Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 1993-1

Description

Language code	Description
en	It's raining cats and dogs, so DD took the wrong triplet home from school.

Comment

Pg.: 33

bfa

Qfi/AA1993-14B

Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1993-14

Comment: Pg.: 34

Qfi/AA1993-14F

(Viidakkokirja)

1 p.

illustration

Reprinted in: AA1993-14

Comment: film panel; Pg.: 35

D 6691

Mikki Hiiri

1 p.

cover

Idea: Egmont office
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1993-15

Appearances

Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Bone behind glass for emergency

Comment

Pg.: 1

D 92172

Aku Ankka

Onnettaren suosikki

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA1993-15

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 2-11

D 92040

Mikki Hiiri

Lemmikkioppilaan paluu

6 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Charlie Martin
Pencils: José Ismael Escandell Mengual
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-15

Appearances

Description

Language code	Description
en	Visiting GO's old teacher

Comment

Pg.: 12-17

D 90194

Karhukopla

Linnakundin kulttuurishokki

7 p.

4 rows per page

Plot: Jack Sutter
Script: Philippe Le Bars
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA1993-15

Appearances: The Beagle Boys
Comment: Pg.: 18-24

W US 15-02

Roope-setä

Maailman toiseksi rikkain ankka

6 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-10+, AAVSK1962-1+, AA1993-15+, AN1962-1+, RSPA2007, CBK 15, ANK 9, PAL1962, AAL2019-07, AAX2021-07

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge meets his doppelganger!

Comment

Pg.: 25-30

ZM 67-12-10

Mikki Hiiri

Iso pila

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1993-15*

Appearances

Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO has a store "Trick and Make fun". GO splashes MM with trick things (Flower - Swiss watch - Golf club - Camera). MM then uses the fire extinguisher to splash GO.

Subseries

Goofy's Joke Shop

Refers to

ZM 67-05-07 (similar idea)

Comment

Pg.: 31

Changes

Panels removed

3 panels missing

D 10981

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Reprinted in: AA1993-16

Appearances

Description

Language code	Description
en	Lobster bites first

Refers to

GC MM1991-20 (remake)

Comment

Pg.: 1

D 92164

Aku Ankka

Santa Rosa

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-16

Appearances

The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD dives for a ship wreck called Santa Rosa, but he has trouble with a sword fish.

Comment

Pg.: 2-11

D 1180

Karhukopla

Liian myöhään

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-16

Appearances

Description

Language code	Description
en	US breaks out of his own house - cheats burglar

Refers to

ZD 66-12-11 (remake)

Comment

Pg.: 12

D 92197

Mikki Hiiri

Jäätelöjupakka

10 p.

4 rows per page

Plot: Michael T. Gilbert
Script: Janet Gilbert, Michael T. Gilbert
Pencils: José Ismael Escandell Mengual
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-16

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 13-22

D 90190

Aku Ankka

Riippumaton ratkaisu

1 p.

4 rows per page

Writing: Gerald Søren Kenner
Art: Flemming Andersen

Reprinted in: AA1993-16

Appearances

Description

Language code	Description
en	Troubles with beach hammock

Comment

Pg.: 23

W US 15-02

Roope-setä

Maailman toiseksi rikkain ankka

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-10+, AAVSK1962-1+, AA1993-15+, AANV1993-2+, AN1962-1+, RSPA2007, CBK 15, ANK 9, PAL1962, AAL2019-07, AAX2021-07

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge meets his doppelganger!

Comment

Pg.: 24-30

1 panel missing

W SG 4-03

Superhessu

Syntymäpäivä

1 p.

3 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1993-16

Appearances

Super Goof

Description

Language code	Description
en	Happy Birthday Cake

Comment

Pg.: 31

D 91017

Mikki Hiiri

Väärinkäsitys

1 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA1993-16

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	The wind takes MM's carpet which he has to chase all the way to the airport

Comment

Pg.: 32

D 10964

Aku ja Iines

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Reprinted in: AA1993-17

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	DD is dancing with pillows under the feet

Comment

Pg.: 1

Minor changes

a sign board removed from the wall

D 92087

Aku Ankka

"Piltdownin ankka"

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Flor Collins
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-17

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Rather fishing

Comment

Pg.: 2-11

D 88043

Pluto

Koirankoppi

8 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Glen Garner
Pencils: Tello-Team
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-17

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	MF destroy and then rebuild PL's dog house

Comment

Pg.: 12-19

D 88010

Pelle Peloton

Hirviöiden ottelu

5 p.

