Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1964-1

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1965
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1964-01, 1964-02, 1964-03, 1964-04, 1964-05, 1964-06, 1964-07, 1964-08, 1964-09, 1964-10, 1964-11, 1964-12, 1964-13, 1964-14, 1964-15, 1964-16, 1964-17, 1964-18, 1964-19, 1964-20, 1964-21, 1964-22, 1964-23, 1964-24, 1964-25, 1964-26

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
aa
DC AA1963-01
Roope-setä
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-01, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US watch DDs skis after hitting a tree
Refers to
FC JM 453 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ab
D 63-01
Aku Ankka
Palkintokuva
9 p.
4 rows per page
Writing
Knut Dokker
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-01, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2-10
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
ac
W MM 81-02
Mikki Hiiri
(Arctic Roundup)
9 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-01, AA1983-03, AAVSK1983-1, AANV1983-1, WK 27, PS1992-65, AN1964-1
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Comment
Pg.: 11-19
  • 2 pages cut from the original story's 11 pages
add a scan
ae
W US 33-02
Roope-setä
Vaarallinen keksintö
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-52+, AAVSK1963-2+, AAJS 2, AA2003-11+, AANV2003-1+, AN1963-2+, CBK 22, ANLE 1, CBS2021, AAL2022-08
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge has a "little" problem!
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
aea
Qfi/AA1964-01A
Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1964-01, AN1964-1
Comment
Pg.: 31
add a scan
af
FC JM 499
Aku Ankka
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1964-01, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (thoughts)
Description
Language code Description
en Painter brushes stuck on bird painting
Refers to
YF 61-07-29 (idea)
Comment
Pg.: 32
back cover
  • Mirrored
add a scan
ba
DC AA1963-02
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-02, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en DD making modern art instead of snowman
Refers to
FC JM 449 (idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
W WDC 257-02
Aku Ankka
(Movie Mad)
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-02, AAP 42, PS1992-64, AN1964-1, CBK 23, CBPS 6
Appearances
April May and June, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD pursues HDL with his new movie camera
Comment
Pg.: 2-10
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
bc
W MM 82-06
Hessu hoivaa Mikkiä
5 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-02, AN1964-1, AA2018-48
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM fakes an illness to avoid GO's "help"
Comment
Pg.: 11-15
add a scan
bd
W DD 81-03
(Aku Ankka)
Ankkojen lohikäärmelippu
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-02, AAAK 1, AN1964-1, AAX2020-08
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
be
W WDC 254-03
Pepi voittaa itsensä
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-02, AA1983-27, AAVSK1983-2, AANV1983-3, NP1991-01, AN1964-1
Appearances
Aunt Sarah, Darling, Scamp, Si and Am
Description
Language code Description
en Scamp rescues Si and Am
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
bf
W WDC 255-05P
Mikki Hiiri ja oudot äänet
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-02+, AA1978-M50, AN1964-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Comment
Pg.: 24-30
  • 2 pages cut from the original story's 24 pages
add a scan
bg
W DD 82-07
Aku Ankka
(Bad Bounce)
1 p.
3 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Bob Gregory
Reprinted in
AA1964-02, AN1964-1, AA2017X41
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Elastic bed
Comment
Pg.: 31
add a scan
bh
FC JM 488
Iso, Paha Susi
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1964-02, AN1964-1
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW carries books, pen, and ink, to be used by BW
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ca
W WDC 257-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-03, AA1966-50*, AA1966-52*, AAVSK1966-2*, AA1967-01*, AAVSK1967-1*, AA2001X19*, MHK2001, AN1964-1, AN1966-2*, ALP 34
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL skiing on one pair of skis
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
W WDC 255-01
Aku Ankka
Ihmebentsiini
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-03, AA1986-49, AAVSK1986-2, AANV1986-4, ANK 1, AN1964-1, CBK 23, PAL1964, CBS2019
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Motorboat race for the best fuel
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
cc
W WDC 259-02
Iso, Paha Susi saa selkäsaunan
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-03, AN1964-1
Appearances
Pete Puma, Brer Rabbit, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW hires mountain lion to catch TLP
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
cd
W MM 83-03
Mikki Hiiri
(A Small-type Mystery)
6 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-03, AN1964-1, AA2022-39
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Little elephant helps MM to catch circus pickpocket
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
ce
W WDC 255-05P
Mikki Hiiri ja oudot äänet
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-02+, AAVSK1964-1+, AA1978-M50, AN1964-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
cf
ZD 60-03-27
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1964-03, AN1964-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Most-admired-persons costume party; who-you-admire-most party
Comment
Pg.: 31
add a scan
cg
W 01518 A-00
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-03, AN1964-1
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Climbs on Framed Pictures
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
da
W US 37-00
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-04, RS1987-10*, AAP 47, AN1964-1, CBK 23, AA2007-49*, AANV2007-4*, ANK 9
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Mending money bags
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
W OS 1248-09
Pluto
(The Hiding Place)
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-04, AN1964-1
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL has hidden his bones in circus cannon
Comment
Pg.: 2
add a scan
dc
W WDC 259-01
Aku Ankka metsästää sarvikuonoa
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-04, AAJS 7, AN1964-1, CBK 23
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald and the boys head to Africa in search of a rare rhino!
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
dd
W WDC 259-03
Taavi Ankka
(Willing to Learn)
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1964-04, KUMPP2005, AN1964-1
Appearances
Goofy, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en LVD tries to make GO more intelligent
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
de
W CND 29-07
Tiku ja Taku ja lumirosvo
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-04, AN1964-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Pirate "snow ship" robs CD's walnuts
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
df
W WDC 255-05P
Mikki Hiiri ja oudot äänet
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-02+, AAVSK1964-1+, AA1978-M50, AN1964-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
dg
ZD 59-05-24
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1964-04, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL run away from home because unfit for habitation, DD follows shortly after
Refers to
YD 55-11-30 (variation)
Comment
Pg.: 31
add a scan
dh
W MM 85-00
Mikki Hiiri
(Bandit Bamboozle)
1 p.
illustration
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-04, AN1964-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Refers to
W MM 85-06 (cover)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ea
W DD 82-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-05, AN1964-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Sink problems
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
ZM 55-08-21
Mikki Hiiri
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1964-05, AN1964-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Uranium prospector Goofy
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D 63-05
Aku Ankka tahtoo olla rauhassa
9 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-05, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en In order to get some peace DD sends HDL to the cinema only to be disturbed by a number of travelling salesmen
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
ed
W CND 29-05
Kolme pientä porsasta
Veli Pontevan rystylyönti
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-05, AN1964-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Snow tennis
Comment
Pg.: 12-15
add a scan
ee
W CND 30-04
Tiku ja Taku
Onni onnettomuudessa
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-05, AN1964-1
Appearances
Chip, Dale, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en wearing little space suits to help MF
Comment
Pg.: 16-20
add a scan
ef
W MM 82-05
Pluto vieroitushoidossa
5 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-05, AN1964-1, AA2021-39
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 21-25
add a scan
eg
W US 38-02
Roope-setä "lasittaa" rahasäiliönsä
5 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-05+, M 1973*, AA1982-08+, AAVSK1982-1+, AANV1982-1+, AA1991-50+, AANV1991-4+, ANK 1, AN1964-1+, CBK 23, CBPS 5, M 2018*, AA2021-09, AAL2023-08
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Indestructible glass
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
eh
W US 38-08
Roope-setä
(Playmates)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-05, AK1983-07, RS1989-10, RS2000E, AN1964-1, CBK 23
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 31
add a scan
ei
FC JM 501
Minni Hiiri
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1964-05, AN1964-1
Appearances
Minnie Mouse
Refers to
YF 61-02-22 (remake panel)
Comment
Pg.: 32
back cover
  • Mirrored
add a scan
fa
DC AA1963-06
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-06, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Snowball fight with bow and arrow
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
W DD 80-01
Roope-setä ja hopeaharkot
11 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-06, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-12
  • 3 pages cut from the original story's 14 pages
add a scan
fc
W LVD 4-07
Taavi Ankka
(The Big Payoff)
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1964-06, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en Debt collectors pursue LVD after he wins a TV chess challenge
Comment
Pg.: 13-17
add a scan
fd
W CND 28-05
Tiku ja Taku
Salaperäinen sadepilvi
7 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1964-06, AN1964-1
Appearances
Chip, Dale, Dumbo, Timothy Mouse
Description
Language code Description
en Blimp disguised as cloud
Comment
Pg.: 18-24
add a scan
fe
W US 38-02
Roope-setä "lasittaa" rahasäiliönsä
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-05+, AAVSK1964-1+, M 1973*, AA1982-08+, AAVSK1982-1+, AANV1982-1+, AA1991-50+, AANV1991-4+, ANK 1, AN1964-1+, CBK 23, CBPS 5, M 2018*, AA2021-09, AAL2023-08
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Indestructible glass
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
fea
Qfi/AA1964-06A
Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1964-06, AN1964-1
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 31
add a scan
ff
FC JM 507
Mikki ja Hessu
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1964-06, AN1964-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO on MM's shoulders on mountain top
Refers to
YF 58-09-11 (remake panel)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ga
W WDC 259-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-07, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD Pours Milk into HDL's plates
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
W OS 1279-01
Mummo Ankka rupeaa taidemaalariksi
7 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Bob Gregory
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1964-07, AN1964-1
Appearances
Billy Goat, Daisy Duck, Dobbin, Grandma Duck, Gus Goose
Comment
Pg.: 2-8
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
gc
W 01204 A-04
Pelle Peloton
(Invention Prevention)
5 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-07, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY needs to relax; he devises a little dam with a dynamo
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 9-13
add a scan
gd
W CND 30-02
Aku Ankka nolaa itsensä
5 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-07, AN1964-1
Appearances
Non-pig mayor of Duckburg, Chip, Dale, Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY helps CD against DD who wants to cut their old tree
Comment
Pg.: 14-18
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
ge
W WDC 210-03
Pepi
5 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1964-07, AN1964-1
Appearances
Jim Dear, Lady, Pedro, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Roughing It
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
gf
W US 38-02
Roope-setä "lasittaa" rahasäiliönsä
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-05+, AAVSK1964-1+, M 1973*, AA1982-08+, AAVSK1982-1+, AANV1982-1+, AA1991-50+, AANV1991-4+, ANK 1, AN1964-1+, CBK 23, CBPS 5, M 2018*, AA2021-09, AAL2023-08
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Indestructible glass
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
gg
IC TL 348
Aku Ankka
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1964-07, AN1964-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en angry mosquito
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ha
W WDC 255-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-08, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL have got good grades
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
W OS 1279-03
Roope-setä
(The Big Barn Boo Boo)
6 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-08, AN1964-1
Appearances
Bossy, Dobbin, Grandma Duck, James, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US's money in GD's barn blows up because of moisture
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
hc
W LVD 3-03
Taavi Ankka
(The Family Tree Spree)
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-08, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Ludwig Von Drake
Comment
Pg.: 8-12
add a scan
hd
W MM 80-03
Pluto
(The Golf Hound)
5 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1964-08, AN1964-1
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Golf trip by train with PL
Comment
Pg.: 13-17
add a scan
he
W CND 30-07
Tiku ja Taku
Pähkinänsärkijä
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-08, AN1964-1
Appearances
The Black Knight, Chip, Dale, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en testing GY's little time machine
Comment
Pg.: 18-22
add a scan
hf
W WDC 258-05P
Mikki Hiiri
Kadonnut rahtilaiva
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-08+, AA1978-M50, AN1964-1+, ALJK2011, PAL1964
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en M+G and a scientist find an old sailing boat stuck in the bottom of a desert island's cliff
Comment
Pg.: 23-30
  • 3 pages cut from the original story's 24 pages
add a scan
hg
W OS 1239-10
Aku Ankka
(Big Deal)
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-08, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 31
add a scan
hh
FC JM 521
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1964-08, AN1964-1
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en goldfish bowl under hole in roof
Refers to
YF 60-02-08 (remake panel)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ia
W WDC 258-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-09, AN1964-1, CBK 16
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL Fight with Paintbrushes
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
W WDC 260-02
Aku Ankka kuljettaa lauttaa
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-09, AAJS 5, AN1964-1, CBK 23, AAJDJK 38, AA2017-18
Appearances
Captain Ramrod, Chickadees, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL look for passengers for DD's humble ferry
Comment
Pg.: 2-10
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
ic
W OS 1247-02
Iines Ankan päiväkirja
Ensimmäinen palkinto
7 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Bob Gregory
Ink
?
