I.N.D.U.C.K.S.

Country: Finland
Publication: Aku Ankka Jumbo
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Lepoloma
Date: May 28, 2013
Pages: 416
Price: € 8.90
Size: 21.8 x 14.8 cm
Print run: 16200 (sold copies)

ISBN 978-951-32-3609-0

Pal. vko 2013-35

Edited by Hertta Hulkkonen, Jenni Kovanen (Jenni Hurme), Riku Perälä, Elina Rusokallio, Mika Äärilä

Translation: Aku Ankan toimitus, Katja Kärkkäinen, Kirsi Aikasarrio (Kirsi Ahonen)

Index delivered by: SMa
Indexed: June 5, 2013

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D/SAN 2013-002

Aku Ankka

2 p.

cover

Art: Daan Jippes, Ulrich Schröder

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold (back cover), Gyro Gearloose (back cover), Gyro's Helper (back cover), Huey Dewey and Louie, Magica De Spell (back cover), The Beagle Boys (3) (back cover), Uncle Scrooge (back cover)
Comment: Pg.: front + back cover

Pg. 5

D 99098

Aku Ankka

Erakkoniemen sankari

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2000-12, AANV2000-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ship runs aground due to earthquake

Printed code

D 99098

Comment

Pg.: 5-16

Pg. 17

D 2003-012

Aku Ankka

Lintujahdissa

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2004-19, AANV2004-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD in the woods, dressed as bird

Printed code

D 2003-012

Comment

Pg.: 17-26

Pg. 27

S 89020

Ankronikka

Lentäjä-ässä liemessä

13 p.

4 rows per page

Reprinted in: ANKRO 2

Appearances: Doofus, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, Magica De Spell, Mr. Poe, Uncle Scrooge
Subseries: DuckTales
Printed code: S89020
Comment: Pg.: 27-39

Pg. 40

D 97527

Mikki Hiiri

Huvipuiston menoa

10 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2001-32, AANV2001-3

Appearances: Chief O'Hara, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Printed code: D 97527
Comment: Pg.: 40-49

Pg. 50

ZB 4603

Veli Kani

4 p.

3 rows per page rows printed sideways

Writing: Bill Walsh
Pencils: Paul Murry
Ink: Bill Wright

Reprinted in: LM1949-02+

Appearances

Brer Fox, Brer Rabbit, Brer Terrapin

Description

Language code	Description
en	carrot trap

Printed code

ZB 46-02-24

Comment

Pg.: 50-53

Pg. 54

D 97332

Sudenpennut

Hyvää vaiko pahaa?

6 p.

4 rows per page

Plot: Lars Jensen
Script: Christopher Spencer
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2000-27, AANV2000-3

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, The Junior Woodchucks (HDL), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	JW leader allergic to flowers

Printed code

D 97332

Comment

Pg.: 54-59

Pg. 60

D 97389

Aku Ankka

Huuhaapuuhaa

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AA2006-42, AANV2006-4

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Skeptics Club (?), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Tries to do the impossible

Printed code

D 97389

Comment

Pg.: 60-69

Pg. 70

D 98232

Matami Mimmi

Mimmin mitat

4 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Pedro Alférez Canos
Ink: ?

Reprinted in: AA2001-33, AANV2001-3

Appearances: Mad Madam Mim
Printed code: D 98232
Comment: Pg.: 70-73

Pg. 74

H 24037

Iines Ankka

Ihana syntymäpäivälahja

10 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Bas Heymans

Reprinted in: I2006-02

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Printed code: H2437
Comment: Pg.: 74-83

Pg. 84

D 99221

Roope-setä

Hämäävät hämähäkit

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA2001-07, AANV2001-1

Appearances

Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Friendly spiders in a maze

Printed code

D 99221

Comment

Pg.: 84-95

Pg. 96

D 95009

Aku Ankka

Salaa romanttinen

10 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Francisco Sabaté Montero
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD dressed as female author

Printed code

D 95009

Comment

Pg.: 96-105

Pg. 106

H 99263

Basil Hiiri

Testamentti

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Comicup Studio

Reprinted in: I2008-03

Appearances: Basil of Baker Street, Dr. Dawson, Toby
Printed code: H99263
Comment: Pg.: 106-109

