Finland: Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1976, osa I

Description

Language code	Description
en	DD builds cabin around stove

Subseries

Donald in World War II

Refers to

YD 42-12-15 (same idea)

Comment

Pg.: 10

Pg. 10b

YD 43-01-30

Aku Ankka

Vaivan palkka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: Dick Moores

Reprinted in: AA1976-01, AANV1976-1, AAVSK1976-1, PP 1943

Appearances

Pulpheart Clabberhead, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD "picks up" a log

Comment

Pg.: 10

Pg. 11

W WDC 92-02

Aku Ankka

Nuorna vitsa väännettävä

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-01, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AA1995-18, AANV1995-2, ANK 7, CBK 5, CBPS 7

Appearances

Description

Language code	Description
en	Educational professor Pulpheart Clabberhead tells DD how to educate HDL

Comment

Pg.: 11-20

Pg. 21

ZM 44-04-30

Mikki Hiiri

Kun nälkä yllättää

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bill Wright

Reprinted in: AA1954-02, AAVSK1954, AA1976-01, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AN1954, ANB1954-1

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto

Description

Language code	Description
en	PL raids the roast

Comment

Pg.: 21

Pg. 22

W WDC 185-02

Aku Ankka

Uudenvuodenpäätökset

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1957A09, AAVSK1957, AA1976-01, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AAP 36, PS1989-37, AN1957, PK2004, PAL1957, CBK 14, AA2013-52

Appearances

Donald Duck, Ludwig Von Drake

Description

Language code	Description
en	New year resolutions in sealed envelope

Refers to

W WDC 173-02 (hinted)

Comment

Pg.: 22-31

Pg. 32

W WDCD 7-21

Dumbo ja Pedro

(A Plane Without a Purpose)

1 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1976-01*, AAVSK1976-1*, AANV1976-1*

Appearances

Dumbo, Pedro

Description

Language code	Description
en	DUM helps Pedro the airplane

Comment

Pg.: 32

Changes

Layout changed and shortened

Pg. 33

I TL 804-A

Roope-setä

Homeiset setelit

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AA1976-01+*, AAVSK1976-1+*, AANV1976-1+*, RS2017-04

Appearances: Battista in Cimino scripts, Donald Duck, Grandpa Beagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 33-39
Changes: Layout changed and shortened?

Pg. 40

Qfi/AA1976-01A

Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1976-01, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	arguing

Comment

Pg.: 40

Pg. 41

W WDC 392-00

Aku Ankka

(AA 2/1976)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-02, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Staircase TV watching

Comment

Pg.: 41

Pg. 42

W DD 140-04

Aku Ankka

Uusi luuta lakaisee...

7 p.

4 rows per page

Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1976-02, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-AP 5

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD flies on a magic broom

Comment

Pg.: 42-48

Pg. 49

D 2880

Pelle Peloton

Ruokahuolia

2 p.

4 rows per page

Writing: Karl Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-02, AANV1976-1, AAVSK1976-1, AA2018X41

Appearances

Description

Language code	Description
en	Robot serves for robot

Comment

Pg.: 49-50

Pg. 51

W WDC 402-05

Mikki Hiiri

Kultaiset jäljet

8 p.

4 rows per page

Art: Bill Wright

Reprinted in: AA1976-02, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-AP 2

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	capturing bank robber with false gold

Comment

Pg.: 51-58

Pg. 59

W WDCD 19-23

Iines Ankka

Pelastava jojo

3 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1976-02, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Subseries: Daisy's diary
Comment: Pg.: 59-61

3 pages cut from the original story's 6 pages

Pg. 62

D 2882

Matami Mimmi on itsepäinen

3 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-02, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Transforms ball into rose

Comment

Pg.: 62-64

Pg. 65

I TL 804-A

Roope-setä

Homeiset setelit

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AA1976-01+*, AANV1976-1+*, AAVSK1976-1+*, RS2017-04, AN1976-1+*

Appearances: Battista in Cimino scripts, Donald Duck, Grandpa Beagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 65-71

Pg. 73

D 2903

Hessu

(AA 3/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-03, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Sits on ice cube fishing

Comment

Pg.: 73

Pg. 74

W DAD 2-04

Aku Ankka

(The Trading Stampede)

5 p.

4 rows per page

Pencils: Bob Gregory
Ink: Jeff Maurer

Reprinted in: AA1976-03, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD rather helps HDL building a statue than helping DA

Comment

Pg.: 74-78

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 80

S 71013

Hessu

Kekseliäs kätköpaikka

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-03, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-AP 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Detective GO works as cleaner in museum

Comment

Pg.: 80-86

Pg. 87

W WDC 198-03

Pikku Hukka

(Snow Fort)

6 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1958-23, AAVSK1958, AA1976-03, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AK1991-27, AN1958

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Bad Wolf attacks the pigs' snow fort

Comment

Pg.: 87-92

Pg. 93

W MM 98-06

Hessu

Kaikki riippuu kaikesta

1 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1976-03, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AK1991-27, P-AP 6, YJ 2011

Appearances

Description

Language code	Description
en	Making Head Way

Comment

Pg.: 93

Pg. 94

D 2843

Pikku Hiawatha saa opetuksen

2 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-03, AANV1976-1, AAVSK1976-1, NP1991-04

Appearances

Big Chief (cameo), Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	Chased by a turkey

Comment

Pg.: 94-95

Pg. 96

I TL 804-A

Roope-setä

Homeiset setelit

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AA1976-01+*, AANV1976-1+*, AAVSK1976-1+*, RS2017-04, AN1976-1+*

Appearances: Battista in Cimino scripts, Donald Duck, Grandpa Beagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 96-103

Pg. 104a

YD 46-01-08

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1976-03, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AK1991-27, PP 1946, P-AP 6

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	reads sign on ice from a distance

Comment

Pg.: 104

Pg. 104b

YD 46-12-26

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1976-03, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AK1991-27, PP 1946, P-AP 6

Appearances

Description

Language code	Description
en	can't pass snowplow

Comment

Pg.: 104

Pg. 105

W CDGK 26-00

Tiku ja Taku

(AA 4/1976)

1 p.

cover

Art: Larry Mayer

Reprinted in: AA1976-04, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Donald Duck, Grand Mogul, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Dressing for Winter (Glove and Sock)

Comment

Pg.: 105

Pg. 106

W JW 21-02

Aku Ankka

Luonnonsuojelua

9 p.

4 rows per page

Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1976-04, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-AP 8

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL saves rare birds disturbed by echo

Comment

Pg.: 106-114

Pg. 115

S 72164

Hessu

Ain syöden työtäs tee

3 p.

4 rows per page

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1976-04, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO professional eater, practiced all day

Comment

Pg.: 115-117

Pg. 118

S 73244

Pelle Peloton

Sinisilmäinen nero

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-04, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-AP 3

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 118-125

Pg. 126

D 3059

Tiku ja Taku

Hankala vuodetoveri

2 p.

4 rows per page

Writing: Dorthe Dester
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-04, AANV1976-1, AAVSK1976-1, NP1991-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dales night activity disturbs Chip; talks in his sleep

Comment

Pg.: 126-127

Pg. 128

W MM 49-01

Mikki Hiiri

Agoshiman jättiläishelmet

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Charles Beaumont, William F. Nolan
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1958-05+, AAVSK1958+, AA1976-04+, AAVSK1976-1+, AANV1976-1+, NK 1998, AN1958+, P-JP 4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Giant pearls' island protected by shark "god"

Comment

Pg.: 128-135

Pg. 136a

D YD68-12-21

Aku Ankka

Monitoimivene

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp*
Art: Adrian Sørensen (* re-used story)

Reprinted in: AA1976-04, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AK1991-27, P-AP 6

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD uses half of a rowing boat as a snow plough

Refers to

YD 68-12-21 (remake)

Comment

Pg.: 136

Pg. 136b

D YD71-03-19

Aku Ankka

Yllätyslasku

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp*
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ? (* re-used story)

Reprinted in: AA1976-04, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AK1991-27, P-AP 6

Appearances

Description

Language code	Description
en	The lake wasn't icy anyway, so DD drops his skis.

Refers to

YD 71-03-19 (remake)

Comment

Pg.: 136

Pg. 137

W WDC 328-00

Aku Ankka

(AA 5/1976)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-05, AAVSK1976-1, AANV1976-1, CBK 29, SURI2014

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Three on a ski

Comment

Pg.: 137

Pg. 138

S 71383

Pelle Peloton

Varma säilö

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-05, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-AP 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY builds a door to the money bin activated by US's voice

Comment

Pg.: 138-141

Pg. 142

S 72340

Hessu

Moottoripyörä

3 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-05, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-AP 4

Appearances

Description

Language code	Description
en	driving against pole because of crossing cats

Comment

Pg.: 142-144

Pg. 145

W WDC 197-02

Aku Ankka rajavartijana

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1958-24, AAVSK1958, AA1976-05, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AAP 18, PS1992-63, AN1958, MALBB2004, MALB 2004, CBK 15, SSMK2017, AAX2019-02, SSMK2022

Appearances

Description

Language code	Description
en	Smuggling fiscally at desert frontier

Refers to

W WDC 94-02 (remake)

Comment

Pg.: 145-154

Pg. 155

W WDCD 27-04

Iso, Paha Susi

Piparkakkutalo

5 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1976-05, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Gingerbread house plot

Comment

Pg.: 155-159

3 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 160

W WDC 390-03

Pepi isän jäljillä

2 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1976-05, AANV1976-1, AAVSK1976-1, NP1994-03

Appearances

Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Following dad

Comment

Pg.: 160-161

Pg. 162

W MM 49-01

Mikki Hiiri

Agoshiman jättiläishelmet

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Charles Beaumont, William F. Nolan
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1958-05+, AAVSK1958+, AA1976-04+, AANV1976-1+, AAVSK1976-1+, NK 1998, AN1958+, P-JP 4, AN1976-1+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Giant pearls' island protected by shark "god"

Comment

Pg.: 162-167

Pg. 168

Qfi/AA1976-05A

Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1976-05, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Comment: Pg.: 168

Pg. 169

D 2907

Pelle Peloton

(AA 6/1976)

1 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-06, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ruins the sink

Refers to

W DD 82-00 (idea)

Comment

Pg.: 169

Pg. 170

S 70086

Roope-setä

Hepsu Ankan aarre

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-06, AANV1976-1, AAVSK1976-1, AK1998-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	US finds spanish gold in an old gold mine

Comment

Pg.: 170-179

Pg. 180

S 72149

Hessu

Tie huipulle

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-06, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-AP 3

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO climbs a mountain but on its top there is a child pic-nic

Comment

Pg.: 180-183

Pg. 184

D 2809

Veli Kani

Hyvä neuvo, huono tulos

2 p.

4 rows per page

Writing: Karl Dester
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-06, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Gyro Gearloose, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Digging a bigger hole

Comment

Pg.: 184-185

Pg. 186

D 2839

Pelle Peloton

Supersaippuakuplat

3 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-06, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-AP 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB use GY's bubble pistol to steal a money transport van

Comment

Pg.: 186-188

Pg. 189

D S 71360

Aku Ankka

Vedonlyönti

6 p.