Reprinted in
AA1964-09, AN1964-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Subseries
Daisy's diary
Comment
Pg.: 11-17
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
id
W CND 29-02
Tiku ja Taku auttavat Saku -serkkua
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-09, AN1964-1
Appearances
Chip, Dale, Earl Eagle, Gary Ground Squirrel
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
ie
W WDC 258-05P
Mikki Hiiri
Kadonnut rahtilaiva
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-08+, AAVSK1964-1+, AA1978-M50, AN1964-1+, ALJK2011, PAL1964
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en M+G and a scientist find an old sailing boat stuck in the bottom of a desert island's cliff
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
iea
Qfi/AA1964-09A
Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1964-09, AN1964-1
Comment
Pg.: 31
add a scan
if
W 01329 A-00
Pelle Peloton
(Putting His Back Into It)
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-09, AA1997-45*, AANV1997-4*, AN1964-1, CBK 23
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en rowing device
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ja
W LVD 3-00
Taavi Ankka
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-10, AN1964-1
Appearances
Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en The Clock-watch
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
W DD 81-02
Aku Ankka
Kultasade
12 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1964-10, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-13
add a scan
jc
W LVD 4-03
Taavi Ankka
(Mr. Know-It-All)
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-10, AN1964-1
Appearances
Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Soap bubble factory
Comment
Pg.: 14-18
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
jd
W WDC 258-02
Tiku ja Taku
Kutsumaton vieras
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-10, AN1964-1
Appearances
Chip, Dale, Earl Eagle, Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW hidden in CD's tree, they think it's an earthquake
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
je
W WDC 258-05P
Mikki Hiiri
Kadonnut rahtilaiva
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-08+, AAVSK1964-1+, AA1978-M50, AN1964-1+, ALJK2011, PAL1964
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en M+G and a scientist find an old sailing boat stuck in the bottom of a desert island's cliff
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
jf
ZD 47-12-21
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19480922, AA1964-10, AN1964-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Goes to masquerade as burglar
Comment
Pg.: 31
add a scan
jg
FC JM 362
Pluto
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1964-10, AN1964-1
Appearances
Pluto
Comment
Pg.: 32
back cover
  • Mirrored
add a scan
ka
DC AA1963-11
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-11, AN1964-1
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US's car is stuck in the snow, but DD's car on skis is pulled by BOL
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
W DD 80-03
Aku Ankka
Helppo homma
4 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1964-11, AN1964-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Baboon's cage cleaner
Comment
Pg.: 2-5
add a scan
kc
W WDC 258-03
Taavi Ankka
Lahjoitus museolle
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-11, AN1964-1
Appearances
Ludwig Von Drake, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en LVD wants dinosaur bone PL has found
Comment
Pg.: 6-11
add a scan
kd
W DD 82-04
Hessu
Oikea karjapaimen
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1964-11, AN1964-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en WWI helps GO back with enchanted country house
Comment
Pg.: 12-15
add a scan
ke
W OS 1150-05
Iines Ankka Roope-sedän sihteerinä
8 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-11, WK 1, AA1993-52, AANV1993-4, AN1964-1, CBK 22, AAX2023-11
Appearances
Daisy Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US's missing, DA takes charge of his business
Subseries
Daisy's diary
Comment
Pg.: 16-23
add a scan
kf
W OS 223-02
Aku Ankka
Nelikulmainen muna
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-11+, M 1972*, AAJS10, AAPA2004, AN1964-1+, CBK 6, AA2009-01, CBP2011, KUMU2011, PAL1964, AAL2015-13, ANLE 2, AAL2017-27, AAL2019-36, AAL2023-04, AA2023-K2A
Appearances
Awfultonians (1st), Vicuna hunter (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL visit the Peruvian Andes, looking for chickens that lay square eggs and discover Plain Awful
Comment
Pg.: 24-29
  • 1 page cut from the original story's 32 pages
add a scan
kg
W US 37-08
Roope-setä
(Night Out)
1 p.
3 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-11, AN1964-1
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 30
add a scan
kh
W LVD 4-09
Taavi Ankka
(Roped In)
1/2 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-11, AN1964-1
Appearances
Ludwig Von Drake
Comment
Pg.: 31
add a scan
ki
YD 59-02-20
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1964-11, AN1964-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD in car, can't read sign. Climbs sign pole and sees "Slow! Children at Play" and a snowball hits DD
Comment
Pg.: 31
add a scan
kj
W OS 1246-00
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-11, AN1964-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en By a Fence
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
la
DC AA1963-12
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-12, AN1964-1
Appearances
Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en Magnet trapez act
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
D 63-12
Aku Ankka
Norsunpoikanen
7 p.
4 rows per page
Plot
Bill Wright*
Script
Nils Rydahl
Pencils
Nils Rydahl
Ink
? (* re-used plot)
Reprinted in
AA1964-12, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Little lost elephant
Refers to
W OS 411-04 (remake)
Comment
Pg.: 2-8
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
lc
W DD 81-06
Hessu
(Dust Stuffed)
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1964-12, AN1964-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en Dusty furniture replaced by compressed air jets
Comment
Pg.: 9-12
add a scan
ld
W OS 1279-04
Mummo Ankka
Mustalais-Milja
7 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-12, AN1964-1
Appearances
Farmer Friendish, Gypsy Jeannie, Billy Goat, Grandma Duck, Gus Goose, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 13-19
add a scan
le
W CND 15-06
Tiku ja Taku
Elävä kuvapatsas
6 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1964-12, AN1964-1, AAJ 22
Appearances
Reddy Woodpecker, Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en CD and a bird don't let DD cements CD's tree
Comment
Pg.: 20-25
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
lf
W OS 223-02
Aku Ankka
Nelikulmainen muna
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-11+, AAVSK1964-1+, M 1972*, AAJS10, AAPA2004, AN1964-1+, CBK 6, AA2009-01, CBP2011, KUMU2011, PAL1964, AAL2015-13, ANLE 2, AAL2017-27, AAL2019-36, AAL2023-04, AA2023-K2A
Appearances
Awfultonians (1st), Vicuna hunter (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL visit the Peruvian Andes, looking for chickens that lay square eggs and discover Plain Awful
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
lg
FC JM 523
Pluto
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1964-12, AN1964-1
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en chicken in eggshell runs in the rain
Refers to
W SC 15-00 (remake)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ma
W WDC 262-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-13, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Marbles
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
W 01204 A-05
Roope-setä härkätaistelijana
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-13, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (splash), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en torero
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
mc
W WDC 256-04
Iso, Paha Susi sotapolulla
4 1/2 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-13, AN1964-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 8-12
add a scan
md
W DD 83-06
Aku Ankka
(Topsy-Turvy)
1/2 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-13, AN1964-1, AA2015-20
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Hot-dog tray turns mini-car over
Comment
Pg.: 12
add a scan
me
W MM 82-02
Mikki Hiiri etsii aarretta
13 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-13, WK 14, PS1989-35, MHK2001, AAAK 2, AN1964-1
Appearances
Professor Digbottom, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Comment
Pg.: 13-25
  • 2 pages cut from the original story's 15 pages
add a scan
mf
W OS 223-02
Aku Ankka
Nelikulmainen muna
5 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-11+, AAVSK1964-1+, M 1972*, AAJS10, AAPA2004, AN1964-1+, CBK 6, AA2009-01, CBP2011, KUMU2011, PAL1964, AAL2015-13, ANLE 2, AAL2017-27, AAL2019-36, AAL2023-04, AA2023-K2A
Appearances
Awfultonians (1st), Vicuna hunter (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL visit the Peruvian Andes, looking for chickens that lay square eggs and discover Plain Awful
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
mfa
?
Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
eg/SM 32da, fi/AN1964-1p423
Comment
Pg.: 31
add a scan
mg
W CND 14-00
Tiku ja Taku
1 p.
illustration
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1964-13, AN1964-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Stork's legs
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
na
W WDC 254-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-14, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en On a log
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
W DD 82-02
Aku Ankka pyydystää etanoita
13 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-14, AN1964-1, PAL1964, AAX2018-03
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Weed-eater snails grow too much
Comment
Pg.: 2-14
  • 3 pages cut from the original story's 16 pages
add a scan
nc
W LVD 2-03
Taavi Ankka
Aivot kilpasilla
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1964-14, AN1964-1, YJ 2011, AAJDJK 37
Appearances
Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en LVD vs. a super computer
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
nd
W LVD 4-06
Leenu, Liinu ja Tiinu
(The Unexpected Treat)
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-14, AN1964-1, AAJ 22
Appearances
April May and June, Chatty, Scamp
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
ne
W OS 223-02
Aku Ankka
Nelikulmainen muna
8 p.
4 rows per page
part 4
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-11+, AAVSK1964-1+, M 1972*, AAJS10, AAPA2004, AN1964-1+, CBK 6, AA2009-01, CBP2011, KUMU2011, PAL1964, AAL2015-13, ANLE 2, AAL2017-27, AAL2019-36, AAL2023-04, AA2023-K2A
Appearances
Awfultonians (1st), Vicuna hunter (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL visit the Peruvian Andes, looking for chickens that lay square eggs and discover Plain Awful
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
nf
W LVD 2-10
Taavi Ankka
(Fit to Be Tied)
1 p.
3 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-14, AN1964-1, AAX2014-15
Appearances
Ludwig Von Drake
Comment
Pg.: 31
add a scan
ng
FC JM 531
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1964-14, AN1964-1
Appearances
Mickey Mouse
Refers to
W OS 1279-00 (remake)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
oa
DC AA1963-15
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-15, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en Fresh paint spot on the seesaw
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
W 01204 A-03
Taavi Ankka
Aku Ankan perintö
7 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-15, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Ludwig Von Drake
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
oc
W MM 83-02
Mikki Hiiri
Juhlat Puomikylässä
12 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-15, AN1964-1, AAJ 12
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 9-20
add a scan
od
W US 37-04
Pelle Peloton
Uusi leivänpaahdin
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-15, AN1964-1, CBK 23, AA2007-45, AANV2007-4, AA2014X40
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en troubles fixing a toaster while rocket goes to the moon
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
oe
W OS 223-02
Aku Ankka
Nelikulmainen muna
6 p.
4 rows per page
part 5
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-11+, AAVSK1964-1+, M 1972*, AAJS10, AAPA2004, AN1964-1+, CBK 6, AA2009-01, CBP2011, KUMU2011, PAL1964, AAL2015-13, ANLE 2, AAL2017-27, AAL2019-36, AAL2023-04, AA2023-K2A
Appearances
Awfultonians (1st), Vicuna hunter (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL visit the Peruvian Andes, looking for chickens that lay square eggs and discover Plain Awful
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
of
YD 59-08-05
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1964-15, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL get three pieces of cake instead of bigger allowance
Comment
Pg.: 31
add a scan
og
YD 56-07-23
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1964-15, AN1964-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en One is more than four
Comment
Pg.: 31
add a scan
oh
FC JM 460
Aku ja pojat
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1964-15, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en easter egg band matches tooth ache band
Comment
Pg.: 32
back cover
  • Mirrored
add a scan
pa
DC AA1963-16
Roope-setä
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-16, AN1964-1
Appearances
Grandma Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US and GD are washing banknotes
Comment
Pg.: 1
add a scan
pb
W DD 83-02
Roope-setä
Hyödyllinen harraste
12 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-16, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Real-scale folding ship to stop BB's piracy
Comment
Pg.: 2-13
  • 1 page cut from the original story's 13 pages
add a scan
pc
W 01329 A-06
Pelle Peloton keksii sukkeluuskoneen
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-16, AN1964-1
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Happy Haywire, robo-comedian
Comment
Pg.: 14-17
add a scan
pd
W CND 28-01
Tiku ja Taku
Ulkoilmateatteri
6 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1964-16, AN1964-1
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
pe
W OS 279-03
Mikki Hiiri
Kaksi kujeilijaa
7 p.
4 rows per page
part 1
Art
Tony Strobl
Reprinted in
AA1964-16+, AN1964-1+
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
pf
W 01518 A-08
Hessu
(Artistic Type)
1/2 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-16, AN1964-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en painting house for sale sign
Comment
Pg.: 31
add a scan
pg
YD 45-03-17
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1964-16, PP 1945, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en bird houses cut from jacket
Comment
Pg.: 31
add a scan
ph
W OS 362-00
Mikki Hiiri
(The Smuggled Diamonds)
1 p.
illustration
Art
Bob Grant?
Reprinted in
AA1964-16, AN1964-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Fish with diamonds
Refers to
W OS 362-02 (cover)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
qa
DC AA1963-17
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-17, AN1964-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD is selling balloons with anchors on his feet
Refers to
FC JM 520 (idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
qb
W US 38-05
Roope-setä
(Much Luck McDuck)
7 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-17, AN1964-1, CBK 23, AA2009-40, KUMU2011, CBS2021
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD and HDL try to stop US of selling a neighbor piece of land
Refers to
W WDC 115-02 (similar idea), W WDC 154-01 (similar idea)
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
qc
W MM 83-05
Pikku Paha Hukka
Ei elämää ilman possuja
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-17, AN1964-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW asks LW to help him to catch TLP on his birthday
Comment
Pg.: 9-12
add a scan
qd
W 01329 A-04
Pelle Peloton
Sadesieni
6 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-17, PPM1991-01, AN1964-1
Appearances
Billy Goat, Bossy, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en super-helium water sponged from the sky and drunk
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
qe
W CND 29-04
Tiku ja Taku muuttavat kaupunkiin
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-17, AN1964-1, PAL1964
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
qf
W OS 279-03
Mikki Hiiri
Kaksi kujeilijaa
8 p.
4 rows per page
part 2
Art
Tony Strobl
Reprinted in
AA1964-16+, AAVSK1964-1+, AN1964-1+
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
qg
IC TL 349B
Aku Ankka
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1964-17, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en watermelon seeds
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ra
DC AA1963-18
Aku ja Roope
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-18, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US didn't ring-the-bell with a hammer but instead hit DD's foot by mistake
Comment
Pg.: 1
add a scan
rb
D 63-18
Aku Ankka
Vettä, vettä!
10 p.
4 rows per page
Plot
Bill Wright*
Script
Nils Rydahl
Pencils
Nils Rydahl
Ink
? (* re-used plot)
Reprinted in
AA1964-18, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Water ghost terrorizes the ducks
Refers to
W MM 31-02 (remake)
Comment
Pg.: 2-11
  • 3 pages cut from the original story's 13 pages
add a scan
rc
W LVD 4-04
Taavi Ankka
Nerojen kilpailu
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-18, AN1964-1
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake
Comment
Pg.: 12-16
add a scan
rd
W WDC 260-03
Tiku ja Taku katselevat kiikarilla
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-18, AN1964-1
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
re
W OS 279-03
Mikki Hiiri
Kaksi kujeilijaa
8 p.
4 rows per page
part 3
Art
Tony Strobl
Reprinted in
AA1964-16+, AAVSK1964-1+, AN1964-1+
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
rea
Qfi/AA1964-18A
Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1964-18, AN1964-1
Comment
Pg.: 31
add a scan
rf
IC AR 394
Mikki ja Hessu
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1964-18, AN1964-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en flying on loose swing
Refers to
W MM 53-01 (cover)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
sa
W WDC 260-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-19, AA1982-SPK, AN1964-1, CBK 23, PAL1964, AAX2023-06
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Knot in garden hose
Comment
Pg.: 1
add a scan
sb
W DD 81-07
Aku Ankka
Mainos on voimaa
6 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Bob Gregory
Reprinted in
AA1964-19, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
sc
W CND 30-05
Kolme pientä porsasta
(The Flying Wolf)
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-19, AN1964-1
Appearances
Cousin Pinky Pig, Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Practical Pig thinks BW disguised as big pig is another joke of his brothers
Comment
Pg.: 8-11
add a scan
sd
W LVD 1-05
Taavi Ankka
(Museum Menace)
2 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-19, AN1964-1, PAL1964
Appearances
Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake
Comment
Pg.: 12-13
add a scan
se
W 01329 A-05
Tupu, Hupu ja Lupu retkeilevät
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1964-19, AN1964-1
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Scientific camping
Comment
Pg.: 14-18
add a scan
sf
W CND 29-03
Tiku ja Taku
Muuttokaruselli
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-19, AN1964-1
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
sg
W OS 147-02
Aku Ankka ja Vulkanovian asukkaat
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-19+, AAJS 2, AN1964-1+, CBK 4, CBPS 5, M 2016*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD buys real plane, then flies to volcanic country
Comment
Pg.: 24-30
  • 2 pages cut from the original story's 30 pages
add a scan
sh
W DD 82-08
Aku Ankka
(Clear the Runway)
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-19, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 31
add a scan
si
FC JM 474
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1964-19, AN1964-1
Appearances
Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ta
DC AA1963-20
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-20, AN1964-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Pelican took bait
Refers to
IC TL 3 (remake), UC MMW 476 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
tb
W 01204 A-06
Aku Ankka
(All's Fair)
6 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-20, AN1964-1
Appearances
GD's bull, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en "Mad" bull at county fair
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
tc
W 01329 A-02
Pelle Peloton
Lunta toukokuussa
8 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-20, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4)
Description
Language code Description
en Marshmellow-snow machine
Comment
Pg.: 8-15
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
td
W LVD 3-06
Iines Ankka
Syntymäpäivätoivomus
4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Bob Gregory
Ink
?