4 rows per page

Plot: John Antrobus
Script: Les Lilley
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-17

Appearances

Description

Language code	Description
en	Giant robot gorilla

Comment

Pg.: 20-24

W US 15-02

Roope-setä

Maailman toiseksi rikkain ankka

7 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-10+, AAVSK1962-1+, AA1993-15+, AANV1993-2+, AN1962-1+, RSPA2007, CBK 15, ANK 9, PAL1962, AAL2019-07, AAX2021-07

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge meets his doppelganger!

Comment

Pg.: 25-31

1 panel missing

D 10874

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Reprinted in: AA1993-18, AANV1993-2

Appearances

Bolivar, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Both are barrel bathing

Refers to

YD 38-04-25 (last panel remake)

Comment

Pg.: 1

Minor changes

a fence removed from the background

ZD 60-12-18

Roope-setä

Ankkalinnanmäellä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1993-18, AAJR2016-06

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Amusement park

Comment

Pg.: 2

D 92273

Roope-setä

Transvaalin tuittupää

12 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA1993-18, DR 1997, DR 2007-1, DRK 4, DRJ2019, AA2022-22, DRL 4, DRL 5*

Appearances

Flintheart Glomgold, McViper gang, The Beagle Boys, Uncle Scrooge, Whiskervilles

Description

Language code	Description
en	Year 1887, US in Transvaal. Meets FLG, who cheats him, but US catches him, and has no luck in Africa

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 6)

Comment

Pg.: 3-14

H 90124

Pelle Peloton

Pelle Peloton munaa itsensä

3 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-18

Appearances

Grandma Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	GY's solution for eggs' high price

Comment

Pg.: 15-17

D 92091

Aku Ankka

Leguaani

8 p.

4 rows per page

Writing: Huck Akin
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-18

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 18-25

D 92363

Mikki Hiiri

Sademies

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Paul Halas
Script: Charlie Martin
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-18+

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Subseries: Zoom Transport
Comment: Pg.: 26-32

D 91347

Aku Ankka

Juomapulma

1 p.

4 rows per page

Writing: Rob Klein
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-18

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	BOL insists on drinking from the birdbath

Comment

Pg.: 33

D 10321

Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Pencils: Studio Bonnet
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-18

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	which rectangles and triangles together form the pictured object?

Comment

Pg.: 34

D 10920

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Reprinted in: AA1993-19

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Pump in rowing boat

Comment

Pg.: 1

Minor changes

the sun removed from the sky

D 92205

Aku Ankka

Mikä viheltäen tulee...

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA1993-19

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Itzy Bitzy, Magica De Spell, Ratface

Description

Language code	Description
en	MDS tries to get hold of Itzy Bitzy's whistle

Comment

Pg.: 2-11

D 89305

Pikku Hukka

Supersusi

6 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Unn Printz-Påhlson
Pencils: Jaime Diaz Studio?
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-19

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW drinks some herb potion that LW has made and becomes super!

Comment

Pg.: 12-17

H 92002

Sudenpennut

A-vartion ankea päivä

6 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: AA1993-19, ANTE 1, CBK 29, SSMK2017, JBT2020

Appearances

Grand Mogul, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Unlucky plane crash rescue

Refers to

W JW 8-03 (remake)

Comment

Pg.: 18-23

D 92363

Mikki Hiiri

Sademies

8 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Paul Halas
Script: Charlie Martin
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-18+, AANV1993-2+

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Subseries: Zoom Transport
Comment: Pg.: 24-31

D 11097

Roope-setä

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1993-20

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US carries a backpack with gold

Comment

Pg.: 1

D 91373

Aku Ankka

Keksijän kantapäillä

10 p.

4 rows per page

Plot: Russel Lewis
Script: Flor Collins
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-20

Appearances

Description

Language code	Description
en	A crook abducts Gyro Gearloose, so Donald Duck tries to free Gyro

Comment

Pg.: 2-11

D 92219

Hessu

Asiakaspalvelua

6 p.

4 rows per page

Plot: Martin Deleurand
Script: Jack Sutter
Pencils: José Ismael Escandell Mengual
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-20

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 12-17

D 91363

Pikku Hukka

Lentäjä

4 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Brian Claxton
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-20

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	LW has prepared a fried chicken for his dad but then an eagle steals it. Zeke sees not other way than to be on the wing himself.