4 rows per page

Writing: Studio Recreo
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-06, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Violin versus musical box

Refers to

S 71360 (remake)

Comment

Pg.: 189-194

Pg. 195

W MM 49-01

Mikki Hiiri

Agoshiman jättiläishelmet

5 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Charles Beaumont, William F. Nolan
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1958-05+, AAVSK1958+, AA1976-04+, AANV1976-1+, AAVSK1976-1+, NK 1998, AN1958+, P-JP 4, AN1976-1+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Giant pearls' island protected by shark "god"

Comment

Pg.: 195-199

Pg. 200

ZX 62-03-18

Pepi liukkaalla jäällä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Chuck Fuson
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1976-06, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances: Albert, Scamp, Tiny
Comment: Pg.: 200

Pg. 201

W DAD 2-00

Aku ja Iines

(AA 7/1976)

1 p.

cover

Art: Bob Gregory

Reprinted in: AA1976-07, AAVSK1976-1, AANV1976-1, MJAA2011

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	flowers picked from the flower box

Refers to

YM 64-07-31 (similar idea)

Comment

Pg.: 201

Pg. 202

S 71332

Aku Ankka

Suklaarasia

6 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1976-07, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-AP 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD gives GL a box with his hat in

Comment

Pg.: 202-207

1 page cut from the original story's 7 pages

Pg. 208

S 73081

Hessu

Monikäyttöinen auto

5 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-07, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Peg-Leg Pete, Scuttle

Description

Language code	Description
en	GO buys PE's used car with loot hidden in it

Comment

Pg.: 208-212

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 213

W PP 7-05

Pikku Hukka

(Pixie Dust)

8 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1958-03, AAVSK1958, AA1976-07, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AN1958

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf, Tinker Bell
Comment: Pg.: 213-220

Pg. 221

D 2883

Matami Mimmi

Vastapalvelus

2 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-07, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Transforms old car into new car

Comment

Pg.: 221-222

Pg. 223

Roope-setä

Maanalainen maailma

8 1/2 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-07+, AAVSK1976-1+, AANV1976-1+, M 1986*, ANK 5, CBK 14, MJAA2011, CBPS 9*, AA2020-01*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Terries and Fermies (1st), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ducks meet earthquake makers under Duckburg

Comment

Pg.: 223-231

Pg. 227

CX US 13

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-07*, AAVSK1976-1*, AANV1976-1*, ANK 5, CBK 14, MJAA2011, CBPS 9, AA2020-01

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Terries and Fermies, Uncle Scrooge
Refers to: W US 13-02 (scrapped)
Comment: Pg.: 227(lower half)
Changes: half page only

Included in the above

Pg. 231

YD 45-01-27

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1976-07, AANV1976-1, AAVSK1976-1, PP 1945

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD makes hole in ice with hot water but falls into hole

Comment

Pg.: 231

Pg. 232

D 2821

Moby Ankka

Hätä keinon keksii

1 p.

4 rows per page

Writing: Karl Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-07, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-AP 8

Appearances

Description

Language code	Description
en	Whale pulls the ship

Comment

Pg.: 232

Pg. 233

D 2893

Hessu

(AA 8/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-08, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Snake charmer on TV charms spaghetti

Comment

Pg.: 233

Pg. 234

S 67031

Aku Ankka

Levoton lähtö

8 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1976-08, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-AP 3

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Huey Dewey and Louie, Tabby (cameo), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	panic about business trip

Comment

Pg.: 234-241

1 page cut from the original story's 9 pages

Pg. 242

W OS 194-03

Pluto

(Pluto's Problem)

9 p.

4 rows per page

Art: Harvey Eisenberg

Reprinted in: AA1957B09, AA1976-08, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AN1957

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL's Problem

Comment

Pg.: 242-250

3 pages cut from the original story's 12 pages

Pg. 251

D 2781

Pikku Hukka

Sepen taito

3 p.

4 rows per page

Writing: Peter Omann
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-08, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Blow balloons for the pupils

Comment

Pg.: 251-253

Pg. 254

D 3094

Tiku ja Taku

Tasapainotaiteilijat

3 p.

4 rows per page

Writing: Torben Osted
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-08, AANV1976-1, AAVSK1976-1, NP1990-09

Appearances

Description

Language code	Description
en	Stop the circus robber

Comment

Pg.: 254-256

Pg. 257

Roope-setä

Maanalainen maailma

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-07+, AAVSK1976-1+, AANV1976-1+, M 1986*, ANK 5, CBK 14, MJAA2011, AN1976-1+, CBPS 9*, AA2020-01*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Terries and Fermies (1st), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ducks meet earthquake makers under Duckburg

Comment

Pg.: 257-263

2 panels missing

Pg. 265

D 3042

Mikki Hiiri

(AA 9/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-09, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Soccer instead of table tennis

Comment

Pg.: 265

Pg. 266

W DD 148-04

Aku Ankka

Kepeä keksintö

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1976-09, AAVSK1976-1, AANV1976-1, P-AP 2

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GY has invented an anti-gravity box

Comment

Pg.: 266-269

Pg. 270

S 70174

Mikki Hiiri

Seikkailu aavekaupungissa

5 p.

4 rows per page

Art: Carson Van Osten

Reprinted in: AA1976-09, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	astronauts test their flying suits in ghost town

Comment

Pg.: 270-274

Pg. 275

W WDC 161-01

Aku Ankka

Korjauspaja

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks

Reprinted in: AA1955-02, AAVSK1955, AA1976-09, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AAP 20, AN1955, MALBB2002, MALB 2002, AA2004-03, AANV2004-1, CBK 12, CBS2019, AAL2021-20, SSMK2022

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fix-it-all DD tries to fix DA's vacuum cleaner

Comment

Pg.: 275-284

Pg. 285

ZM 71-04-18

Hessu

Ammattimies

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1976-09, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	Slipping on marbles, breaking MM's TV

Comment

Pg.: 285

Pg. 286

W WDCD 26-24

Mowgli

Ei apua apinasta

4 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1976-09, AAVSK1976-1, AANV1976-1, NP1990-07, P-AP 6

Appearances

Hathi Jr., Mowgli, Ol' Mugger

Description

Language code	Description
en	Mowgli is sent away on a raft without a push-pole

Comment

Pg.: 286-289

Pg. 290

Roope-setä

Maanalainen maailma

6 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-07+, AAVSK1976-1+, AANV1976-1+, M 1986*, ANK 5, CBK 14, MJAA2011, AN1976-1+, CBPS 9*, AA2020-01*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Terries and Fermies (1st), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ducks meet earthquake makers under Duckburg

Comment

Pg.: 290-295

2 panels missing

Pg. 296a

Qfi/AA1976-09A

Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä

3/4 p.

game

Reprinted in: AA1976-09, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Comment: Pg.: 296

Pg. 296b

YX 58-04-01

Pepi

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1976-09, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Jacques, Scamp

Description

Language code	Description
en	Jacques believes everything about him is BIG

Comment

Pg.: 296

Pg. 297

W DD 151-00

Aku Ankka

(AA 10/1976)

1 p.

cover

Reprinted in: AA1976-10, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	woodpecker is better than lumberjack DD

Refers to

W WDC 295-00 (remake)

Comment

Pg.: 297

Pg. 298

W DD 151-01

Aku Ankka

Rankka lomatyö

12 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Bob Gregory

Reprinted in: AA1976-10, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-AP 4

Appearances

Boom Beagle, The Beagle Boys, The Beagle Brats, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD as cook for a team of woodcutter

Comment

Pg.: 298-309

Pg. 310

S 72418

Mikki Hiiri

Skunkin päivät

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-10, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-AP 6

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	skunk in the house

Comment

Pg.: 310-313

Pg. 314

W WDC 399-02

Pepi

Aivan uskomaton tarina

2 p.

4 rows per page

Reprinted in: AA1976-10, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Old Trusty, Scamp

Description

Language code	Description
en	The dog-catcher gives back a bone to a SC's friend

Comment

Pg.: 314-315

Pg. 316

W BB 13-02

Karhukopla

Omaan nilkkaan

4 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1976-10*, AANV1976-1*, AAVSK1976-1*, P-AP 5*

Appearances

Description

Language code	Description
en	plastic explosives look like mud

Comment

Pg.: 316-319

last panel drawn probably by Adrian Soerensen

Changes

last panel redrawn

Pg. 320

D 2505

Hessu

Johdot sekaisin

2 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-10, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Complicated telephone connections

Comment

Pg.: 320-321

Pg. 322

Roope-setä

Maanalainen maailma

6 p.

4 rows per page

part 4

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-07+, AAVSK1976-1+, AANV1976-1+, M 1986*, ANK 5, CBK 14, MJAA2011, AN1976-1+, CBPS 9*, AA2020-01*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Terries and Fermies (1st), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ducks meet earthquake makers under Duckburg

Comment

Pg.: 322-327

1 panel missing

Pg. 328

D 2789

Moby Ankka

Tavallista tuuria

1 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-10, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Stumbles and drops the meal

Comment

Pg.: 328

Pg. 329

D 3037

Hessu

(AA 11/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-11, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Plays the tuba with compressed air

Refers to

W WDC 318-00 (similar idea)

Comment

Pg.: 329

Pg. 330

W DD 149-01

Aku Ankka

Salaluola Sumusuolla

10 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Bob Gregory

Reprinted in: AA1976-11, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-AP 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD buys land from US but it is a flooded place

Comment

Pg.: 330-339

Pg. 340

S 72387

Mikki Hiiri

Seikkailu Syvämetsässä

5 p.

4 rows per page

Art: Carson Van Osten

Reprinted in: AA1976-11, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Looking for ants in the woods, find lost dog

Comment

Pg.: 340-344

Pg. 345

W WDC 191-02

Pikku Hukka

6 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1958-06, AAVSK1958, AA1976-11, AAVSK1976-1, AANV1976-1, P-AP 2, AN1958, PAL1958

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	The invisible caper

Comment

Pg.: 345-350

Pg. 351

D 2997

Moby Ankka

Salamatkustaja

3 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-11, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-AP 8

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hiding in a barrel

Comment

Pg.: 351-353

Pg. 354

D 2588

Hessu

Lempiohjelma

1 p.

4 rows per page

Writing: Bengt-Åke Håkansson
Pencils: Aurelio Beviá
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-11, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Chief O'Hara, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	Making his own favourite TV show; sits in the TV and watch himself in a mirror

Comment

Pg.: 354

Pg. 355

D 2597

Mustakaapu

Tähtisadetimantti

5 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Jan Roswall
Script: Tove Dester
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-11+, AANV1976-1+, AAVSK1976-1+, P-AP 7

Appearances

Description

Language code	Description
en	PB uses a monkey to steal a ruby

Comment

Pg.: 355-359

Pg. 360

D 2803

Roope-setä

Halpa ratkaisu

1 p.

4 rows per page

Writing: Ann Evelyn Holter
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-11, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Rope instead of coat buttons

Comment

Pg.: 360

Pg. 361

W DAD 1-00

Aku ja Iines

(AA 12/1976)

1 p.

cover

Art: Bob Gregory

Reprinted in: AA1976-12, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

April May and June, Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	too many snacks

Comment

Pg.: 361

Pg. 362

W DAD 2-01

Aku Ankka

Pikapalvelu

8 p.

4 rows per page

Pencils: Bob Gregory
Ink: Jeff Maurer

Reprinted in: AA1976-12, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-AP 3

Appearances

April May and June, Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DA's fast food delivery; DD and DA start to sell fish and chips

Comment

Pg.: 362-369

Pg. 370

D 2922

Hessu

Epäonnistunut pila

3 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Anders Sørensen
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-12, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Bad timing on placing the sprinkling can

Comment

Pg.: 370-372

Pg. 373

D 2732

Pikku Hukka

Lampun henki

5 p.