Reprinted in
AA1964-20, AN1964-1, PAL1964
Appearances
April May and June, Daisy Duck
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
te
W CND 29-06
Tiku ja Taku hääkakun koristeena
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-20, AN1964-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Ants steal cakes from candy shop van
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
tf
W OS 147-02
Aku Ankka ja Vulkanovian asukkaat
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-19+, AAVSK1964-1+, AAJS 2, AN1964-1+, CBK 4, CBPS 5, M 2016*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD buys real plane, then flies to volcanic country
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
tg
W 01204 A-07
Mummo Ankka
(Fenced Out)
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-20, AN1964-1
Appearances
Billy Goat, Grandma Duck
Comment
Pg.: 31
add a scan
th
FC JM 515
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1964-20, AN1964-1
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fishing in the rain, MM gets cover in a hollow tree trunk
Refers to
YF 61-08-28 (similar idea)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ua
W WDC 261-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-21, AAP 14*, AN1964-1, CBK 23, AAJR2022-05
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Hollow tree
Comment
Pg.: 1
add a scan
ub
W DD 83-05
Aku Ankka
Oikeus se olla pitää
7 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-21, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en wearing judge's shoes and acting as such
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
uc
W US 38-04
Pelle Peloton
Kummia keksintöjä
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-21, AA2004-23, AANV2004-2, AN1964-1, CBK 23
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Inventors' duel with fruit tree enhancing formula
Comment
Pg.: 9-12
add a scan
ud
W MM 80-01
Mortti ja Vertti luvatta lomalla
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-21, AN1964-1
Appearances
Loopy Lurk, Post-office Plotka, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF hides on island which is a criminal's hideout to not go to school
Comment
Pg.: 13-21
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
ue
W LVD 1-07
Taavi Ankka tarttuu syöttiin
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-21, AN1964-1, AA2013-05
Appearances
Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Dora, Grandma Duck, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en DA's club promises LVD his favorite dish Wiener Schnitzel a la Weltschmerz
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
uf
W OS 147-02
Aku Ankka ja Vulkanovian asukkaat
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-19+, AAVSK1964-1+, AAJS 2, AN1964-1+, CBK 4, CBPS 5, M 2016*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD buys real plane, then flies to volcanic country
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ug
FC JM 223
Hessu
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1964-21, AN1964-1
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 32
back cover
  • Mirrored
add a scan
va
W DD 83-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-22, AN1964-1, CBK 24
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Playing the drum
Comment
Pg.: 1
add a scan
vb
W DD 80-07
Aku Ankka
(Food for Thought)
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Bob Gregory
Reprinted in
AA1964-22, AK1983-07, AN1964-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 2
add a scan
vc
W LVD 1-03
Taavi Ankka on asiantuntija
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-22, AN1964-1
Appearances
Billy Goat, Bossy, Dobbin, Grandma Duck, Gus Goose, Ludwig Von Drake
Comment
Pg.: 3-7
add a scan
vd
W WDC 254-02
Iso, Paha Susi Linnanmäellä
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-22, AN1964-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW with two pig puppets in amusement park
Comment
Pg.: 8-12
add a scan
ve
W WDC 255-03
Pelle Peloton
Uusi moottori
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-22, AN1964-1
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Cat-powered car
Comment
Pg.: 13-17
add a scan
vf
W SC 10-05
Ponu
Porkkanajuhlat
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1964-22, AN1964-1
Appearances
Bongo
Comment
Pg.: 18-21
add a scan
vg
W OS 147-02
Aku Ankka ja Vulkanovian asukkaat
9 p.
4 rows per page
part 4
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-19+, AAVSK1964-1+, AAJS 2, AN1964-1+, CBK 4, CBPS 5, M 2016*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD buys real plane, then flies to volcanic country
Comment
Pg.: 22-30
add a scan
vga
Qfi/AA1964-22A
Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1964-22, AN1964-1
Comment
Pg.: 31
add a scan
vh
IC TL 345B
Musta Pekka
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1964-22, AN1964-1
Appearances
Chief O'Hara, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en PE caught by OH from TV
Comment
Pg.: 32
back cover
  • Mirrored
add a scan
wa
DC AA1963-23
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-23, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Red picnic cloth angers bull
Refers to
FC JM 218 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
wb
W US 37-02
Roope-setä
Unta vai totta?
15 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-23, M 1973*, ANK 5, AN1964-1, CBK 23, AAX2023-05
Appearances
Professor Dustdiver, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US finds treasure cave of Ali Baba
Comment
Pg.: 2-16
  • 1 page cut from the original story's 16 pages
add a scan
wc
W WDC 262-03
Pikku Paha Hukka
Kiperä rahakysymys
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-23, AN1964-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW wants to play baseball with TLP
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
wd
W WDC 262-04
Taavi Ankka
Pippuroitua viisautta
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-23, AN1964-1
Appearances
Mugwa (an Indian), Donald Duck, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en Roots of wisdom
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
we
W OS 261-02
Mikki Hiiri ja sirkuspellet
7 p.
4 rows per page
part 1
Art
Jim Pabian
Reprinted in
AA1964-23+, AN1964-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en At clown's island to find a missing key
Comment
Pg.: 25-31
  • 1 page cut from the original story's 28 pages
add a scan
wf
FC JM 475
Mikki ja Aku
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1964-23, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2), Mickey Mouse, Pluto, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Mickey Mouse driving a convertible, with Pluto as a passenger. Donald Duck drives a scooter. Scrooge McDuck visible in the background, driving his own vehicle.
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
xa
DC AA1963-24
Aku ja Roope
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-24, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US about to hit bee on DD's beak with tennis racket
Refers to
IC TL 4 (idea), W WDC 49-00 (idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
xb
W DD 83-04
Aku Ankka eläintenkesyttäjänä
7 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-24, AN1964-1
Appearances
Platterpuss (mountain lion), Donald Duck
Description
Language code Description
en mountain lion tamer
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
xc
W 01329 A-03
Pelle Peloton ja atomilakka
6 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-24, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en shrinking spray paint
Comment
Pg.: 9-14
add a scan
xd
W LVD 2-08
Taavi Ankka lakkaa lörpöttelemästä
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-24, AN1964-1, PAL1964, AAJDJK 24
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en abducted by aliens
Comment
Pg.: 15-19
add a scan
xe
W WDC 251-02
Tiku ja Taku tahtovat auttaa
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1964-24, AN1964-1
Appearances
Chip, Dale, Goofy, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en CD try and help GO by catching him some fish
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
xf
W OS 261-02
Mikki Hiiri ja sirkuspellet
8 p.
4 rows per page
part 2
Art
Jim Pabian
Reprinted in
AA1964-23+, AAVSK1964-1+, AN1964-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en At clown's island to find a missing key
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
xg
FC JM 527
Hessu
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1964-24, AN1964-1
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ya
W WDC 263-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-25, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bayonets under hammock
Comment
Pg.: 1
add a scan
yb
W WDC 262-02
Aku Ankka
Halpa kesäloma
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-25, AA1989-31, AAVSK1989-2, AANV1989-3, AN1964-1, CBK 24, CBPS 6, AAL2020-15
Appearances
Woman on scooter from WDC 273, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Saving money on desert vacation, mini moto race
Comment
Pg.: 2-9
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
yc
W WDC 261-02
Iso, Paha Susi
(Rocketing Rogue)
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-25, AN1964-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW uses rocket to surpass TLP's wolf traps
Comment
Pg.: 10-13
add a scan
yd
W MM 83-06
Mikki Hiiri ja mehiläiset
7 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-25, AN1964-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 14-20
add a scan
ye
W WDC 256-02
Taavi Ankka
Liika viisaus on vaarallista
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-25, AN1964-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en LVD goes to Mexico
Comment
Pg.: 21-25
add a scan
yf
W OS 261-02
Mikki Hiiri ja sirkuspellet
5 p.
4 rows per page
part 3
Art
Jim Pabian
Reprinted in
AA1964-23+, AAVSK1964-1+, AN1964-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en At clown's island to find a missing key
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
yg
W 01204 A-08
Aku Ankka
(Up For Grabs)
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-25, AN1964-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD tries to grap an apple with a fishing rod but fall in a puddle instead
Comment
Pg.: 31
add a scan
yh
W CND 28-00
Tiku ja Taku
1 p.
illustration
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1964-25, AN1964-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Nut-cracking see-saw
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
za
W LVD 4-00
Taavi Ankka
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-26, AN1964-1, AA2013-05*, PAL1964
Appearances
Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en LVD Drinks Wearing Binoculars
Comment
Pg.: 1
add a scan
zb
W US 36-07
Roope-setä
(Memory Man)
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1964-26, AN1964-1
Appearances
Quacker Gander, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US doesn't remember old schoolmate
Comment
Pg.: 2
add a scan
zc
D 63-26
Aku Ankka
Jalkapallojoukkueen maskotti
10 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-26, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The soccer team's dog mascot
Refers to
W DG 22-04 (remake)
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
zd
W WDC 261-04
Tiku ja Taku
(Donald's Last Stand)
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-26, AN1964-1
Appearances
Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en CD tricks DD with scarecrow's clothes
Comment
Pg.: 13-16
add a scan
ze
ZM 55-12-04
Mikki Hiiri
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1964-26, AK1983-07, AA2001-29, AANV2001-3, RS2002E, AN1964-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL as friendly watch dog for a burglar
Comment
Pg.: 17
add a scan
zf
W SC 8-03
Pepi
(The Impish Impostor)
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1964-26, AN1964-1, PAL1964
Appearances
Lady (cameo), Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en parrot scares dogcatcher
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
zg
W OS 261-02
Mikki Hiiri ja sirkuspellet
7 p.
