Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2002-1

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 2002-01, 2002-02, 2002-03, 2002-04, 2002-05, 2002-06, 2002-07, 2002-08, 2002-09, 2002-10, 2002-11, 2002-12, 2002-13

ISBN 951-32-1324-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
HC DD2001-38
Aku ja Roope
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-01, AANV2002-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD painting reverse EUR at front of Money Bin
add a scan
ba
HC DD2001-38
Aku ja Roope
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-01, AANV2002-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD painting reverse EUR at front of Money Bin
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
Qfi/AA2002-01A
Raha on nyt Euro
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-01
Comment
Pg.: 2
add a scan
bc
W US 10-00
1/4 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks*
Ink
Viktor Venema (* re-used art)
Reprinted in
AA1960-15, AAVSK1960, AA1977-04, AAVSK1977-1, AANV1977-1, AA1999-18*, AANV1999-2*, AA2002-01*, AN1960, CBK 13, ANK 9, AMVK2017, AN1977-1
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money sorting machine
Comment
Pg.: 2
org.art:CB
Changes
article illustration; re-inked
add a scan
bd
H 21070
Roope-setä
Markoista euroiksi
12 p.
4 rows per page
Writing
Jos Beekman, Thom Roep
Art
Bas Heymans
Reprinted in
AA2002-01
Appearances
Donald Duck, Miss Quackfaster, The Beagle Boys (4), The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
be
D 2001-085
Roope-setä
Eurot kiertoon
12 p.
4 rows per page
Plot
Peter Daibenzeiher
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US has, stupidly, entrusted DD with the task of exchanging a bin-load of cash to Euros. This, of course, goes horribly wrong when DD is hoodwinked and robbed by BB. How are the ducks going to get the moolah back?
Comment
Pg.: 15-26
add a scan
bf
ZM 32-07-17
Mikki Hiiri
Mallien malli
2 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Reprinted in
M 1982, AA2002-01
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Re-glued statues
Comment
Pg.: 27-28
add a scan
bg
H 85104
Aku Ankka
Luistelumestari
10 p.
4 rows per page
Writing
Daan Jippes
Pencils
Daan Jippes
Ink
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-01
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD learns himself ice skating, when DD hits on his head, DD's mirror-image makes better tricks than DD himself...
Comment
Pg.: 29-38
add a scan
bh
D 2000-145
Roope-setä
Lantti ajatuksistasi
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2002-01, AAJ 22
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Magica De Spell, Ratface, Rumpus McFowl, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Copy of the first dime creates virtual pictures
Comment
Pg.: 39-48
add a scan
ca
D 16066
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA2002-02
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Sponge with hose
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
W US 14-07
Roope-setä
Luonnonvaloa
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
RS1986-08, AAP 47, AA2002-02, RS2003E, CBK 15, AAJR2016-04
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Fireflies and such to save energy
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
D 99207
Aku Ankka
Painovoiman valtias
13 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Reprinted in
AA2002-02, AAJ 24
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Description
Language code Description
en Master of gravity uses a roundabout spin
Comment
Pg.: 3-15
add a scan
cd
ZM 39-11-12
Mikki Hiiri
Kuriiripostia
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
M 1982, AA2002-02
Appearances
Aunt Minerva, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en important letter lost
Comment
Pg.: 16
add a scan
ce
D 2000-013
Mikki Hiiri
Kuin painajaislunta
10 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2002-02, AAJ 25
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Snowmen come alive
Comment
Pg.: 17-26
add a scan
cf
D 2000-211
Pikku Hiawatha
Hei lystiä laskuu...
5 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA2002-02, AAJ 31
Appearances
Big Bear, Big Chief, Broken Feather, Little Hiawatha, Rattlesnake
Description
Language code Description
en Hungry food thief on sled
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
cg
ZD 54-07-18
Aku Ankka
Muotioikku
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19550205, AA2002-02
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA buys a new jacket that looks like DD's television flimmer
Comment
Pg.: 32
add a scan
ch
ZM 54-04-18
Mikki Hiiri
Piilevä lahjakkuus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-02
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Goofy is suitable to work as seal
Comment
Pg.: 34
add a scan
da
HC DD2001-06
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Piet Voordes
Reprinted in
AA2002-03
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en HDL have "borrowed" car 313's fenders and use them for sleds
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
ZM 64-10-25
Mikki Hiiri
Koira ja hiirileikki
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-03
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL's game
Comment
Pg.: 2
add a scan
dc
D 2001-037
Aku Ankka
Selviytyjät
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-03
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Surviving igloo in the garden, a furios bear, flood in the city and other catastrophes
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
dd
W WDC 222-01
Aku Ankka
Pistämätön muuttomies
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1960-24, AAVSK1960, AA1981-43, AAVSK1981-2, AANV1981-4, AAP 37, PS1990-41, AA2002-03, AN1960, CBK 18, CBPS 1, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The Donald Duck Moving Company is the best in the business - until a tricky moving job runs afoul of a meddlesome mynah bird.
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
de
D 97594
Tupu, Hupu ja Lupu
Rilli-Rolle
8 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA2002-03
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Aggressive robot mini-GY in school
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
df
ZM 62-05-13
Mikki Hiiri
Oikea urho
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-03
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en ju-jitsu lessons for nothing
Comment
Pg.: 34
add a scan
ea
HC DD2001-04
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2002-04
Appearances
Mickey Mouse
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
W US 57-07
Roope-setä
Käärmeenlumousta
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
RS1993-07, RS2000E, AA2002-04, CBK 27
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Cobra of street artist hypnotizes US for giving prize
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D 2001-017
Aku Ankka
Pakkaspoika
12 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-04, AL2003-2
Appearances
Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD is tired of the snow and meets "King Winter"
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
ed
D 98228
Roope-setä
Tahtomaatti
10 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Reprinted in
AA2002-04, AAJ 24
Appearances
Donald Duck, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Pistol that gives the urge to buy a certain product
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
ee
D 2000-117
Mikki Hiiri
Apinapalatsi
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Art
Xavier Vives Mateu
Reprinted in
AA2002-04+
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en A map on MM's trouser button
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
ef
ZM 49-10-16
Hessu
Luomisen tuskaa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-04
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM is posing while GO opens paint tube; Mickey poses with a spear as a model for Goofy's painting and hangs it in a strange place
Comment
Pg.: 35
add a scan
fa
HC DD2001-02
Pelle Peloton
1 p.
cover
Idea
Kari Korhonen
Art
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-05
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY walking beside HLP, wearinf a hat with a candle inside and a chimney; Warming chimney
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
ZM 63-01-06
Hessu
Bisnesajattelua
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-05
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Jungleville golf course
Refers to
YM 003 (animals on the mini golf course)
Comment
Pg.: 2
add a scan
fc
D 2001-058
Aku Ankka
Tuplatunari
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2002-05, AAJ 23, AAL2020-03
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD's night life double
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
fd
D 98330
Pelle Peloton
Monitoimisekoitin
6 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Jack Sutter
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA2002-05
Appearances
Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Efficient multi-purpose mixer
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
fe
H 98034
Roope-setä
Kävelevät puut
4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Bas Heymans
Reprinted in
AA2002-05
Appearances
Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ecologists protests against US's felling trees behind his factory; GY made running trees for save them.
Printed code
H 9834
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
ff
ZM 32-04-03
Mikki Hiiri
Lentäjä-ässä
2 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Reprinted in
M 1982, AA2002-05
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM builds a model plane which runs amok
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
fg
D 2000-117
Mikki Hiiri
Apinapalatsi
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Art
Xavier Vives Mateu
Reprinted in
AA2002-04+, AANV2002-1+
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en A map on MM's trouser button
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
fh
ZM 62-03-04
Mikki Hiiri
Pitkä ihana leikki
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-05
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en odd chase for robber
Comment
Pg.: 33
add a scan
ga
HC DD2001-03
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-06
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en skiing after kite
Refers to
D 13640 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
ZM 60-02-21
Hessu
Korven kutsu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-06
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM and GO wants to climb on a mountain, when they are on the peak, they see that's a tourist's paradise now
Comment
Pg.: 2
add a scan
gc
D 2001-120
Aku Ankka
Olympiakuumetta
11 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-06, AA2003-SPO, AAL2022-03
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Weather sausage mistaken for ice hockey puck
Comment
Pg.: 3-13
add a scan
gd
D 2001-042
Mikki Hiiri
Lumikauhu
10 p.
4 rows per page
Writing
Don Markstein
Art
Xavier Vives Mateu
Reprinted in
AA2002-06, AAJ 23
Appearances
Pig mayor, Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mysterious whirlwind and huge snowballs; scientist who hates snow
Comment
Pg.: 14-23
add a scan
gea
XFC SI1979-04E
(Aku Ankka)
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
SI1979-04, AA1980-01, AAVSK1980-1, AANV1980-1, SI1985-03, AA2002-06, AN1980-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge (?)
Description
Language code Description
en Lots of DD heads in a frame
Comment
Pg.: extra page 1
add a scan
geb
Qfi/AA1979-01X
less than 1 p.
illustration
Reprinted in
AA1979-01, AAVSK1979-1, AANV1979-1, AA1987-48, AAVSK1987-2, AANV1987-4, AA2002-06, AN1979-1
Appearances
Shanti
Comment
film panel
Pg.: extra page 1
add a scan
gec
Qfi/AA2002-06B
Ideoi itse! Aku Ankan palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA2002-06
Description
Language code Description
en Make your own competition
Comment
Pg.: extra page 3
add a scan
gf
D 98413
Aku Ankka
Karnevaalihumua
9 p.
4 rows per page
Writing
Charlie Martin
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Reprinted in
AA2002-06
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Two king's ships crash at the parade
Comment
Pg.: 24-32
add a scan
gg
ZM 49-12-04
Hessu
Uni-inkkari
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-06
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO dreams about Indians
Comment
Pg.: 34
add a scan
ha
HC DD1999-06
Iines Ankka
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2002-07, AAKK2007
Appearances