4 rows per page

Writing: Karl Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-12, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Brer Bear, Brer Owl, Brer Rabbit, Brer Terrapin, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Spirit of the lamp assists the Forest's Help Service

Comment

Pg.: 373-377

Pg. 378

ZM 71-01-24

Mikki Hiiri

Uusi auto

2 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1976-12, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-KA1999

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM's car showroom

Comment

Pg.: 378-379

Pg. 380

S 72422

Roope-setä

Risteily

7 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-12, AANV1976-1, AAVSK1976-1, P-AP 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	US goes on a cruise but DD and FE are stewards on the same ship

Subseries

Chief O'Hara, The Phantom Blot

Comment

Pg.: 380-386

Pg. 387

D 2597

Mustakaapu

Tähtisadetimantti

5 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Jan Roswall
Script: Tove Dester
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-11+, AAVSK1976-1+, AANV1976-1+, P-AP 7, AN1976-1+

Appearances

Description

Language code	Description
en	PB uses a monkey to steal a ruby

Comment

Pg.: 387-391

Pg. 392

D 2868

Moby Ankka

Musikaalinen merikäärme

1 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-12, AANV1976-1, AAVSK1976-1, AK1998-03

Appearances

Moby Duck

Description

Language code	Description
en	Sea serpent afraid of whistling

Comment

Pg.: 392

Pg. 393

D 3082

Mikki ja Hessu

(AA 13/1976)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-13, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GO in mini car; little car

Comment

Pg.: 393

Pg. 394

D 2936

Roope-setä

Vaivalloinen maksutapa

5 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-13, AANV1976-1, AAVSK1976-1, AK1991-27

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sneezing at notes begind grid

Comment

Pg.: 394-398

Pg. 399

S 72429

Hessu

Puhelinpila

3 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-13, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AK1998-03

Appearances

Slim the soda jerk, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO calls home to exercise his dog

Comment

Pg.: 399-401

Pg. 402

D S 71184

Iso, Paha Susi

Karhunpalvelus

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg*
Pencils: Ángel Garcia Del Árbol
Ink: ? (* re-used story)

Reprinted in: AA1976-13, AAVSK1976-1, AANV1976-1

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW steals BRB's dresses and takes his place in picking berries

Refers to

S 71184 (remake)

Comment

Pg.: 402-405

Pg. 406

W WDC 187-01

Aku Ankka

Tuulen viemää

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1958-01, AAVSK1958, AA1976-13, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AAP 17, PS1991-59, AN1958, CBK 14, CBPS 1

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Mattress Factory

Comment

Pg.: 406-415

Pg. 416

W WDC 386-05P

Mikki Hiiri

Vanhan kaapparin kartano

8 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1976-13+, AAVSK1976-1+, AANV1976-1+

Appearances

Aunt Millicent, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Crooks look for giant rough diamond in old pirate mansion

Comment

Pg.: 416-423

Pg. 424

W CND 6-08

Tiku ja Taku

Rauhallinen paikka

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1958-09, AAVSK1958, AA1976-13, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AN1958

Appearances

Chip, Dale, Fiddler Pig, Fifer Pig, Huey Dewey and Louie, Practical Pig

Description

Language code	Description
en	relax in empty school

Comment

Pg.: 424

Pg. 425

D 2825

Mummo Ankka

(AA 14/1976)

1 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-14, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	Medal for one big or many small eggs

Comment

Pg.: 425

Pg. 426

S 73026

Sudenpennut

Suuri patikkaretki

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1976-14, AANV1976-2, AAVSK1976-1, AK1998-03

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD and GL participate in a race organized by JW

Comment

Pg.: 426-433

2 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 434

W OS 199-04

Aku Ankka

(The Genuine Article)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-14, AAVSK1976-1, AANV1976-2, AAJS 2, RS2003E, CBK 5, AA2012-04, AA2021-01

Appearances

Battista in Cimino scripts, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Worm holes

Comment

Pg.: 434

Pg. 435

W WDCD 24-10

Pepi

Kotona paras

3 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1976-14, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Fluffy Ruffy and Scooter (2) (cameo), Lady, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Lynx house

Comment

Pg.: 435-437

Pg. 438

I TL 809-A

Roope-setä

Kultakuume

10 p.

4 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AA1976-14*, AANV1976-2*, AAVSK1976-1*, AK1991-27*

Appearances

Description

Language code	Description
en	The Dream conclusion is Gian Giacomo Dalmasso's work.

Comment

Pg.: 438-447

Changes

Layout changed and shortened

Pg. 448

W WDC 386-05P

Mikki Hiiri

Vanhan kaapparin kartano

8 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1976-13+, AANV1976-1+, AAVSK1976-1+, AN1976-1+

Appearances

Aunt Millicent, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Crooks look for giant rough diamond in old pirate mansion

Comment

Pg.: 448-455

Pg. 456

Qfi/AA1976-14A

Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1976-14, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Comment: Pg.: 456

Pg. 457

W BB 13-00

Karhukopla

(AA 15/1976)

1 p.

cover

Pencils: Pete Alvarado
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA1976-15*, AAVSK1976-1*, AANV1976-2*

Appearances

Gladstone Gander, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Sheriff GL lassos pantomime horse

Refers to

W BB 13-04 (cover)

Comment

Pg.: 457

Changes

GL's face and hat redrawn

Pg. 458

W BB 13-04

Karhukopla

Aseeton lainvartija

8 p.

4 rows per page

Pencils: Pete Alvarado
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA1976-15*, AAVSK1976-1*, AANV1976-2*, P-AP 1*

Appearances

Gladstone Gander, The Beagle Boys, Whole Truth Beagle

Description

Language code	Description
en	Western town with unarmed sheriff GL - and GO deputy

Comment

Pg.: 458-465

Changes

GO has been redrawn and replaced with a bearded man

Pg. 466

S 71139

Hessu

Pelitaktiikkaa

2 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-15, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 466-467

Pg. 468

W WDC 193-02

Pikku Hukka

6 p.

4 rows per page

Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1958-10, AAVSK1958, AA1976-15, AAVSK1976-1, AANV1976-2, AN1958, AA2001-37, AANV2001-3

Appearances

Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Teaching his son to be mean; The mountain cabin

Comment

Pg.: 468-473

Pg. 474

S 73150

Tupu, Hupu ja Lupu

Tohelot tuuraajat

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-15, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	delivering newspaper for HDL

Subseries

Aunt Millicent, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Comment

Pg.: 474-479

Pg. 480

W WDC 386-05P

Mikki Hiiri

Vanhan kaapparin kartano

8 p.

4 rows per page

part 3

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1976-13+, AANV1976-1+, AAVSK1976-1+, AN1976-1+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Crooks look for giant rough diamond in old pirate mansion

Comment

Pg.: 480-487

Pg. 489

W WDC 402-00

Aku Ankka

(AA 16/1976)

1 p.

cover

Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1976-16, AAVSK1976-1, AANV1976-2, AA2016-38*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Plays Ping-Pong Against HDL

Comment

Pg.: 489

Pg. 490

D 3031

Aku Ankka

Haluttu nimikirjoitus

7 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-16, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Rescuing pets and a lion; the quarrel about an autograph

Comment

Pg.: 490-496

Pg. 497

S 72423

Mikki Hiiri

Lavastettu pankkiryöstö

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-16, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 3

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	MM acts as his great-grandfather in Farwest town

Comment

Pg.: 497-503

Pg. 504

D 2884

Matami Mimmi

Hyvä työ

1 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-16, AANV1976-2, AAVSK1976-1, AA1992-46, AAVSK1992-2, AANV1992-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Nice kid and his dog gets the first prize

Comment

Pg.: 504

Pg. 505

D 2983

Pelle Peloton

Paperinnappaaja

5 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-16, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Robot collects paper

Comment

Pg.: 505-509

Pg. 510

D 2815

Veli Kani

Oveluus voimankin voittaa

4 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-16, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	BR caught in a net

Comment

Pg.: 510-513

Pg. 514

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Aku Ankka

Hondorican salaisuus

6 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-16+, AAVSK1976-1+, AANV1976-2+, AAJS 4, CBK 14, CBPS 4, M 2016*, AA2020-23

Appearances

Description

Language code	Description
en	Trip to Central America to recover US's papers from crashed airplane

Comment

Pg.: 514-519

Pg. 520

D 3232

Hessu

Se pyörii sittenkin

1 p.

4 rows per page

Writing: Erik Frank Hansen
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-16, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fireworks make the merry-go-round

Comment

Pg.: 520

Pg. 521

D 3049

Hessu

(AA 17/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-17, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Diver feels cold

Refers to

D 2726 (cover)

Comment

Pg.: 521

Pg. 522

D 3151

Aku Ankka

Reikä katossa

4 p.

4 rows per page

Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-17, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Drops tool box down the chimney

Comment

Pg.: 522-525

Pg. 526

D 3019

Mikki Hiiri kalastusretkellä

5 p.

4 rows per page

Plot: Jan Roswall
Script: Dorthe Dester
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-17, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Blind passenger takes a nap in the boat

Comment

Pg.: 526-530

Pg. 531

ZX 70-08-02

Pepi rannalla

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Mike Arens
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1976-17, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances: Crabby?, Scamp
Comment: Pg.: 531

Pg. 532

W WDC 204-01

Aku Ankka

Kallioveistos

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1959-07, AAVSK1959, AA1976-17, AAVSK1976-1, AANV1976-2, AAP 17, PS1991-59, AN1959, ANK 3, CBK 16, PAL1959, AA2011-23, MAAK2012

Appearances

Description

Language code	Description
en	Destroying big stone face

Comment

Pg.: 532-541

Pg. 542

D 2807

Iso, Paha Susi

Yhteistyö on voimaa

4 p.

4 rows per page

Writing: Karl Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-17, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Dirty trick account

Comment

Pg.: 542-545

Pg. 546

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Aku Ankka

Hondorican salaisuus

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-16+, AAVSK1976-1+, AANV1976-2+, AAJS 4, CBK 14, CBPS 4, M 2016*, AN1976-1+, AA2020-23

Appearances

Description

Language code	Description
en	Trip to Central America to recover US's papers from crashed airplane

Comment

Pg.: 546-551

2 panels missing

Pg. 553

D 3172

Aku ja Roope

(AA 18/1976)

1 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-18, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ground squirrel in golf hole

Comment

Pg.: 553

Pg. 554

D 3058

Aku Ankka

Kärpäsestä härkänen

8 p.

4 rows per page

Writing: Dorthe Dester
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-18, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Golf ball in tar; when two dogs fight...

Comment

Pg.: 554-561

Pg. 562

D 2925

Pelle Peloton

Kuihtuneet lehdet

3 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-18, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 1

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	The city's old tree loses its leaves due to a mistake made by GY

Comment

Pg.: 562-564

Pg. 565

D 2574

Mikki Hiiri

Sammakkoystävä

7 p.

4 rows per page

Plot: Jan Roswall
Script: Tove Dester
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-18, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 5

Appearances

Description

Language code	Description
en	Frog eats sandwich

Comment

Pg.: 565-571

Pg. 572

D 2458

Aku Ankka

Paras paikka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-18, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Painting fence and watching soccer match

Comment

Pg.: 572

Pg. 573

D 2974

Mummo Ankka

Poissa hyvä - kotona paras

5 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-18, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 8

Appearances

Grandma Duck, Gus, Jaq

Description

Language code	Description
en	Mice visit the city

Comment

Pg.: 573-577

Pg. 578

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Aku Ankka

Hondorican salaisuus

6 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-16+, AAVSK1976-1+, AANV1976-2+, AAJS 4, CBK 14, CBPS 4, M 2016*, AN1976-1+, AA2020-23

Appearances

Description

Language code	Description
en	Trip to Central America to recover US's papers from crashed airplane

Comment

Pg.: 578-583

2 panels missing

Pg. 584

FC JM 1051B

Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Eddy Ryssack?

Reprinted in: AA1976-18, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Bubbles

Comment

Pg.: 584

Pg. 585

D 2888

Hessu

(AA 19/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-19, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Spaghetti, soda and drill

Comment

Pg.: 585

Pg. 586

D 2751

Aku Ankka

Odottamaton osto

5 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-19, AANV1976-2, AAVSK1976-1, AK1998-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD buys an expensive hotel at the auction

Comment

Pg.: 586-590

Pg. 591

D 3231

Mikki Hiiri

Antiantiikkia

7 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-19, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	False antiques

Comment

Pg.: 591-597

Pg. 598

D 2867

Moby Ankka apinoi apinoita

2 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-19, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ship loaded with coconuts

Comment

Pg.: 598-599

Pg. 600

W WDC 201-02

Pikku Hukka

Harvinainen lintu

6 p.

4 rows per page

Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1959-03, AAVSK1959, AA1976-19, AAVSK1976-1, AANV1976-2, P-AP 3, AN1959

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Rare bird photograph

Refers to

W WDC 57-02 (common plot idea)

Comment

Pg.: 600-605

Pg. 606

S 73172

Mikki Hiiri

Sanomalehtileikki

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-19, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	The Newspaper Trick

Comment

Pg.: 606-609

Pg. 610

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Aku Ankka

Hondorican salaisuus

6 p.