4 rows per page
part 4
Art
Jim Pabian
Reprinted in
AA1964-23+, AAVSK1964-1+, AN1964-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en At clown's island to find a missing key
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
zga
Qfi/AA1964-26A
Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1964-26, AN1964-1
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 31
add a scan
zh
FC JM 505
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1964-26, AN1964-1
Appearances
Mickey Mouse
Refers to
YF 61-08-18 (same idea)
Comment
Pg.: 32
back cover
  • Mirrored
add a scan

Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1964-2

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1965
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1964-27, 1964-28, 1964-29, 1964-30, 1964-31, 1964-32, 1964-33, 1964-34, 1964-35, 1964-36, 1964-37, 1964-38, 1964-39, 1964-40, 1964-41, 1964-42, 1964-43, 1964-44, 1964-45, 1964-46, 1964-47, 1964-48, 1964-49, 1964-50, 1964-51, 1964-52

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
aa
DC AA1963-27
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-27, AN1964-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Indians HDL scalped a scarecrow
Comment
Pg.: 1
add a scan
ab
W DD 70-04
Aku Ankka
(Trigger Gulch Gang)
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-27, AN1964-2
Appearances
Lem from W DD 70-04, Luke from W DD 70-04, Rinzo Kid, Spike from W DD 70-04, Trigger Gulch's mayor, Cousin Daniel, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2-11
  • 1 ¾ page cut from the original story's 11 ¾ pages
add a scan
ac
W WDC 267-06
Iso, Paha Susi pelaa golfia
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-27, AN1964-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 12-15
add a scan
ae
W WDC 236-02
Pepi ja posetiivinsoittajan marakatti
5 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1964-27, AN1964-2
Appearances
Bimbo Monkey, Jocko Monkey, Scamp
Description
Language code Description
en SC and organ grinder's monkey visit Bimbo, the world's largest monkey in captivity
Comment
Pg.: 22-26
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
af
W US 39-02
Roope-setä tahtoo muskottiteetä
4 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-27+, M 1986*, AA1992-35+, AANV1992-3+, AAVSK1992-2+, AN1964-2+, CBK 24, ANK 10, AAL2019-19
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Nutmeg search in Amazon
Comment
Pg.: 27-30
  • 1 page cut from the original story's 18 pages
add a scan
ag
W DD 84-01
Aku Ankka
(In And Out)
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Bob Gregory
Ink
?
Reprinted in
AA1964-27, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 31
add a scan
ah
FC JM 497
Pluto
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1964-27, AN1964-2
Appearances
Minnie Mouse, Pluto
Refers to
YF 60-04-14 (remake panel)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ba
DC AA1963-28
Aku ja Roope
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-28, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US and DD are catching the same fish
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
W WDC 261-01
Aku Ankka ja leijona
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-28, AA1985-27, AAVSK1985-2, AANV1985-3, AN1964-2, CBK 23, AAL2019-29, CBS2019
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (4) (panel 10.6), The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound
Description
Language code Description
en JW Hound spoils DD's animal photos
Comment
Pg.: 2-10
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
bc
W WDC 263-03
Pelle Peloton
Pelastavat kuplat
4 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1964-28, AN1964-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Lifesaver soap bubbles
Comment
Pg.: 11-14
add a scan
bd
W 01518 A-06
Mikki Hiiri kotimiehenä
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-28, AA1983-12, AAVSK1983-1, AANV1983-1, AN1964-2
Appearances
Melody and Millie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MM is the babysitter of MI's nieces
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 15-18
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
be
W WDC 235-04
Tiku ja Taku matkivat ritareita
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-28, AN1964-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Chi-Chi, Chip, Dale
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
bf
W US 39-02
Roope-setä tahtoo muskottiteetä
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-27+, AAVSK1964-2+, M 1986*, AA1992-35+, AANV1992-3+, AAVSK1992-2+, AN1964-2+, CBK 24, ANK 10, AAL2019-19
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Nutmeg search in Amazon
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
bg
DC AA1963-29
Aku Ankka
1 p.
illustration
Pencils
Nils Rydahl?
Ink
?
Reprinted in
AA1964-28, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Rearview mirror on rowing boat
Refers to
YD 56-01-28 (based on last panel)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ca
IC TL 345
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1964-29, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en the only palm tree in the desert...
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
cb
W CND 14-01
Tiku ja Taku
1 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1964-29, AN1964-2
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en Swimming in bathtub
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
W WDC 263-01
Aku Ankka on kekseliäs
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-29, AA1986-36, AANV1986-3, AAVSK1986-2, AA2001-LIN, AN1964-2, CBK 24
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en World fair, exploding popcorn stand
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
cd
W WDC 268-06
Pikku Paha Hukka
(The Tin Can Trophy)
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-29, AN1964-2
Appearances
Foul Fellows' Club, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Foul Fellows' Club trophy
Comment
Pg.: 13-16
add a scan
ce
W LVD 2-04
Taavi Ankka
(The Lost Chord)
2 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-29, AN1964-2
Appearances
Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake
Comment
Pg.: 17-18
add a scan
cf
W MM 86-06
Hessu auttaa Mikkiä
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-29, AN1964-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en putting a lino in the kitchen, GO makes a hole in the floor
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
cg
W US 39-02
Roope-setä tahtoo muskottiteetä
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-27+, AAVSK1964-2+, M 1986*, AA1992-35+, AANV1992-3+, AAVSK1992-2+, AN1964-2+, CBK 24, ANK 10, AAL2019-19
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Nutmeg search in Amazon
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
ch
W US 38-07
Roope-setä
(Seeing is Believing)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-29*, RS1988-09, RS2000E, AN1964-2*, CBK 23, AA2011X40, FP2012, LEEL2013, AA2018-48
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US finds a "treasure" at the end of a rainbow
Comment
Pg.: 31
Changes
redrawn
add a scan
ci
IC TL 373
Mikki ja Hessu
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1964-29, AN1964-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en self easy chair
Refers to
W DD 76-06 (idea)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
da
DC AA1963-30
Aku ja Iines
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-30, AN1964-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Horse has same hat as DA
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
W WDC 264-01
Aku Ankka voimamiehenä
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-30, AA1982-06, AANV1982-1, AAVSK1982-1, AA1994-27, AANV1994-3, MALB 1999, MALBB1999, AN1964-2, CBK 24, CBPS 1, AAL2015-04, SSMK2017, SSMK2022
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The Master Wrecker
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
dc
W WDC 264-03
Pelle Peloton ja lentävä matto
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-30, AN1964-2
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Mosquitos are the flying carpets' secret
Comment
Pg.: 12-15
add a scan
dd
W LVD 3-08
Taavi Ankka
(The Noise Boys)
4 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-30, AN1964-2
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY builds sound-powered car designed by LVD
Comment
Pg.: 16-19
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
de
W DG 55-07
Iines Ankka
Rasittava vapaapäivä
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-30, AN1964-2
Appearances
Daisy Duck, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Town's people annoy DA+MI with artistic numbers
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
df
W WDC 261-06P
Mikki Hiiri
Kauraryynien arvoitus
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-30+, AAJ 6, AN1964-2+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en PE wants GO's cereal box top to complete ship blueprint puzzle
Comment
Pg.: 25-30
  • 3 pages cut from the original story's 24 pages
add a scan
dg
W WDC 268-01
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-30, AN1964-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en The car needs a push
Comment
Pg.: 31
add a scan
dh
IC AT 69
Taavi Ankka
(Bevete Latte (Drink Milk))
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1964-30, AN1964-2
Appearances
Huey Dewey and Louie (1), Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en drinks milk from TV using a strange device
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ea
DC AA1963-31
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-31, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Shot arrow in bee hive
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
W US 41-05
Aku Ankka
Turhia toiveita
6 1/2 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-31, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Typhon Tycoon
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
ec
W WDC 269-08
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-31, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Guilty fish
Comment
Pg.: 8
add a scan
ed
W MM 84-03
Mikki Hiiri meren syvyyksissä
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-31, AN1964-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Submarine ride to take underwater photos
Comment
Pg.: 9-13
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
ee
W OS 1279-02
Taavi Ankka
Järkiperäistä taloudenhoitoa
5 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1964-31, AN1964-2
Appearances
Grandma Duck, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en Efficient time schedule for GD
Comment
Pg.: 14-18
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
ef
W CND 30-06
Tiku ja Taku
Taikaneste
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-31, AN1964-2
Appearances
Brer Rabbit, Chip, Dale, The Wicked Witch
Description
Language code Description
en WWI's potion turns forest animals into gold statues
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
eg
W WDC 261-06P
Mikki Hiiri
Kauraryynien arvoitus
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-30+, AAVSK1964-2+, AAJ 6, AN1964-2+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en PE wants GO's cereal box top to complete ship blueprint puzzle
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
ega
Qfi/AA1964-31A
Aku Ankan elokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1964-31, AN1964-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 31
add a scan
eh
IC TL 380B
Hessu
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1964-31, AN1964-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en natural saxophone
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
fa
DC AA1963-32
Aku ja Iines
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-32, AN1964-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Strung up as hammock
Refers to
FC JM 567 (remake), IC TL 344B (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
D 63-32
Aku Ankka
(Four at Sea)
8 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-32, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Whale of a rescue
Refers to
W MM 44-02 (remake)
Comment
Pg.: 2-9
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
fc
W MM 85-05
Pikku Paha Hukka ja pikajuoksijat
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-32, AN1964-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The Big Bad Wolf is training so that he can catch the Three Little Pigs.
