Finland: Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1972, osa I

Description

Language code	Description
en	The Castle Secret now also showing Scrooge

Refers to

W OS 189-02 (cover)

Comment

Pg.: cover

Pg. 3

Qfi/AN1972-1A

Ankkojen jäljillä

3 p.

article

Text: Riku Korhonen

Comment: Pg.: 3-5

Pg. 4

IC BIG 2A

Aku Ankka

(cover from Minä Aku Ankka)

less than 1 p.

illustration

Art: Mario Gentilini?

Reprinted in: M 1972, MHK2001, AN1974-1*, M 2016, AAL2019-38*, OEAA2019, AA2019-44*, AA2019-52*, PAPL2020*, AA2020-11*

Appearances

Description

Language code	Description
en	big face

Comment

Pg.: 4

Changes

article illustration

Pg. 9

W BDDUS 1-00

Roope-setä

(AA 1/1972)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-01, AAVSK1972-1, AANV1972-1, AN1972-1, JN2021

Appearances

Emil Eagle, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	The Castle Secret now also showing Scrooge

Refers to

W OS 189-02 (cover)

Comment

Pg.: 9

Pg. 10

I TL 703-B

Aku Ankka

Kun uni ei tule

6 p.

4 rows per page

Plot: Abramo Barosso
Script: ?
Art: Luciano Gatto

Reprinted in: AA1972-01*, AAVSK1972-1*, AANV1972-1*

Appearances: Donald Duck, Fethry Duck
Comment: Pg.: 10-15; org.writ:GBa
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 16

W US 87-03

Pelle Peloton

Lentoreppu

5 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: John Carey

Reprinted in: AA1972-01, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Backpack-device to jump puddles

Comment

Pg.: 16-20

Pg. 21

W WDC 356-02

Pepi

Ritarillisuutta

3 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1972-01, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Scamp

Description

Language code	Description
en	saves a dog hooked in a nail

Comment

Pg.: 21-23

Pg. 24

I TL 709-A

Roope-setä

Salaperäinen säkkipilli

9 p.

4 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AA1972-01*, AAVSK1972-1*, AANV1972-1*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 24-32
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 33

Aku Ankka

Vanhan linnan salaisuus

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Alli Peltonen
Colours: Sanomapaino

Reprinted in: AA1972-01+, AANV1972-1+, M 1973*, AAVSK1972-1+, AA1987B52, VSANK 2001, ANK 7, CBK 5, CBP2011, CBE2014, ANLE 3, AA2017-01, VLAK2018, AAL2020-19, JN2021, AAL2022-11, VM2022, AA2023-K1B, AA2023-K1A

Appearances

Diamond Dick (Scottie lookalike), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Sir Eider McDuck (armor), Sir Quackly McDuck (armor), Sir Roast McDuck (armor), Sir Stuft McDuck (grave), Sir Swamphole McDuck (armor), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Invisible ghost in US's Scottish old castle

Comment

Pg.: 33-39

Pg. 40

FC JM 1004C

Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Eddy Ryssack?

Reprinted in: AA1972-01*, AAVSK1972-1*, AANV1972-1*

Appearances: Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy
Subseries: Crossword puzzle
Comment: Pg.: 40
Changes: illustration only; crossword puzzle removed

Pg. 41

D 1415

Tiku ja Taku

(AA 2/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-02, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Chip, Dale, Pluto

Description

Language code	Description
en	Snow on PL's nose

Comment

Pg.: 41

Pg. 42

S 69149

Roope-setä

Heikkona hetkenä

5 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-02, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	in Alaska, US meets old miner (Ben) to whom he once loaned money

Comment

Pg.: 42-46

4 pages cut from the original story's 9 pages

Pg. 47

W WDC 134-03

Pikku Hukka

Taikalamppu

7 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1953-03, AAVSK1953, AA1972-02, AANV1972-1, AAVSK1972-1, AN1953, LA2011-1, ANB1953-1