Comment

Pg.: 18-21

ZM 44-11-26

Mikki Hiiri

Antoisa meri

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Bill Wright

Reprinted in: AA1953-03, AAVSK1953, AA1993-20, AN1953, ANB1953-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	fishing junk

Comment

Pg.: 22

D 92293

Roope-setä

Ennustus

8 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-20+, AAJ 8

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 23-30

D 92359

Aku Ankka

Luomuviljelyä

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Yakutis
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-20

Appearances

Description

Language code	Description
en	Battling against gopher, floods a manhole.

Comment

Pg.: 31

D 10792

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Staff di IF

Reprinted in: AA1993-21*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Do-it-yourself bicycle

Comment

Pg.: 1

org.art:TeA

Changes

DD's eye pupils redrawn

D 92227

Aku Ankka

Syöksyhyppääjiä kaikki tyynni

12 p.

4 rows per page

Writing: Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-21

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	The big jump

Comment

Pg.: 2-13

D 92306

Mikki Hiiri

Kirjoituspöytä karkuteillä

8 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Flor Collins
Pencils: José Ismael Escandell Mengual
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-21

Appearances

Description

Language code	Description
en	Breaks MI's roll-top desk

Comment

Pg.: 14-21

D 91367

Pelle Peloton

Puhelinvastaaja

2 p.

4 rows per page

Writing: Bo Torstensen
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-21

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Telephone answering robot - friendly, reasonable, brutal.

Comment

Pg.: 22-23

D 92293

Roope-setä

Ennustus

8 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-20+, AANV1993-2+, AAJ 8

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 24-31

D 10469

Roope-setä

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Reprinted in: AA1993-22, AA2001X19*, MHK2001

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US finds a jar with gold coins at rainbow's end

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA1993-22A

Lomanurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA1993-22

Comment: Pg.: 2

D 91008

Aku Ankka

Kalamiesten kuningas

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Giles Llewellyn-Thomas
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-22

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-12

D 90148

Matami Mimmi

Karnevaalivelho

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Tom Anderson
Pencils: Jaime Diaz Studio?
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-22

Appearances: Mad Madam Mim
Comment: Pg.: 13-17

D 90306

Aku Ankka

Erilainen ennätys

9 p.

4 rows per page

Writing: Lasse Holm
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-22

Appearances: Daisy Duck (picture), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Comment: Pg.: 18-26

D 92284

Mikki Hiiri

Konkistadorin kypärä

6 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Paul Halas
Script: Flor Collins
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-22+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Conqueror's helmet

Subseries

Zoom Transport

Comment

Pg.: 27-32

D 92253

Roope-setä

Suursaalis

1 p.

4 rows per page

Writing: John Lustig
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-22

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US overwhelms a famous burglar with money sacks

Comment

Pg.: 33

Qfi/AA1993-22B

Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä

3/4 p.

game

Reprinted in: AA1993-22

Appearances: Chip
Comment: Pg.: 34

GC MM1988-42

Aku ja Iines

1 p.

cover

Reprinted in: AA1993-23

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	washing up phono records

Comment

Pg.: 1

D 91378

Aku Ankka

Lepoa ja rauhaa - hinnalla millä hyvänsä

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA1993-23, AAL2020-09, JN2021

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD on the trail for a quiet place to sleep

Comment

Pg.: 2-11

D 91394

Pikku Hukka

Sukellusvene Sepe

5 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Brian Claxton
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-23

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	LW goes sailing with TLP, and BW uses a submarine to catch the pigs.

Comment

Pg.: 12-16

D 92105

Aku Ankka

Omia ratkaisuja

8 p.

4 rows per page

Writing: Dave Rawson
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-23

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 17-24

D 92284

Mikki Hiiri

Konkistadorin kypärä

7 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Paul Halas
Script: Flor Collins
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-22+, AANV1993-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Conqueror's helmet

Subseries

Zoom Transport

Comment

Pg.: 25-31

D 10977

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Reprinted in: AA1993-24

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ice cream on roller coaster

Refers to

BC PD 1226 (same idea)

Comment

Pg.: 1

Mirrored

D 92314

Roope-setä

Unten poluilla

15 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA1993-24, DR 1997, DR 2007-1, DRK 4, AAL2016-26, DRJ2019, AA2022-27, DRL 4

Appearances

Jabiru the aborigine, Fergus McDuck, Jake McDuck, The Dalton Boys (splash), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Year 1896, US in Kalgoorlie, meets Jabiru, who shows him a dream, a bad guy steals his dime, and he finds it again. And it is all in the dream

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 7)

Comment

Pg.: 2-16

D 89238

Superhessu

Perhosmiehen hyökkäys

7 p.