Comment
Pg.: 10-13
add a scan
fd
W MM 85-03
Mikki Hiiri
Ei kiirettä kouluun
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-32, AN1964-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF start a false gold rush just to postpone their vacation's end
Comment
Pg.: 14-18
add a scan
fe
W WDC 210-04
Tiku ja Taku ottolapsina
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-32, AN1964-2
Appearances
Chip, Dale, Lumpjaw
Description
Language code Description
en The Runaways
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
ff
W WDC 261-06P
Mikki Hiiri
Kauraryynien arvoitus
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-30+, AAVSK1964-2+, AAJ 6, AN1964-2+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en PE wants GO's cereal box top to complete ship blueprint puzzle
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
fg
FC JM 493
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1964-32, AN1964-2
Appearances
Mickey Mouse
Refers to
YF 61-04-14 (similar idea)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ga
DC AA1963-33
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-33, MHK2001, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Caught no fishing sign
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
W LVD 1-08
Roope-setä
Raha-asiat kiikastavat
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-33, AN1964-2
Appearances
Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US tests LVD as his economics adviser
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
gc
W US 40-04
Pelle Peloton postinkantajana
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-33, AA1983-42, AANV1983-4, AAVSK1983-2, AA2005-50, AN1964-2, AANV2005-4, CBK 24
Appearances
Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 7-10
add a scan
gd
W MM 85-02
Mikki Hiiri vyötiäisiä metsästämässä
12 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-33, AN1964-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 11-22
  • 2 pages cut from the original story's 14 pages
add a scan
ge
W DD 84-03
Hessu ja Pellen koiranpentu
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-33, AN1964-2
Appearances
Gilbert, Goofy
Comment
Pg.: 23-26
add a scan
gf
W US 40-02
Roope-setä
Odysseuksen aarre
5 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-33+, AA1981-35+, AANV1981-3+, AAVSK1981-2+, AA1998-15, AANV1998-2, AN1964-2+, CBK 24, PAL1964, CBPS 1, M 2018*, AN1981-2+, AA2024-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS fools US with fake Circe's treasure
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
gg
W MM 76-00
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-33, AN1964-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Trousers in rings
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ha
DC AA1963-34
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-34, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Drying clothes on telephone wire
Refers to
FC JM 533 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
W DD 85-01
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-34, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Hard waves
Comment
Pg.: 2
add a scan
hc
W 01204 A-02
Aku Ankka
Hyttysen hyökkäys
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-34, AN1964-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Mosquito trouble
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
hd
W WDC 267-07
Hessu
Toiveuni
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-34, AN1964-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
he
W WDC 230-03
Tiku ja Taku
(The Lucky Chipmunk)
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1964-34, AN1964-2, AA2008-14, AANV2008-2, AL2010-1, AAJR2023-04
Appearances
Chi-Chi, Chip, Cyril Chipmunk, Dale
Description
Language code Description
en Spring-powered car
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
hf
W US 40-02
Roope-setä
Odysseuksen aarre
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-33+, AAVSK1964-2+, AA1981-35+, AAVSK1981-2+, AANV1981-3+, AA1998-15, AANV1998-2, AN1964-2+, CBK 24, PAL1964, CBPS 1, M 2018*, AN1981-2+, AA2024-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS fools US with fake Circe's treasure
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
hg
W WDC 258-07
Tiku ja Taku
(Lunchtime)
1 p.
3 rows per page
Writing
?
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-34, AN1964-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en A worm is entering CD's tree, and when it gets out, it has swallowed an acorn
Comment
Pg.: 31
add a scan
hh
W CND 30-00
Tiku ja Taku
1 p.
illustration
Art
Phil DeLara?
Reprinted in
AA1964-34, AN1964-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Leaf-kites
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ia
DC AA1963-35
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-35, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Rain from tube despite the umbrella
Refers to
IC TL 355B (idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
D 63-35
Aku Ankka
Opettavainen retki
4 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-35, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donkeys in the desert
Refers to
W MM 46-06 (remake)
Comment
Pg.: 2-5
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
ic
W WDC 268-03
Pelle Peloton
Uusi keksintö
4 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-35, AN1964-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en BRB and BRF eat all GY's concentrated food pills
Comment
Pg.: 6-9
add a scan
id
W WDC 268-07
Hessu taidemaalarina
6 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-35, AN1964-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Art painter GO paints a walrus which happens to be a costumed PE
Comment
Pg.: 10-15
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
ie
W SC 7-03
Pepi
(Little Thinker)
7 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1964-35, AN1964-2
Appearances
Bull, Fluffy Ruffy and Scooter (4) (4 in the last panel), Jock, Scamp, The Tramp, Tuffy
Comment
Pg.: 16-22
add a scan
if
W US 40-02
Roope-setä
Odysseuksen aarre
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-33+, AAVSK1964-2+, AA1981-35+, AAVSK1981-2+, AANV1981-3+, AA1998-15, AANV1998-2, AN1964-2+, CBK 24, PAL1964, CBPS 1, M 2018*, AN1981-2+, AA2024-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS fools US with fake Circe's treasure
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
ifa
Qfi/AA1964-35A
Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1964-35, AN1964-2
Comment
Pg.: 31
add a scan
ig
FC JM 351
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1964-35, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ja
DC AA1963-36
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-36, AN1964-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Slingshooting moths
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
W WDC 267-02
Aku Ankka tukinuitossa
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-36, AA1987-22, AAVSK1987-1, AANV1987-2, MALBB2003, MALB 2003, AN1964-2, CBK 24, AAL2017M16, SSMK2017, SSMK2022, AAX2022-08
Appearances
Black Pierre, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Red Eye and his brother, Whitewater Duck (1st)
Description
Language code Description
en Donald's deep-woods cousin gets him in deep trouble!
Comment
Pg.: 2-10
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
jc
W OS 586-03
Mummo Ankka
Helleaalto
6 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1964-36, AN1964-2
Appearances
Donald Duck (splash), Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Description
Language code Description
en The magic lamp
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
jd
W DG 52-03
Taavi Ankka ja liidokki
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-36, AN1964-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Duck, Ludwig Von Drake, Peter Pan, Practical Pig, The Lost Boys (2), Tinker Bell
Comment
Pg.: 17-24
add a scan
je
W WDC 264-06P
Mikki Hiiri
Hessun päähänpisto
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-36+, AA1982-22+, AAVSK1982-1+, AANV1982-2+, AN1964-2+
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en GO finds a map in the diary of his great-great-grandfather, which indicates the place where an ancient treasure is found in South America. MM and GO embark on an adventure in search of the treasure.
Comment
Pg.: 25-31
  • 2 pages cut from the original story's 24 pages
add a scan
jf
W LVD 3-10
Taavi Ankka
(Sweet Beak)
1 p.
3 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-36, AN1964-2, AA2008-29, AANV2008-3, AL2010-1
Appearances
Ludwig Von Drake
Comment
Pg.: 32
add a scan
ka
DC AA1963-37
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-37, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Cats eat fish-on-a-stick behind DD's back
Refers to
IC TL 397 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
W US 39-05
Roope-setä ja hänen uusi rahasäiliönsä
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-37, AAP 31, PS1988-15, AA1996-42, AANV1996-4, AN1964-2, CBK 24, CBS2022, AAL2023-02
Appearances
Owl judge (cameo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Tricky ball-shaped money bin
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
kc
W MM 84-05
Pikku Paha Hukka
Kunniamitali
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-37, AA1983-30, AAVSK1983-2, AANV1983-3, AA2004-21, AANV2004-2, AN1964-2
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 10-13
add a scan
kd
W 01518 A-04
Mikki Hiiri
(The Jetboat Job)
5 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-37, AN1964-2, AA2016-38
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (splash), Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Jet-boat to catch PE in swamp
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 14-18
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
ke
W CND 28-04
Tiku ja Taku
(The Troublesome Twosome)
6 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1964-37, AN1964-2
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
kf
W WDC 264-06P
Mikki Hiiri
Hessun päähänpisto
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-36+, AAVSK1964-2+, AA1982-22+, AAVSK1982-1+, AANV1982-2+, AN1964-2+
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en GO finds a map in the diary of his great-great-grandfather, which indicates the place where an ancient treasure is found in South America. MM and GO embark on an adventure in search of the treasure.
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
kg
IC TL 374B
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1964-37, AN1964-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en wrong barometer
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
la
DC AA1963-38
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-38, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL carry table in rain
Refers to
YD 56-10-29 (remake last panel)
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
D 63-38a
Tupu, Hupu ja Lupu karjapaimenina
7 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-38, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Peg-Leg Pete, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en PE caught by lasso and water pistols
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
lc
W WDC 268-04
Taavi Ankka pahassa kiipelissä
4 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-38, AN1964-2, AA2017X41
Appearances
Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en Car stuck in mud, stubborn farmer does not help him
Comment
Pg.: 9-12
add a scan
ld
W OS 897-02
Samu Sirkka
Väärä ennustus
7 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1964-38, AN1964-2, PAL1964
Appearances
Brer Owl, Jiminy Cricket
Comment
Pg.: 13-19
add a scan
le
W WDC 266-06
Iso, Paha Susi
Nimipäivälahja
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-38, AN1964-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
lf
W WDC 264-06P
Mikki Hiiri
Hessun päähänpisto
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-36+, AAVSK1964-2+, AA1982-22+, AAVSK1982-1+, AANV1982-2+, AN1964-2+
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en GO finds a map in the diary of his great-great-grandfather, which indicates the place where an ancient treasure is found in South America. MM and GO embark on an adventure in search of the treasure.
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
lg
FC JM 466
Mikki ja Hessu
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1964-38, AN1964-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Refers to
W OS 1149-00 (remake)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ma
W DD 84-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Paul Murry?
Reprinted in
AA1964-39, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Nipping crab
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
W DD 86-06
Aku Ankka
Onni onnettomuudessa
7 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1964-39, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cattle thieves give camels to DD and HDL
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
mc
W DD 86-05
Hessu kalastuskilpailussa
4 p.