4 rows per page

part 4

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-16+, AAVSK1976-1+, AANV1976-2+, AAJS 4, CBK 14, CBPS 4, M 2016*, AN1976-1+, AA2020-23

Appearances

Description

Language code	Description
en	Trip to Central America to recover US's papers from crashed airplane

Comment

Pg.: 610-615

2 panels missing

Pg. 617

D 3260

Roope-setä

(AA 20/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-20, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Bended palm holds the hammock

Comment

Pg.: 617

Pg. 618

D 3133

Roope-setä

Nuoruuden lähde

11 p.

4 rows per page

Writing: Dorthe Dester
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-20, AANV1976-2, AAVSK1976-1, AK1998-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	Spring of youth and old sailors

Comment

Pg.: 618-628

Pg. 629

S 72300

Hessu

Suursijoitus

3 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-20, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 629-631

Pg. 632

D 2840

Veli Kani

Ahneuden palkka

4 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-20, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Brer Coon, Brer Fox, Brer Rabbit

Description

Language code	Description
en	Two melons in a basket

Comment

Pg.: 632-635

Pg. 636

S 73078

Aku Ankka

Kutsumaton vieras

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-20, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 6

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 636-640

2 pages cut from the original story's 7 pages

Pg. 641

D 3222

Tiku ja Taku

Sateenvarjo sekin

2 p.

4 rows per page

Writing: Erik Frank Hansen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-20, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Kite for rain shelter

Comment

Pg.: 641-642

Pg. 643

D 2631

Mikki Hiiri

Kataluus ei kannata

5 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Jan Roswall
Script: Karl Dester
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-20+, AAVSK1976-1+, AANV1976-2+

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	MI disappears on Mango Island; natives attack black helicopter

Comment

Pg.: 643-647

Pg. 649

D 2531

Aku Ankka

(AA 21/1976)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-21, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Hand stuck in bottleneck

Comment

Pg.: 649

Pg. 650

D 2977

Aku Ankka

Hävinnyt voittaja

5 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-21, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mini-golf with hands behind

Comment

Pg.: 650-654

Pg. 655

S 74092

Hessu

Esittelijä

2 p.

4 rows per page

Pencils: Carson Van Osten
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-21, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 655-656

Pg. 657

D 2756

Pikku Hukka

Oli Sepellä karitsa

6 p.

4 rows per page

Writing: Tor Bomann-Larsen
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-21, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Caught lamb bleats

Comment

Pg.: 657-662

Pg. 663

D DD 28-03

Aku Ankka

Uusi kerhotalo

10 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-21, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances: Donald Duck, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Refers to: W DD 28-03 (remake)
Comment: Pg.: 663-672

Pg. 673

W WDC 392-02

Pepi

Yösyöpöt

2 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1976-21, AANV1976-2, AAVSK1976-1, NP1993-09

Appearances

Lady, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Troubles with big cat after going to bed without dinner

Comment

Pg.: 673-674

Pg. 675

D 2631

Mikki Hiiri

Kataluus ei kannata

5 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Jan Roswall
Script: Karl Dester
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-20+, AANV1976-2+, AAVSK1976-1+, AN1976-1+

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	MI disappears on Mango Island; natives attack black helicopter

Comment

Pg.: 675-679

Pg. 681

D 2672

Moby Ankka

(AA 22/1976)

1 p.

cover

Idea: Jørgen Jensen
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-22, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Moby Duck

Description

Language code	Description
en	Boat lifted by whale expiration

Comment

Pg.: 681

Pg. 682

D 2314

Aku Ankka

Uusi leikkikenttä

7 p.

4 rows per page

Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-22, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hard time at the playground

Comment

Pg.: 682-688

Pg. 689

S 71073

Mikki Hiiri

Suuryllätys

3 p.

4 rows per page

Art: Carson Van Osten

Reprinted in: AA1976-22, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM finds a diamond ring in a swimming pool

Comment

Pg.: 689-691

1 page cut from the original story's 4 pages

Pg. 692

S 74075

Robin Hood

Julistejupakka

11 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1976-22, AAVSK1976-1, AANV1976-2, P-AP 6

Appearances

Rhino Guards (1), Lady Kluck, Prince John, Robin Hood, Sheriff of Nottingham, Sir Hiss, Trigger

Description

Language code	Description
en	Robin Hod(sic)

Comment

Pg.: 692-702

Pg. 703

D 3053

Moby Ankka

Voitokas valas

3 p.

4 rows per page

Writing: Dorthe Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-22, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Pig mayor, Dimwitty, Moby Duck

Description

Language code	Description
en	Whale helps winning the race

Comment

Pg.: 703-705

Pg. 706

S 72344

Aku Ankka

Vaikea tehtävä

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-22, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 6

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 706

Pg. 707

D 2631

Mikki Hiiri

Kataluus ei kannata

5 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Jan Roswall
Script: Karl Dester
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-20+, AANV1976-2+, AAVSK1976-1+, AN1976-1+

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	MI disappears on Mango Island; natives attack black helicopter

Comment

Pg.: 707-711

Pg. 712

FC JM 1133F

Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Robert Moreau, Victor Lagoutte? (DD)

Reprinted in: AA1976-22*, AAVSK1976-1*, AANV1976-2*

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks (1)

Description

Language code	Description
en	Animals; sports

Subseries

Crossword puzzle

Comment

Pg.: 712

Changes

only the DD with animals minigame

Pg. 713

D 3047

Hessu

(AA 23/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-23, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Feeds the fishes with worm bait

Refers to

S 74117 (cover)

Comment

Pg.: 713

Pg. 714

S 73090

Aku Ankka

Sirkustähti vastoin tahtoaan

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-23, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Human cannonball's substitute

Comment

Pg.: 714-719

Pg. 720

D 3050

Mikki Hiiri

Mestariampuja

6 p.

4 rows per page

Writing: Dorthe Dester
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-23, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Crack shot with upside down pistol

Comment

Pg.: 720-725

Pg. 727

W MM 49-02

Pikku Hukka

Valerumpali

3 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1958-05, AAVSK1958, AA1976-23, AAVSK1976-1, AANV1976-2, AN1958

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 727-729

1 page cut from the original story's 4 pages

Pg. 730

D 2991

Dumbo

Vaivalloinen vapaapäivä

3 p.

4 rows per page

Writing: Bengt-Åke Håkansson
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-23, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 8

Appearances

Dumbo, Timothy Mouse

Description

Language code	Description
en	Dried turkey

Comment

Pg.: 730-732

Pg. 733

D 2924

Heluna

Asianmukainen asu

3 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Anders Sørensen
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-23, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy

Description

Language code	Description
en	Dressed as old car mechanic; picnic in an old car

Comment

Pg.: 733-735

Pg. 736

I TL 864-A

Roope-setä

Sininen vuohi

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Osvaldo Pavese
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AA1976-23+*, AAVSK1976-1+*, AANV1976-2+*, P-JP 2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 736-743
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 744

ZX 70-07-19

Pepi

Liikaa lokkeja

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Mike Arens
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1976-23, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances: Pelly, Scamp
Comment: Pg.: 744

Pg. 745

W WDC 395-00

Aku Ankka

(AA 24/1976)

1 p.

cover

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1976-24, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	The divers

Comment

Pg.: 745

Pg. 746

S 70057

Aku Ankka

Uponnut aarre

8 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-24, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD as scuba diver

Comment

Pg.: 746-753

1 page cut from the original story's 9 pages

Pg. 754

S 72386

Mikki Hiiri

Pähkinäpuiden arvoitus

10 p.

4 rows per page

Plot: ?
Script: Massimo Marconi
Art: Luciano Gatto

Reprinted in: AA1976-24, AAVSK1976-1, AANV1976-2, P-AP 8

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	lumber theft with airship in the Dark Forest

Comment

Pg.: 754-763

8 pages cut from the original story's 18 pages

Pg. 764

D 2776

Veli Kani

Ovela kepponen

3 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-24, AAVSK1976-1, AANV1976-2, P-AP 8

Appearances

Brer Bear, Brer Coon, Brer Fox, Brer Rabbit, Brer Terrapin, Chip (cameo), Dale (cameo), Molly Cottontail

Description

Language code	Description
en	BRF and BRB stuck on small island

Comment

Pg.: 764-766

Pg. 767

S 72457

Pelle Peloton

Sateenkaarentekijä

3 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-24, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 4

Appearances

Description

Language code	Description
en	makes a rainbow to look for a pot of gold

Comment

Pg.: 767-769

Pg. 770

I TL 864-A

Roope-setä

Sininen vuohi

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Osvaldo Pavese
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AA1976-23+*, AAVSK1976-1+*, AANV1976-2+*, P-JP 2, AN1976-1+*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 770-775

Pg. 776

W MM 41-03

Mikki Hiiri

Lahjahelmet

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1956A05, AAVSK1956, AA1976-24, AAVSK1976-1, AANV1976-2, AN1956

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM brings oysters to MI in her anniversary

Comment

Pg.: 776

Pg. 777

D 3189

Hessu

(AA 25/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-25, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy

Description

Language code	Description
en	Anchor and lifebelt

Comment

Pg.: 777

Pg. 778

D 3132

Aku Ankka

Onnekas ponnahdus

5 p.

4 rows per page

Writing: Torben Osted
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-25, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Trampoline jumping

Comment

Pg.: 778-782

Pg. 783

S 72425

Mikki Hiiri

Vaarallinen retki

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-25, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 4

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 783-788

Pg. 789

W WDC 396-03

Tiku ja Taku

Lentävät veljekset

4 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1976-25, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Chip, Dale, Pinocchio, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	help PIN to scare BW away with model plane

Comment

Pg.: 789-792

Pg. 793

W WDC 194-01

Aku Ankka savulentäjänä

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1958-12, AAVSK1958, AA1976-25, AAVSK1976-1, AANV1976-2, AAP 19, AN1958, PAL1958, CBK 15, AAJDJK 6, CBPS 1

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	hired by US to make political smoke ads in the sky

Comment

Pg.: 793-802

Pg. 803

D 2598

Mikki Hiiri

Katoavat simpanssit

5 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Jan Roswall
Script: Tove Dester
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-25+, AANV1976-2+, AAVSK1976-1+, P-JP 4

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	MM disguises himself as ape to find out who steals apes from the zoo

Comment

Pg.: 803-807

Pg. 808

ZX 70-08-23

Pepi

Kuumat paikat

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Mike Arens
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1976-25, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances: (incomplete) Baggy, Cheeps, Chico, Lolo, Scamp, Skee, Spotty, Squeeky, Timidthy, Tiny
Comment: Pg.: 808

Pg. 809

W WDC 396-00

Aku Ankka

(AA 26/1976)

1 p.

cover

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1976-26, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Garden workers

Comment

Pg.: 809

Pg. 810

S 73094

Aku Ankka

Rikospoliisin mukana

9 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-26, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 6

Appearances

Daisy Duck, Doe Boys, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Policewoman DA mistakes Doe Boys with two reporters

Subseries

Comment

Pg.: 810-818

Pg. 819

D 2999

Mikki Hiiri

Aivan tavallinen junamatka

5 p.

4 rows per page

Writing: Anne-Marie Dester
Pencils: Anders Sørensen
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-26, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Gets a hotdog and misses the train; late for the train, sit outside

Comment

Pg.: 819-823

Pg. 824

D 2628

Veli Kani

Kalaonnea

5 p.

4 rows per page

Writing: Tor Bomann-Larsen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-26, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Catch fishes under the bridge

Comment

Pg.: 824-828

Pg. 829

D 2676

Aku Ankka

Meren vaaroja

5 p.