4 rows per page

Plot: Michael Begovich
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Tello-Team
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-24

Appearances

Goofy, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Against the Moth man

Comment

Pg.: 17-23

D 92234

Roope-setä

Puhdasta jälkeä

8 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-24+, AAJ 8

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The marvellous water

Comment

Pg.: 24-31

D 10421

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Reprinted in: AA1993-25

Appearances

Description

Language code	Description
en	Carry boat; HDL1 cheats

Comment

Pg.: 1

D 92193

Aku Ankka

Luonnonkaunis Porto Gordo

14 p.

4 rows per page

Plot: Dave Rawson
Script: Dave Rawson, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-25

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD relies on his raffle ticket's luck, therefore he does not working. HDL is angry for it, so DD must get any job. And he got one - as guide for very cheap vacation in Porto Gordo...

Comment

Pg.: 2-15

D 92371

Mikki Hiiri

Jäätelövoro

7 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Pencils: Peter Härdfeldt
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-25

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Pickpocket who uses ice cream to rob his victims

Comment

Pg.: 16-22

D 92360

Aku Ankka

Laiha saalis

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Yakutis
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-25

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fishing ranger's note. Catching a fine.

Comment

Pg.: 23

D 92234

Roope-setä

Puhdasta jälkeä

8 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-24+, AANV1993-2+, AAJ 8

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The marvellous water

Comment

Pg.: 24-31

W MM 68-06

Mortti ja Vertti

Tasapainohäiriö

1/2 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1993-25

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL prefers a bone to see-sawing with MF

Comment

Pg.: 32

Qfi/AA1993-25A

Toimituksen oma nurkka

1/2 p.

article

Reprinted in: AA1993-25

Comment: Pg.: 32

XFC AA1993-25X

To the One and Only Nancy...

1/4 p.

illustration

Idea: Jukka Murtosaari
Art: Jukka Murtosaari

Reprinted in: AA1993-25, ALP 5, ALPB 20, ALPK-EAP

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD dressed in Kalevala spirit

Comment

Pg.: 32

D 11034

Aku ja Iines

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1993-26

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Big fish in rowboat so DD has to swim

Refers to

HC DD1969-41 (remake), YD 44-08-29 (idea)

Comment

Pg.: 1

D 92239

Aku Ankka

Junttisota

12 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Charlie Martin
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-26

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 2-13

D 91365

Pelle Peloton

Ympäri käydään, yhteen tullaan

6 p.

4 rows per page

Plot: John Kane
Script: Giles Llewellyn-Thomas
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-26

Appearances: Gyro Gearloose, The Beagle Boys
Comment: Pg.: 14-19

H 90135

Aku Ankka

Paluu tulevaisuuteen

4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Mau Heymans

Reprinted in: AA1993-26

Appearances

Description

Language code	Description
en	Camera that photographes the future

Comment

Pg.: 20-23

W WDC 354-05P

Mikki Hiiri

Päällikkö Isokinttu ja aavesoturit

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1972-06+, AAVSK1972-1+, AANV1972-1+, AA1993-26+, AN1972-1+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 24-31

Country: Finland
Publication: Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher: Helsinki Media
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: 1994
Size: B5
Collecting: Aku Ankka 1993-27, 1993-28, 1993-29, 1993-30, 1993-31, 1993-32, 1993-33, 1993-34, 1993-35, 1993-36, 1993-37, 1993-38, 1993-39

Index delivered by: APl
Indexed: October 8, 2010

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

D 10883

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Reprinted in: AA1993-27, AANV1993-3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Thread attached before dive

D 10883

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Reprinted in: AA1993-27, AANV1993-3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Thread attached before dive

Comment

Pg.: 1

H 92001

Sudenpennut

Suojelukohde

12 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: AA1993-27, ANTE 1, CBK 30, JBT2022

Appearances: Pig mayor, Carl Barks (cameo), Grand Mogul, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Refers to: W JW 14-01 (remake)
Comment: Pg.: 2-13

D 89193

Pikku Hukka

Lohijoki

6 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Art: Xavier Vives Mateu

Reprinted in: AA1993-27

Appearances

Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW tries to catch salmon

Comment

Pg.: 14-19

H 91022

Aku Ankka

Todenpuhuja

4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Mau Heymans

Reprinted in: AA1993-27

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Looking for a strange animal in the jungle, the Telepatoe