4 rows per page
Art
Mike Arens
Reprinted in
AA1964-39, AN1964-2
Appearances
Goofy, Morty and Ferdie, Wilbur
Description
Language code Description
en Trained cricket as living bait to catch smart fish
Comment
Pg.: 9-12
add a scan
md
W WDC 257-03
Pelle Peloton myy keksintönsä
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-39, AN1964-2
Appearances
Grandma Duck, Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Oil indicator machine
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
me
W WDC 236-03
Tiku ja Taku uimarannassa
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-39, AN1964-2, AAL2019-04
Appearances
Brer Bear, Chip, Dale
Description
Language code Description
en CD disturb BRB who's fishing
Comment
Pg.: 19-23
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
mf
W US 41-02
Roope-setä ja juovikas rubiini
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-39+, M 1973*, AN1964-2+, AA2007-01, CBK 24, AANV2007-1, CBPS 6, AAL2022-26
Appearances
Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, King of Rippan Taro (1st), The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Submarine trip to get a candy-like ruby in the South Seas
Refers to
W US 31-01 (mentioned)
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
mg
IC TL 355
Mummo Ankka
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1964-39, AN1964-2
Appearances
April May and June (1), Grandma Duck
Description
Language code Description
en knitting for all ages
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
na
DC AA1963-40
Roope-setä
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-40, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US is bowling with a money bag
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
W 01518 A-09
Hessu
(The Sure Cure)
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-40, AN1964-2, PAL1964
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 2
add a scan
nc
W WDC 269-02
Aku Ankka vastuullisessa työssä
10 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory, Carl Barks (rewrite)
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-40, AAJS 6, MALBB2001, MALB 2001, AN1964-2, CBK 24, AAL2015-04, AAL2017M16, SSMK2017, SSMK2022, AA2023-36
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en the motel business has Donald on the run!
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
nd
W WDC 269-04
Pikku Paha Hukka
Sudella on metkut mielessä
5 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-40, AN1964-2, AA2012-32, PAL1964
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf, The Wicked Witch
Comment
Pg.: 13-17
add a scan
ne
W WDC 225-02
Pepi
(The Tie Bone)
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1964-40, AN1964-2
Appearances
Boris, Bull, Jock, Old Trusty, Peg, Scamp, Speedy, The Tramp
Description
Language code Description
en The Contest
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
nf
W US 41-02
Roope-setä ja juovikas rubiini
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-39+, AAVSK1964-2+, M 1973*, AN1964-2+, AA2007-01, CBK 24, AANV2007-1, CBPS 6, AAL2022-26
Appearances
Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, King of Rippan Taro (1st), The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Submarine trip to get a candy-like ruby in the South Seas
Refers to
W US 31-01 (mentioned)
Comment
Pg.: 24-29
add a scan
ng
W DD 82-09
Aku Ankka
(Fry-diver)
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1964-40, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en barbecuing with diving suit
Refers to
YD 62-07-03 (similar idea)
Comment
Pg.: 30
add a scan
nga
Qfi/AA1964-40A
Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1964-40, AN1964-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 31
add a scan
nh
W MM 77-00
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-40, AN1964-2
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL in lunchbox
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
oa
DC AA1963-41
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-41, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Rollerskating with umbrella
Refers to
YD 57-05-10 (last panel remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
D 63-41
Aku Ankka
Uneton yö...
7 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-41, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Awaken by dog, alarm clock, traffic noise and dripping tap
Refers to
ZD 59-07-19 (remake)
Comment
Pg.: 2-8
  • 2 pages cut from the original story's 9 pages
add a scan
oc
W WDC 264-05
Taavi Ankka
Lapsenvahdin vaikeuksia
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-41, AN1964-2
Appearances
Dimples from WDC 264, Daisy Duck, Gyro Gearloose, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en LVD rescues little kid floating with meteorological balloon
Comment
Pg.: 9-12
add a scan
od
W MM 84-06
Hessu kohtaa Lousku Leukavan
7 p.
4 rows per page
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1964-41, AN1964-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO is sheriff, and the only crook in town has escaped prison
Comment
Pg.: 13-19
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
oe
W WDC 269-06
Pelle Peloton
Mukava pesukone
5 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-41, AN1964-2
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
of
W US 41-02
Roope-setä ja juovikas rubiini
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-39+, AAVSK1964-2+, M 1973*, AN1964-2+, AA2007-01, CBK 24, AANV2007-1, CBPS 6, AAL2022-26
Appearances
Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, King of Rippan Taro (as "kuningas") (1st), The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Submarine trip to get a candy-like ruby in the South Seas
Refers to
W US 31-01 (mentioned)
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
og
D 63-33a
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-41, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Caught fish from grocery bag
Refers to
YM 59-05-13 (remake)
Comment
Pg.: 31
add a scan
oh
D 63-32a
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-41, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Sail boat tow
Refers to
YM 59-06-11 (remake)
Comment
Pg.: 31
add a scan
oi
IC TL 381B
Aku Ankka
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1964-41, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en as cowboy, shooting target with funnel
Comment
Pg.: 32
back cover
  • Mirrored
add a scan
pa
DC AA1963-42
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-42, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Birds and rabbit at no hunting sign
Comment
Pg.: 1
add a scan
pb
W WDC 265-02
Aku Ankka
Korri Korppi
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-42, AA1985-48, AAVSK1985-2, AANV1985-4, RS1997-VIS, AN1964-2, CBK 24, M 2018*, AAL2021-16, AA2024-10
Appearances
Randolph the raven, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS hypnotizes HDL's raven to put first dime on top of a solar rocket
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
pc
W WDC 267-04
Taavi Ankka osaa ihan kaikkea!
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-42, AN1964-2
Appearances
Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Ludwig Von Drake
Comment
Pg.: 12-15
add a scan
pd
W WDC 265-03
Pelle Peloton säästää vastoin tahtoaan
4 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-42, PPM1989-03, AN1964-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Save-money robot
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
pe
W WDC 228-03
Tiku ja Taku ja yllättävä löytö
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-42, AN1964-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en The nut game; stolen gem hidden in big nut
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
pf
W MM 86-02
Mikki Hiiri
Aarteita merestä
6 p.
4 rows per page
part 1
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-42+, AN1964-2+
Appearances
Uncle Churchmouse, Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en Real sea treasure is algae
Comment
Pg.: 26-31
  • 3 pages cut from the original story's 16 pages
add a scan
pg
IC TL 349
Roope-setä
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1964-42, AN1964-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en fishing money with magnet
Comment
Pg.: 32
back cover
  • Mirrored
add a scan
qa
DC AA1963-43
Aku ja Iines
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-43, AN1964-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en First aid against cursing
Refers to
YD 57-01-14 (last panel)
Comment
Pg.: 1
add a scan
qb
W DD 84-02
Aku Ankka
Poikien lemmikkieläin
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-43, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL find lost goat and bring it home
Comment
Pg.: 2-10
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
qc
W WDC 264-02
Pikku Paha Hukka
Kuka ei saa omenakakkua?
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-43, AN1964-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en TLP's hidden tree house
Comment
Pg.: 11-14
add a scan
qd
W US 39-04
Pelle Peloton kouluttaa kaloja
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-43, AN1964-2, CBK 24, CBPS 1, SLSO2019
Appearances
Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Wand controls fish for sea parade
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
qe
W WDC 227-02
Pepi
Päivän hyvä työ
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1964-43, AN1964-2
Appearances
Mr. Parakeet, Spotty from WDC 227, Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en SC gets Spotty a new home
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
qf
W MM 86-02
Mikki Hiiri
Aarteita merestä
7 p.
4 rows per page
part 2
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-42+, AAVSK1964-2+, AN1964-2+
Appearances
Uncle Churchmouse, Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en Real sea treasure is algae
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
qg
FC JM 559
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1964-43, AN1964-2
Appearances
Mickey Mouse
Refers to
W OS 1010-00 (remake)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ra
DC AA1963-44
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-44, AN1964-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Doing calculations while standing on a weight
Refers to
IC TL 297B (remake), YD 57-06-13 (remake second panel)
Comment
Pg.: 1
add a scan
rb
W DD 81-01
Aku Ankka
(Dandy Driver)
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-44, AN1964-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA is a reckless driver and crashes into a tree
Comment
Pg.: 2
add a scan
rc
D 63-44
Aku Ankka
Onnenpeliä
8 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-44, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Pluto (cameo)
Description
Language code Description
en DD reads a book on how to avoid accidents
Refers to
W OS 352-03 (remake)
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
rd
W CND 27-02
Tiku ja Taku
Taku salapoliisina
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1964-44, AN1964-2
Appearances
Bill Bird, Chip, Dale, Thumper
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
re
W SC 11-06
Pepi ketunajossa
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1964-44, AA1981-32, AAVSK1981-2, AANV1981-3, AN1964-2, AN1981-2
Appearances
Foxy the fox, Boris, Scamp
Description
Language code Description
en Replacing the fox
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
rf
W MM 84-02
Mikki Hiiri
Kummallinen kamera
8 p.
4 rows per page
part 1
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-44+, AN1964-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Scuttle (2)
Description
Language code Description
en Camera takes pictures of the past, crooks want it to find desert treasure
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
rfa
Qfi/AA1964-44A
Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1964-44, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 31
add a scan
rg
W CND 29-00
Tiku ja Taku
1 p.
illustration
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1964-44, AN1964-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Tooth-paste
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
sa
W US 41-00
Roope-setä
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-45, RS1981-10, AN1964-2, CBK 24, PAL1964
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Bills in piggy bank
Comment
Pg.: 1
add a scan
sb
W DD 86-02
Aku Ankka etsii rikkautta
12 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-45, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-13
  • 2 pages cut from the original story's 14 pages
add a scan
sc
W LVD 3-09
Taavi Ankka
(The Candy Caper)
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Bob Gregory
Ink
?
Reprinted in
AA1964-45, AN1964-2
Appearances
April May and June (1), Ludwig Von Drake
Comment
Pg.: 14
add a scan
sd
W 01518 A-02
Mikki Hiiri
Pluto oopperassa
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-45, AA1984-26, AAVSK1984-1, AANV1984-2, AN1964-2, PAL1964
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
se
W WDC 268-08
Hessu
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-45, AN1964-2, AA2022-17
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Incomplete road sign
Comment
Pg.: 23
add a scan
sf
W WDC 266-04
Taavi Ankka liikemiehenä
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-45, AN1964-2
Appearances
Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake
Comment
Pg.: 24-27
add a scan
sg
W MM 84-02
Mikki Hiiri
Kummallinen kamera
4 p.