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Merlin's magic lamp

Comment

Pg.: 47-53

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 54

W WDC 356-04

Tiku ja Taku

Suursiivous

3 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1972-02, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances: Chip, Dale, The Beagle Boys (2)
Comment: Pg.: 54-56

Pg. 57

S 68205

Aku Ankka

Muuttotouhuja

8 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1972-02, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Huey Dewey and Louie, Tabby, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD moves to Okiehomo

Comment

Pg.: 57-64

2 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 65

Aku Ankka

Vanhan linnan salaisuus

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Alli Peltonen
Colours: Sanomapaino

Reprinted in: AA1972-01+, M 1973*, AAVSK1972-1+, AANV1972-1+, AA1987B52, VSANK 2001, ANK 7, CBK 5, CBP2011, AN1972-1+, CBE2014, ANLE 3, AA2017-01, VLAK2018, AAL2020-19, JN2021, AAL2022-11, VM2022, AA2023-K1B, AA2023-K1A

Appearances

Description

Language code	Description
en	Invisible ghost in US's Scottish old castle

Comment

Pg.: 65-71

1 panel missing

Pg. 72

W MD 7-02

Moby Ankka

Kauppa kannattaa

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-02, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Moby Duck

Description

Language code	Description
en	MD harpoons ice

Comment

Pg.: 72

Pg. 73

DC AA1971-03

Aku Ankka

(AA 3/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-03, AAVSK1972-1, AANV1972-1, AA2024-06

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD removes the sheet from HDL's bed, only to find three basket balls instead of three nephews.

Refers to

W WDC 217-00 (redrawn-traced)

Comment

Pg.: 73

Pg. 74

D 1448

Aku Ankka

Läpi näkyy, lämpimän pitää

3 p.

4 rows per page

Writing: Preben Bredahl
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1972-03, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL sprinkle water on the house

Comment

Pg.: 74-76

Pg. 77

W DD 131-02

Hessu

Vesimies

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: John Carey

Reprinted in: AA1972-03, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Gold nugget stuck in water wagon's hose

Comment

Pg.: 77-80

Pg. 81

D S 68149

Pikku Hukka

Avulias isäukko

6 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Hans Højdorf
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-03, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	LW gets a diploma for saving his father from drowning

Refers to

S 68149 (remake)

Comment

Pg.: 81-86

Pg. 87

S 68055

Touho-serkku

Maaseudun säveliä

5 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-03, AAVSK1972-1, AANV1972-1, AA2007-13, AANV2007-1, AAX2022-07

Appearances

Doe Boys (look-alike;1), Fethry Duck, Hard Haid Moe, Houn' Dawg

Description

Language code	Description
en	Folksingin' and hog-callin'

Comment

Pg.: 87-91

4 pages cut from the original story's 9 pages

Pg. 92

S 67072

Mainio Matami Mimmi

Noidankehä

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1972-03, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GD walks into witches' magic circle and turns bad

Comment

Pg.: 92-97

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 98

Aku Ankka

Vanhan linnan salaisuus

6 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Alli Peltonen
Colours: Sanomapaino

Reprinted in: AA1972-01+, M 1973*, AAVSK1972-1+, AANV1972-1+, AA1987B52, VSANK 2001, ANK 7, CBK 5, CBP2011, AN1972-1+, CBE2014, ANLE 3, AA2017-01, VLAK2018, AAL2020-19, JN2021, AAL2022-11, VM2022, AA2023-K1B, AA2023-K1A

Appearances

Description

Language code	Description
en	Invisible ghost in US's Scottish old castle

Comment

Pg.: 98-103

1 panel missing

Pg. 105

D 1194

Aku Ankka

(AA 4/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-04, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dodges small tree on one ski

Comment

Pg.: 105

Pg. 106

S 66046

Aku Ankka

Onni onnettomuudessa

4 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1972-04, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	didn't sell any house

Comment

Pg.: 106-109

2 pages cut from the original story's 6 pages

Pg. 110

I TL 708-B

Mikki Hiiri

Pluto lapsenkaitsijana

4 p.