4 rows per page

Writing: Mona Giersing
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-26, AANV1976-2, AAVSK1976-1, P-AP 4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Rowing boat on top of whale

Comment

Pg.: 829-833

Pg. 834

D 2598

Mikki Hiiri

Kadonneet simpanssit

6 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Jan Roswall
Script: Tove Dester
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-25+, AAVSK1976-1+, AANV1976-2+, P-JP 4, AN1976-1+

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	MM disguises himself as ape to find out who steals apes from the zoo

Comment

Pg.: 834-839

Pg. 840

D 2870

Hessu

Uusi uima-allas

1 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Anders Sørensen
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-26, AAVSK1976-1, AANV1976-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mattress in swimming pool

Comment

Pg.: 840

Country: Finland
Publication: Aku Ankka - Näköispainos
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1976, osa II
Date: January 25, 2018
Pages: 880
Size: B5
Collecting: Aku Ankka 1976-27, 1976-28, 1976-29, 1976-30, 1976-31, 1976-32, 1976-33, 1976-34, 1976-35, 1976-36, 1976-37, 1976-38, 1976-39, 1976-40, 1976-41, 1976-42, 1976-43, 1976-44, 1976-45, 1976-46, 1976-47, 1976-48, 1976-49, 1976-50, 1976-51, 1976-52, 1976-DAL

ISBN 978-951-32-4564-1

Index delivered by: SMa
Indexed: March 7, 2019

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

W VP 2-00

Mikki ja Aku

(AA 48/1976)

1 p.

cover

Art: Frank McSavage?

Reprinted in: AA1953B02*, AK1960, AA1976-48, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AN1953*, ANB1953-1*, AN1976-2

Appearances

Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Li'l Bad Wolf, Mickey Mouse, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Duck family, music parade

Comment

Pg.: cover

Changes

1st page only

Pg. 3

Qfi/AN1976-2A

Suosikkeja suosikkien perään

3 p.

article

Text: Aku Ankan toimitus

Comment: Pg.: 3-5

Pg. 9

D 3191

Hessu

(AA 27/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-27, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hitch hiking with thumb on stand

Comment

Pg.: 9

Pg. 10

I TL 897-B

Aku Ankka

Keplottelu ei kannata

7 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Chendi
Art: Giorgio Bordini

Reprinted in: AA1976-27*, AAVSK1976-2*, AANV1976-3*

Appearances: Paperucchio, Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 10-16
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 17

S 71025

Mikki Hiiri

Tehokas hajuvesi

5 p.

4 rows per page

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1976-27, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	a spray supposed to be a perfume is good against insects

Comment

Pg.: 17-21

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 22

W WDC 96-04

Pikku Hukka

Hypnotisoija

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1959-12, AAVSK1959, AA1976-27, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AN1959, PAL1959

Appearances

Brer Bear (cameo), Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Pop as hypnotist

Comment

Pg.: 22-29

Pg. 30

D 2656

Aku Ankka

Paljonko kello on?

1 p.

4 rows per page

Writing: Karl Erik Watz
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-27, AANV1976-3, AAVSK1976-2, AK1991-28

Appearances

Description

Language code	Description
en	What time is it on the beach

Comment

Pg.: 30

Pg. 31

D 3085

Pepi

Märkä päivä

3 p.

4 rows per page

Writing: Bengt-Åke Håkansson
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-27, AANV1976-3, AAVSK1976-2, NP1990-07

Appearances

Scamp

Description

Language code	Description
en	Tries to avoid the bath

Comment

Pg.: 31-33

Pg. 34

I TL 816-A

Roope-setä

Ruhtinaan jalokivet

6 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Gian Giacomo Dalmasso
Art: Luciano Gatto

Reprinted in: AA1976-27+*, AANV1976-3+*, AATK 33, AAVSK1976-2+*, P-JP 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge McDuck flies to India to purchase some well-priced jewels. As does John Rockerduck. Donald Duck is hired to transport their load of jewels back to Duckburg, and he is this time ready to ask Scrooge to pay him sufficiently for his work. Scrooge and Rockerduck also have to soon team up to fight the Beagle Boys who have tracked them to India.

Comment

Pg.: 34-39

Changes

Layout changed and shortened

Pg. 40

Qfi/AA1976-27A

Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1976-27, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 40

Pg. 41

W CDGK 24-00

Tiku ja Taku

(AA 28/1976)

1 p.

cover

Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1976-28, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bird-Powered Water Skiing

Comment

Pg.: 41

Pg. 42

W DD 145-04

Aku Ankka

Lentävä muna

7 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1976-28, AANV1976-3, AAVSK1976-2, P-AP 3

Appearances: Donald Duck, Emil Eagle, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 42-48

Pg. 49

S 71071

Mikki Hiiri luonnon helmassa

5 p.

4 rows per page

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1976-28, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	MM organizes a walk in the woods without rucksack

Comment

Pg.: 49-53

9 pages cut from the original story's 14 pages

Pg. 54

W WDC 407-04

Tiku ja Taku

Merioravat

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-28, AANV1976-3, AAVSK1976-2, NP1992-06

Appearances: Chip, Dale
Comment: Pg.: 54-57

Pg. 58a

D YM71-11-17

Hessu

Parempi vara kuin vahinko

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell*
Art: ? (* re-used story)

Reprinted in: AA1976-28, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Walking canoe

Refers to

YM 71-11-17 (remake)

Comment

Pg.: 58

Pg. 58b

D 2357

Hessu

Uiminen kiellettyä

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Knut Dokker
Pencils: Aurelio Beviá
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-28, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Only bathing in the pail

Comment

Pg.: 58

Pg. 59

S 70222

Aku ja Touho

Kromia ja puuta heinää

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-28, AANV1976-3, AAVSK1976-2, AK1998-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	US rides a motorbike

Subseries

Comment

Pg.: 59-62

1 page cut from the original story's 5 pages

Pg. 63

W DD 44-04

Pluto

Valpas vahtikoira

3 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1976-28, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	The clock thief

Comment

Pg.: 63-65

Pg. 66

I TL 816-A

Roope-setä

Ruhtinaan jalokivet

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Gian Giacomo Dalmasso
Art: Luciano Gatto

Reprinted in: AA1976-27+*, AATK 33, AAVSK1976-2+*, AANV1976-3+*, P-JP 2, AN1976-2+*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge McDuck flies to India to purchase some well-priced jewels. As does John Rockerduck. Donald Duck is hired to transport their load of jewels back to Duckburg, and he is this time ready to ask Scrooge to pay him sufficiently for his work. Scrooge and Rockerduck also have to soon team up to fight the Beagle Boys who have tracked them to India.

Comment

Pg.: 66-71

Pg. 72

ZM 71-10-17

Mortti

Puolitotuus

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1976-28, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	Mortie's goofy age

Comment

Pg.: 72

Pg. 73

D 3040

Mikki Hiiri

(AA 29/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-29, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	The kids catch a big fish

Comment

Pg.: 73

Pg. 74

W DD 151-03

Aku Ankka

Hammaslääkärikauhu

4 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Bob Gregory

Reprinted in: AA1976-29, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL take DD to the dentist with a trick

Comment

Pg.: 74-77

Pg. 78

S 74117

Mikki Hiiri

Kalamiesten nahinaa

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-29, AANV1976-3, AAVSK1976-2, P-AP 21

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fishermen idle talk, MM catches a big fish

Comment

Pg.: 78-83

Pg. 84

D DDBP 2-02

Aku Ankka

Toteutunut toive

9 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell*
Pencils: Vicar
Ink: ? (* re-used story)

Reprinted in: AA1976-29, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: W DDBP 2-02 (remake)
Comment: Pg.: 84-92

Pg. 93

D 2724

Pikku Hukka

Uusi johtaja

4 p.

4 rows per page

Writing: Tonny Klysner
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-29, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Boy scout leader with moustache

Comment

Pg.: 93-96

Pg. 97

ZM 71-08-08

Mortti

Matti kukkarossa

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1976-29, AANV1976-3, AAVSK1976-2, P-AP 20

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	earns money, buys limonade

Comment

Pg.: 97

Pg. 98

I TL 816-A

Roope-setä

Ruhtinaan jalokivet

6 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Gian Giacomo Dalmasso
Art: Luciano Gatto

Reprinted in: AA1976-27+*, AATK 33, AAVSK1976-2+*, AANV1976-3+*, P-JP 2, AN1976-2+*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge McDuck flies to India to purchase some well-priced jewels. As does John Rockerduck. Donald Duck is hired to transport their load of jewels back to Duckburg, and he is this time ready to ask Scrooge to pay him sufficiently for his work. Scrooge and Rockerduck also have to soon team up to fight the Beagle Boys who have tracked them to India.

Comment

Pg.: 98-103

Pg. 105

D 3258

Aku ja pojat

(AA 30/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-30, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Bathing with the kids on a leash

Comment

Pg.: 105

Pg. 106

S 73112

Sudenpennut

Harvinaisia lintuja

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-30, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances: The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 106-110

Pg. 111

S 73182

Hessu

Avuton apulainen

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-30, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances: Slim the soda jerk, Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 111-114

Pg. 115

D 2317

Aku Ankka

Onni onnettomuudessa

5 p.

4 rows per page

Writing: Bjarne Castella
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-30, AANV1976-3, AAVSK1976-2, AK1991-28

Appearances

Description

Language code	Description
en	Swimming pool in the money bin

Comment

Pg.: 115-119

Pg. 120

D 2746

Veli Kani

Varas vetää vesiperän

4 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-30, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Brer Bear, Brer Coon, Brer Fox, Brer Rabbit

Description

Language code	Description
en	Water melons off the cart

Comment

Pg.: 120-123

Pg. 124

D 2992

Matami Mimmi

Sekalaisia hotellivieraita

5 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-30, AANV1976-3, AAVSK1976-2, AK1991-28

Appearances

Mad Madam Mim, Magica De Spell, The Beagle Boys, Witch Hazel

Description

Language code	Description
en	Brooms versus bandits

Comment

Pg.: 124-128

Pg. 129

W MM 44-01

Mikki Hiiri

Merirosvon papukaija

7 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1958-16+*, AAVSK1958+*, AA1976-30+*, AAVSK1976-2+*, AANV1976-3+*, AN1958+*, ANKS 2001*, AAX2018-07

Appearances

Captain Shark, Captain Squid (picture), Ferdinand the waiter, Keelhaul Kelly, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Pirate's parrot leads to treasure

Comment

Pg.: 129-135

Changes

redrawn

Pg. 136

S 73216

Hessu

Käskystä!

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-30, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO as a waiter

Comment

Pg.: 136

Pg. 137

D 3043

Superhessu

(AA 31/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-31, AAVSK1976-2, AANV1976-3, P-JP 3, MHK2001

Appearances

Super Goof

Description

Language code	Description
en	Kite in space

Comment

Pg.: 137

Pg. 138

S 72019

Aku Ankka

Palkintovene

8 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-31, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	pleasure boat-trailer

Subseries

Comment

Pg.: 138-145

3 pages cut from the original story's 11 pages

Pg. 146

S 70235

Hessu

Erämaaseikkailu

6 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1976-31, AANV1976-3, AAVSK1976-2, P-JP 3

Appearances

Goofy, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Super Goof knocks down rocket

Comment

Pg.: 146-151

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 152

W CND 7-03

Kolme pientä porsasta

4 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1959-02, AAVSK1959, AA1976-31, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AN1959, P-PP2001

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Dangerous Swimming

Comment

Pg.: 152-155

Pg. 156

D 3289

Tupu, Hupu ja Lupu

Luonnonläheinen syntymäpäivälahja

5 p.

4 rows per page

Writing: Maigret Brustad Sørensen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-31, AANV1976-3, AAVSK1976-2, AK1991-28

Appearances

Description

Language code	Description
en	What's a bull to a coin

Comment

Pg.: 156-160

Pg. 161

W MM 44-01

Mikki Hiiri

Merirosvon papukaija

7 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1958-16+*, AAVSK1958+*, AA1976-30+*, AAVSK1976-2+*, AANV1976-3+*, AN1958+*, ANKS 2001*, AN1976-2+*, AAX2018-07

Appearances

Captain Shark, Captain Squid (picture), Ferdinand the waiter, Keelhaul Kelly, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Pirate's parrot leads to treasure

Comment

Pg.: 161-167

Changes

redrawn

Pg. 168

Qfi/AA1976-31A

Aku Ankan elokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1976-31, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	who got the fish?