Comment

Pg.: 20-23

W WDC 354-05P

Mikki Hiiri

Päällikkö Isokinttu ja aavesoturit

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1972-06+, AAVSK1972-1+, AANV1972-1+, AA1993-26+, AANV1993-2+, AN1972-1+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 24-31

D 1456

Pepi

Kuiva pesäpaikka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg* (* re-used story)

Reprinted in: AA1993-27

Appearances

Cheeps, Scamp

Description

Language code	Description
en	Nest in SC's house

Refers to

YX 67-04-22 (remake)

Printed code

Comment

Pg.: 32

D 9701

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-28*

Appearances

Description

Language code	Description
en	BOL has hydrophobia

Comment

Pg.: 1

Changes

DD and a parasol removed from the background

Mirrored

D 92383

Aku Ankka

Kovaa peliä Portugalissa

12 p.

4 rows per page

Writing: Miquel Pujol
Pencils: Miquel Pujol
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-28, AAJ 17

Appearances

US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US buys an antique streetcar in Lisbon

Comment

Pg.: 2-13

ZM 48-09-12

Pluto

Lasten ystävä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1952-09, AAVSK1952, AA1993-28, AN1951-52, ANB1951-1952-2

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	Gentle Guarddog

Comment

Pg.: 14

D 91388

Iines Ankka

Lemmenjuoma

6 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Kym Hempson-Simpson
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-28

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 15-16,21-24

W OS 223-04

Aku Ankka

Untuvikot uneen

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1965-08, AAVSK1965-1, AA1993-28, RS1995-11, RSPV1995-2, RS2000E, AA2006X20, AN1965-1, CBK 6, ZAO 2010, ALM2014-01, AAVA2017, AA2018-30

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD as babysitter

Comment

Pg.: 20

D 91183

Aku Ankka

Kulutusluotto

1 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-28

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD borrows sugar, flour and eggs for a cake from his neighbours who come visiting him when the cake is baked.

Comment

Pg.: 25

W WDC 354-05P

Mikki Hiiri

Päällikkö Isokinttu ja aavesoturit

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1972-06+, AAVSK1972-1+, AANV1972-1+, AA1993-26+, AANV1993-2+, AN1972-1+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 26-33

W CND 30-10

Tiku ja Taku

Sopiva koko

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1993-28

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	Sombrero Pool

Comment

Pg.: 34

Qfi/AA1993-28B

Walttiviisaat julki

1 p.

article

Reprinted in: AA1993-28

Comment: Pg.: 35

GC MM1988-27

Sudenpennut

1 p.

cover

Reprinted in: AA1993-29

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks (HDL)

Description

Language code	Description
en	TV Grill

Comment

Pg.: 1

D 92254

Aku Ankka

Kuka kukin on

14 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Charlie Martin
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-29

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	The police, a sheik and a band of gangsters conspire against DD. Donald is falsely accused of theft.

Comment

Pg.: 2-15

D 92298

Mikki Hiiri

Huh hellettä!

6 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA1993-29

Appearances

Description

Language code	Description
en	Looking for a place where to swim

Comment

Pg.: 16-21

D 90236

Aku Ankka

Voimanpesä

2 p.

4 rows per page

Writing: Flemming Andersen
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-29, I2009-04

Appearances

Donald Duck, Grand Mogul, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD can barely lift the hammer at the fun fair. For who rings the bell?

Comment

Pg.: 22-23

D 92514

Roope-setä

Klondiken keisari

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA1993-29+, DR 1997, DR 2007-1, DRK 4, DRJ2019, AAL2022-26, AA2022-31, DRL 5

Appearances

Wyatt Earp, Casey Coot, Glittering Goldie, Soapy Slick, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Year 1897, US in Klondike goldrush. Finds his own claim on the other side of a glacier, after having been insulted by Soapy, he destroys a boat(!) and brings him to the Mounties, and finds the Goose Egg Nugget

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 8)

Comment

Pg.: 24-31

D 6675

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Egmont office
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-30

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck (picture)

Description

Language code	Description
en	GD picture gets nervous because of DD's hammering

Refers to

IC SAP 7 (remake)

Comment

Pg.: 1

D 91341

Aku Ankka

Pulmus-Puhto

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA1993-30, YJ 2011

Appearances

Description

Language code	Description
en	Master cleaner DD cleans everything

Comment

Pg.: 2-11

D 92289

Mikki Hiiri

Mahti-Mikki

7 p.