4 rows per page

Writing: Osvaldo Pavese
Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AA1972-04*, AAVSK1972-1*, AANV1972-1*

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment: Pg.: 110-113
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 114

W WDC 125-02

Aku Ankka

Pelastusoperaatio Huurusolassa

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1972-04*, AAVSK1972-1*, AANV1972-1*, AAP 12, PS1989-29, AA1994-25, AANV1994-2, ANK 4, CBK 8, SURI2014, AA2016-06, AAPP1951

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (1st)

Description

Language code	Description
en	trying to make BOL a JW's real Saint-Bernard lifesaver

Comment

Pg.: 114-123

Changes

redrawn

Pg. 124

D S 70025

Pikku Hukka

Mestariluistelija

6 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Hans Højdorf
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-04, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Pirouette on ice

Refers to

S 70025 (remake)

Comment

Pg.: 124-129

Pg. 130

Aku Ankka

Vanhan linnan salaisuus

6 p.

4 rows per page

part 4

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Alli Peltonen
Colours: Sanomapaino

Reprinted in: AA1972-01+, M 1973*, AAVSK1972-1+, AANV1972-1+, AA1987B52, VSANK 2001, ANK 7, CBK 5, CBP2011, AN1972-1+, CBE2014, ANLE 3, AA2017-01, VLAK2018, AAL2020-19, JN2021, AAL2022-11, VM2022, AA2023-K1B, AA2023-K1A

Appearances

Description

Language code	Description
en	Invisible ghost in US's Scottish old castle

Comment

Pg.: 130-135

1 panel missing

Pg. 137

W WDC 317-00

Aku Ankka

(AA 5/1972)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-05*, AAVSK1972-1*, AANV1972-1*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Snowman in telephone booth

Refers to

FC JM 706 (remake)

Comment

Pg.: 137

Changes

detail changes

Pg. 138

D 1382

Aku Ankka

Lumipyry

4 p.

4 rows per page

Writing: Preben Bredahl
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1972-05, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Squirrels found freezing in the snow

Comment

Pg.: 138-141

Pg. 142

I TL 713-C

Mikki Hiiri

Rakentava elokuva

9 p.

4 rows per page

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Sergio Asteriti

Reprinted in: AA1972-05*, AAVSK1972-1*, AANV1972-1*

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 142-150
Changes: Layout changed and shortened?

Pg. 151

H 70w06

Pikku Hukka

Juoksukilpailu

4 p.

4 rows per page

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA1972-05, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 151-154

Pg. 155

D 1455

Hessu

Kauhea lumimies

5 p.

4 rows per page

Writing: Preben Bredahl
Pencils: Einar Lagerwall
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-05, AAVSK1972-1, AANV1972-1, AAL2024-01

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Stilts with duck feet

Comment

Pg.: 155-159

Pg. 160

W VP 3-15

Pluto

Hankala kadunylitys

1 p.

4 rows per page

Art: unknown / mickey 2b possibly Dick Hall with an unknown inker

Reprinted in: AA1953-11, AAVSK1953, AA1972-05, AAVSK1972-1, AANV1972-1, AN1953, ANB1953-2

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	Crossing Troubles

Comment

Pg.: 160

Pg. 161

Aku Ankka

Vanhan linnan salaisuus

6 p.