Pg. 110

D 9970

Aku Ankka

Nuoruuden jano

9 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Joel Katz
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1989-25, AAVSK1989-1, AANV1989-2, I2006-03

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Too much rejunevation potion

Printed code

D 9970

Comment

Pg.: 110-118

Pg. 119

W WDC 284-08P

Mikki Hiiri

Mustakaapu kaupungin kauhuna

32 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1966-26+, AAVSK1966-1+, AA1984-17+, AAVSK1984-1+, AANV1984-2+, AN1966-1+

Appearances

Chief O'Hara, Detective Casey, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	Another PB is committing crimes, PE takes advantage of it

Printed code

W/WDC 284 A

Comment

Pg.: 119-150

Pg. 151

D 9724

Aku Ankka

Fryygian ritari

10 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1989-29, AAVSK1989-2, AANV1989-3

Appearances

Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Knight of the generious life

Printed code

D 9724

Comment

Pg.: 151-160

Pg. 161

S 72114

Iso, Paha Susi

Väärä tarina

3 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-33, AANV2002-3

Appearances

Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW isn't Goldilocks

Printed code

S 2114

Comment

Pg.: 161-163

Pg. 164

D 98242

Aku Ankka

Kastikekunkku

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1999-37, AANV1999-3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Sauce master

Printed code

D 98242

Comment

Pg.: 164-175

Pg. 176

D 97026

Pelle Peloton

Lemmenjuomaa

6 p.

4 rows per page

Plot: Lars Jensen
Script: Charlie Martin
Pencils: Pedro Alférez Canos
Ink: ?

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	GY is looking for a girlfriend

Printed code

D 97026

Comment

Pg.: 176-181

Pg. 182

D 96440

Aku Ankka

Koti kuntoon

10 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AA1998-43, AANV1998-4, AL2003-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD digs holes under house to find valuable archeological items

Printed code

D 96440

Comment

Pg.: 182-191

Pg. 192

D 98423

Iines Ankka

Kuinka kitupiikki kesytetään

8 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-25, AANV2003-2

Appearances

Daisy Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US pays the repairment of DA's house

Printed code

D 98423

Comment

Pg.: 192-199

Pg. 200

D 5205

Pikku Hiawatha saa opetuksen

4 p.

4 rows per page

Plot: Brian Claxton
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Reprinted in: AA1982-36, AAVSK1982-2, AANV1982-3, NP1990-12

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower, The medicine man
Printed code: D 5205
Comment: Pg.: 200-203

Pg. 204

W DD 67-01

Roope-setä

Hengen ravintoa

18 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1961-36+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+, ANTE 7

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code: W/DD 67 A/1
Comment: Pg.: 204-221

Pg. 222

D 8560

Roope-setä

Kaupparatsuna avaruudessa

10 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: Dave Angus
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1987-31, AAVSK1987-2, AANV1987-3

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Selling computers on various planets

Printed code

D 8560

Comment

Pg.: 222-231

Pg. 232

D 99045

Pelle Peloton

Kadonnut miljonääri

7 p.

4 rows per page

Plot: Lars Jensen
Script: Christopher Spencer
Pencils: José Carrión
Ink: ?

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US caught in the answering machine

Printed code

D 99045

Comment

Pg.: 232-238

Pg. 239

D 97184

Aku Ankka

Vanhat pahat ajat

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA1999-20, AANV1999-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Back to Middle Age after testing armor in a shop

Printed code

D 97184

Comment

Pg.: 239-250

Pg. 251

S 78097

Hessu Odysseus

44 p.

3 rows per page

Writing: Cal Howard
Pencils: Hector Adolfo de Urtiága
Ink: Carlos Valenti?

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Ulysses

Subseries

Goofy as a famous historic person

Printed code

S 78097

Comment

Pg.: 251-294

Pg. 295

D 99207

Aku Ankka

Painovoiman valtias

13 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AA2002-02, AANV2002-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	Master of gravity uses a roundabout spin

Printed code

D 99207

Comment

Pg.: 295-307

Pg. 308

W CND 24-02

Tiku ja Taku

Terhomagneetti

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-46, AAVSK1962-2, AN1962-2

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	acorn magnet

Printed code

RPDD 48-'65

Comment

Pg.: 308-313

Pg. 314

D 97312

Roope-setä

Kirjaimellista ahmintaa

10 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1999-03, AANV1999-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Printed code: D 97312
Comment: Pg.: 314-323

Pg. 324

H 94168

Aku Ankka

Miss Ankkalinna

5 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Pencils: Bas Heymans
Ink: Peter Collé

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DA wants to take part on a miss election but can not because of her women club

Printed code

H 94168

Comment

Pg.: 324-328

Pg. 329

S 88080

Ankronikka

Maanpurija

12 p.