Comment

Pg.: 168

Pg. 169

W DAD 6-00

Aku ja Iines

(AA 32/1976)

1 p.

cover

Pencils: Bob Gregory
Ink: Tony DiPaola?

Reprinted in: AA1976-32, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Umbrella birdbath

Comment

Pg.: 169

Pg. 170

W DAD 3-02

Aku Ankka

Lintukävely

5 p.

4 rows per page

Pencils: Bob Gregory
Ink: Jeff Maurer

Reprinted in: AA1976-32, AANV1976-3, AAVSK1976-2, AL1998

Appearances

Description

Language code	Description
en	coddles in the forest

Comment

Pg.: 170-174

Pg. 175

S 72324

Mikki Hiiri

Öljyä!

8 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1976-32, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Super Goof
Comment: Pg.: 175-182

Pg. 183

W WDCD 18-19

Leenu, Liinu ja Tiinu

Tehokkaat lapsenkaitsijat

3 p.

4 rows per page

Art: John Carey

Reprinted in: AA1976-32, AANV1976-3, AAVSK1976-2, P-AP 7

Appearances

Junior-176-1/4 (baby beagle), April May and June, Granny Beagle, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	take care of BB's little baby, Junior-176-1/4

Comment

Pg.: 183-185

Pg. 186

W WDC 391-04

Pepi

Ydinluutakin parempaa

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1976-32, AANV1976-3, AAVSK1976-2, NP1993-07

Appearances

Scamp

Description

Language code	Description
en	Bird leads SC to a great "meal" at seashore

Comment

Pg.: 186-189

Pg. 190

D 2748

Veli Kani

Hulluna hunajaan

3 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-32, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Brer Bear, Brer Rabbit

Description

Language code	Description
en	BRB cathes BR from a branch

Comment

Pg.: 190-192

Pg. 193

Aku Ankka ja salaperäinen laatikko

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Guido Martina
Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AA1976-32+*, AAVSK1976-2+*, AANV1976-3+*, AATK 33, P-JP 1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 193-199
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 200

D 2580

Hessu

Vettä kaikille

1 p.

4 rows per page

Writing: Jørgen Jensen
Pencils: Aurelio Beviá
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-32, AANV1976-3, AAVSK1976-2, AK1991-28

Appearances

Description

Language code	Description
en	Useful holes in the garden hose

Refers to

YM 70-06-22 (similar idea)

Comment

Pg.: 200

Pg. 201

D 3195

Hessu

(AA 33/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-33, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Small geese think the rubber toy goose is their father

Comment

Pg.: 201

Pg. 202

S 73060

Iines Ankka

Rehellinen mielipide

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-33, AANV1976-3, AAVSK1976-2, AK1998-03

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 202-205

Pg. 206

S 74135

Mikki Hiiri ja kansalaisvelvollisuus

5 p.

4 rows per page

Pencils: Owen Fitzgerald
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1976-33, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 206-210

Pg. 211

W WDC 191-01

Aku Ankka eksyksissä

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1958-06, AAVSK1958, AA1976-33, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AAP 19, AN1958, CBK 15, AA2013-35, KKK2014

Appearances

Description

Language code	Description
en	Radioactive buttons on HDL's caps

Comment

Pg.: 211-220

Pg. 221

W WDC 406-04

Tiku ja Taku

Pähkinät harhateillä

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-33, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Chip, Dale, Goofy, Super Goof

Description

Language code	Description
en	CD try to return SG's hat with goobers to him

Comment

Pg.: 221-224

Pg. 225

Aku Ankka ja salaperäinen laatikko

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Guido Martina
Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AA1976-32+*, AANV1976-3+*, AATK 33, AAVSK1976-2+*, P-JP 1, AN1976-2+*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 225-231
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 232a

D YX70-03-21

Pepi

Jatke

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg*
Pencils: Mike Arens*
Ink: Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)

Reprinted in: AA1976-33, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Scamp, Tiny

Description

Language code	Description
en	Extended dog house for Tiny

Refers to

YX 70-03-20 (1st panel), YX 70-03-21 (remounted)

Comment

Pg.: 232

Pg. 232b

YX 67-04-03

Pepi

Makuasia

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1976-33, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances: Scamp, Toothy
Comment: Pg.: 232

Pg. 233

D 3320

Pluto

(AA 34/1976)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-34, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL pulls the swivel chair

Comment

Pg.: 233

Pg. 234

S 71143

Aku Ankka

Ei siunaaman rauhaa

4 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-34, AANV1976-3, AAVSK1976-2, RS1980-01, AK1998-04

Appearances

Description

Language code	Description
en	while DA is shopping, DD tries to take a nap on the bench but gets into trouble with two dogs and a cat

Comment

Pg.: 234-237

Pg. 238

D 2783

Mikki Hiiri

Poliisikoira

5 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-34, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto

Description

Language code	Description
en	Arm stuck in modern art

Comment

Pg.: 238-242

Pg. 243

W OS 108-03

Aku Ankka

Hylkeet ovat hyvin viisaita

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-34, AANV1976-3, AAVSK1976-2, AAJS 5, CBK 3, AA2008-38, AANV2008-3, CBE2015, AAJDJK 26, AAL2016-39

Appearances

Description

Language code	Description
en	Donald and the nephews encounter a trained seal

Comment

Pg.: 243-252

Pg. 253

D 2820

Hessu

Turvassa

1 p.

4 rows per page

Writing: Karl Dester
Pencils: Anders Sørensen
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-34, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Keeper protected from lions in Zoo

Comment

Pg.: 253

Pg. 254

D 3138

Pikku Hiawatha

Lahjakas kuvanveistäjä

3 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-34, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	Pumpkin masks

Comment

Pg.: 254-256

Pg. 257

Aku Ankka ja salaperäinen laatikko

7 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Guido Martina
Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AA1976-32+*, AANV1976-3+*, AATK 33, AAVSK1976-2+*, P-JP 1, AN1976-2+*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 257-263
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 264

ZM 71-08-01

Mikki Hiiri

Eivät suuret sanat suuta halkaise

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1976-34, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	one day I'll buy you a house, a car and jewels, MI... but now can you lend me $1?; MI wants ice-cream

Comment

Pg.: 264

Pg. 265

D 3336

Aku Ankka

(AA 35/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-35, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Footbath in hammock

Comment

Pg.: 265

Pg. 266

D 2960

Aku Ankka

Jalkapallosankari

4 p.

4 rows per page

Plot: ?
Script: Jens Klaksvig
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-35, AANV1976-3, AAVSK1976-2, MJ 2010

Appearances

Description

Language code	Description
en	Own goal

Comment

Pg.: 266-269

Pg. 270

D 3158

Mikki Hiiri

Mestarivartijat

7 p.

4 rows per page

Writing: Erik Frank Hansen
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-35, AANV1976-3, AAVSK1976-2, AK1998-03

Appearances

Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Steal diamond from roof windows

Comment

Pg.: 270-276

Pg. 277

W WDC 66-04

Pikku Hukka

8 p.

4 rows per page

Art: Carl Buettner

Reprinted in: AA1959-14, AAVSK1959, AA1976-35, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AK1991-28, AN1959

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Li'l Bunny, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW as schoolteacher

Comment

Pg.: 277-284

Pg. 285

W WDC 398-05

Tiku ja Taku

Oravien päivä

4 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1976-35, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Chip, Dale, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	JW watch CD to for a report

Comment

Pg.: 285-288

Pg. 289

Aku Ankka ja salaperäinen laatikko

7 p.

4 rows per page

part 4

Writing: Guido Martina
Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AA1976-32+*, AANV1976-3+*, AATK 33, AAVSK1976-2+*, P-JP 1, AN1976-2+*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 289-295
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 296

Qfi/AA1976-35A

Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1976-35, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 296

Pg. 297

D 3321

Superhessu

(AA 36/1976)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-36, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Gilbert, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Cloak with balloons

Refers to

W SG 14-00 (remake)

Comment

Pg.: 297

Pg. 298

W WDC 258-01

Aku Ankka

Onnenraha vaarassa

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-36, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AA1996-07, AANV1996-1, CBK 23, M 2018*, AAL2023-02

Appearances

Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	In order to trick Magica, Scrooge makes an ordinary dime into an exact replica of the Number One Dime

Comment

Pg.: 298-307

Pg. 308

S 72409

Hessu on lainkuuliainen

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-36, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Officer demands GO to obey signs

Comment

Pg.: 308-311

3 pages cut from the original story's 7 pages

Pg. 312

D 2563

Veli Kani postinkantajan sijaisena

4 p.

4 rows per page

Plot: Terje Bomann-Larsen
Script: Tor Bomann-Larsen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-36, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Brer Terrapin

Description

Language code	Description
en	BR as postman

Comment

Pg.: 312-315

Pg. 316

S 71103

Aku, Touho ja Roope

Keraaminen mirri

5 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney?
Pencils: Pete Alvarado
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1976-36, AANV1976-3, AAVSK1976-2, P-AP 6

Appearances

Description

Language code	Description
en	troubles with a statue of a cat

Subseries

Comment

Pg.: 316-320

3 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 321

W SG 31-01

Superhessu

Ihmekamera

7 p.

4 rows per page

part 1

Art: Roger Armstrong

Reprinted in: AA1976-36+, AAVSK1976-2+, AANV1976-3+

Appearances

Emil Eagle, Gilbert, Goofy, Granny Beagle, Super Goof, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	SG Battles the Vapro Ray

Comment

Pg.: 321-327

Pg. 328

ZX 70-09-06

Pepi

Väärä päivä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Mike Arens
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1976-36, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Croaky, Chatty, Cheeps, Jacques, Scamp, Tiny

Description

Language code	Description
en	Running to squirrel birthday party

Comment

Pg.: 328

Pg. 329

W DAD 5-00

Aku ja Iines

(AA 37/1976)

1 p.

cover

Art: Bob Gregory

Reprinted in: AA1976-37, AANV1976-3, AAVSK1976-2, AA2018X41

Appearances

Description

Language code	Description
en	plaster on finger and beak

Refers to

DC AA1963-43 (remake)

Comment

Pg.: 329

Pg. 330

S 70159

Aku Ankka

Onni onnettomuudessa

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-37, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD cook on US's ship

Refers to

W WDC 210-02 (rocket-bread)

Comment

Pg.: 330-334

2 pages cut from the original story's 7 pages

Pg. 335

S 74125

Mikki Hiiri

Napakymppi

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-37, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 335-338

1 page cut from the original story's 5 pages

Pg. 339a

D ZM70-11-29

Mortti

Syy-yhteys

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell*
Art: Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)

Reprinted in: AA1976-37, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	MM leaves when Morty practises on the piano

Refers to

ZM 70-08-09 (panel 1), ZM 70-11-29 (panel 2-4)

Comment

Pg.: 339

Pg. 339b

D YM71-12-09

Vertti

Hätävarjo

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell*
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ? (* re-used story)

Reprinted in: AA1976-37, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	Atlas gives shelter

Refers to

YM 71-12-09 (remake)

Comment

Pg.: 339

Pg. 340

D OS 147-03

Aku Ankka

Kiusallinen väärinkäsitys

10 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-37, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W OS 147-03 (remake)
Comment: Pg.: 340-349

Pg. 350

W WDC 403-02

Pluto

Voitonseppele

2 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1976-37, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	Dog exposition

Comment

Pg.: 350-351

Pg. 352

W SG 31-01

Superhessu

Ihmekamera

6 p.

