted in: AA1983-42+, AA1999-23+, AANV1999-2+, AAL2019-29

Appearances

Description

Language code	Description
en	After reading news of a seeing of a sea serpent and a contest the ducks travel to Scotland.

Comment

Pg.: 25-31

ea

Qfi/AA1983-44A

Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä

1/2 p.

game

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 32

f

YM 45-08-16

Mikki Hiiri

Täysosuma

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Dick Moores

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	croquet with glasses

Comment

Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 9, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-4, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5947

Pelle Peloton

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Pedal propeller driven bicycle

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA1983-45A

Toimituksen oma nurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2; Marco Rota mentioned

c

D 6426

Aku Ankka

Kolmannen asteen yhteys

8 p.

4 rows per page

Plot: Bob Shaw
Script: Les Lilley
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AK1997-01

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 3-10

d

D 6710

Mikki Hiiri

Odottamaton menekki

5 p.

4 rows per page

Plot: Bob Shaw
Script: Bob Bartholomew
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 11-15

e

W US 15-03

Pelle Peloton

Kissannaukujaiset

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1960-24, AAVSK1960, AN1960, AA2006-40, AANV2006-4, CBK 15, AAJR2023-09

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper (1st)

Description

Language code	Description
en	GY is terrorized by cat meowing

Comment

Pg.: 16-19

f

D 5756

Mummo Ankka

Vauhtihirmu

5 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Grandma Duck
Comment: Pg.: 20-24

g

D 6632

Mikki Hiiri

Kupla-kaanin aarre

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Neville Jason
Script: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AAJ 29

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 25-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 16, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-4, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5589

Pluto

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	PL glides on waxed (painted) floor

Comment

Pg.: 1

b

ZD 44-08-13

Aku Ankka työnhaussa

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: IS19450704, M 1976

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	sword eater

Comment

Pg.: 2

c

D 6614

Roope-setä

Onnenmarkka harhateillä

8 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: Dave Angus
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1999-32, AANV1999-3, AL2001-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	US thinks that MDS has stolen his first dime

Comment

Pg.: 3-10

d

D 6506

Mikki Hiiri

Vastahakoinen lapsenpiika

6 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Jack Sutter
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 11-16

e

D 4891

Pikku Hiawatha

Savuviesti

6 p.

4 rows per page

Plot: Lise-Lotte Larsen
Script: Jim Kenner
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Comment: Pg.: 17-22

f

D 6632

Mikki Hiiri

Kupla-kaanin aarre

6 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Neville Jason
Script: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1983-45+, AAJ 29

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 23-28

g

ZD 51-10-14

Aku Ankka

Se siitä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19521011, AA2020-45

Appearances

Description

Language code	Description
en	umbrella over chimney

Comment

Pg.: 29

gx

Qfi/AA1983-46X

Walt Disney World -kilvan tulokset

1 p.

article

Refers to: Qfi/AA1983-35A (results)
Comment: Pg.: 30

h

W OS 178-04

Aku Ankka

(Turn for the Worse)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Mikko-Ville Vartiainen

Reprinted in: AA1983-35*, RS1995NL, RS1995-02, RSPV1995-1, AA2001-13, AANV2001-1, RS2003E, CBK 5

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD tells a car driver the way to himself

Comment

Walt Disney World-kilpailun voittaja - "maatalouslomittaja"

Pg.: 31

Changes

totally re-invented storyline, create-the-plot -competition

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 23, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-4, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6161

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	A small Christmas tree broke the axe, so the ducks use a rope to overturn the tree.

Comment

Pg.: 1

b

ZD 50-03-19

Aku Ankka heittäytyy suurelliseksi

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19510127

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Expensive night with DA, next morning DD must asks for a loan

Comment

Pg.: 2

c

D 5766

Aku Ankka

Kaksoisolento

7 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Tom Anderson
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Crooks replace US by an impostor

Comment

Pg.: 3-9

d

D 5378

Hessu

Yhden päivän sankari

6 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Jack Sutter
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 10-15

e

D 6480

Pikku Hukka

Mekaniikkaa kerrakseen

5 p.

4 rows per page

Plot: Torben Osted
Script: Tom Anderson
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 16-20

f

D 3690

Aku Ankka

Kätevä korjausmies

5 p.