Daisy Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en Valentines box of chocolates with one left
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
ZS 42-06-07
Pikku Hiawatha
Koko potti
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Pencils
Bob Grant
Ink
?
Reprinted in
S1942-49*, AA2002-07
Appearances
Geronimo, Little Hiawatha
Description
Language code Description
en LH uses meat to lure Geronimo's pup, but attracts also wild animals
Printed code
W/WDC 33 N
Comment
Pg.: 2
add a scan
hc
D 2001-019
Iines Ankan päiväkirja
Lemmenhuumaa
12 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
AA2002-07, KAA2004, ANTE 6, AE2013
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en It's soon Valentine's day and DA despairs of DD who hasn't a romantic streak in his being. She demands he arrange a suitable treat, or she'll go out with GL! What's worse, she forces him to study soppy romances by D. A. Cupido and disaster ensues...
Subseries
Daisy's diary
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
hd
D 2001-038
Mikki Hiiri
Lemmenpulmia
10 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-07
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Muscles McGurk, Pluto
Description
Language code Description
en It's Valentine's and all is sadly amiss! Everyone's in love - with the wrong person! MI with GO, who's fallen for CL, who's fallen for Muscles McGurk etc. Only no-one's in love with MM, who finds the culprit, an irate cupid, and tries to get him to set things right...
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
he
ZM 32-05-01
Mikki Hiiri
Minnin onnenpäivä
2 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Reprinted in
M 1982, AA2002-07
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Winning too many fairground prizes
Comment
Pg.: 25-26
add a scan
hf
D 98348
Pelle Peloton
Vanhaan hyvään aikaan
6 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA2002-07
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 27-32
add a scan
hg
ZM 61-07-23
Mikki Hiiri
Suojaan!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-07, AA2005-SS, WA2005-SS, AAJR2022-06
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Shelter for the rain under a horse
Comment
Pg.: 34
add a scan
ia
HC DD2001-05
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2002-08, AAJR2016-NL1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en skating with mitten for a cap
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
Qfi/AA2002-08A
Uutis-Ankka - Aku Ankalle kielihelmi, Varhaista Rosaa
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-08
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
D 2000-005
Aku Ankka
Vauhtiveikot
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Reprinted in
AA2002-08, AAJ 21, AAL2020-04
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Cabin on ski and frightened snowboard star
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
id
D 2000-130
Mikki Hiiri
Palikkapäät
7 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Pencils
Jesper Lund Madsen
Ink
?
Reprinted in
AA2002-08
Appearances
Baby Mickey (thought), Butch, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Ingenious toy brick
Comment
Pg.: 15-21
add a scan
ie
H 97184
Aku Ankka
Petipulmia
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker, Paul Hoogma
Art
Sander Gulien
Reprinted in
AA2002-08
Appearances
Owl judge (cameo), Donald Duck
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
if
D 98347
Sudenpennut
Ikipuun arvoitus
7 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-08
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Midgets living within the biggest tree in the country
Comment
Pg.: 26-32
add a scan
ig
W US 6-01
Roope-setä
Uutisvuoto
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
RS1985-12, AAP 47, AA1995-PRE, RS1999-03, RS2000E, AA2002-08, CBK 12, AA2022-02
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US's company has found oil
Comment
Pg.: 34
add a scan
ja
HC DD2001-16
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-09
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Refers to
FC JM 2449 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
Qfi/AA2002-09A
Filminurkka: Hurmaavat hirviöt
2 p.
article
Text
Jukka Heiskanen
Reprinted in
AA2002-09
Subseries
Filminurkka
Comment
Pg.: 2,18x
add a scan
jc
D 99016
Aku Ankka
Kiitävä kuikka
12 p.
4 rows per page
Writing
Charlie Martin
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA2002-09
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mr. Phelps, Sonny Seagull
Description
Language code Description
en DD tries to get into exhibition train
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
jd
H 78dd01a
Aku Ankka
Kuusisataa tynnyrillistä kalanmaksaöljyä
10 p.
4 rows per page
Writing
Daan Jippes, Freddy Milton
Pencils
Daan Jippes, Freddy Milton
Ink
Freddy Milton
Reprinted in
AA2002-09, ANTE10, SURI2014
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD and GL sell fish oil
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
jdx
FC JM 2598
(Quel trouillard es-tu ?)
1 p.
illustration
Reprinted in
AA2002-09
Appearances
Sulley
Comment
Pg.: cover for extra centerfold
add a scan
jf
D 2000-199
Aku Ankka
Kieroa keilailua
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Dave Rawson
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA2002-09+, AE2011
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Family bowling
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
jg
ZM 55-03-20
Kuru Korppi
Uhon palkka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-09
Appearances
Ellsworth, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en fight with nesting eagle
Comment
Pg.: 34
add a scan
ka
HC DD2001-33
Roope-setä
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-10, RS2007-05*
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Blowing bubbles with coins in them
Refers to
D 9043 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
Qfi/AA2002-10A
Nettinurkka - Kääks ja kliks!: Netti-Ankan kevätilme
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-10
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 2001-089
Aku Ankka
Australian ihme
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
Flemming Andersen
Reprinted in
AA2002-10
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Australian car race
Subseries
Formula One
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
kd
H 20026
Roope-setä
Tuolihuolia
4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Pencils
Sander Gulien
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-10
Appearances
Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Printed code
H 2026
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
ke
D 99246
Karhukopla
Pikku pulma
6 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-10
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en First mini then maxi beagles
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
kf
D 2000-199
Aku Ankka
Kieroa keilailua
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Dave Rawson
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA2002-09+, AANV2002-1+, AE2011
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Family bowling
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
kg
Qfi/AA2002-10B
Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA2002-10
Comment
Pg.: 35
add a scan
la
D 17697
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-11, DR 2010, DRK 8, ALM2014-02
Appearances
Donald Duck, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en A huge MDS casts a magic spell on US and DD
Refers to
D 2001-095 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
Qfi/AA2002-11A
Sarjakuva juhli Ranskassa
1 p.
article
Text
Jukka Heiskanen
Reprinted in
AA2002-11
Subseries
Angouleme-sarjakuvafestivaali
Comment
Pg.: 2
add a scan
lc
D 2001-095
Roope-setä
Unohda koko juttu
13 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-11, DR 2010, DRK 8, ALM2014-02, AA2018-43, AAL2020-29, JN2021, VM2022
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander (cameo), Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Magic wand makes the ducks forget what they just heard
Refers to
D 96001 (sequel)
Comment
Pg.: 3-15
add a scan
ld
ZM 32-12-18
Mikki Hiiri
Värikäs toimitus
2 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
M 1982, AA2002-11
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en "Accidents will happen"
Comment
Pg.: 16-17
add a scan
le
H 98241
Aku Ankka
Ihmeluistimet
5 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Pencils
Mau Heymans
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-11
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD uses a wirelessly controlled magnet to beat his nephews at an iceskating race.
Comment
Pg.: 18-22
add a scan
lf
D 97547
Pelle Peloton
Kysynnän ja tarjonnan laki
10 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
AA2002-11, AAX2013-03, AAL2016-45
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY working overtime with 24 hour hair, invisible helmet, dream recorder etc.
Comment
Pg.: 23-32
add a scan
lg
ZM 62-08-26
Mikki Hiiri
Painajaispiina
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-11
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en doctor's nightmare
Refers to
YM 46-01-04 (same idea)
Comment
Pg.: 35
add a scan
ma
HC DD1999-21
Iso, Paha Susi
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2002-12
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
ZM 56-08-12
Mikki Hiiri
Kierrätys kunniaan
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-12
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM kicks a can around and hobo finds a roll of money in it
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
D 2001-078
Aku Ankka
Sodassa ja rakkaudessa
12 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-12
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Princess Oona
Description
Language code Description
en Oona dates GL in the amusement park
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
md
H 89166
Iso, Paha Susi
Susi tohtorin tamineissa
4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Albert García
Reprinted in
AA2002-12
Appearances
Bear kids (1), Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
me
H 98243
Aku Ankka
Huippusalaista!
9 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Sander Gulien
Reprinted in
AA2002-12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 19-27
add a scan
mf
KJS 001
Pikku Hukka
Puhallus
2 p.
3 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2002-12
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Blow Me Down
Printed code
KJS 001-1
Comment
Pg.: 28-29
add a scan
mg
D 98320
Hessu
Hessu teippaa taiten
3 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA2002-12
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Professional tape man
Comment
Pg.: 30-32
add a scan
mh
D 98297
Aku Ankka
Hiljainen käyntiääni
1 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Reprinted in
AA2002-12, AA2005-LUK
Appearances
Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en BOL pulls car 313
Comment
Pg.: 34
add a scan
na
HC DD2001-15
Aku Ankka
(Vrolijk Pasen!)
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-13
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en about to crack an Easter egg, the hens in the window look angry
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
nb
Qfi/AA2002-13A
Ankkaprofessori Donald Ault
1 p.
article
Text
Harri Römpötti
Reprinted in
AA2002-13
Comment
Pg.: 2
add a scan
nc
D 2001-043
Aku Ankka
Pupupuku
12 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-13
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en How to sell a huge load of Easter Rabbit costumes
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
nd
W WDC 189-01
Aku Ankka
Järkkymätön luonnonlaki
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1958-09, AAVSK1958, AA1975-19, AANV1975-2, AAVSK1975-1, AAP 16, PS1991-55, AN1958, AA2002-13, CBK 14, RAMU2013, CBPS 6, AN1975-1, AAL2019-23
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tough nature laws rule at DD's backyard
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
ne
D 99010
Mikki Hiiri
Mestaririkollinen Mikki
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-13+, AAJ 21
Appearances
Krankle Gorb (1st), Od Bod and Cod (1st), Chief O'Hara, Detective Casey, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM gets amnesia and becomes member of a gang
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
nf
ZM 53-07-26
Hessu
Taiteentuntijat
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-13
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar (cameo), Mickey Mouse
Description
Language code Description
en shooting on art
Comment
Pg.: 33
add a scan

Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2002-2

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 2002-14, 2002-15, 2002-16, 2002-17, 2002-18, 2002-19, 2002-20, 2002-21, 2002-22, 2002-23, 2002-24, 2002-25, 2002-26

ISBN 951-32-1325-0

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
D 17804
Aku ja Roope
1 p.
cover
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-19, AANV2002-2, DR 2009, DRK 8, ANLE 1, AMVK2016
Appearances
Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Gyro Gearloose (statue), Gyro's Helper (statue), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en A statue of GY and HLP next to the statue of Cornelius Coot
Refers to
D 2001-143 (cover)
add a scan
ba
HC DD2001-11
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-14
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en in sunken rowboat with huge anchor
Refers to
IC TL 2269 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
?
Peter Pan -keräilykuva
1 p.
illustration
Comment
film panel
Pg.: 2
add a scan
bc
D 2001-091
Aku Ankka
Hilavitkutinjahti
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
Flemming Andersen
Reprinted in
AA2002-14
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Brasilian car race; looking for a thingy in the rain forest
Subseries
Formula One
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
bd
D 2000-127
Touho Ankka
Kun ollaan ihan pihalla
6 p.
4 rows per page
Writing
Dave Rawson
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez (partly), José Maria Manrique
Ink
?
Reprinted in
AA2002-14
Appearances
Donald Duck (cameo), Fethry Duck, Jones, Tabby
Description
Language code Description
en FE helps Jones building a catapult
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
be
H 98197
Roope-setä
Aarteista suurin
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Bas Heymans
Reprinted in
AA2002-14
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
bf
D 99010
Mikki Hiiri
Mestaririkollinen Mikki
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-13+, AANV2002-1+, AAJ 21
Appearances
Krankle Gorb (1st), Od Bod and Cod (1st), Chief O'Hara, Detective Casey, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM gets amnesia and becomes member of a gang
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
bg
Qfi/AA2002-14A
Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA2002-14
Comment
Pg.: 33
incl. film panel from Peter Pan
add a scan
ca
HC DD2001-24
Roope-setä
1 p.
cover
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2002-15, JBT2021
Appearances
The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Refers to
H 99044 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
ZM 54-10-24
Hessu
Voittoisa päivä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-15, WA2005-SS, AA2005-SS
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO builds a moat for his hippo
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
H 99044
Sudenpennut
Kotkansuojelijat
12 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks*
Art
Daan Jippes (* re-used story)
Reprinted in
AA2002-15, CBK 29, JBT2021
Appearances
Captain Ramrod, Chickadees, Grand Mogul, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en JW are protecting eagles against US who wants to get rid of rare eagles
Refers to
W JW 11-02 (remake)
Printed code
H 9944
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
cd
H 97273
Roope-setä
Tieteen sokaisemat
5 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Pencils
Jaap Stavenuiter
Ink
Jules Coenen
Reprinted in
AA2002-15
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY invents a very strong light for camera for snapping photos on the planet Pluto. But this camera blinds GY, US and a scientist. BB use it and blind all of town, including US's security system. BB want to escape from Duckburg by a rocket, but their load is very heavy
Comment
Pg.: 15-19
add a scan
ce
ZM 62-01-14
Hessu
Yllättävä kohtaaminen
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-15
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mountain cave leads upwards
Comment
Pg.: 20
add a scan
cf
D 2001-056
Aku Ankka
Ympäri käydään, yhteen tullaan
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2002-15
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grand Mogul, Gyro Gearloose, Rumpus McFowl, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Golden egg
Comment
Pg.: 21-30
add a scan
cg
H 95176
Roope-setä
Tehosaarna
2 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Tetelepta
Art
Jaap Stavenuiter
Reprinted in
AA2002-15
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US preaches HDL to storage their money; HDL wants buy gift for US
Comment
Pg.: 31-32
add a scan
ch
ZM 42-01-11
Mikki Hiiri
Vaihtokassa
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Bill Wright
Reprinted in
M 1982, AA2002-15
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF find MM's five-dollar bill
Comment
Pg.: 33
add a scan
da
HC DD2001-19
Jose Carioca
1 p.
cover
Art
Comicup Studio, Maarten Janssens (layout), Michel Nadorp (layout)
Reprinted in
AA2002-16
Appearances
José Carioca
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
ZM 54-03-28
Hessu
Sisustusmestari
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-16
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Goofy nails carpet down in boat
Comment
Pg.: 2
add a scan
dc
D 2001-121
Aku Ankka
Vaara Kattivaarasta
14 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-16, AL2003-2, AAJ 23
Appearances
Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Dumbo (statue), Goofy (statue), Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (statue), Pinocchio (statue)
Description
Language code Description
en Margarine sculptures
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
dd
D 2000-173
Pikku Hiawatha
Äitejä ja poikia
5 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA2002-16, AAJ 29
Appearances
Little Hiawatha's mother, Li'l Puma, Little Hiawatha
Description
Language code Description
en Respecting the river
Comment
Pg.: 17-21
add a scan
de
H 20055
Jose Carioca
Melkein julkkis
3 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
José Colomer Fonts
Reprinted in
AA2002-16
Appearances
Joao, José Carioca
Printed code
H 2055
Comment
Pg.: 22-24
add a scan
df
H 96262
Roope-setä
Kannattava veto
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker, Remco Polman
Art
Freddy Milton
Reprinted in
AA2002-16
Appearances
Clerkly, Flintheart Glomgold, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 25-28
add a scan
dg
D 2398
Aku Ankka
Etsintäkuuluutus
4 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1982-02, AAVSK1982-1, AANV1982-1, AA2002-16, AL2003-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bearded theatre duck wanted
Comment
Pg.: 29-32
add a scan
dh
ZM 49-11-06
Hessu
Vaivan palkka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-16
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO ends up inside the prize slot machine
Comment
Pg.: 33
add a scan
ea
HC DD2001-17
Roope-setä
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca*
Ink
Maarten Janssens (* re-used art)
Reprinted in
AA2002-17
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Partly broke piggy and US front veterinar ordination
Refers to
D 14921 (remake)
Comment
Pg.: 1
xref D 14921(remake)
add a scan
eb
ZM 55-01-23
Mikki Hiiri
Paraskin opettaja
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-17
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM gives MI a driving lesson
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D 99185
Roope-setä
Vihreän toivon jäljillä
14 p.
4 rows per page
Plot
Branca Studio
Script
Daniel Branca, Wanda Gattino
Pencils
Daniel Branca
Ink
Rubén Torreiro
Reprinted in
AA2002-17, ANTE11
Appearances
Pig mayor, Seymour, Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US, DD and HDL searches old green ship of Cornelius Coot, which hid treasure. They finds searcher of this treasure, which counts steps to goal. But FLG and his private spy, follows them. In end, FLG gets old grain as treasure
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
ed
D 2000-180
Karhukopla
Loma kaidalla polulla
8 p.
4 rows per page
Writing
Dave Rawson
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-17
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Nice to be back in jail after a tough holiday
Comment
Pg.: 17-24
add a scan
ee
D 2000-200
Matami Mimmi
Muodin huipulla
5 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA2002-17
Appearances
Mad Madam Mim, Spitfire
Description
Language code Description
en When fashionable folk poke fun at MIM for being out of style, she casts a spell to make them give her the respect she deserves. And in no time, the city is overrun by scraggly-haired wannabe witches!
Comment
Pg.: 25-29
add a scan
ef
ZM 53-05-24
Hessu
Ei mitään uutta
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-17
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO does not see spaceship visit
Comment
Pg.: 30
add a scan
eg
H 97243
Roope-setä
Ilmaispitsa
2 p.
4 rows per page
Writing
Frans Leenheer
Pencils
Paco Ruiz
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-17
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 31-32
add a scan
eh
ZM 54-12-26
Hessu
Ruukullinen kultaa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-17
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Goofy's weather machine makes a rainbow
Comment
Pg.: 35
add a scan
fa
HC DD2001-30
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2002-18, AA2004-29*
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en DD wants hit GL with tennis racket
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
Qfi/AA2002-18A
Oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-18
Comment
Pg.: 2
add a scan
fc
D 2000-110
Aku Ankka
Suku on pahin
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-18, AL2003-2, AE2011
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD is jealous when a wealthy relative, aunt Agnes, choses to spend some time with GL, instead of with him. Against the kids advice he decides to do something about it.
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
fd
D 98001
Mikki Hiiri
Kuin kissat ja hiiret
10 p.
4 rows per page
Writing
Jeff Hamill
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-18, AAJ 23
Appearances
Figaro, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM, MI and Figaro solve issues between cats and mice ("humans").
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
ff
H 99191
Roope-setä
Raha ei haise
8 p.
4 rows per page
Writing
Iris
Pencils
Mau Heymans
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-18
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Invisible money
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
fg
D 98404
Aku Ankka
Silmälappukonna
1 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-18, AAJR2020-07
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Robber wears a patch over the eye
Subseries
Riddles
Comment
Pg.: 33
add a scan
ga
D 17804
Aku ja Roope
1 p.
cover
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-19, AANV2002-2, DR 2009, DRK 8, ANLE 1, AMVK2016
Appearances
Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Gyro Gearloose (statue), Gyro's Helper (statue), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en A statue of GY and HLP next to the statue of Cornelius Coot
Refers to
D 2001-143 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
gab
Qfi/AA2002-19A
Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Writing
Sampo Haahti
Reprinted in
AA2002-19
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2
add a scan
gb
D 2000-116
Aku Ankka
Lemmenläksy
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA2002-19, AE2011
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL's teacher in love with DD
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
gc
H 96203
Pelle Peloton
Kevyttä kyytiä
3 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Carry Brugman
Reprinted in
AA2002-19
Appearances
Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 15-17
add a scan
gd
H 99129
Iso, Paha Susi
Pätevyystodistus
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-19
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 18-21
add a scan
ge
D 2001-143
Pelle Peloton
Ensimmäinen keksintö
10 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-19+, DR 2009, DRK 8, ANLE 1, AA2021-48, AAL2023-08
Appearances
Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Fulton Gearloose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (puppet), Ratchet Gearloose (picture), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY does his first successful invention as he is hired to save US's money from the fate of disappearing into a big hole below a cave under the money bin
Refers to
W OS 367-02 (sequel), W WDC 141-02 (thinking machine)
Comment
Pg.: 22-31
add a scan
gf
Qfi/AA2002-19B
Pellen ensimmäinen keksintö
2 p.
article
Text
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-19, DR 2009
Description
Language code Description
en Details about the story
Refers to
D 2001-143 (article)
Comment
Pg.: 32-33
add a scan
ha
HC DD2001-13
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2002-20
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
ZM 50-12-17
Hessu
Kellopelilehmipoika
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-20
Appearances
Tex the mechanical cowboy, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mechanical cowboy is involved with the police
Comment
Pg.: 2
add a scan
hc
D 2000-167
Aku Ankka
Lukutoukka ja salapoliisi
12 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-20, VP 2006
Appearances
Pig mayor, Pig mayor's wife, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD opens a detective agency called T.R.A.C.E.
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
hd
D 2001-176
Pikku Hiawatha
Mahtava metsästäjä
4 p.
4 rows per page
Writing
Unn Printz-Påhlson
Pencils
Fernando Güell
Ink
?
Reprinted in
AA2002-20
Appearances
Little Hiawatha
Description
Language code Description
en Big warrior LH goes to the woods to hunt wild animals, who turn out saving him
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
he
D 98235
Aku Ankka
Välittäjä
3 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-20
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Comment
Pg.: 19-21
add a scan
hf
ZM 53-10-11
Kuru Korppi
Puheitta paras
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-20
Appearances
Junior the parakeet, Ellsworth, Goofy, Sluggy (photo)