4 rows per page
part 2
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-44+, AAVSK1964-2+, AN1964-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Scuttle (2)
Description
Language code Description
en Camera takes pictures of the past, crooks want it to find desert treasure
Comment
Pg.: 28-31
add a scan
sh
IC TL 379B
Hessu
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1964-45, AN1964-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en too hot iron
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ta
DC AA1963-46
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-46, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Shoeboxes for shoes
Refers to
YD 50-01-27 (idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
tb
W US 40-05
Roope-setä
Aku päivän rikkaana
7 p.
4 rows per page
Pencils
Jim Fletcher
Ink
?
Reprinted in
AA1964-46, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
tc
W MM 86-05
Iso, Paha Susi
(Change of Menu)
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-46, AN1964-2
Appearances
BW's rich uncle, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Rich uncle visits
Comment
Pg.: 9-12
add a scan
td
W MM 86-03
Mikki Hiiri
Kesähuvila myytävänä
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-46, AN1964-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en trying to sell neighbor's country house
Comment
Pg.: 13-17
add a scan
te
W WDC 245-02
Pepi
Makea, makea luu!
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1964-46, AN1964-2, AA2007-28, AANV2007-3
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Fight against another dog for a bone in department store
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
tf
W US 22-02
Roope-setä
Kultajoki
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-46+, AA1984-40+, AAVSK1984-2+, AANV1984-4+, AN1964-2+, ANK 8*, CBK 17, CBPS 9*, AA2022-44
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Golden river tale
Comment
Pg.: 24-31
  • 3 pages cut from the original story's 26 pages
add a scan
tg
IC TL 344
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1964-46, AN1964-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en backpack funicular
Comment
Pg.: 32
back cover
Minor changes
ice tops added to the mountains
add a scan
ua
DC AA1963-47
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-47, AN1964-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL in shower with raincoats
Refers to
YD 57-03-13 (remake last panel)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ub
D 63-47
Aku Ankka
Kumpa olisi kuuluisa!
10 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-47, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W OS 600-03 (remake)
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
uc
W OS 726-05
Iines Ankka
Unelmien sankari
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-47, AN1964-2
Appearances
Clara Cluck, Daisy Duck, Donald Duck (splash), Huey Dewey and Louie (1) (splash)
Description
Language code Description
en Ticket trouble
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
ud
W WDC 245-03
Tiku ja Taku
Vaarallinen leikki
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-47, AN1964-2
Appearances
Chip, Dale, Friend Owl
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
ue
W US 22-02
Roope-setä
Kultajoki
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-46+, AAVSK1964-2+, AA1984-40+, AANV1984-4+, AAVSK1984-2+, AN1964-2+, ANK 8*, CBK 17, CBPS 9*, AA2022-44
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Golden river tale
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
uf
W DD 87-00
Aku ja pojat
(Beyond the Moon)
1 p.
illustration
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-47, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Flying in a rocket (while garbage can is about hitting...)
Refers to
W DD 87-02 (intro)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
va
DC AA1963-48
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-48, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Slides in rug with dishes
Comment
Pg.: 1
add a scan
vb
W 01308 A-09
Hessu
(The Master Touch)
1 p.
3 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-48, AN1964-2
Appearances
Gilbert, Goofy
Description
Language code Description
en square knot
Comment
Pg.: 2
add a scan
vc
W DD 85-03
Aku Ankka kerää lehtitilauksia
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-48, AN1964-2
Appearances
Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
vd
W WDC 265-06
Taavi Ankka
Kun hätä on suurin...
4 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-48, AN1964-2, AAX2016-15
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en LVD convinces GU that he is a fast worker while GU sleeps
Comment
Pg.: 11-14
add a scan
ve
W US 41-04
Pelle Peloton
Pikku apulainen suurena apuna
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-48, AA1981-48, AAVSK1981-2, AANV1981-4, AN1964-2, AA2006-05, AANV2006-1, CBK 24, AAJR2017-01, SLSO2019, AAL2021-21, AN1981-2
Appearances
Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en HLP's bird friends clean up stadium for GY
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
vf
W WDC 207-03
Tiku ja Taku
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-48, AN1964-2, ALSJ2010, AA2020-52-53
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en The Haunted Car
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
vg
W US 22-02
Roope-setä
Kultajoki
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-46+, AAVSK1964-2+, AA1984-40+, AANV1984-4+, AAVSK1984-2+, AN1964-2+, ANK 8*, CBK 17, CBPS 9*, AA2022-44
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Golden river tale
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
vga
Qfi/AA1964-48A
Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1964-48, AN1964-2
Comment
Pg.: 31
add a scan
vh
dk/AA
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
illustration
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
wa
DC AA1963-49
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-49, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Harp and arrow
Comment
Pg.: 1
add a scan
wb
W DD 84-07
Aku Ankka
Kirje
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-49, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL take a lift with GY to deliver DD's letter to US
Comment
Pg.: 2-5
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
wc
W MM 81-06
Mikki Hiiri tapaa kengurun
7 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1964-49, AN1964-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Escaped kangaroo likes MI's little chihuahua
Comment
Pg.: 6-12
add a scan
wd
W WDC 263-02
Tiku ja Taku ja vanha vihollinen Veli Näätä
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-49, AN1964-2
Appearances
Brer Bear, Brer Weasel, Chip, Dale
Comment
Pg.: 13-16
add a scan
we
W LVD 2-02
Taavi Ankka rahaa etsimässä
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-49, AN1964-2
Appearances
Ludwig Von Drake, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Rare coin with an Indian wearing glasses
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
wf
W OS 1184-02
Pelle Peloton
Tulevaisuuden kaupunki
9 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-49, AAJS 8, AN1964-2, CBK 22, AA2009-36, KUMU2011, AA2012-DES
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY's futuristic Duckburg makes all people's lifes tedious
Comment
Pg.: 23-31
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
wg
W MM 80-00
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-49, AN1964-2
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL runs before ball
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
xa
W US 40-00
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-50, RS1986-12, RS1988-12*, AN1964-2, VK 2007A, CBK 24
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Santa bell ringing
Comment
Pg.: 1
add a scan
xb
D 63-50
Aku Ankka
Karamellikuningas
7 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-50, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD tries to lend money to start a candy factory
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
xc
W CPGK 1-03
Mikki Hiiri
Salaperäinen sumu
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-50, AA1981-01, AAVSK1981-1, AANV1981-1, AN1964-2, AAJDJK 34, AAX2021-02, AN1981-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mysterious mist on mountain road makes car accidents
Comment
Pg.: 9-16
add a scan
xd
ZD 59-02-01
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1964-50, AN1964-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Delayed party
Comment
Pg.: 17
add a scan
xdx
W DG 53-11
Aku Ankka
(Santa Donald's Drawing Puzzler)
1 p.
game
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-50, AN1964-2
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en Santa DD tells how to fill the areas of the abstract painting
Subseries
Fill in the areas with colours
Comment
Pg.: 18
add a scan
xe
W OS 600-04
Iines Ankan päiväkirja
12 p.
4 rows per page
Art
Dick Moores
Reprinted in
AA1964-50, AN1964-2
Appearances
Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DA goes on a diet
Subseries
Daisy's diary
Comment
Pg.: 19-30
add a scan
xf
W DD 84-08
Aku Ankka
(Clean Sweep)
1/2 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1964-50, AN1964-2, AA2017-41
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 31
add a scan
xg
W WDC 270-00C
Taavi Ankka
(Birdbrain of the Year)
1 p.
illustration
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-50, AN1964-2
Appearances
Ludwig Von Drake
Refers to
W WDC 270-02 (cover)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ya
DC AA1963-53
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-51, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Fishing starfish from star shaped hole in ice
Refers to
YD 59-01-01 (Redrawn last panel)
Comment
Pg.: 1
add a scan
yb
W WDC 268-02
Aku Ankka
Ankkalinnan joulu
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-51, ANK 2, MALBB2005, MALB 2005, AN1964-2, CBK 24, CBJ 2, PAL1964, AAJT 1, AA2019B52, SSMK2022, CBJT2022
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL want chemical kit and DD a truck for Christmas present
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
yc
W CPGK 1-04
Pikku Paha Hukka
Joulupukin lahja
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-51, AN1964-2, ALSJ2010, AA2019B52
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en inside Christmas present box to catch TLP
Comment
Pg.: 12-16
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
yd
W CPGK 1-08
Tiku ja Taku
Onnellinen ratkaisu
3 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-51, AN1964-2
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to cut CD's pine tree to get a Christmas tree
Comment
Pg.: 17-19
  • 1 page cut from the original story's 4 pages
add a scan
ye
W DG 39-02
Mikki Hiiri
Luistelijatähti
12 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-51, AN1964-2
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 20-31
add a scan
yf
IC AR 463
Aku ja pojat
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1964-51, AN1964-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W PP 8-01 (cover)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
za
DC AA1963-52
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-52, AN1964-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Skating on stick between ice floes
Comment
Pg.: 1
add a scan
zb
W DG 53-10
Aku Ankka ottaa oppia
7 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Bob Gregory
Ink
?
Reprinted in
AA1964-52, AN1964-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
zc
W WDC 253-03
Pelle Peloton keksii munakopterin
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1964-52, AN1964-2, PAL1964
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Flying egg, finds prehistoric valley
Comment
Pg.: 9-13
add a scan
zd
W DD 85-05
Hessu rakastaa raitista ilmaa
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-52, AN1964-2
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Scuttle
Description
Language code Description
en Homesteading with a bed
Comment
Pg.: 14-17
add a scan
ze
W WDSF 2-03
Samu Sirkka karkottaa heinäsirkat
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-52, AN1964-2
Appearances
Dumbo, Jiminy Cricket, Timothy Mouse
Comment
Pg.: 18-25
add a scan
zf
W LVD 4-02
Taavi Ankka vierailee villissä lännessä
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1964-52, AN1964-2
Appearances
Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en LVD goes West
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
zg
YD 49-11-19
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1964-52, PP 1949, AN1964-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en party punch in water gun
Comment
Pg.: 31
add a scan
zh
IC TL 435B
Tiku ja Taku
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1964-52, AN1964-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en bird chorus
Refers to
W CND 18-00 (idea)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.