4 rows per page

part 5

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Alli Peltonen
Colours: Sanomapaino

Reprinted in: AA1972-01+, M 1973*, AAVSK1972-1+, AANV1972-1+, AA1987B52, VSANK 2001, ANK 7, CBK 5, CBP2011, AN1972-1+, CBE2014, ANLE 3, AA2017-01, VLAK2018, AAL2020-19, JN2021, AAL2022-11, VM2022, AA2023-K1B, AA2023-K1A

Appearances

Description

Language code	Description
en	Invisible ghost in US's Scottish old castle

Comment

Pg.: 161-166

1 panel missing

Pg. 167a

YD 43-10-29

Aku Ankka

Naisen viekkaus

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1972-05, AAVSK1972-1, AANV1972-1, PP 1943

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD mailed DA's watch in a crate

Comment

Pg.: 167

Pg. 167b

YD 43-11-01

Aku Ankka

Ovi kiinni!

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1972-05, AAVSK1972-1, AANV1972-1, PP 1943

Appearances

Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL1 didn't shut the door

Comment

Pg.: 167

Pg. 168

Qfi/AA1972-05A

Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1972-05, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Comment: Pg.: 168

Pg. 169

DC AA1971-06

Mummo Ankka

(AA 6/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-06, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Muffler for three

Comment

Pg.: 169

Pg. 170

S 69063

Aku Ankka

Venevarkaat

8 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-06, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances: Doe Boys, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Subseries: DD+US+FE newspaper stories
Comment: Pg.: 170-177

3 pages cut from the original story's 11 pages

Pg. 178

W WDC 67-04

Pikku Hukka

Punahilkka

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Buettner
Art: Carl Buettner

Reprinted in: AA1953-08, AAVSK1953, AA1972-06, AAVSK1972-1, AANV1972-1, AN1953, ANB1953-2

Appearances

Li'l Bad Wolf, Li'l Bunny, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Red Riding Hood

Comment

Pg.: 178-185

Pg. 186

W DD 130-04

Pelle Peloton

Vaeltava makuupussi

6 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1972-06, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Donald Duck, Emil Eagle, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	walking sleeping bags competition

Comment

Pg.: 186-191

Pg. 192

W WDC 354-05P

Mikki Hiiri

Päällikkö Isokinttu ja aavesoturit

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1972-06+, AAVSK1972-1+, AANV1972-1+, AA1993-26+, AANV1993-2+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 192-199

Pg. 201

D 1282

Aku Ankka

(AA 7/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-07, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Stove as heater in car

Refers to

YD 45-01-02 (panel 4 mirrored and redrawn)

Comment

Pg.: 201

Pg. 202

S 69034

Aku Ankka

Naamiaiset

7 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-07, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD dressed as a rooster, FE as a kangaroo; all (except HDL) end up in jail

Comment

Pg.: 202-208

3 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 209

W WDC 353-03

Tiku ja Taku

Hunajavaras

3 p.

4 rows per page

Pencils: Mike Arens
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1972-07, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Brer Bear, Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	Fake beehive protector

Comment

Pg.: 209-211

Pg. 212

W BB 8-02

Karhukopla

ja mietintämyssy

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-07, AANV1972-1, AAVSK1972-1

Appearances

I. M. Loaded (jewel collector,GY in disguise), Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap, The Beagle Boys, Uncle Scrooge, Uncle Zero

Description

Language code	Description
en	GY invents modern gangstering equipment and Beaglemobile for BB

Comment

Pg.: 212-221

Pg. 222

D 1447

Aku Ankka

Hyvää syntymäpäivää!

2 p.

4 rows per page

Writing: Paul Trap
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1972-07, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Three too many roses

Comment

Pg.: 222-223

Pg. 224

W WDC 354-05P

Mikki Hiiri

Päällikkö Isokinttu ja aavesoturit

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1972-06+, AAVSK1972-1+, AANV1972-1+, AA1993-26+, AANV1993-2+, AN1972-1+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 224-231

Pg. 233

D 1414

Pluto

(AA 8/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-08, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	Turtle brings newspaper

Comment

Pg.: 233

Mirrored

Pg. 234

S 68023

Aku Ankka

Iso paukku!