4 rows per page

Reprinted in: ANKRO 4

Appearances: Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, Mrs. Beakley, Uncle Scrooge, Webby
Subseries: DuckTales
Printed code: S88080
Comment: Pg.: 329-340

Pg. 341

D 7090

Roope-setä

Viimeinen sana

7 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1985-26, AAVSK1985-1, AANV1985-2

Appearances: Donald Duck, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Printed code: D 7090
Comment: Pg.: 341-347

Pg. 348

D 97495

Matami Mimmi

Lisää tilaa

2 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AAX2024-03

Appearances

Grizelda (HAZ), Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	Big house inside small one

Printed code

D 97495

Comment

Pg.: 348-349

Pg. 350

W MD 3-01

Moby Ankka

Sukellussaari

14 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1970-17, AANV1970-2, AAVSK1970-1, P-KP2002, AN1970-1, AA2021-27

Appearances

Dimwitty, Donald Duck, Gyro Gearloose, Moby Duck, Porpy, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fake island is actually a submarine

Printed code

W/MD 3 A

Comment

Pg.: 350-363

Pg. 364

H 99135

Iso, Paha Susi

Ystävänpalvelus

2 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Bardon

Reprinted in: AA2002-34, AANV2002-3

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW tries expel pigs with fire; Pigs are not in their house.

Printed code

H 99135

Comment

Pg.: 364-365

Pg. 366

D 98228

Roope-setä

Tahtomaattori

10 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-04, AANV2002-1

Appearances

Donald Duck, Miss Quackfaster, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Pistol that gives the urge to buy a certain product

Printed code

D 98228

Comment

Pg.: 366-375

Pg. 376

H 25090

Tiku ja Taku

Vastapalveluksia

3 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AAX2007-06, AAJR2022-09

Appearances: Chip, Dale
Printed code: H25090
Comment: Pg.: 376-378

Pg. 379

D 98389

Mummo Ankka

Ostoskierros

4 p.

4 rows per page

Writing: Pat Block, Shelly Block
Pencils: Pedro Alférez Canos
Ink: ?

Reprinted in: AAX2004-02

Appearances

Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	In the city, no money spent on new furniture

Printed code

D 98389

Comment

Pg.: 379-382

Pg. 383

D 98044

Mikki Hiiri

Helppoa hommaa

10 p.

4 rows per page

Writing: Don Markstein
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: ?

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Sam Simian (1st)

Description

Language code	Description
en	Not easy to control a robot that builds freeway

Printed code

D 98044

Comment

Pg.: 383-392

Pg. 393

H 95108

Iines Ankan päiväkirja

Huoltajan huolia

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: José Colomer Fonts

Reprinted in: I2006-05

Appearances

Daisy Duck

Description

Language code	Description
en	DA takes care of a school class on a forest trip

Subseries

Daisy's diary

Printed code

H 95108

Comment

Pg.: 393-396

Pg. 397

D 90280

Mummo Ankka

Takaa-ajo

12 p.

4 rows per page

Writing: Glen Garner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1992-24, AAVSK1992-1, AANV1992-2, I2006-05

Appearances

Donald Duck (photo), Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	A reporter comes across a counterfeiting operation. When hired killers start chasing the reporter, Grandma Duck and Gus Goose decide to protect him

Printed code

D 90280

Comment

Pg.: 397-408

Pg. 409

D 4006

Aku Ankka

Leirielämää

8 p.