4 rows per page

Writing: Unn Printz-Påhlson
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA1993-30, AAL2020-06

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM bumps into GO, eats his super goober

Comment

Pg.: 12-18

D 91207

Mummo Ankka

Hätä keinot keksii

5 p.

4 rows per page

Plot: John Kane
Script: Charlie Martin
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-30

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose
Comment: Pg.: 19-23

D 92514

Roope-setä

Klondiken keisari

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA1993-29+, AANV1993-3+, DR 1997, DR 2007-1, DRK 4, DRJ2019, AAL2022-26, AA2022-31, DRL 5

Appearances

Wyatt Earp, Casey Coot, Glittering Goldie, Soapy Slick, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Year 1897, US in Klondike goldrush. Finds his own claim on the other side of a glacier, after having been insulted by Soapy, he destroys a boat(!) and brings him to the Mounties, and finds the Goose Egg Nugget

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 8)

Comment

Pg.: 24-31

D 10873

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Reprinted in: AA1993-31

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD as mermaid on beach

Refers to

W DDBP 2-00 (remake)

Comment

Pg.: 1

Mirrored

fab

Qfi/AA1993-31A

Aku Ankan elokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1993-31

Appearances: Bambi
Comment: Pg.: 2

D 91231

Aku Ankka

Paluu lapsuuteen

9 p.

4 rows per page

Plot: Rune T. Kidde
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-31

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ball hits DD and he starts acting as a child

Comment

Pg.: 3-11

D 91006

Matami Mimmi

Tuulen viemää

1 p.

4 rows per page

Writing: Lasse Holm
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA1993-31

Appearances

Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	MIM helps surfers on a day with no wind

Comment

Pg.: 12

D 92203

Mikki Hiiri

Pikku delfiini

8 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Brian Claxton
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA1993-31

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM and GO save a dolphine's life.

Comment

Pg.: 13-20

D 91348

Aku Ankka

Liian hyvää työtä

1 p.

4 rows per page

Writing: Rob Klein
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-31

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	HDL mow the lawn too well

Comment

Pg.: 21

D 91162

Pelle Peloton

Pistämätön pistiäinen

1 p.

4 rows per page

Plot: Per Diemer
Script: Thomas H. Nøhr
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-31, AAJR2016-06

Appearances

Description

Language code	Description
en	Honey from giant bee

Comment

Pg.: 22

D 92514

Roope-setä

Klondiken keisari

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA1993-29+, AANV1993-3+, DR 1997, DR 2007-1, DRK 4, DRJ2019, AAL2022-26, AA2022-31, DRL 5

Appearances

Wyatt Earp, Casey Coot, Glittering Goldie, Soapy Slick, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Year 1897, US in Klondike goldrush. Finds his own claim on the other side of a glacier, after having been insulted by Soapy, he destroys a boat(!) and brings him to the Mounties, and finds the Goose Egg Nugget

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 8)

Comment

Pg.: 23-30

Qfi/AA1993-31B

Oma nurkka

1/2 p.

article

Reprinted in: AA1993-31

Comment: Pg.: 31

ARC WDC 518

Tupu, Hupu ja Lupu

less than 1 p.

illustration

Idea: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Reprinted in: AA1993-31*

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL read WDC&S

Comment

Pg.: 31a

Changes

article illustration

Included in the above

W MM 59-05

Hessu

Tehokas korjausmies

1/2 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1993-31

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	Alarm clock

Comment

Pg.: 31b

D 10879

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Reprinted in: AA1993-32

Appearances

Description

Language code	Description
en	Diving helmet too heavy

Refers to

YD 44-03-22 (last panel remake)

Comment

Pg.: 1

D 93038

Aku Ankka

Tietäjät

11 p.

4 rows per page

Writing: Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-32, AAX2017-07, AAL2020-05

Appearances

Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Quiz show

Comment

Pg.: 2-12

D 90295

Matami Mimmi

Pikku "enkelin" lentoretki

5 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Bob Bartholomew
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA1993-32

Appearances: Mad Madam Mim
Comment: Pg.: 13-17

D 89200

Aku Ankka

Kilpailija

7 p.

4 rows per page

Plot: John Antrobus
Script: Tom Anderson
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-32

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 18-24

D 90134

Mikki Hiiri

Tipukeikka

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Gail Renard
Script: Jack Sutter
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-32+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 25-31

D 10924

Mikki ja Aku

1 p.

cover

Art: Tello Art

Reprinted in: AA1993-33

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie (1), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	School start with lots of school gear

Refers to

IC TL 1765 (remake)

Comment

Pg.: 1

D 92140

Roope-setä

Kauhukartano

11 p.