Description
Language code Description
en Bird is taught to talk perfectly
Comment
Pg.: 22
add a scan
hg
D 2001-143
Pelle Peloton
Ensimmäinen keksintö
10 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-19+, AANV2002-2+, DR 2009, DRK 8, ANLE 1, AA2021-48, AAL2023-08
Appearances
Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Fulton Gearloose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (puppet), Ratchet Gearloose (picture), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY does his first successful invention as he is hired to save US's money from the fate of disappearing into a big hole below a cave under the money bin
Refers to
W OS 367-02 (sequel), W WDC 141-02 (thinking machine)
Comment
Pg.: 23-32
add a scan
hh
ZM 61-09-17
Hessu
Kissankesyttäjän kuntovinkki
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-20
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Chased by wild cat and holds his weight
Comment
Pg.: 34
add a scan
ia
D 17647
Roope-setä
1 p.
cover
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA2002-21
Appearances
Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en A large-scale MDS is looming up behind US while he fishes by the lake
Refers to
D 2000-207 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
Qfi/AA2002-21A
Aku Ankan lukunurkka
2 p.
article
Text
Jukka Heiskanen
Reprinted in
AA2002-21
Subseries
Aku Ankan lukunurkka
Comment
Pg.: 2,33
add a scan
ic
W US 58-00
(cover from fi/ANK 1 (Ankalliskirjasto 1: Rötös ja rangaistus))
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ANK 1, AA2002-21*, CBK 27, AA2011-20, AATS2013
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
W US 58-02 (cover)
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
id
D 2000-207
Roope-setä
Millaista on
10 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Marco Rota
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA2002-21
Appearances
Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Snappy pike fish
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
ie
D 2001-137
Hessu
Hongankolistajan päivä
11 p.
4 rows per page
Writing
Jeff Hamill
Pencils
Angel Rodriguez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-21, AAJ 21
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en GO learns how to walk without getting distracted by his fantasy
Comment
Pg.: 13-23
add a scan
if
ZM 54-07-11
Mikki Hiiri
Kaikkien aikojen kalansaalis
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-21
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Very efficient spoonbait
Comment
Pg.: 24
add a scan
ig
H 98059
Roope-setä
Pikaperintä
3 p.
4 rows per page
Writing
Mark Middelhuis, Paul Hoogma, Wilfred Ottenheijm
Art
Bas Heymans
Reprinted in
AA2002-21
Appearances
Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 25-27
add a scan
ih
ZM 53-06-14
Hessu
Vene mikä vene
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-21
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Shrinking boat
Comment
Pg.: 28
add a scan
ii
H 98249
Iso, Paha Susi
Olipa kerran susi
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker, Paul Hoogma
Art
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-21
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Wolf, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Grandma Wolf learns BW about history of friendship beetween wolves and pigs
Comment
Pg.: 29-32
printed credit JCF(art) is wrong
add a scan
ja
HC DD2001-22
Pelle Peloton
1 p.
cover
Art
Maarten Janssens
Reprinted in
AA2002-22, AAJR2017-03
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Refers to
D 4709 (similar idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
Qfi/AA2002-22A
Aku Ankan lukunurkka
1 p.
article
Text
Jukka Heiskanen
Reprinted in
AA2002-22
Subseries
Aku Ankan lukunurkka
Comment
Pg.: 2
add a scan
jc
D 2001-055
Aku Ankka
Kunnon juttu
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2002-22, AAJ 29
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en It's healthy to be out in the nature
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
jd
D 98441
Mikki Hiiri
Siipiratasseikkailu
10 p.
4 rows per page
Writing
Dave Rawson
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
?
Reprinted in
AA2002-22, AAJ 21
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Difficulties steering a sternwheeler
Comment
Pg.: 13-22
add a scan
ji
H 96087
Tupu, Hupu ja Lupu
Työn orjat
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
José Colomer Fonts
Reprinted in
AA2002-22, AE2012
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL must work in plantage . HDL easies job with GY's invents
Printed code
H 9687
Comment
Pg.: 23-26
add a scan
jj
ZM 62-01-28
Mikki Hiiri
Yllättävä pelastus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-22*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Officer with flower allergies
Comment
Pg.: 27
Changes
no GO in this edition (appeared in the first panel)
add a scan
jk
ZM 51-03-25
Kuru Korppi
Sankariteko
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-22
Appearances
Ellsworth, Goofy, Sluggy
Description
Language code Description
en ELL falls from tree while struggling against cat to save little birds
Comment
Pg.: 28
add a scan
jl
H 20042
Aku Ankka
Puuta kahdelle
7 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-22, AL2003-2
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Printed code
H 2042
Comment
Pg.: 29-35
add a scan
jm
Qfi/AA2002-22C
Uutis-Ankka - Petri Hiltusesta Puupää
1/2 p.
article
Reprinted in
AA2002-22
Comment
Pg.: 37
add a scan
ka
HC DD2001-08
Hessu
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-23
Appearances
Goofy
Refers to
IC TL 2311 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
Qfi/AA2002-23A
American Bantam '38 Roadster Blade
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-23
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 2001-010
Aku Ankka
Merkkipäivämasennus
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-23, AL2003-2, AAL2020-12
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD's having the birthday blues. He feels misserable, he gets tiny presents, nobody cares etc. He falls into the water and gets carried out to sea. An alien spaceship beams him up. Finally he feels valued by his family.
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
kd
D 98339
Pelle Peloton
Pikku tuholainen
6 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-23
Appearances
Daisy Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Another Little Helper
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
ke
ZM 001
Mikki Hiiri
Pieleen meni!
2 p.
4 rows per page
part 4
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
M 1982, AA2011-49, FGMS2023
Appearances
Judge Barker (1st), Dan (1st), Mickey Mouse, Patricia Pigg, Percy Pigg, Pluto
Start date
1932-08-21
Printed code
ZM 32-08-21
Comment
Pg.: 21-22
add a scan
kf
H 98229
Roope-setä
Etätyötä etelässä
6 p.
4 rows per page
Writing
Piet Zeeman
Pencils
Marga Querol Manzano
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-23, AAJ 21
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD, HDL, US finds treasure by former wrecked Spanish crew; DD thinks work is hollyday
Comment
Pg.: 23-28
add a scan
kg
H 99162
Roope-setä
Timanttijahti
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Carry Brugman
Reprinted in
AA2002-23
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Diamond quarry where the diamonds are covered with lava
Comment
Pg.: 29-32
add a scan
kh
ZM 61-10-29
Hessu
Suden hetki
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-23
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Puppy turns into wolf
Comment
Pg.: 33
add a scan
la
HC DD2001-47
Roope-setä
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-24
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
XFC AA2000-23X
Ylävirran Yritys
1 p.
illustration
Art
Francisco Rodriguez Peinado
Reprinted in
AA2000-23, AANV2000-2, AA2002-24, RS2010-06
Appearances
Coach from Riverside Rovers, Gilbert, Huskie, Kevin, Mitch, Morty and Ferdie, Nipper, Pat, Sly, Spike, Wally
Description
Language code Description
en Introducing Riverside Rovers team
Comment
Pg.: 2
add a scan
lc
D 2000-065
Mortti ja Vertti
Todistaja karkuteillä
10 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2002-24, MJ 2010, AAL2021-15
Appearances
Coach from Riverside Rovers, Gilbert, Kevin, Mitch, Morty and Ferdie, Nipper, Pat, Sly, Wally
Description
Language code Description
en Sly isn't himself, he lets in loads of goals and can't concentrate on the game. Afterwards he vanishes. MF and GIL set out to find him - and what's bothering him.
Subseries
Riverside Rovers (Soccer team)
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
ld
D 9722
Aku Ankka
Vaaralliset numerot
8 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-38, AAVSK1988-2, AANV1988-3, AA2002-24, MK 2004
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tries to tell the 3-2 result of a soccer match to HDL; moose head
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
le
D 2000-056
Mortti ja Vertti
Rankat treenit
7 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2002-24
Appearances
Coach from Riverside Rovers, Pig mayor, Gilbert, Huskie, Kevin, Mitch, Morty and Ferdie, Mr. Humbert, Nipper, Pat, Sly, Wally
Description
Language code Description
en It's raining heavily but the Rovers can't afford to train at the health and leisure club. They are jogging along the road instead. They try to squeeze money out of their sponsor, Mr. Humbert and they finally get their break.
Subseries
Riverside Rovers (Soccer team)
Comment
Pg.: 21-27
add a scan
lf
H 98112
Aku Ankka
Eturivin paikat
1 p.
4 rows per page
Writing
Frans Leenheer
Art
Freddy Milton
Reprinted in
AA2002-24, MK 2004
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Soccer match watched without seats
Comment
Pg.: 28
add a scan
lg
D 2001-094
Aku Ankka
Piinkova osakilpa
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
Flemming Andersen
Reprinted in
AA2002-24
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en In canada, where FLG tries to prevent GY from working on the McDuck team. he doesn't think our friends stand a chance in the upcoming race without their star mechanic.
Subseries
Formula One
Comment
Pg.: 29-40
add a scan
lh
D 99180
Aku Ankka
Kaikki pelissä
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Gail Renard
Script
Christopher Spencer
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA2002-24+, MK 2004
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD is kidnapped by competitors' soccer team.
Comment
Pg.: 41-48
add a scan
ma
D 6895
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Idea
Egmont office
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1986-32, AANV1986-3, AAVSK1986-2, AA2002-25
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Speed boat towed by 3 seals
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
ZS 37-11-28
Aku Ankka
Mokoma aasi
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
S1938-02*, M 1976, AA2002-25
Appearances
Basil (1st), Donald Duck
Description
Language code Description
en DD uses stilts to ride Basil
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
D 2001-059
Aku Ankka
Vaarojen rannalla
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2002-25, AAL2020-16
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dangerous animals at the beach, like seagulls...
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
md
D 2001-069
Polle Koninkaulus
Mungolian kuningas
7 p.
4 rows per page
Writing
Don Markstein
Art
Xavier Vives Mateu
Reprinted in
AA2002-25
Appearances
Courtly Grandchester and Grandly Courtchester (1st), Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse (photo)
Description
Language code Description
en HH wants to show CL he's more dignified than she thinks. He gets his chance when two diplomats of a tiny nation decide he's their long-lost king. Dignity has its downside though...
Comment
Pg.: 13-19
add a scan
me
ZM 61-11-19
Mikki Hiiri
Tärkeää asiaa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-25
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Forgot who to call
Comment
Pg.: 20
add a scan
mf
H 97259
Pelle Peloton
Tohtori Peloton ja herra Hyde
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-25
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
mg
D 99180
Aku Ankka
Kaikki pelissä
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Gail Renard
Script
Christopher Spencer
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA2002-24+, AANV2002-2+, MK 2004
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD is kidnapped by competitors' soccer team.
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
mh
CB OIL 31
Aku ja pojat
Sea Cruise, 1972
1 p.
painting (portrait)
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA2002-25, CBM2013
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL sailing, HDL1 fishes
Refers to
CB OIL 28 (new version), W WDC 108-00 (painting)
Comment
Pg.: 36
add a scan
na
HC DD2001-37
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2002-26, AA2003-28*, AANAP2013-1*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD stucks in couch
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
ZS 41-12-14
Pikku Hiawatha
Pyrstöpulma
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Pencils
Bob Grant
Ink
?
Reprinted in
S1942-25*, AA2002-26
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha
Description
Language code Description
en New tail feathers for owl
Printed code
W/WDC 32V
Comment
Pg.: 2
add a scan
nc
H 98242
Aku Ankka
Muuttuja
10 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Pencils
Bas Heymans
Ink
Jules Coenen
Reprinted in
AA2002-26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
nd
D 2001-016
Aku Ankka
Merenrantamittelö
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
Wanda Gattino
Reprinted in
AA2002-26
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Disturbant booth at the beach
Comment
Pg.: 13-24
add a scan
ne
D 98260
Mikki Hiiri
Kadonnut taikaveistos
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-26+
Appearances
Colonel Philcher (as eversti Kolonia), Mickey Mouse, P. T. Cheatum (as P. T. Karmala), Weegie (as Viikku)
Refers to
D 97483 (sequel)
Comment
Pg.: 25-32
kts.AA1998-32,AA2002-26-27,AA2006-04
add a scan
nf
ZM 54-05-30
Mikki Hiiri
Rauhan tyyssija
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-26
Appearances
Gilbert, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en No peaceful place
Comment
Pg.: 33
add a scan

Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2002-3

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 2002-27, 2002-28, 2002-29, 2002-30, 2002-31, 2002-32, 2002-33, 2002-34, 2002-35, 2002-36, 2002-37, 2002-38, 2002-39

ISBN 951-32-1326-9

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
HC DD2001-45
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Kari Korhonen
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2002-32, AANV2002-3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD has caught a whale with his fishing rod
Refers to
YD 57-12-10 (same idea)
add a scan
ba
HC DD2001-32
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Maarten Janssens
Reprinted in
AA2002-27
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cards flying from saxophone
Refers to
D 7959 (remake)
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
bb
ZD 40-01-14
Aku Ankka
Uni tulee
1 p.
5 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19410329, M 1976, AAS 1, RS2001E, AA2002-27
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en milk bottle cures insomnia
Comment
Pg.: 2
add a scan
bc
H 96259
Aku Ankka
Don Quakjote Manchalainen
10 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Bas Heymans
Reprinted in
AA2002-27
Appearances
Bolivar, Daisy Duck, Dobbin, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD versus GL to get the lead role in a play
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
bd
D 2000-178
Karhukopla
Rosvorobotti
8 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-27
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Robot detecting insecurity
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
bf
D 2001-100
Matami Mimmi
Kukkaiskyöpeli
4 p.
4 rows per page
Writing
Gail Renard
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA2002-27
Appearances
Mad Madam Mim, Spitfire
Description
Language code Description
en Botanics and more
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
bg
D 98260
Mikki Hiiri
Kadonnut taikaveistos
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-26+, AANV2002-2+
Appearances
Colonel Philcher (as eversti Kolonia), Mickey Mouse, P. T. Cheatum (as P. T. Karmala), Weegie (as Viikku)
Refers to
D 97483 (sequel)
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
bh
ZM 53-09-06
Mikki Hiiri
Ruuhkahuippu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-27
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Overtake the column of cars on their way to picnic
Comment
Pg.: 34
add a scan
ca
D 17730
Roope-setä
1 p.
cover
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA2002-28
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US with a map in the State of Lilliput
Refers to
D 2001-097 (cover)
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
cb
ZD 40-01-28
Aku Ankka
Pahan palkka
1 p.
5 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19410726, M 1976, AAS 1, RS2001E, AA2002-28
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en worm in stolen apple
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
D 2001-097
Roope-setä
Kuninkaan kultainen istuin
16 p.
4 rows per page
Writing
Marco Rota
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA2002-28, AAJ 26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Golden throne already found and kept secret by islanders
Comment
Pg.: 3-18
add a scan
ce
D 98100
Aku Ankka
Kerrankin ajoissa
2 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2002-28
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Sho won't open, since she lives next door
Comment
Pg.: 19-20
add a scan
cf
D 2000-204
Aku Ankka
Lelupulmia
12 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-28, LA2012-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Alien toy gun makes DD squared — litteraly
Comment
Pg.: 21-32
add a scan
cg
ZM 54-04-11
Mikki Hiiri
Vedenpitävä ratkaisu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-28
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Bathtub preferred to over-crowded pool
Comment
Pg.: 33
add a scan
da
HC DD2001-26
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2002-29
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD feeds a peanut to a kangaroo, kangachild helps itself
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
Qfi/AA2002-29A
Uutis-Ankka
2 p.
article
Reprinted in
AA2002-29
Comment
Pg.: 2, 35
add a scan
dc
D 17579
1/4 p.
illustration
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2002-29*, AAX2021-10
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Afraid of big dog or fox tail
Refers to
D/D 2001-015 (cover)
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
dd
D 2000-112
Aku Ankka
Skuupin takana
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-29, AAL2020-23
Appearances
Owl judge, Pig mayor, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD reveals secret VIP society with his camera
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
de
H 99259
Pelle Peloton
Maapallon ympäri ennätysajassa
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
José Colomer Fonts
Reprinted in
AA2002-29
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
df
H 98244
Aku Ankka
Yhteinen vihollinen
5 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker, Paul Hoogma
Pencils
Mau Heymans
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-29
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Description
Language code Description
en DD and Jones try to use 'old tricks' against an even worse neighbour, with even more 'evil schemes': super-glue and plaster instead of putty and stink liquid instead of ink
Refers to
W WDC 38-02 (follow-up), W WDC 48-02 (follow-up)
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
dg
ZM 55-04-10
Hessu
Loppuhuipennus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-29
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO is entangled in puppets
Comment
Pg.: 24
add a scan
dh
D 2001-104
Aku Ankka
Jäämeriseikkailu
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Gorm Transgaard
Art
Wanda Gattino
Reprinted in
AA2002-29+, AAJ 31
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Combined submarine and luxury liner
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
ea
HC DD2001-12
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Ed van Schuijlenburg
Reprinted in
AA2002-30, RAMU2013
Appearances
Donald Duck
Refers to
D 13783 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
ZM 39-09-10
Mikki Hiiri
Hyppy tuntemattomaan
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
M 1982, AA2002-30, WA2005-SS, AA2005-SS
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en floating house on wheels
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D 2000-121
Aku Ankka
Kiinni on ja pysyy
12 p.
4 rows per page
Writing
Charlie Martin
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-30, LA2013-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Inventing machine unable to open a ketchup bottle
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
ed
W OS 147-04
Aku Ankka
Grillijuhlat
10 p.
4 rows per page
Art
Jack Hannah
Reprinted in
AA2002-30, LA2012-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Printed code
W/WDC 147C
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
ee
D 2001-104
Aku Ankka
Jäämeriseikkailu
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Gorm Transgaard
Art
Wanda Gattino
Reprinted in
AA2002-29+, AANV2002-3+, AAJ 31
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Combined submarine and luxury liner
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
ef
ZM 50-06-11
Hessu
Petokala
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-30, WA2005-SS, AA2005-SS
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO Harpoons the Coast Guard
Comment
Pg.: 35
add a scan
fa
HC DD2001-10
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-31
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD is hiding from US in BOL's house
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
ZD 51-08-12
Aku Ankka
Istu ja pala!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19520405, AA2002-31, WA2005-SS, AA2005-SS
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en garden chair is too hot for DA
Comment
Pg.: 2
add a scan
fc
D 2001-115
Aku Ankka
Vaikeuksia varikolla
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
Flemming Andersen
Reprinted in
AA2002-31
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Signature to a fan
Subseries
Formula One
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
fd
D 98447
Hansu
Hansu panee tuulemaan
3 p.
4 rows per page
Writing
Pat Block, Shelly Block
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2002-31, AAL2020-29
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en The wind did the painting
Comment
Pg.: 15-17
add a scan
fe
ZD 40-06-30
Aku Ankka
Vannassa vara parempi
1 p.
5 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19410315, M 1976, AAS 1, RS2001E, AA2002-31
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en the shower works only when DD is dressed
Comment
Pg.: 18
add a scan
ff
W US 14-03
Pelle Peloton
Kaikenkarvaisia keksintöjä
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AAJS 7, AA2002-31, CBK 15
Appearances
Speedy from US 14, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY uses foam wall to get rid of noise and commotion
Printed code
W/US 14C
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
fg
D 2001-106
Sudenpennut
Kaukana poissa
10 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2002-31+, AAJ 30
Appearances
Grand Mogul, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Strange costums on island; tickling monkey who won't laugh
Comment
Pg.: 23-32
add a scan
fh
ZM 62-10-14
Hessu
Paluulento
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-31
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO lands on MMs house with his parachute
Comment
Pg.: 33
add a scan
ga
HC DD2001-45
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Kari Korhonen
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2002-32, AANV2002-3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD has caught a whale with his fishing rod
Refers to
YD 57-12-10 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
gab
Qfi/AA2002-32A
Aku Ankan elokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA2002-32
Comment
Pg.: 2
add a scan
gb
D 2001-156
Aku Ankka
Aarrejahti ratsain
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2002-32, AE2012
Appearances
Mr. Rocko, Donald Duck
Description
Language code Description
en Summer job at the ranch; big hat
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
gc
D 2001-072
Pikku-Aku
Uimapaikka
8 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA2002-32
Appearances
Babbo di Louis, Barney, Billy (cameo), Cornelius Coot, Donald Duckling
Description
Language code Description
en YDD and Louis enjoy their secret swimming hole in the woods when a man appears and tells them developers are planning to build a road on the very spot. The two pals intend to prevent this... by falsifying historical evidence to do with Cornelius Coot...
Subseries
Paperotto & Co.
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
gd
D 2001-041
Touho Ankka
Touho Ankka pelastaa maailman
6 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Reprinted in
AA2002-32
Appearances
Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Global warming crusader FE tries to prove that US's new ice cream factory is polluting the environment. The factory is in truth totally clean, but FE manages to pollute it himself.
Comment
Pg.: 21-26
add a scan
ge
D 2001-106
Sudenpennut
Kaukana poissa
9 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2002-31+, AANV2002-3+, AAJ 30
Appearances
Grand Mogul, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Strange costums on island; tickling monkey who won't laugh
Comment
Pg.: 27-35
add a scan
ha
HC DD2001-35
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Maarten Janssens
Ink
Viktor Venema
Reprinted in
AA2002-33, AA2012-31*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Refers to
D 10883 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
ZM 51-04-15
Hessu
Virtuaalitodellisuus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-33
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Goofy cowboy in front tv with popcorn
Comment
Pg.: 2
add a scan
hc
D 2001-088
Tupu, Hupu ja Lupu
Lomalla koulutyön lomassa
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Reprinted in
AA2002-33, AAL2018-14, AAL2019-27, AAL2023-30
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL substitute each other in the class room in order to fool the teacher
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
hd
D 2000-102
Touho Ankka
Siivekkäiden suojelija
6 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-33
Appearances
Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en FE stays in a tree to protect the birds
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
hg
S 72114
Iso, Paha Susi
Väärä tarina
3 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
?
Reprinted in
AA2002-33, AAJ 24
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW isn't Goldilocks
Printed code
S 2114
Comment
Pg.: 21-23
add a scan
hh
ZM 50-07-02
Mikki Hiiri
Osuva lahja
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1954-12, AAVSK1954, AA1992-09, AAVSK1992-1, AANV1992-1, AN1954, AA2002-33, ANB1954-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO arrested for shooting arrows throughout the city; Goofy's new arrow-bow
Comment
Pg.: 24
add a scan
hi
D 95075
Sudenpennut
Hunajainen juttu
6 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
AA2002-33, AAX2013-03, AAJR2020-06
Appearances
Grand Mogul, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound
Description
Language code Description
en Two bright bears steal pure honey
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
hj
ZM 56-06-24
Hessu
Hessuntäyteinen päivä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-33