4 rows per page

Writing: Niels Henrik Larsen
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-22, AAVSK1979-1, AANV1979-2, AA1998-26, AANV1998-2, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD builds wilderness in his garden and rents a puma

Refers to

W OS 1099-02 (remake)

Printed code

D 4006

Comment

Pg.: 409-416

Country: Finland
Publication: Aku Ankka Jumbo
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Menolippu
Date: October 29, 2013
Pages: 416
Price: € 8.90
Size: 21.8 x 14.8 cm

ISBN 978-951-32-3610-6

Pal. vko 2014-05

Edited by Hertta Hulkkonen, Jenni Kovanen (Jenni Hurme), Aki Hyyppä, Ville Viitanen, Mika Äärilä

Translation: Aku Ankan toimitus, Antti Hulkkonen, Kati Valli, Mari Mäkelä

Index delivered by: SMa
Indexed: November 6, 2013

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D/SAN 2013-022

Aku Ankka

2 p.

cover

Art: Daan Jippes, Ulrich Schröder

Appearances: Azure Blue (back cover), Brutopian representative (back cover), Argus McSwine (back cover), Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold (back cover), Gladstone Gander, Goofy (back cover), Gyro Gearloose (back cover), Huey Dewey and Louie, Magica De Spell (back cover), Maharajah of Howduyustan (back cover), Mickey Mouse (back cover), Monsieur Mattressface (back cover), Ratface (back cover), Sharky (back cover), The Beagle Boys (3) (back cover), Uncle Scrooge, Witch Hazel (back cover)
Comment: Pg.: front + back cover

Pg. 5

D 2005-240

Roope-setä

Rehellisyys maan perii

16 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US, DD and HDL search for a forger who has put US's signature on a mysterious IOU. They trek through the Klondike, reliving US's gold panning days until a repressed memory is released proving that US signed that IOU himself!

Printed code

D 2005-240

Comment

Pg.: 5-20

Pg. 21

D 8664

Aku Ankka

Dinosaurus Toni

10 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1986-37, AAVSK1986-2, AANV1986-3

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The ducks bring a dinosaur egg back to present time, but when the egg hatches the baby dino grows fast and is difficult to keep.

Subseries

Time Machine graphic novels (Chapter 0)

Printed code

D 8664

Comment

Pg.: 21-30

Pg. 31

H 25048

Aku Ankka

Liukkailla jäillä

10 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AAX2007-02, AL2008

Appearances: Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 25048
Comment: Pg.: 31-40

Pg. 41

W WDC 432-05

Mikki Hiiri

Seikkailu Venetsiassa

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1978-16, AAVSK1978-1, AANV1978-2, AA2007-48, AANV2007-4, AN1978-1

Appearances: Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse
Printed code: W/WDC 432 B
Comment: Pg.: 41-48

Pg. 49

D/D 2005-011

Aku Ankka

Sammakkojahti

8 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Arild Midthun
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-09, AANV2007-1

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Blue frog run-away

Printed code

D/D 2005-011

Comment

Pg.: 49-56

Pg. 57

H 22195

Roope-setä

Vain yhden euron tähden

5 p.

4 rows per page

Writing: Pete Madison
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AAX2006-08

Appearances

Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US fighting with poor man, fish, thiefs, policeman and goats for only one dollar

Printed code

H22195

Comment

Pg.: 57-61

Pg. 62

S 80135

Hessu Wilhelm Tell

44 p.

3 rows per page

Writing: Cal Howard
Pencils: Hector Adolfo de Urtiága
Ink: Rubén Torreiro

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Wilhelm Tell

Subseries

Goofy as a famous historic person

Printed code

S-80135

Comment

Pg.: 62-105

Pg. 106

D 98309

Aku Ankka & Mikki Hiiri

Etelämeren muistoja

22 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2000-15+, AANV2000-2+, AAJ 28

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Old photos reminds DD an adventure with MM in the South Seas

Printed code

D 98309

Comment

Pg.: 106-127

Pg. 128

W DD 64-02

Aku Ankka

Pommilintujen saari

14 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1960-22, AAVSK1960, AN1960, PAL1960

Appearances

Horace Pippin, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	looking for a "beating bird", a bomb-shaped bird

Printed code

W/DD 64 B

Comment

Pg.: 128-141

Pg. 142

W DD 112-02

Aku Ankka

Valaan vatsassa

14 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-49, AAVSK1968-2, P-AP 15, ANTE 7, AN1968-2

Appearances

Donald Duck, Moby Duck, Porpy

Description

Language code	Description
en	Mooing whale

Printed code

W/DD 112

Comment

Pg.: 142-155

Pg. 156

D 2003-330

Roope-setä

Autuaampi antaa...