4 rows per page

Writing: Tom Tully
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Clara Cluck, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD repairs DA's vacuum cleaner

Comment

Pg.: 21-25

g

D 6632

Mikki Hiiri

Kupla-kaanin aarre

6 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Neville Jason
Script: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1983-45+, AAJ 29

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 26-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 30, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-4, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5949

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AAJR2015-06*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Painting of nephews is a hole in the wall

Comment

Pg.: 1

b

D 6350

Aku Ankka partiolaisena

9 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Jack Sutter
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: P-JA2001, SURI2014

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 2-10

c

D 6578

Mikki Hiiri

Vanhassa vara parempi

6 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Stolen money under the floor of GO's "new" house

Comment

Pg.: 11-16

d

D 5838

Veli Kani liukkaalla jäällä

6 p.

4 rows per page

Plot: Colin Bostock-Smith
Script: Jack Sutter
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Reprinted in: P-JA2000, AL2005

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment: Pg.: 17-22

e

W US 59-01

Roope-setä

Kultaa ja kalavelkoja

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-01+, AAVSK1968-1+, M 1973*, CBK 27, AA2010-01, AN1968-1+, KUMU2011

Appearances

Barko the dog, Poly Poly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Soapy Slick (as S. Petkunterä) (1st), The Junior Woodchucks (Arctic Patrol troop 626), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Sledge race to recover lost receipt near Yukon river

Comment

Pg.: 23-30

f

ZM 78-07-23

Mikki Hiiri

Koiranilma

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2010-41

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto

Description

Language code	Description
en	MF1 orders PL to stay in dog house while raining

Comment

Pg.: 31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 7, 1983
Pages: 36
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-4, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

Qfi/AA1983-49X

1 p.

cover

Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA1983-49A

Robin Hood

1 p.

article

Subseries: Filminurkka
Comment: Pg.: 2

c

D 6324

Aku Ankka

Rehellisyys maan perii

8 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: P-JA1999, AAX2020-02

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ice skate contest

Comment

Pg.: 3-10

d

D 6594

Mikki Hiiri

Suurmessut

9 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Dave Angus
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	Jewel thief wearing OH's uniform

Comment

Pg.: 11-19

e

D 5986

Tiku ja Taku

Tarpeellinen tavara

3 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: George Beal
Pencils: Jordi Sanchis
Ink: ?

Reprinted in: NP1991-01

Appearances: Chip, Dale
Comment: Pg.: 20-22

f

W US 59-01

Roope-setä

Kultaa ja kalavelkoja

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-01+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AA1983-48+, CBK 27, AA2010-01, AN1968-1+, KUMU2011

Appearances

Barko the dog (as Puru), Poly Poly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Soapy Slick (1st), The Junior Woodchucks (Arctic Patrol troop 626), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Sledge race to recover lost receipt near Yukon river

Comment

Pg.: 23-31

1 panel missing

g

ZM 78-07-09

Mikki Hiiri

Syntymäpäivälahja

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2010-39, AAJR2016-05, AAJR2017-KK

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto

Description

Language code	Description
en	Morty gets a junior doctor’s kit as a present, and uses his bandages on Mickey and Pluto.

Comment

Pg.: 32

h

Qfi/AA1983-49B

Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä

1 p.

game

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 14, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-4, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5307

Mikki Hiiri

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	MF heat mittens/gloves on grill

Comment

Pg.: 1

b

D 6340

Aku Ankka

Joulukalkkuna

10 p.

4 rows per page

Plot: Per Wiking
Script: Jack Sutter
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Reprinted in: P-JA2000, AL2005

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 2-11

c

D 6802

Hessu

Vaatteet miehen tekevät

6 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 12-17

d

D 6268

Pikku Hukka

Nyt käymme joulun viettohon...

6 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Jack Sutter
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: P-JA2000, AL2005, AAJT 2

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 18-23

e

W US 59-01

Roope-setä

Kultaa ja kalavelkoja

7 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-01+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AA1983-48+, CBK 27, AA2010-01, AN1968-1+, KUMU2011

Appearances

Barko the dog, Poly Poly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Soapy Slick (1st), The Junior Woodchucks (Arctic Patrol troop 626), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Sledge race to recover lost receipt near Yukon river

Comment

Pg.: 24-30

1 panel missing

f

ZM 78-05-07

Hessu

Ensi-ilta

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2010-37

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Goofy is worried about his first night in the theater… selling program booklets.