4 rows per page

Plot: John Kane
Script: Charlie Martin
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-33

Appearances

Description

Language code	Description
en	Automatic house instead of servants

Comment

Pg.: 2-12

D 92029

Pikku Hukka

Valepukki

6 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Brian Claxton
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-33

Appearances

Brer Bear, Brer Coon, Brer Fox, Brer Weasel, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW disguised as a psichiatrist convinces BRB to let him a turkey

Comment

Pg.: 13-16,21-22

D 92030

Aku Ankka

Puhuva postilaatikko

5 p.

4 rows per page

Plot: Ingelise McCandless
Script: Charlie Martin
Pencils: Francisco Sabaté Montero
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-33

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 23-27

D 90134

Mikki Hiiri

Tipukeikka

8 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Gail Renard
Script: Jack Sutter
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-32+, AANV1993-3+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 28-35

D 10880

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Reprinted in: AA1993-34, RS1997-05

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	Sails in two parasols or umbrellas

Refers to

D 59-44 (same idea)

Comment

Pg.: 1

Mirrored

D 92212

Aku Ankka

Sota vai rauha?

14 p.

4 rows per page

Writing: John Lustig
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-34

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and neighbour fight with water filled balloons

Comment

Pg.: 2-15

D 91369

Mikki Hiiri

Salattu laakso

8 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Flor Collins
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA1993-34

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cattle thieves use giant fan

Comment

Pg.: 16-23

D 92073

Roope-setä

Ankkajahti

8 p.

4 rows per page

part 1

Plot: John Kane
Script: Charlie Martin
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-34+

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 24-31

D 10872

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Reprinted in: AA1993-35

Appearances

Description

Language code	Description
en	Eats spaghetti with a funnel

Refers to

YD 38-12-12 (last panel remake)

Comment

Pg.: 1

Mirrored

D 93041

Aku Ankka

Matkalla maineeseen

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Marco Rota
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-35, AAL2021-16

Appearances

Mad Madam Mim, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Donald qualifies for Aquanaut

Comment

Pg.: 2-13

D 10160

Superhessu

Superhessu korjaa kaiken

5 p.

4 rows per page

Plot: Les Clack
Script: George Beal
Pencils: Bernardo Serrat
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-35

Appearances

Goofy, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Catches statuette thieves

Comment

Pg.: 14-18

D 88263

Karhukopla

Aavemainen juttu

5 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Tom Anderson
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-35

Appearances

Description

Language code	Description
en	Steal MIM's wand to become invisible

Comment

Pg.: 19-23

D 92073

Roope-setä

Ankkajahti

8 p.

4 rows per page

part 2

Plot: John Kane
Script: Charlie Martin
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-34+, AANV1993-3+

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 24-31

jex

Qfi/AA1993-35F

(Kaunotar ja Hirviö)

1/2 p.

illustration

Reprinted in: AA1993-35

Comment: film panel; Pg.: 32

jey

Qfi/AA1993-35A

Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä

1/2 p.

game

Reprinted in: AA1993-35

Comment: Pg.: 32

D 89013

Roope-setä

Omistajan oikeus

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Pencils: José Cardona Blasi
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-35

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 32

D 10526

Mummo Ankka

1 p.

cover

Art: Tello Art

Reprinted in: AA1993-36

Appearances

Grandma Duck, Gus, Jaq

Description

Language code	Description
en	GD gives GJ a shower

Comment

Pg.: 1

KU 0190

Roope-setä

Piirakkapilotit

14 p.

4 rows per page

Writing: Bill Riling
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA1993-36

Appearances

Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Between airoplanes, DD and US are attacked with pies by former failed pie producer - because of US's stole his ideas

Comment

Pg.: 2-15

D 90268

Mummo Ankka

Rasti ruutuun

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-36

Appearances: Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Comment: Pg.: 16-20

D 90073

Pelle Peloton

Keksijän arkea

3 p.

4 rows per page

Writing: Glen Garner
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-36

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL want to camp at GY's backyard

Comment

Pg.: 21-23

D 92433

Mikki ja Hessu

Vesikansa

8 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-36+, AAJ 13

Appearances

Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Morty and Ferdie, Newton

Description

Language code	Description
en	MM and GO accidentally discover the existence of the Lake People and try to help them see that not all people from the surface are bad.