8 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Carlos Valenti
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The ducks travel to Africa, to a country where jewels are the only currency

Printed code

D 2003-330

Comment

Pg.: 156-163

Pg. 164

I M 59-4

Iines Ankka

Ennustava eväkäs

21 p.

3 rows per page

Writing: Nino Russo
Pencils: Marco Palazzi
Ink: Gianmarco Villa

Reprinted in: I2007-04

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, Quackmore, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 164-184

No printed code

Pg. 185

F JM 88224

Heluna

Vissyä, vissyä

10 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Philippe Gasc
Pencils: Giorgio Cavazzano
Ink: Sandro Zemolin

Reprinted in: WK 24, PS1991-55, ANTE 8, AA2021-09

Appearances: Hotneige, Jim Cocorina, Pascal Alonzo, Rédac chef, Al Cootest, Clarabelle Cow, Horace Horsecollar
Subseries: Les années folles de Clarabelle
Printed code: F 88224 C
Comment: Pg.: 185-194

Pg. 195

F JM 88245

Heluna

Suuri vissysota

10 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Jacques Lelièvre
Pencils: Giorgio Cavazzano
Ink: Sandro Zemolin

Reprinted in: WK 24, PS1991-55

Appearances

Hotneige, Rédac chef, Al Cootest, Clarabelle Cow, Horace Horsecollar

Description

Language code	Description
en	Al Cootest uses firemen truck to transport soda

Subseries

Les années folles de Clarabelle

Comment

Pg.: 195-204

No printed code

Pg. 205

F JM 88246

Heluna

Eläköön maaherra

10 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Philippe Gasc
Pencils: Giorgio Cavazzano
Ink: Sandro Zemolin

Reprinted in: WK 24, PS1991-55

Appearances: Hotneige, Clarabelle Cow, Horace Horsecollar
Subseries: Les années folles de Clarabelle
Printed code: F.JM.88246.C
Comment: Pg.: 205-214

Pg. 215

F JM 88259

Heluna

Helunan loma

10 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: François Corteggiani
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: WK 24, PS1991-55

Appearances: Hotneige, Pascal Alonzo, Rédac chef, Al Cootest, Clarabelle Cow, Horace Horsecollar
Subseries: Les années folles de Clarabelle
Printed code: F.JM.88259.C
Comment: Pg.: 215-224

Pg. 225

D 2001-098

Tupu, Hupu ja Lupu

Arkipäivän astrofysiikkaa

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Art: José Maria Millet Lopez

Appearances

Benny, Clint (as ordinary PC), Huey Dewey and Louie, Mack, P. C.

Description

Language code	Description
en	The I-Team saves a space station

Subseries

The I-Team

Printed code

D 2001-098

Comment

Pg.: 225-236

Pg. 237

D 2002-008

Roope-setä

Neiti Näpsän riemuvoitto

8 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: I2006-02

Appearances

Clerkly, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US cannot run the business without QF

Printed code

D 2002-008

Comment

Pg.: 237-244

Pg. 245

D 2000-013

Mikki Hiiri

Kuin painajaislunta

10 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2002-02, AANV2002-1

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Snowmen come alive

Printed code

D 2000-013

Comment

Pg.: 245-254

Pg. 255

D 2006-160

Pelle Peloton

Leonardo da Peloton

7 p.

4 rows per page

Writing: Michael T. Gilbert
Pencils: Euclides K. Miyaura
Ink: Silvio Spotti

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck (cameo), Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge (cameo)

Description

Language code	Description
en	GY admires the way Leonardo da Vinci was inventive and artistic. GY feels he should balance his own inventing skills with artistic creativity. When GY's mechanical style frustrates his renowned art instructor, GY loses heart. But, soon DD and DA point out that all GY's inventions are works of art.

Printed code

D 2006-160

Comment

Pg.: 255-261

Pg. 262

F JM 97222

Iines Ankka

Ei huolta huomisesta

8 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Alain Clément
Pencils: Isabel Penalva
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: I2006-01

Appearances: Daisy Duck
Printed code: F JM 97222 C
Comment: Pg.: 262-269

Pg. 270

S 88099

Sudenpennut

Leppoisaa leirielämää

15 p.