6 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Pete Alvarado
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-08, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD and FE drive a truck full of explosive, and find an oil well

Comment

Pg.: 234-239

4 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 240

S 68031

Pikku Hukka

Nuhainen sammakko

6 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1972-08, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	at the zoo, BW with a lady dress

Comment

Pg.: 240-245

3 pages cut from the original story's 9 pages

Pg. 246

W WDC 143-01

Aku Ankka

Jalokiviä etsimässä

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1953-08, AAVSK1953, AA1972-08, AAVSK1972-1, AANV1972-1, AAP 6, PS1988-15, AN1953, AAPC 6, CBK 10, ANB1953-2, CBPS 4, AA2018-15, AAPP1952

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD buys land with fake precious stones and re-sells it to GL

Comment

Pg.: 246-255

Pg. 256

W WDC 354-05P

Mikki Hiiri

Päällikkö Isokinttu ja aavesoturit

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1972-06+, AAVSK1972-1+, AANV1972-1+, AA1993-26+, AANV1993-2+, AN1972-1+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 256-263

Pg. 265

W SG 13-00

Superhessu

(AA 9/1972)

1 p.

cover

Pencils: Jack Manning
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-09*, AAVSK1972-1*, AANV1972-1*, AA2021-16*

Appearances

Super Goof

Description

Language code	Description
en	Patrolling around pyramid

Refers to

W SG 13-01 (cover)

Comment

Pg.: 265

Changes

the glowing sun removed from the background

Pg. 266

D 1396

Aku Ankka

Vaeltavien omenoiden arvoitus

5 p.

4 rows per page

Writing: Sigurd Togeby
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1972-09, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	CD eat DD's apples during night

Comment

Pg.: 266-270

Pg. 271

W US 77-04

Karhukopla

Tottumus on toinen luonto

7 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-09, AANV1972-1, AAVSK1972-1

Appearances

Fang the dog, Psycho-8, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, The Beagle Brats, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB think US hides his safe's secret in the pocket

Comment

Pg.: 271-277

Pg. 278

S 70021

Mikki ja Hessu

Postivaunuryöstö

4 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-09, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	deputy sheriff is a villain, gold dust hidden in GO's rifle

Comment

Pg.: 278-281

Pg. 282

I TL 710-B

Aku Ankka

Salaperäinen katoaminen

6 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Chendi
Art: Pier Lorenzo De Vita

Reprinted in: AA1972-09*, AAVSK1972-1*, AANV1972-1*

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US and DA can't find DD looking for him at all places except his working place

Comment

Pg.: 282-287

Changes

Layout changed and shortened

Pg. 288

ZM 48-02-01

Pluto

Yllätysvoitto

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1972-09, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Butch, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL hits Butch with cement paws

Comment

Pg.: 288

Pg. 289

W SG 13-01

Superhessu

Kadonnut pyramidi

7 p.

4 rows per page

part 1

Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1972-09+, AAVSK1972-1+, AANV1972-1+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Missing pyramid inside circus's tent

Comment

Pg.: 289-295

Pg. 296

Qfi/AA1972-09A

Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1972-09, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	playing guitar

Comment

Pg.: 296

Pg. 297

D 1377

Aku Ankka

(AA 10/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-10, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Scarf as sledge

Comment

Pg.: 297

Pg. 298

S 69087

Aku Ankka

Kaikkien aikojen ketunmetsästys

7 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-10, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	FE's fox-hunt ends up in motorway, US ends up in jail

Subseries

Comment

Pg.: 298-304

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 305

W DD 132-02

Hessu

Surkea sirkuspelle

5 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1972-10, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy
Comment: Pg.: 305-309

Pg. 310

W WDC 141-03

Pikku Hukka

Yllätyskestit

6 p.