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Everybody wears Goofy masks; everyone looks like Goofy
Comment
Pg.: 31
add a scan
hk
H 93127
Pikku Hiawatha
Rumpujen kertomaa
3 p.
4 rows per page
Writing
Frans Leenheer
Art
José Ramón Bernado
Reprinted in
AA2002-33
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha
Comment
Pg.: 32-34
add a scan
hl
ZM 56-05-06
Hessu
Koeajo
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-33
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en GO rents a tractor,destroys his garden
Comment
Pg.: 35
add a scan
ia
HC DD2001-41
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2002-34, AAL2023-22*, AA2023X33*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL prevent DD from scoring with basket ball
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
Qfi/AA2002-34A
Uutis-Ankka
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-34
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
XFC RS2002E
(cover from RS2002E (Visukintun kielikylpy 3))
1/40 p.
illustration
Art
Al Taliaferro* (* re-used art)
Reprinted in
RS2002E, AA2002-34*
Appearances
Donald Duck
Refers to
ZD 51-11-11 (panel art)
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
id
D 18082
(cover from fi/WUD2002 (What's Up, Duck?))
1/12 p.
illustration
Idea
Kari Korhonen
Pencils
Kari Korhonen
Ink
?
Reprinted in
WUD2002, AA2002-34*, ALP 11, ALPK-EAP
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD points at a cat while holding a book
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
ie
D 2000-166
Tupu, Hupu ja Lupu
Ryysyistä rikkauteen
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-34
Appearances
Huey Dewey and Louie, Lady (cameo), Mr. Phelps, Sonny Seagull, The Tramp (cameo)
Description
Language code Description
en Looking for food at the railway station and elsewhere; almost adopted by rich lady
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
if
D 2001-052
Pikku-Aku
Työn orja
8 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA2002-34
Appearances
Donald Duckling, Grandma Duck
Description
Language code Description
en Friend with all the animals at the circus
Subseries
Paperotto & Co.
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
ig
H 99135
Iso, Paha Susi
Ystävänpalvelus
2 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Bardon
Reprinted in
AA2002-34, AAJ 24
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW tries expel pigs with fire; Pigs are not in their house.
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
ih
D 98419
Mikki Hiiri
Ajan virta
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-34+
Appearances
Doc Static, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Static, himself and he; time travelling to Egypt and more
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
ii
ZM 64-11-29
Mikki Hiiri
Hopoismia
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-34
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en GO painter
Comment
Pg.: 33
add a scan
ja
HC DD2001-14
Roope-setä
1 p.
cover
Art
Maarten Janssens
Reprinted in
AA2002-35
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge waters some coins
Refers to
D 5807 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
ZD 40-06-16
Aku Ankka
Syy ja seuraus
1 p.
5 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19410308, M 1976, AAS 1, RS2001E, AA2002-35
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD steals taillight for car
Comment
Pg.: 2
add a scan
jc
S 86139
Roope-setä
Carlsbarkin luolat
14 p.
4 rows per page
Writing
Romano Scarpa
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Sandro Del Conte
Reprinted in
AA2002-35
Appearances
Brigitta MacBridge, Clerkly, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BRI takes US to caves, but they and HDL are lost
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
jd
D 99250
Pelle Peloton
Ankkalinnan pillipiipari
7 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Reprinted in
AA2002-35
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Multi animal whistle
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
je
W OS 218-05
Iso, Paha Susi
Yllätysomena
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Buettner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA2002-35
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Poisoned apple
Comment
Pg.: 24
add a scan
jf
D 98419
Mikki Hiiri
Ajan virta
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-34+, AANV2002-3+
Appearances
Doc Static, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Static, himself and he; time travelling to Egypt and more
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
jg
ZS 41-09-07
Pikku Hiawatha
Tasapainoilua
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Pencils
Bob Grant
Ink
?
Reprinted in
S1942-08*, AA2002-35
Appearances
Little Hiawatha's mother, Little Hiawatha, Little Minnehaha
Description
Language code Description
en carrying water
Printed code
W WDC 31E
Comment
Pg.: 34
add a scan
ka
HC DD1996-15
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2002-36
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Hen laying on golf ball on golf course
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
Qfi/AA2002-36A
Filminurkka: Aloha, Lilo & Stitch
1 p.
article
Text
Markku Kivekäs
Reprinted in
AA2002-36
Subseries
Filminurkka
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 2000-170
Aku Ankka
Poni ja Kaide
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-36, TX2023KK
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Mistaken for Bonnie and Clyde like crooks
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
kd
H 96173
Tupu, Hupu ja Lupu
Pelastavat pogit
5 p.
4 rows per page
Writing
Pascal Oost
Art
José Colomer Fonts
Reprinted in
AA2002-36
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 15-19
add a scan
ke
ZM 49-09-11
Hessu
Saalis kuin saalis
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1953-05, AAVSK1953, AA1972-15, AANV1972-2, AAVSK1972-1, AN1953, AA2002-36, ANB1953-1, AN1972-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO is fishing junk in the lake
Comment
Pg.: 20
add a scan
kf
D 2000-176
Matami Mimmi
Villin lännen Mimmi
4 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA2002-36
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Looking for a boyfriend in the wild west
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
kg
D 2001-172
Aku Ankka
Älyttömän salainen agentti
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Terry LaBan
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA2002-36+, AAJ 23, AAL2023-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD helps retired agent to beat the agent's old enemy
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
la
HC DD2001-20
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2002-37
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en In shopping. HDL's clock alarm makes noise for trick DD
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
ZD 40-05-05
Aku Ankka
Aku Ankka omenavarkaissa
1 p.
5 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19410215, M 1976, AAS 1, RS2001E, AA2002-37
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en trapped in apple tree by goat
Comment
Pg.: 2
add a scan
lc
D 2002-001
Aku Ankka
Ankkaelon ihanuus ja kurjuus
14 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-37, AAJ 26
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en A fight between the good side and the bad side of DD's ego
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
ld
H 99257
Aku Ankka
Onnenapila
4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Pencils
Bas Heymans
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-37
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en DD eats GL lyck four leaf clover and becomes very lucky, he earns a ton of money, but in the end he loses it all and again becomes unlucky.
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
le
D 2001-011
Pikku Hiawatha
Kauhujuttu
4 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA2002-37, AAJ 31
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha
Description
Language code Description
en LH has to go to bed due to scary story telling
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
lf
D 2001-172
Aku Ankka
Älyttömän salainen agentti
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Terry LaBan
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA2002-36+, AANV2002-3+, AAJ 23, AAL2023-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD helps retired agent to beat the agent's old enemy
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
lg
AR 111
Roope-setä
Luonnollinen valinta
1 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2002-37, AAJ 23, AAJR2022-08
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 34
add a scan
ma
D 17696
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-38, DR 2007-2, DRK 8
Appearances
Hortense McDuck, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US is about to have a fist fight with Theodore Roosevelt
Subseries
The Life and Times of Scrooge McDuck
Refers to
F PM 01201 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
FC PM 349D
(Roope-setä)
1906 10B
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-38, DR 2007-2, DRK 7, DRK 8
Appearances
Hortense McDuck, Matilda McDuck, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge
Subseries
The Life and Times of Scrooge McDuck
Refers to
F PM 01201 (illustration)
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
D 2002-005
Aku Ankka
Ratakettu hakoteillä
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
Flemming Andersen
Reprinted in
AA2002-38
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD drives the car off track and gets a lot of fines
Subseries
Formula One (chapter 5)
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
md
ZM 002
Mikki Hiiri
Mikki Hiiri ja vilkkaat veljenpojat
2 p.
3 rows per page
part 1
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
MHKA 5, M 1982, AA2002-38+, KUMPP2005+
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1st), Mrs. Fieldmouse (1st), Pluto
Description
Language code Description
en MM meets MF
Start date
1932-09-18
Printed code
ZM 32-09-18
Comment
Pg.: 15-16
add a scan
me
D 2000-066
Mortti ja Vertti
Yritystä loppuun saakka
7 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2002-38, MJ 2010, AA2020-LJ, AAL2021-15
Appearances
Coach from Riverside Rovers, Gilbert, Huskie, Kevin, Mitch, Morty and Ferdie, Nipper, Pat, Sly, Spike, Wally
Description
Language code Description
en The Riverside Rovers are visited by a team from South America. The guests are far better players than the Rovers, but when they mock the Rovers about it, our heroes find new energy and show true grit
Subseries
Riverside Rovers (Soccer team)
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
mf
F PM 01201
Roope-setä
Culebran liikenero
9 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-38+, DR 2007-2, DRK 8, DRJ2019
Appearances
Donald Duck, Hortense McDuck, Huey Dewey and Louie, Matilda McDuck, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Year 1906: Scrooge and his sisters Matilda McDuck and Hortense McDuck are prospecting for gold in Panama. Their search inadvertently interferes with the construction of the Panama Canal and President Theodore Roosevelt is on a mission to resolve the problem.
Subseries
The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 10B)
Comment
Pg.: 24-32
add a scan
mg
ZM 39-10-15
Mikki Hiiri
Päivän pelastus
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
M 1982, AA2002-38
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en friday the 13th
Comment
Pg.: 36
add a scan
na
HC DD2001-39
Hessu
1 p.
cover
Pencils
Michel Nadorp
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-39
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
ZM 62-05-06
Mikki Hiiri
Kaikkiruokainen lemmikki
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-39
Appearances
Chief O'Hara, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Goat eats police car
Comment
Pg.: 2
add a scan
nc
D 2001-119
Aku Ankka
Kohtalon kaappi
14 p.
4 rows per page
Writing
Andreas Pihl
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-39, AAJ 23
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Money in old wardrobe, closet
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
nd
D 98391
Aku Ankka
Tänään pyydettyä
8 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-39
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Best angler in town catches a big salmon by accident...and gets arrested
Comment
Pg.: 17-24
add a scan
ne
F PM 01201
Roope-setä
Culebran liikenero
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-38+, AANV2002-3+, DR 2007-2, DRK 8, DRJ2019
Appearances
Donald Duck, Hortense McDuck, Huey Dewey and Louie, Matilda McDuck, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Year 1906: Scrooge and his sisters Matilda McDuck and Hortense McDuck are prospecting for gold in Panama. Their search inadvertently interferes with the construction of the Panama Canal and President Theodore Roosevelt is on a mission to resolve the problem.
Subseries
The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 10B)
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
nf
D F PM 01201
Roope-setä
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-39, DRK 8
Appearances
Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge
Subseries
The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 10B)
Refers to
F PM 01201 (extra half-page for part two of the multi-part version)
Comment
ylimääräinen sivunpuolikas 3-osaiseen jatkosarjaan
Pg.: 25(upper half)
add a scan
ng
ZS 37-07-04
Aku Ankka
Sokeakin sen näkisi
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
S1937-35*, SA 2, M 1976, AA2002-39
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Reformed #5: DD outwits supposedly blind beggar
Refers to
ZS 37-06-06 (Reformed, part 5)
Comment
Pg.: 34
add a scan

Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2002-4

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 2002-40, 2002-41, 2002-42, 2002-43, 2002-44, 2002-45, 2002-46, 2002-47, 2002-48, 2002-49, 2002-50, 2002-51, 2002-52, 2002B47

ISBN 951-32-1327-7

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
HC DD2001-46
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2002-48, AANV2002-4, AATE 2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL in London
Refers to
HC DD1999-14 (similar idea)
add a scan
ba
HC DD2001-48
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca*
Ink
Viktor Venema (* re-used art)
Reprinted in
AA2002-40, AA2007-LUK*
Appearances
Donald Duck
Refers to
D 9069 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
bab
Qfi/AA2002-40A
Ankkalinnan lemmikit
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-40
Comment
Pg.: 2
add a scan
bb
D 2000-198
Aku Ankka
Rakastutaan taas
12 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Art
Wanda Gattino
Reprinted in
AA2002-40, AE2011
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (picture on mug)
Description
Language code Description
en HDL make a fake picture of DD with a female moviestar
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
bc
D 99269
Pelle Peloton
Täydellinen ilmapallo
4 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
José Carrión
Ink
?
Reprinted in
AA2002-40, AAJR2020-05
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Kids find a perfect balloon too boring
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
bd
D 2000-172
Matami Mimmi
Partiovintiöitä
4 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA2002-40
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Boy scouts collecting mushrooms in the forest end up in a bottle
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
be
ZM 37-01-10
Hessu
Nuija mikä nuija
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Reprinted in
M 1982, AA2002-40
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO buys MM a ladder
Comment
Pg.: 23
add a scan
bf
F PM 01201
Roope-setä
Culebran liikenero
9 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2002-38+, AANV2002-3+, DR 2007-2, DRK 8, DRJ2019
Appearances
Donald Duck, Hortense McDuck, Huey Dewey and Louie, Matilda McDuck, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Year 1906: Scrooge and his sisters Matilda McDuck and Hortense McDuck are prospecting for gold in Panama. Their search inadvertently interferes with the construction of the Panama Canal and President Theodore Roosevelt is on a mission to resolve the problem.
Subseries
The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 10B)
Comment
Pg.: 24-32
add a scan
bg
D 98296
Aku Ankka
Kauhukakarat
1 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Reprinted in
AA2002-40
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tough day at the day nursery
Comment
Pg.: 34
add a scan
ca
HC DD2001-44
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2002-41
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL eat board game pieces
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
ZM 56-04-01
Hessu
Villisorsa Hessu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-41, AAJR2022-07
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Wild ducks think GO's kite is their leader
Printed code
KF 04-01-56M
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
D 2002-011
Aku Ankka
Viimeinen tankkaus
14 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
Flemming Andersen
Reprinted in
AA2002-41
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The Japanese race. Mechanical monsters
Subseries
Formula One (chapter final)
Printed code
D 2002-011
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
cd
D 2002-088
Aku Ankka
Ristikkokeisari
10 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-41
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD leaves the margarine factory to become a crossword specialist
Printed code
D 2002-088
Comment
Pg.: 17-26
add a scan
ce
H 97261
Aku Ankka
Arvaamaton arpalippu
5 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Pencils
Bas Heymans
Ink
Jules Coenen
Reprinted in
AA2002-41
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Printed code
H 97261
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
cf
W OS 403-01
Iso, Paha Susi
Kurnutusta ja jurnutusta
1 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA2002-41, AAJR2020-02
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Noisy frogs
Printed code
W/OS 403F
Comment
Pg.: 32
add a scan
cg
F JM 01717
Aku Ankka
Pohjakosketus
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-41
Appearances
Donald Duck
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 01717 G
Comment
Pg.: 34
add a scan
da
D 18052
Roope-setä
1 p.
cover
Pencils
Carlos Mota
Ink
?
Reprinted in
AA2002-42
Appearances
The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB throw ol' number one around above US's head
Refers to
D/D 2001-004 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
F JM 01704
Aku Ankka
Helahoito uusiksi
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-42
Appearances
Donald Duck
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 01704 G
Comment
Pg.: 2
add a scan
dc
D 2002-020
Tupu, Hupu ja Lupu
Kolminkertaiset synttärit
14 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-42, AE2011
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Each of HDL tries to find his own identity
Printed code
D 2002-020
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
dd
ZS 41-12-21
Pikku Hiawatha
Veneentekijä
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Pencils
Bob Grant
Ink
?
Reprinted in
S1942-41*, AA2002-42
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha
Description
Language code Description
en LH burns a hole in his boat as he tries to build it
Printed code
W/WDC 32T
Comment
Pg.: 17
add a scan
de
ZS 41-12-28
Pikku Hiawatha
Aivotyötä
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Pencils
Bob Grant
Ink
?
Reprinted in
S1942-31*, AA2002-42
Appearances
Little Hiawatha
Description
Language code Description
en LH uses worms and wood peckers to build a boat
Printed code
W/WDC 32U
Comment
Pg.: 18
add a scan
df
D/D 2001-004
Roope-setä
Ensilantin harharetket
14 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Carl Barks*
Script
Geoffrey Blum
Art
Carlos Mota (* re-used plot)
Reprinted in
AA2002-42+, AAJ 22, AAJ 28
Appearances
Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US' first dime brings bad luck to BB
Refers to
CB OIL 91 (reproduced on page 4 of 2nd part), CB OIL 94 (reproduced on page 4 of 2nd part), Qus/LICU 42B (plot)
Printed code
D/D 2001-004
Comment
Pg.: 19-32
add a scan
dg
F JM 01705
Aku Ankka
Toisen työ on toisen tienesti
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-42
Appearances
Donald Duck
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 01705 G
Comment
Pg.: 35
add a scan
ea
D 17649
Roope-setä
1 p.
cover
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2002-43
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Rat war in the money bin
Refers to
D/D 2001-021 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
Qfi/AA2002-43A
Daan Jippes Suomeen!
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-43
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D/D 2001-021
Roope-setä
Jyrsijän lunnaat
10 p.
4 rows per page
Plot
Carl Barks*
Script
Daan Jippes
Art
Daan Jippes (* re-used plot)
Reprinted in
AA2002-43
Appearances
Clerkly, Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Intelligent labour mouse test specimen
Refers to
D/D 2001-006 (idea)
Printed code
D/D 2001-021
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
ed
H 93058
Roope-setä
Aarteista kallein
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Pencils
Freddy Milton
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-43
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code
H 9358
Comment
Pg.: 13-16
add a scan
ee
H 20030
Aku Ankka
Karu herääminen
4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Freddy Milton
Reprinted in
AA2002-43, AA2005-LUK
Appearances
Donald Duck
Printed code
H 2030
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
ef
D/D 2001-004
Roope-setä
Ensilantin harharetket
12 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Carl Barks*
Script
Geoffrey Blum
Art
Carlos Mota (* re-used plot)
Reprinted in
AA2002-42+, AANV2002-4+, AAJ 22, AAJ 28
Appearances
Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US' first dime brings bad luck to BB
Refers to
CB OIL 91 (reproduced on page 4 of 2nd part), CB OIL 94 (reproduced on page 4 of 2nd part), Qus/LICU 42B (plot)
Printed code
D/D 2001-004
Comment
Pg.: 21-32
add a scan
eg
F JM 01706
Aku Ankka
Taidetta tämäkin
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-43, AAJR2020-12
Appearances
Donald Duck
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 01706 G
Comment
Pg.: 36
add a scan
fa
D 17885
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA2002-44, AA2005-16*, AANV2005-2*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD surrounded by monsters
Refers to
D 2000-115 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
Qfi/AA2002-44A
Uutis-Ankka: Walt Disney Concert Hall, Ward Kimball 1914-2002
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-44
Comment
Pg.: 2
add a scan
fc
D 2000-115
Aku Ankka
Minä, hirviö
12 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA2002-44, OEAA2019
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD turned into a monster; Halloween
Printed code
D 2000-115
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
fd
W OS 747-07
Hessu
Pöö!
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1979-44, AAVSK1979-2, AANV1979-4, AA2002-44, AN1979-2, AAJR2022-10
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Halloween night
Printed code
W/O.S. 747A
Comment
Pg.: 15
add a scan
fe
H 99274
Leenu, Liinu ja Tiinu
Pöh!
1 p.
4 rows per page
Writing
Wilma van den Bosch
Pencils
Wilma van den Bosch
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-44, I2008-06, AAJR2016-10
Appearances
April May and June, Daisy Duck
Printed code
H 99274
Comment
Pg.: 16
add a scan
ff
YM 039
Mikki Hiiri
Mustakaavun ensirötökset
31 p.
4 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright, Ted Thwaites
Reprinted in
HGS19390906, M 1977, AA2002-44*, AAX2006B01*, FG2014, AAX2024-04*
Appearances
Cop from YM 039, Chief O'Hara (1st), Detective Casey, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, The Phantom Blot (1st)
Description
Language code Description
en MM against PB (at his first appearance) in a spy story
Printed code
KF 05-20-39M
Comment
Pg.: 17-47
Changes
Layout changed
add a scan
ga
HC DD2001-28
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2002-45
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en hammering through the wall
Refers to
IC TL 1192 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
gab
Qfi/AA2002-45A
Marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA2002-45
Comment
Pg.: 2
add a scan
gb
D 2001-135
Augustus Ankka
Lauhkeusliemi
14 p.
4 rows per page
Writing
Marco Rota
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA2002-45
Appearances
Piccolo Krack, Sentinelle, Andold Wild Duck, Big Angus
Description
Language code Description
en Magic potion served for Vikings
Printed code
D 2001-135
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
gc
D 2001-066
Matami Mimmi
Kissa ja hiiri
4 p.
4 rows per page
Writing
Gail Renard
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA2002-45
Appearances
Mad Madam Mim, Spitfire
Description
Language code Description
en Two frogs turned into talkative prince and princess
Printed code
D 2001-066
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
gd
D 99280
Aku Ankka
Raitisilmamyrkytys
3 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Pedro Alférez Canos
Ink
?
Reprinted in
AA2002-45, AAJR2018-06
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL fall asleep during mountain hiking
Printed code
D 99280
Comment
Pg.: 21-23
add a scan
ge
YM 017
Mikki Hiiri
Postilentäjä
9 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
HGS19330329, AA2002-45+, AAJ 21, AAL2019-30
Appearances
General Schnauzer, Captain Doberman (1st), Gloomy (1st), Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Sylvester Shyster
Description
Language code Description
en MM against PE and Shyster, hidden in a zeppelin
Printed code
KF 02-27-33M
Comment
Pg.: 24-32
add a scan
gf
ZM 50-01-29
Hessu
Olematon olento
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2002-45
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Non-existing sabre tiger for photography
Printed code
KF 01-29-50M
Comment
Pg.: 34
add a scan
ha
D 14918
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-46*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Leading water from hole in roof into kitchen sink
Comment
Pg.: 1
org.ink:?
Changes
re-inked
add a scan
hb
Qfi/AA2002-46A
Ankallisakatemian sarjakuvakoulu 1
2 p.
article
Illustrations
Carson Van Osten* (* re-used art)
Reprinted in
AA2002-46, AAL2015-01
Subseries
Ankallisakatemian sarjakuvakoulu
Refers to
SCM 1 (some drawings included)
Comment
Pg.: 2,34
add a scan
hc
S 77048
Roope-setä
Ei turhaa narinaa
15 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Sandro Zemolin
Reprinted in
AA2002-46
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en hires BB to break his money bin door
Printed code
S 77048
Comment
Pg.: 3-17
add a scan
hd
ZS 41-02-02
Pikku Hiawatha
Saalistus
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Pencils
Bob Grant
Ink
?
Reprinted in
S1941-25*, AA2002-46
Appearances
Little Hiawatha
Description
Language code Description
en LH tries to shoot a swimming moose
Printed code
W/WDC 33G
Comment
Pg.: 18
add a scan
he
H 97163
Aku Ankka
Enemmän kuin tuhat sanaa
3 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicon?
Reprinted in
AA2002-46
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Photos retouched by computer
Printed code
H 97163
Comment
art "Comicon?"
Pg.: 19-21
add a scan
hf
YM 017
Mikki Hiiri
Postilentäjä
11 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
HGS19330329, AA2002-45+, AANV2002-4+, AAJ 21, AAL2019-30
Appearances
General Schnauzer, Captain Doberman (1st), Gloomy (1st), Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Sylvester Shyster
Description
Language code Description
en MM against PE and Shyster, hidden in a zeppelin
Printed code
KF 02-27-33M
Comment
Pg.: 22-32
add a scan
ia
HC DD2001-18
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-47
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Cactus and balloons around a corner