Comment

Pg.: 24-31

D 9791

1 p.

cover

Idea: Hemmet Malmö
Pencils: Tello-Team
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-37*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Various activities in the schoolyard; bicycling, rollar skating, baseball.

Comment

Pg.: 1

org.art:TeA

Changes

LVD removed

Qfi/AA1993-37A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA1993-37

Comment: Pg.: 2

lbx

XFC AA1993-37X

(Aku Ankka)

Welcome, Kari!

less than 1 p.

illustration

Idea: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA1993-37

Appearances: Donald Duck (lookalike)
Refers to: I TP 9-1 (inspiration)
Comment: Pg.: 2

H 92085

Aku Ankka

Arkajalka

13 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: AA1993-37, ANTE 1, CBK 29, OEAA2019, JBT2021

Appearances

Donald Duck, Grand Mogul, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD, disguised as new recruit, tries to spoil HDL's chances to get more medals

Refers to

W JW 11-01 (remake)

Comment

Pg.: 3-15

D 88390

Matami Mimmi

Kaksi yhtä vastaan

1 p.

4 rows per page

Writing: Michael Begovich
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-37

Appearances

Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	MIM is tired of the man who smokes pipe, so she makes the mermaid statue sprinkle water on him.

Comment

Pg.: 16

D 91319

Veli Kani

Tähdentekijät

5 p.

4 rows per page

Plot: John Kane
Script: Brian Claxton
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-37

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Molly Cottontail
Comment: Pg.: 17-21

D 91335

Roope-setä

Halpatyövoimaa

1 p.

4 rows per page

Writing: Rob Klein
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-37

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Woodpeckers as flute makers

Comment

Pg.: 22

D 92433

Mikki ja Hessu

Vesikansa

8 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-36+, AANV1993-3+, AAJ 13

Appearances

Foul Fellows' Club, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	MM and GO accidentally discover the existence of the Lake People and try to help them see that not all people from the surface are bad.

Comment

Pg.: 23-30

D 91178

Pikku Hukka

Kalajuttu

1 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-37

Appearances

Description

Language code	Description
en	BW borrows LW's larger fish, just to show off.

Comment

Pg.: 31

D 11238

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Reprinted in: AA1993-38

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Changing door sign. School start.

Comment

Pg.: 1

Minor changes

the wall notice board replaced with single notice papers on the wall

D 92311

Aku Ankka

Onnenkauppaa

12 p.

4 rows per page

Writing: John Blair Moore
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-38

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 2-13

D 92324

Mikki Hiiri

Postimerkkiseikkailu

8 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Charlie Martin
Pencils: José Ismael Escandell Mengual
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-38

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 14-21

H 90141

Matami Mimmi

Uuden ajan povausta

2 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: José Colomer Fonts

Reprinted in: AA1993-38

Appearances: Grizelda, Mad Madam Mim
Comment: Pg.: 22-23

D 92513

Aku Ankka

Kutistuvan ankan arvoitus

8 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Paul Halas
Script: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA1993-38+, AAJ 9

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD cracks a voodoo glas ball at a museum and soon starts shrinking

Comment

Pg.: 24-31

D 11166

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Reprinted in: AA1993-39

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Rearview mirror in rowing boat

Refers to

DC AA1963-29 (remake)

Comment

Pg.: 1

Minor changes

the sun and birds removed from the sky

H 89068

Roope-setä

Hopealautasella

10 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Pencils: Don Rosa, Mau Heymans
Ink: Don Rosa

Reprinted in: AA1993-39, DR 2001, IS2011-AJ, DRK 2, AA2017-14, DRL 2

Appearances

Scrooge's detectives, Donald Duck, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MDS sent US silver platter, which connected with US's first dime.

Comment

Pg.: 2-11

D 93017

Mikki Hiiri

Varvastanssia

6 p.

4 rows per page

Plot: John Kane
Script: Charlie Martin
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA1993-39

Appearances

Description

Language code	Description
en	Toe stuck in water tap

Comment

Pg.: 12-17

D 91093

Karhukopla

Leikin loppu

6 p.

4 rows per page

Plot: John Kane
Script: Flor Collins
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-39

Appearances: The Beagle Boys
Comment: Pg.: 18-23

D 92513

Aku Ankka

Kutistuvan ankan arvoitus

8 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Paul Halas
Script: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA1993-38+, AANV1993-3+, AAJ 9

Appearances