Comment

Pg.: 31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 21, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-4, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 3182

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Idea: Studio Recreo
Art: Daniel Branca

Appearances

Miss Quackfaster, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL on top of DD puts star in top of Christmas tree

Comment

Pg.: 1

b

D 6334

Roope-setä

Hätä ei lue lakia

8 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: P-JA2000, AAL2016-48

Appearances

Description

Language code	Description
en	Christmas for children

Comment

Pg.: 2-9

c

D 6724

Mikki Hiiri

Rosvoluola

7 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Bob Bartholomew
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Comment: Pg.: 10-16

d

D 6922

Mummo Ankka

Rauhallista joulua!

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AAJT 2

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 17-21

e

D 5974

Pepi

Sattumasankari

3 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Albert Cosser
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Reprinted in: NP1991-11

Appearances

Scamp

Description

Language code	Description
en	Wants to be bank watchdog, catches two thieves by accident

Comment

Pg.: 22-24

f

D 6844

Mikki Hiiri

Pintaseurapiiri pinnan alla

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Neville Jason
Script: Donne Avenell
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AAJ 6

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 25-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 28, 1983
Pages: 32
Price: FIM 3.70
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-4, Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6139

Pelle Peloton

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	GY on sled with battery powered mattress

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA1983-52A

Toimituksen oma nurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 5636

Aku Ankka

Mustaa kultaa

10 p.

4 rows per page

Plot: Lester Goldsmith
Script: Les Lilley
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AAAP 2000

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, McEagle McEagle McHawk McCrow and McChicken (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD inherits money, buys desert, finds oil, but...

Comment

Pg.: 3-12

d

D 6750

Mikki Hiiri

"Vaihtoauto"

6 p.

4 rows per page

Plot: Bill Sorice
Script: Donne Avenell
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 13-18

e

D 6512

Pikku Hukka kovisten koulussa

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Izzy, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Izzy catches BW in a trap and serves too hot soup for him, so LW decides to play with his real friends

Comment

Pg.: 19-23

f

D 6844

Mikki Hiiri

Pintaseurapiiri pinnan alla

8 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Neville Jason
Script: Donne Avenell
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1983-51+, AAJ 6

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 24-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Jouluparaati
Date: December 1983
Pages: 36
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankan Jouluparaati 1983

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

CB OIL 20

Aku Ankka

(Christmas Carolers)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: CBJ 2, CBK 27, CBK 10, CBM2013, AA2016B51, AAPP1953

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Pluto

Description

Language code	Description
en	DD can't sleep because of HDL singing and PL howling

Refers to

W WDC 148-00 (painting)

Comment

Pg.: 1

b

W OS 256-01

Aku Ankka

Samalla mitalla

1 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: RS1996-11, RSPV1996-2, RS2000E, AA2001-41, AANV2001-4, CBK 7

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD burns HDL's toys, HDL burn DD's golf clubs

Comment

Pg.: 2

c

W DG 26-01

Aku Ankka

Joulutanssiaiset Ankkalinnassa

16 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1961-49+, AAVSK1961-2+, ANK 2, AN1961-2+, CBJ 2, CBK 20, AA2011-50, AL2012-3, AAL2016-48, AAL2021-24, AAL2022-27, CBJT2022, AAL2023-29

Appearances

B.J., J.P., Miss Hawg, Mr. A. Grouch, Mrs. De Fox, Mrs. Kess, Mrs. Van Kow, Rosita the cha cha teacher (1st), Carl Barks (picture), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD sells Christmas cards, decorates club, dances for a contest

Comment

Pg.: 3-18

d

W OS 1055-02

Iines Ankan päiväkirja

Hys, hys...

6 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1961-39, AAVSK1961-2, AAP 48, AN1961-2, CBK 20

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Assistant librarian DA has to tame US's lion

Subseries

Daisy's diary

Comment

Pg.: 19-24

e

W WDC 81-02

Aku Ankka

Aarrekartta

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1959-19, AAVSK1959, AAP 43, AN1959, CBK 4

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD Mines His Own Business

Comment

Pg.: 25-34

f

?

60 vuotta Walt Disney-tuotantoa

1 p.

illustration

Art: photographs

Description

Language code	Description
fi	valokuva Walt Disneystä

Comment

Pg.: 35

g

W WDC 171-00

Aku ja pojat

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1956A12, AAVSK1956, AN1956, CBK 13

Appearances