4 rows per page

part 2

Art: Roger Armstrong

Reprinted in: AA1976-36+, AANV1976-3+, AAVSK1976-2+, AN1976-2+

Appearances

Emil Eagle, Gilbert, Goofy, Granny Beagle, Super Goof, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	SG Battles the Vapro Ray

Comment

Pg.: 352-357

Pg. 361

D 3341

Matami Mimmi

(AA 38/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-38, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	A black cat and a broom with handle

Comment

Pg.: 361

Pg. 362

W DD 155-02

Aku Ankka

Vesi, lämpö ja sähkö

6 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Bob Gregory

Reprinted in: AA1976-38, AANV1976-3, AAVSK1976-2, P-AP 5

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 362-367

Pg. 368

W MM 150-03

Mikki Hiiri

Karhunpalvelus

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1976-38, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AA1990-20, AANV1990-2, AAX2021-07

Appearances

Chief O'Hara, Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle

Description

Language code	Description
en	troubles with mother bear and son while searching jewelry thieves

Comment

Pg.: 368-375

Pg. 376

D 2775

Matami Mimmi huutokaupassa

4 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-38, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Vivid auction

Comment

Pg.: 376-379

Pg. 380

D 2540

Pepi

Kelpo unikeko

4 p.

4 rows per page

Writing: Bo Frimodt
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-38, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Sleep, save a baby, put out fire and sleep

Comment

Pg.: 380-383

Pg. 384

W US 11-02

Roope-setä kullankaivajana

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1959-05+, AAVSK1959+, AA1976-38+, AAVSK1976-2+, AANV1976-3+, AAP 28, PS1987-04, AN1959+, CBK 14, ANK 8, PAL1959, CBPS 8, AA2022-36

Appearances

Description

Language code	Description
en	going to Australia to find riches in desert, but not a drop to drink!

Comment

Pg.: 384-391

Pg. 392

D 2557

Minni Hiiri

Väärinkäsitys

1 p.

4 rows per page

Writing: Jørgen Jensen
Pencils: Anders Sørensen
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-38, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	After garden work, MM invites MI to "eat out".

Comment

Pg.: 392

Pg. 393

D 3212

Mikki Hiiri

(AA 39/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-39, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Weigh cakes with letter balance

Comment

Pg.: 393

Pg. 394

W DD 155-03

Aku Ankka

Vuorikiipeilykilpailu

6 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Bob Gregory

Reprinted in: AA1976-39, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Alpinism competition

Comment

Pg.: 394-399

Pg. 400

S 74064

Mikki Hiiri

Ketjureaktio

5 p.

4 rows per page

Writing: Cal Howard
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-39, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bowling ball makes home disaster

Comment

Pg.: 400-404

Pg. 405

W CND 11-04

Kolme pientä porsasta

(Time Out)

4 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1959-13, AAVSK1959, AA1976-39, AAVSK1976-2, AANV1976-3, P-AP 5, AN1959, PAL1959

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig
Comment: Pg.: 405-408

Pg. 409

D 3051

Pelle Peloton

Superkoit

5 p.

4 rows per page

Writing: Dorthe Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-39, AANV1976-3, AAVSK1976-2, P-AP 5

Appearances

Daisy Duck, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap

Description

Language code	Description
en	Moth attack

Comment

Pg.: 409-413

Pg. 414

D 2842

Moby Ankka

Vastapalvelus

2 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-39, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Moby Duck

Description

Language code	Description
en	Whales forming a bridge

Comment

Pg.: 414-415

Pg. 416

W US 11-02

Roope-setä kullankaivajana

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1959-05+, AAVSK1959+, AA1976-38+, AANV1976-3+, AAVSK1976-2+, AAP 28, PS1987-04, AN1959+, CBK 14, ANK 8, PAL1959, CBPS 8, AN1976-2+, AA2022-36

Appearances

Description

Language code	Description
en	going to Australia to find riches in desert, but not a drop to drink!

Comment

Pg.: 416-423

1 panel missing

Pg. 424a

D 66-04a

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-39, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD is not performing a ballet but hunting flies

Refers to

YM 56-08-13 (remake)

Comment

Pg.: 424

Pg. 424b

Qfi/AA1976-39A

Aku Ankan valokuvauskilpailun voittajat

1/2 p.

article

Reprinted in: AA1976-39, AAVSK1976-2, AANV1976-3

Comment: Pg.: 424

Pg. 425

W WDC 397-00

Aku Ankka

(AA 40/1976)

1 p.

cover

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1976-40, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Blind ride

Comment

Pg.: 425

Pg. 426

W WDC 94-02

Aku Ankka

Rannikon turva

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-40, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AAJS 8, CBK 5, AAX2020-06

Appearances

Description

Language code	Description
en	fooled by smugglers on a desert beach

Comment

Pg.: 426-435

Pg. 436

S 73173

Hessu

Uusi polkupyörä

3 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1976-40, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO takes care with his new bike

Comment

Pg.: 436-438

1 page cut from the original story's 4 pages

Pg. 439

W OS 1204-04

Pepi

Herkkupala hakoteillä

5 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1963-29, AAVSK1963-2, AA1976-40, AAVSK1976-2, AANV1976-4, NP1994-04, AN1963-2

Appearances

Scamp

Description

Language code	Description
en	T-bone in an envelope

Comment

Pg.: 439-443

Pg. 444

D 2533

Pelle Peloton

Ihmelannoite

5 p.

4 rows per page

Writing: Benny Siewertsen
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-40, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fertilizer on ball

Comment

Pg.: 444-448

Pg. 449

W MM 150-01

Mikki Hiiri

Vihellys pimeässä

7 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1976-40+, AAVSK1976-2+, AANV1976-4+

Appearances

Cousin Melissie, Flossie the chicken, Sheriff of Cackleburg, Emil Eagle, Goofy, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	EE wants chicken which lays golden eggs

Comment

Pg.: 449-455

Pg. 456

Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: yu/DL 73d, fi/AA1976-40g

Comment: Pg.: 456

Pg. 457

D 3015

Iso, Paha Susi

(AA 41/1976)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-41, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Lobster bites wolf tail

Comment

Pg.: 457

Pg. 458

D 2646

Aku Ankka

Myyntitaitoa

5 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-41, AANV1976-4, AAVSK1976-2, P-AP 5

Appearances

Description

Language code	Description
en	Visit at the sawmill

Comment

Pg.: 458-462

Pg. 463

S 71174

Mikki Hiiri

Oliko oikein?

3 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-41, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	GO orders pie for train traveler

Comment

Pg.: 463-465

Pg. 466

D 2915

Pikku Hukka

Konnien koulu

5 p.

4 rows per page

Writing: Tor Bomann-Larsen
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-41, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Scoundrel school

Comment

Pg.: 466-470

Pg. 471

W WDC 93-02

Aku Ankka

Kuurakettien kilpailu

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1959-17, AAVSK1959, AA1976-41, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AAP 24, AN1959, ANK 5, CBK 5, AA2010B35, AAL2021-23

Appearances

Daisy Duck (photo;cameo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Rocket Race the Moon

Comment

Pg.: 471-480

Pg. 481

S 73157

Tiku ja Taku

Ihmissuden huuto

2 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-41, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Forest animals think whistle is moaning ghost

Comment

Pg.: 481-482

Pg. 483

W MM 150-01

Mikki Hiiri

Vihellys pimeässä

5 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1976-40+, AANV1976-4+, AAVSK1976-2+, AN1976-2+

Appearances

Cousin Melissie, Flossie the chicken, Sheriff of Cackleburg, Emil Eagle, Goofy, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	EE wants chicken which lays golden eggs

Comment

Pg.: 483-487

Pg. 488

D 2778

Tupu, Hupu ja Lupu

Kun tarjous ei kelpaa

1 p.

4 rows per page

Writing: Stig Wiedemann Smith
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-41, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Volunteers for the dishes

Comment

Pg.: 488

Pg. 489

D 3340

Aku Ankka

(AA 42/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-42, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Collects leaves with a net

Comment

Pg.: 489

Pg. 490

W WDC 74-01

Aku Ankka ulosottomiehenä

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-42, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AAJS 7, MALBB2000, MALB 2000, CBK 3, CBPS 2, SSMK2022

Appearances

Mad Madam Mim, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	DD as a bill collector in circus; owes $2.49 himself for a book called "Value of being honest", unpaid since 1940!

Comment

Pg.: 490-499

Pg. 500

S 74094

Hessu

Taikurin oppipoika

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-42, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AK1998-03

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 500-503

1 page cut from the original story's 5 pages

Pg. 504

D 3228A

Matami Mimmi

Kuka veti ketäkin nenästä

5 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-42, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hiding at a museum

Comment

Pg.: 504-508

Pg. 509

D 3026

Veli Kani

Joka toiselle kuoppaa kaivaa

3 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-42, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AK1991-28

Appearances

Brer Bear, Brer Coon, Brer Fox, Brer Rabbit

Description

Language code	Description
en	A double trap

Comment

Pg.: 509-511

Pg. 512

W MM 126-03

Sudenpennut

Lehtimiehet

4 p.

4 rows per page

Art: John Carey

Reprinted in: AA1976-42, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances: Donald Duck, The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 512-515

Pg. 516

W MM 150-01

Mikki Hiiri

Vihellys pimeässä

4 p.

4 rows per page

part 3

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1976-40+, AANV1976-4+, AAVSK1976-2+, AN1976-2+

Appearances

Cousin Melissie, Flossie the chicken, Sheriff of Cackleburg, Emil Eagle, Goofy, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	EE wants chicken which lays golden eggs

Comment

Pg.: 516-519

Pg. 521

D 3030

Superhessu

(AA 43/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-43, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Super Goof

Description

Language code	Description
en	Cloak for sail in boat

Refers to

BC ZC 1083 (remake)

Comment

Pg.: 521

Pg. 522

S 71386

Sudenpennut

Pikku liikenerot

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-43, AANV1976-4, AAVSK1976-2, P-AP 4

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	JW sell lemonade with a giant lemon

Comment

Pg.: 522-525

Pg. 526

D 3245

Superhessu kuntoilee

6 p.

4 rows per page

Writing: Torben Osted
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-43, AANV1976-4, AAVSK1976-2, P-AP 5

Appearances

Goofy, Super Goof

Description

Language code	Description
en	SG jogging around garden tree

Comment

Pg.: 526-531

Pg. 532

W WDC 201-01

Aku Ankka

Kohtalokas väriaine

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1959-05, AAVSK1959, AA1976-43, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AAP 17, PS1991-59, AN1959, CBK 16, PAL1959, ANK 10, AA2014-21, AMVK2017

Appearances: Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 532-541

Pg. 542

D 2864

Iso, Paha Susi

Kun lehmä kaivautui maahan

3 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-43, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BRB pulls the skin off his cow

Comment

Pg.: 542-544

Pg. 545

W DD 140-01

Aku Ankka

Näkymätön hirviö

7 p.

4 rows per page

part 1

Art: John Carey

Reprinted in: AA1976-43+, AANV1976-4+, AAVSK1976-2+, P-JP 1

Appearances

Donald Duck, Emil Eagle, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Invisible monster in mushroom cave

Comment

Pg.: 545-551

Pg. 553

D 3173

Aku ja Iines

(AA 44/1976)

1 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-44, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DA and cat on chair afraid of mouse

Comment

Pg.: 553

Pg. 554

W DAD 3-01

Aku Ankka

Ohjelmoitua tanssia

8 p.

4 rows per page

Pencils: Bob Gregory
Ink: Jeff Maurer

Reprinted in: AA1976-44, AANV1976-4, AAVSK1976-2, P-AP 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY's glasses gives dancing instructions to DD

Comment

Pg.: 554-561

Pg. 562

S 74143

Hessu

Väärinkäsitys

3 p.

4 rows per page

Pencils: Owen Fitzgerald
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1976-44, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 562-564

Pg. 565

D 3270

Karhukopla

Runsaudenpöytä

3 p.

4 rows per page

Writing: Anne-Marie Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-44, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Mad Madam Mim, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Magic table with bad taste

Comment

Pg.: 565-567

Pg. 568

W OS 941-03

Pluto

Valpas vartija

8 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1976-44, AANV1976-4, AAVSK1976-2, P-AP 1

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 568-575

Pg. 576

D 2816

Moby Ankka

Yhteistyö on voimaa

2 p.