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
ZD 40-01-07
Aku Ankka
Kaaharin kohtalo
1 p.
5 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19441018, M 1976, AAS 1, RS2001E, AA2002-47
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en faster than a speeding braggart
Printed code
KF 01-07-40D
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
D 2000-109
Sudenpennut
Sudenpentuainesta
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA2002-47
Appearances
Donald Duck, Mildred Phelps, Mr. Phelps, Sonny Seagull, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Sonny Seagull "saves" the nephews from going on a JW's camp. When he finds out that they rather would like to go, he promises to take them there. But his street-wiseness isn't worth much out in the woods.
Printed code
D 2000-109
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
id
D 98338
Roope-setä
Roope Crusoe
6 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Pencils
Anibal Uzál
Ink
?
Reprinted in
AA2002-47, RSPA2007
Appearances
Clerkly, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Desert island and a storm in the money bin
Printed code
D 98338
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
ie
F JM 01707
Aku Ankka
Tiskivuoren valtias
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-47
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Clean broken dishes
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 01707G
Comment
Pg.: 21
add a scan
if
YM 017
Mikki Hiiri
Postilentäjä
11 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
HGS19330329, AA2002-45+, AANV2002-4+, AAJ 21, AAL2019-30
Appearances
General Schnauzer, Captain Doberman (1st), Gloomy (1st), Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Sylvester Shyster
Description
Language code Description
en MM against PE and Shyster, hidden in a zeppelin
Printed code
KF 02-27-33M
Comment
Pg.: 22-32
add a scan
ig
F JM 01703
Aku Ankka
Kilpimaalarin mokaus
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-47
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD writes a phonenumber with letters
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 00703G (= wrong code)
Comment
Pg.: 34
add a scan
ja
D 10567
Taikaviitta
1 p.
cover
Idea
Hemmet Malmö
Art
Tello Art
Reprinted in
AA2002B47
Appearances
Duck Avenger
Description
Language code Description
en PK with his arms lifted approaches the reader over a wall
Refers to
IC CD 83 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
Qfi/AA2002B47A
Ranskalainen Taikaviitta
1 p.
article
Text
Ari Seppi
Reprinted in
AA2002B47
Refers to
Qfi/ALP 8K (re-write)
Comment
Pg.: 2
add a scan
jc
F JM 86220
Taikaviitta
Elementtiralli
9 p.
4 rows per page, 3 panels per row
Writing
Patrick Galliano?
Pencils
Maximino Tortajada Aguilar
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
PS1990-48, AA2002B47
Appearances
Donald Duck, Duck Avenger, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Printed code
F JM 86220C
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
jd
F JM 87219
Taikaviitta
Tulivuorisaaren lohikäärme
9 p.
4 rows per page, 3 panels per row
Writing
Patrick Galliano?
Pencils
Marga Querol Manzano
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
PS1990-48, AA2002B47
Appearances
Donald Duck, Duck Avenger, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Printed code
F JM 87219C
Comment
Pg.: 13-21
add a scan
je
F JM 86232
Taikaviitta
Pilvilinna
9 p.
4 rows per page, 3 panels per row
Writing
Patrick Galliano?
Pencils
Maximino Tortajada Aguilar
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
PS1990-48, AA2002B47, KAEL2018
Appearances
Donald Duck, Duck Avenger, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Printed code
F JM 86232C
Comment
Pg.: 23-31
add a scan
ka
HC DD2001-46
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2002-48, AANV2002-4, AATE 2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL in London
Refers to
HC DD1999-14 (similar idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
Qfi/AA2002-48A
Filminurkka: Henkeäsalpaava Henkien kätkemä
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-48
Subseries
Filminurkka
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 2001-160
Aku Ankka
Synnynnäinen häviäjä
12 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-48
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to be a winner in another city
Printed code
D 2001-160
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
kd
F JM 01708
Aku Ankka
Liian perusteellinen
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2002-48
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Too much time for one window
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 01708G
Comment
Pg.: 15
add a scan
ke
H 98202
Roope-setä
S/S Lucretian viimeinen matka
12 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Pencils
Bas Heymans
Ink
Jules Coenen
Reprinted in
AA2002-48, AAJ 21
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD, HDL and US finds, why Lucretia was sunked. Ship drilled by burglar
Printed code
H 98202
Comment
Pg.: 16-27
add a scan
kf
H 97170
Aku Ankka
Roiskisralli
5 p.
4 rows per page
Writing
Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Art
Mau Heymans
Reprinted in
AA2002-48, AA2005-LUK
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL build soapbox cars for a competition; Soap box derby with policeman
Printed code
H 97170
Comment
Pg.: 28-32
add a scan
kg
Qfi/AA2002-48B
Nettinurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-48
Comment
Pg.: 34
add a scan
kh
XFC AA2002-48X
(Aku Ankka)
less than 1 p.
illustration
Idea
Kari Korhonen
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
AA2002-48
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 34
add a scan
la
HC DD2001-42
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2002-49
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD using BOL's tounge to wet stamps
Refers to
D 6517 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
lab
Qfi/AA2002-49A
Joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA2002-49
Comment
Pg.: 2
add a scan
lb
D 2001-057
Aku Ankka
Onnen kultapoika
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2002-49, OA2006
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Due to a bet with US, DD tries to give away a bag of money
Printed code
D 2001-057
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
lc
H 98288
Pelle Peloton
Tahmainen tarina
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Bas Heymans
Reprinted in
AA2002-49
Appearances
Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY created strong glue, but failed to clog his vase, and so blows the glue. Glue flows to nearby woods, where peoples tried building new supermarket
Printed code
H 98288
Comment
Pg.: 13-16
add a scan
ld
D 2000-022
Mikki Hiiri
Höyrylaivan haamut
10 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-49, AAJ 23
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en A Mickey-ghost on the paddle steamer
Printed code
D 2000-022
Comment
Pg.: 17-26
add a scan
le
H 96248
Aku Ankka
Sankaripalvontaa
4 p.
4 rows per page
Writing
Francisco Sabaté Montero
Art
Hans van Oudenaarden
Reprinted in
AA2002-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD blows HDL's fan-ball. HDL cries, so DD tries find their baseball ball. In end, HDL blows (?) ball again.
Printed code
H 96248
Comment
Pg.: 27-30
add a scan
lf
ZS 42-03-01
Pikku Hiawatha
Väijytys
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Pencils
Bob Grant
Ink
?
Reprinted in
S1942-44*, AA2002-49
Appearances
Little Hiawatha
Description
Language code Description
en Duck hunt with no success, attracts fox
Printed code
W/WDC 34G
Comment
Pg.: 31
add a scan
lg
Qfi/AA2002-49B
Aku Ankan lukunurkka
2 p.
article
Text
Jukka Heiskanen
Reprinted in
AA2002-49
Subseries
Aku Ankan lukunurkka
Comment
Pg.: 32-33
add a scan
ma
HC DD2001-49
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Ed van Schuijlenburg
Reprinted in
AA2002-50
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 1
Cover for subscriber version with info box
add a scan
mb
Qfi/AA2002-50A
Carlin kiehovat joulutarinat
1 p.
article
Text
Markku Kivekäs
Reprinted in
AA2002-50
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
CB OIL 16
(Christmas Composition)
1/2 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA2002-50, CBJ SL, ALP 22, ALPK-EAP, CBM2013
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en xmas trees no discounts
Comment
Pg.: 2
add a scan
md
D 2002-063
Aku Ankka
Vanhan ajan joulu
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA2002-50
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Melted water pistols
Printed code
D 2002-063
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
me
D 2001-051
Karhukopla
Tehomummut
8 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Reprinted in
AA2002-50
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB dressed as old ladies, forced to play canasta(!)
Printed code
D 2001-051
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
mh
W CP 1-01
Aku Ankka
Kirje joulupukille
10 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
M 1972*, AA1985-49+, AANV1985-4+, AAVSK1985-2+, AA2002-50+, CBJ 1, CBK 7, AAL2019-39, CBJT2020, AAL2022-26
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Donald fails to follow through on his promised delivery of a letter to Santa; HDL want a steam shovel as Christmas present
Printed code
W/XMAS P.1A
Comment
Pg.: 23-32
add a scan
mi
Qfi/AA2002-50B
Uutis-Ankka: Ankka-vieraita kirjamessuilla
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-50
Comment
Pg.: 34
add a scan
mj
XFC AA2002-50X
less than 1 p.
illustration
Idea
Daan Jippes
Pencils
Daan Jippes
Ink
(no one)
Reprinted in
AA2002-50
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 34
add a scan
na
HC DD2001-27
Aku Ankka
(Speciaal piratennummer!)
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2002-51, SS 2009
Appearances
Donald Duck
Refers to
D 7236 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
Qfi/AA2002-51A
Filminurkka: Animaattori on piirretyn todellinen tähti, Glen Keane - lyijykynän mestari
2 p.
article
Text
Harri Römpötti
Reprinted in
AA2002-51
Subseries
Filminurkka
Comment
Pg.: 2,34
add a scan
nc
D 2002-055
Aku Ankka
Avaruusrosvon aarre
14 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2002-51
Appearances
Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Jones
Description
Language code Description
en Aliens blast both DD's and Jones' house
Printed code
D 2002-055
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
nd
W DG 26-05
Pluto
Toivoton talovahti
8 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1960B28, AN1960, AA2002-51, ANJP1960, PAL1960
Appearances
Crows from Dumbo (2), Grandma Duck, Gus Goose, Pluto
Description
Language code Description
en Christmas, PL against two smart crows
Printed code
W/OS 26C
Comment
Pg.: 17-24
add a scan
ne
W CP 1-01
Aku Ankka
Kirje joulupukille
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
M 1972*, AA1985-49+, AANV1985-4+, AAVSK1985-2+, AA2002-50+, AANV2002-4+, CBJ 1, CBK 7, AAL2019-39, CBJT2020, AAL2022-26
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Donald fails to follow through on his promised delivery of a letter to Santa; HDL want a steam shovel as Christmas present
Comment
Pg.: 25-32
  • No printed code
add a scan
oa
D 18109
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2002-52, AAJR2018B12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD with reading glasses(!) hopes that Santa sees his Christmas "stocking pole" outside the window
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
Qfi/AA2002-52A
Oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA2002-52
Comment
Pg.: 2
add a scan
obx
XFC AA2002-52U
Hello, guys!
less than 1 p.
illustration
Idea
Daan Jippes
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2002-52, DAM2007, AAX2015-11
Appearances
Daan Jippes, Donald Duck
Description
Language code Description
en Daan Jippes signing
Comment
Pg.: 2
add a scan
oc
D 2002-093
Aku Ankka
Tuo maaninen Ankka lentävässä koneessaan
12 p.
4 rows per page
Writing
Daan Jippes
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2002-52, AAJT 2, AAL2015-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD in light weight plane helps Santa Claus
Printed code
D 2002-093
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
od
H 99228
Aku Ankka
Reki karkuteillä
5 p.
4 rows per page
Writing
Robbert Damen
Art
Bas Heymans
Reprinted in
AA2002-52, AAL2015-49
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck (cameo), Santa Claus
Printed code
H 99228
Comment
Pg.: 15-19
add a scan
oe
D 2002-034
Mummo Ankka
Ennakkojoulu
6 p.
4 rows per page
Writing
Gail Renard
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2002-52, LA2013-3, AAJR2020-12
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en Making their own Christmas presents
Printed code
D 2002-034
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
of
W CP 1-01
Aku Ankka
Kirje joulupukille
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
M 1972*, AA1985-49+, AANV1985-4+, AAVSK1985-2+, AA2002-50+, AANV2002-4+, CBJ 1, CBK 7, AAL2019-39, CBJT2020, AAL2022-26
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Donald fails to follow through on his promised delivery of a letter to Santa; HDL want a steam shovel as Christmas present
Comment
Pg.: 26-31
  • No printed code
add a scan
og
Qfi/AA2002-52B
Terveisiä Hollannista
2 p.
article
Reprinted in
AA2002-52
Comment
Pg.: 32-33
add a scan
oh
XFC AA2002-52V
For Aku Ankka
less than 1 p.
illustration
Idea
Sander Gulien
Pencils
Sander Gulien
Ink
(no one)
Reprinted in
AA2002-52
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 32
add a scan
oi
XFC AA2002-52W
...Finnish in about 3 days...
less than 1 p.
illustration
Idea
Ed van Schuijlenburg
Pencils
Ed van Schuijlenburg
Ink
(no one)
Reprinted in
AA2002-52
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 32
add a scan
oj
XFC AA2002-52X
It's for the Finnish Donald Duck
less than 1 p.
illustration
Idea
Michel Nadorp
Pencils
Michel Nadorp
Ink
(no one)
Reprinted in
AA2002-52
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 33
add a scan
ok
XFC AA2002-52Y
Donald Duck Headquarters Hoofddorp
less than 1 p.
illustration
Idea
Maarten Janssens
Art
Maarten Janssens
Reprinted in
AA2002-52
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 33
add a scan
ol
XFC AA2002-52Z
Donald Duck? Who's that?
less than 1 p.
illustration
Idea
Wilma van den Bosch
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2002-52
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 33
add a scan

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.