4 rows per page

Art: Jaime Diaz Studio

Reprinted in: WK 25, PS1991-57

Appearances

Donald Duck, Doofus, Gyro Gearloose, The Junior Woodchucks (HDL)

Description

Language code	Description
en	GY literally drops by a JW camp and starts to make inventions to make outdoor life easier

Subseries

DuckTales

Printed code

S-88099

Comment

Pg.: 270-284

Pg. 285

S 63036

Mikki Hiiri

Setä Erikarhu pyydystää leijonan

7 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1965-09, AAVSK1965-1, AN1965-1, AAX2020-09

Appearances

Great-uncle Bunker, Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	a lesson to MI's talkative lion hunter uncle

Printed code

S63036

Comment

Pg.: 285-291

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 292

D 2004-025

Aku Ankka

Aikamatkailun vaarat

12 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2005-10, AANV2005-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Jones, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD travels back in time but disturbs the "time balance"

Printed code

D 2004-025

Comment

Pg.: 292-303

Pg. 304

I M 69-4

Iines Ankka

Pienet sovinnonrakentajat

20 p.

3 rows per page

Writing: Nino Russo
Art: Giancarlo Gatti

Reprinted in: I2007-07

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Quackmore, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DA and DD sell 2 cats but they quarrel

Printed code

IM 69-4

Comment

Pg.: 304-323

Pg. 324

D 2004-066

Mikki Hiiri

Aarresaaristo

16 p.

4 rows per page

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2005-43+, AANV2005-4+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	MM and GO find a treasure map on the beach and travel with PE to Tonga

Printed code

D 2004-066

Comment

Pg.: 324-339

Pg. 340

D 89240

Aku Ankka

Avioehto

9 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Jack Sutter
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-05, AANV1991-1, I2005-02

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD must be married in order to enherit. DA learns why so she refuses to marry him, so DD dresses up as his own wife...

Refers to

D 8586 (similar idea)

Printed code

D 89240

Comment

Pg.: 340-348

Pg. 349

D 99273

Mikki ja Minni

Pizza on parasta

8 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Art: Xavier Vives Mateu

Reprinted in: I2006-01

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MM inherits a pizzeria from his cousin. Another pizzeria opens across the street. It's pizza war!

Printed code

D 99273

Comment

Pg.: 349-356

Pg. 357

D 2000-045

Aku Ankka

Mikä on totuus?

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2001-34, AANV2001-3

Appearances

Bambi Gondola, Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Rumpus McFowl

Description

Language code	Description
en	To everyone's surprise, DD gets a medal from the mayor for his heroic rescue of DA after a river-rafting accident. Unfortunately, the rest of his relatives remember DD's role in the incident as being much less than heroic!

Printed code

D 2000-045

Comment

Pg.: 357-366

Pg. 367

D 98408

Aku Ankka

Vuorenhuipun salaisuus

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA2000-08, AANV2000-1

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Snow lily

Printed code

D 98408

Comment

Pg.: 367-378

Pg. 379

W MM 58-02

Mikki Hiiri

Postiryöstön arvoitus

18 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-28+, AAVSK1962-2+, AA1983-22+, AAVSK1983-1+, AANV1983-2+, AN1962-2+, PAL1962

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO wants to prove his uncle is innocent of lumberjack's payment stealing

Printed code

WR/MM 58

Comment

Pg.: 379-396

Pg. 397

D 2342

Pikku Hiawatha

Puumanmetsästys

4 p.

4 rows per page

Writing: Inge Lantz
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1974-04, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AK1989-23, AN1974-1

Appearances

Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	Puma avalanche

Printed code

D 2342

Comment

Pg.: 397-400

Pg. 401

D 2002-043

Aku Ankka

Aika Soppa

16 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	In a jumble sale DD buys an old artefact that turns out to be the container for "Up The Creek", the ghost of an American Indian who died 300 years ago. Together trey travel to New Mexico to look for a treasure that Up The Creek claims he knows about.

Printed code

D 2002-043

Comment

Pg.: 401-416

Finland: Lepoloma

Index

Finland: Menolippu

Index