4 rows per page

Writing: Karl Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-44, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Donald Duck, Emil Eagle, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Tortoise eats banana

Comment

Pg.: 576-577

Pg. 578

W DD 140-01

Aku Ankka

Näkymätön hirviö

6 p.

4 rows per page

part 2

Art: John Carey

Reprinted in: AA1976-43+, AAVSK1976-2+, AANV1976-4+, P-JP 1, AN1976-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Invisible monster in mushroom cave

Comment

Pg.: 578-583

Pg. 584

Qfi/AA1976-44A

Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1976-44, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Description

Language code	Description
en	Beethoven, Bizet, Chopin, Schubert, Wagner

Comment

Pg.: 584

Pg. 585

D 3048

Hessu

(AA 45/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-45, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Swimmer with outboard motor

Comment

Pg.: 585

Pg. 586

W WDC 44-02

Aku Ankka

Hullu kemisti

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-45, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AA1991-19, AANV1991-2, AA2004-24, AANV2004-2, CBK 2, CBE2015, CBPS 4, AAL2015-45, CBAA 4, AA2024-17

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar

Description

Language code	Description
en	DD becomes a mad chemist and invents a powerful explosive

Comment

Pg.: 586-595

Pg. 596

D 2934

Hessu

Onnistuipas viimein!

2 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Anders Sørensen
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-45, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Low table; saw leg off table

Comment

Pg.: 596-597

Pg. 598

W WDC 111-03

Pikku Hukka ja kivenkovat pullat

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1959-16, AAVSK1959, AA1976-45, AAVSK1976-2, AANV1976-4, P-AP 6, AN1959

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Heavy buttermilk biscuits

Comment

Pg.: 598-605

Pg. 606

W WDCD 21-19

Pepi

Hirveä tunkeilija

2 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1976-45, AANV1976-4, AAVSK1976-2, NP1993-04

Appearances: Bull, Fluffy Ruffy and Scooter, Jock, Old Trusty, Scamp
Comment: Pg.: 606-607

Pg. 608

W MM 110-02

Mikki Hiiri ja espanjalaisen ritarin aave

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Vic Lockman?
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1976-45+, AAVSK1976-2+, AANV1976-4+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Spanish conqueror's ghost

Comment

Pg.: 608-615

Pg. 617

W US 15-00

Roope-setä

(AA 46/1976)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-46, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AA2000-17*, AANV2000-2*, MHK2001*, CBK 15

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Tips on preserving

Comment

Pg.: 617

Pg. 618

D 3071

Roope-setä

Kun ilmainen oli käydä kalliiksi

10 p.

4 rows per page

Writing: Dorthe Dester
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-46, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AK1998-04, AAJ 22

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Hotel on top of mountain

Comment

Pg.: 618-627

Pg. 628

D 2978

Hessu

Asiasta vai asian vierestä

2 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Anders Sørensen
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-46, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Painting a cow; sell old frame — not painting

Comment

Pg.: 628-629

Pg. 630

W CND 10-03

Tiku ja Taku ja kadonnut taika

5 p.

4 rows per page

Pencils: Harvey Eisenberg
Ink: ?

Reprinted in: AA1959-07, AAVSK1959, AA1976-46, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AN1959

Appearances: Chip, Dale, Witch Hazel
Comment: Pg.: 630-634

Pg. 635

S 72077

Aku ja Touho

Huumorintajutonta väkeä

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-46, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AA2004-42, AANV2004-4, AAJDJK 36

Appearances

Description

Language code	Description
en	FE's practical jokes

Subseries

Comment

Pg.: 635-639

2 pages cut from the original story's 7 pages

Pg. 640

W MM 110-02

Mikki Hiiri ja espanjalaisen ritarin aave

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Vic Lockman?
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1976-45+, AANV1976-4+, AAVSK1976-2+, AN1976-2+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Spanish conqueror's ghost

Comment

Pg.: 640-647

Pg. 649

D 3338

Tupu, Hupu ja Lupu

(AA 47/1976)

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-47, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Play the double-bass

Comment

Pg.: 649

Pg. 650

D 3145

Tupu, Hupu ja Lupu

Kaupungin paras yhtye

5 p.

4 rows per page

Writing: Erik Frank Hansen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-47, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AA2024-19

Appearances

Description

Language code	Description
en	Home-made instruments

Comment

Pg.: 650-654

Pg. 655

D 3055

Hessu

Osui omaan nilkkaan

4 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Anders Sørensen
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-47, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Oil in the desert; buys ramshackle site

Comment

Pg.: 655-658

Pg. 659

D 2749

Veli Kani

Varokaa skunkkia!

3 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-47, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Flower, Molly Cottontail

Description

Language code	Description
en	Skunk in the bag

Comment

Pg.: 659-661

Pg. 662

W WDC 135-02

Aku Ankka

Roope-sedän uusi rahasäiliö

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1958-04, AAVSK1958, AA1976-47, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AAP 24, AA1999-02, AANV1999-1, AN1958, PAL1958, CBK 9, CBPS 1, AAL2021-10, AAPP1951

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US fills his money bin with water on a freezing night to thwart the BB's plans to tunnel into it

Comment

Pg.: 662-671

Pg. 672

W MM 110-02

Mikki Hiiri ja espanjalaisen ritarin aave

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Vic Lockman?
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1976-45+, AANV1976-4+, AAVSK1976-2+, AN1976-2+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Spanish conqueror's ghost

Comment

Pg.: 672-679

Pg. 681

W VP 2-00

Aku Ankka

(AA 48/1976)

2 p.

cover

Art: Frank McSavage?

Reprinted in: AA1953B02*, AK1960, AA1976-48, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AN1953*, ANB1953-1*, AN1976-2*

Appearances

Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Goofy, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Li'l Bad Wolf, Little Hiawatha, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto, The Big Bad Wolf, Ugly Duckling, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Duck family, music parade

Comment

Pg.: 681, 716

Pg. 682

W US 22-01

Roope-setä

(Going to Pieces)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Colours: b/w

Reprinted in: AA1976-48, AANV1976-4, AAVSK1976-2, RS1992-07, AA1998-24, AANV1998-2, RS2000-08, RS2000E, CBK 17, IS2013-A2

Appearances

Description

Language code	Description
en	All need pieces for their cars from different places

Comment

Pg.: 682

Pg. 683

W WDC 53-02

Aku Ankka

Akun höyrylaiva

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-48, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AAJS 6, CBK 2, CBPS 3, AA2020-27, CBAA 7

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Steam freighter job to Acapulco

Comment

Pg.: 683-692

Pg. 693

W OS 403-07

Pikku Hukka

1 p.

4 rows per page

Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1961-08, AAVSK1961-1, AA1976-48, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AN1961-1

Appearances

Bear kids (4), Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear

Description

Language code	Description
en	The perfect dog

Comment

Pg.: 693

Pg. 694

W WDC 85-02

Aku Ankka

Surkeat soittoniekat

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-48, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AA1994-48, AA1995E01, AANV1994-4, CBK 4, CBPS 5, AA2020-17, AAL2023-11

Appearances

Description

Language code	Description
en	Atonal Terror

Comment

Pg.: 694-703

Pg. 704

D 2018

Aku Ankka

Joulukalenteri

3 p.

4 rows per page

Writing: Birgitte Hertz
Pencils: Erik Nielsen
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-48, AANV1976-4, AAVSK1976-2, P-JA1999

Appearances

Description

Language code	Description
en	Simple wall calendar

Comment

Pg.: 704-706

Pg. 707

I AT 175-A

Roope-setä ja kallisarvoinen torvi

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AA1976-48+, AAVSK1976-2+, AANV1976-4+

Appearances: Brigitta MacBridge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 707-713

5 pages cut from the original story's 27 pages

Pg. 714

Qfi/AA1976-48A

Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1976-48, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Description

Language code	Description
en	how many stars?

Comment

Pg.: 714

Pg. 717

D 3165

Pelle Peloton

(AA 49/1976)

1 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-49, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Ping-pong patent

Refers to

BC PD 1088 (remake)

Comment

Pg.: 717

Pg. 718

W DD 123-04

Aku Ankka

Kuuhyppyvaunu

7 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1976-49, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AK1998-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY's tests Moon jumping vehicle

Comment

Pg.: 718-724

Pg. 725

S 74110

Hessu ja hassahtanut tiedemies

8 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-49, AANV1976-4, AAVSK1976-2, P-KA1999

Appearances

Dr. Zxo, Goofy, Super Goof

Description

Language code	Description
en	GO lost in desert with super goobers blocked in his hat, against a doctor who invented a ray that melts snow

Comment

Pg.: 725-732

1 page cut from the original story's 9 pages

Pg. 733

W MM 52-03

Pikku Hukka

Epäonnistunut kepponen

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1959-01, AAVSK1959, AA1976-49, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AK1998-04, AN1959, YJ 2011

Appearances

Brer Fox, Fifer Pig, Foul Fellows' Club, Izzy, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW and Izzy accidentally wreck Foul Fellows' Club clubhouse with giant snowball

Comment

Pg.: 733-736

Pg. 737

D 2349

Aku Ankka

Toiveluettelo

1 p.

4 rows per page

Writing: Jørgen Jensen
Pencils: Anders Sørensen
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-49, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Affordable wishes

Comment

Pg.: 737

Pg. 738

S 72438

Mikki Hiiri

Rauhanomainen tappelu

2 p.

4 rows per page

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1976-49, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	teaches the peaceful way to solve an argument

Comment

Pg.: 738-739

2 pages cut from the original story's 4 pages

Pg. 740

I AT 175-A

Roope-setä ja kallisarvoinen torvi

8 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AA1976-48+, AANV1976-4+, AAVSK1976-2+, AN1976-2+

Appearances: Brigitta MacBridge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 740-747

Pg. 749

W WDC 376-00

Tupu, Hupu ja Lupu

(AA 50/1976)

1 p.

cover

Art: Larry Mayer?

Reprinted in: AA1976-50, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AA2014-48*

Appearances

Description

Language code	Description
en	costumed as presents

Comment

Pg.: 749

Pg. 750

S 74018

Aku Ankka

Kuuma kysymys

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-50, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AK1997-04

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 750-754

Pg. 755

D 2727

Mikki Hiiri

Hunajan maku

6 p.

4 rows per page

Plot: Jan Roswall
Script: Bo Frimodt
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1976-50, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Honey robbers chased by bees

Comment

Pg.: 755-760

Pg. 761

D 2642

Veli Kani

Kalastusta kanien tapaan

4 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1976-50, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AK1997-04

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fishing on the ice

Comment

Pg.: 761-764

Pg. 765

D 3070

Aku Ankka kellotohtorina

5 p.

4 rows per page

Writing: William Petersen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-50, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AAJR2016-10

Appearances

Description

Language code	Description
en	Magnet destroys cuckoo clock

Comment

Pg.: 765-769

Pg. 770

W CND 4-06

Tiku ja Taku

(The Traveling Tree)

3 p.

4 rows per page

Art: Harvey Eisenberg

Reprinted in: AA1959-22, AAVSK1959, AA1976-50, AAVSK1976-2, AANV1976-4, NP1992-07, AN1959

Appearances: Melvin the deer, Chip, Dale
Comment: Pg.: 770-772

Pg. 773

I AT 175-A

Roope-setä

Roope-setä ja kallisarvoinen torvi

7 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AA1976-48+, AANV1976-4+, AAVSK1976-2+, AN1976-2+

Appearances: Brigitta MacBridge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 773-779

Pg. 781

D 2955

Aku ja pojat

(AA 51/1976)

1 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-51, AAVSK1976-2, AANV1976-4

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)

Description

Language code	Description
en	Early decorated Christmas tree

Comment

Pg.: 781

Pg. 782

W WDC 54-02

Aku Ankka

Luistelukilpailu

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-51, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AA1991-03, AANV1991-1, AA2004-52-53, AANV2004-4, CBK 2, CBPS 7, AAL2021-07, CBAA 8

Appearances