4 rows per page

Pencils: Gil Turner
Ink: unknown / ambrose possibly Tony Pabian

Reprinted in: AA1953-05, AAVSK1953, AA1972-10, AAVSK1972-1, AANV1972-1, AN1953, ANB1953-1

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Li'l Bad Wolf, Peg-Leg Pete, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Pop hosts a party; Hunting with plumber's friend (a "plumber's friend" is a device to clear a sink)

Comment

Pg.: 310-315

Pg. 316

ZM 67-03-05

Hessu

Erikoinen televisiotuoli

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1972-10, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	with new chair GO can't watch TV

Comment

Pg.: 316

Pg. 317

H 70dd10

Aku Ankka

Vatsasta puhuva papukaija

4 p.

4 rows per page

Art: Carol Voges

Reprinted in: AA1972-10, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 317-320

Pg. 321

W SG 13-01

Superhessu

Kadonnut pyramidi

7 p.

4 rows per page

part 2

Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1972-09+, AAVSK1972-1+, AANV1972-1+, AN1972-1+

Appearances

Grandma Duck, Gus Goose, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Missing pyramid inside circus's tent

Comment

Pg.: 321-327

Pg. 328

Qfi/AA1972-10A

(Levikintarkastustodistus: 281.221)

1 p.

article

Reprinted in: AA1972-10, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Comment: Pg.: 328

Pg. 329

W DD 131-00

Aku ja pojat

(AA 11/1972)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-11, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W DD 131-01 (cover)
Comment: Pg.: 329

Pg. 330

I TL 709-B

Aku Ankka

Tähdenlento

9 p.

4 rows per page

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Franco Lostaffa

Reprinted in: AA1972-11*, AANV1972-1*, AAVSK1972-1*

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 330-338
Changes: Layout changed and shortened?

Pg. 339

D S 68103

Iso, Paha Susi

Harjoitus tekee mestarin

6 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Hans Højdorf
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-11, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Blows on windmill

Refers to

S 68103 (remake)

Comment

Pg.: 339-344

Pg. 345a

YD 49-12-10

Aku Ankka

Oikea paikka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1972-11, AAVSK1972-1, AANV1972-1, PP 1949

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fruit hat in refrigerator

Comment

Pg.: 345

Pg. 345b

YD 50-01-30

Aku Ankka

Kalterien takana

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1972-11, AAVSK1972-1, AANV1972-1, PP 1950

Appearances

Description

Language code	Description
en	Behind bars

Comment

Pg.: 345

Pg. 346

S 67159

Mikki Hiiri

Liian monta muumiota

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1972-11, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	in Egypt, search for treasure in king Nak-kar's temple

Comment

Pg.: 346-352

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 353

W DD 131-01

Aku Ankka

Kultainen perhonen

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-11+, AAVSK1972-1+, AANV1972-1+

Appearances

Description

Language code	Description
en	becomes king of Karatica after golden butterfly lands on his head

Comment

Pg.: 353-359

Pg. 360

ZM 44-11-12

Mikki Hiiri

Jäällä joka säällä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Bill Wright

Reprinted in: AA1951-01, AA1972-11, AAVSK1972-1, AANV1972-1, AA1981B52, AN1951-52, AA2001B45, ANB1951-1952-1, AN1981-2, JN2021

Appearances

Description

Language code	Description
en	indoor skating

Comment

Pg.: 360

Pg. 361

D 1468

Mikki ja Pluto

(AA 12/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-12, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Highlights from the photo album

Comment

Pg.: 361

Pg. 362

S 68098

Aku Ankka

Rouskehiutalekilpailu

5 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-12, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	US and DD win a cruise sponsored by the "Bing Bang" company

Comment

Pg.: 362-366

6 pages cut from the original story's 11 pages

Pg. 367

S 64082

Mikki ja Hessu

Kadonneen temppelin aarre

7 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1972-12, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	treasure hunt in Arabia

Comment

Pg.: 367-373

3 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 374

W WDC 140-02

Aku Ankka

Onnen kantamoinen

6 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1953-06, AAVSK1953, AA1972-12, AAVSK1972-1, AANV1972-1, AAP 4, PS1987-10, AN1953, AAPC 4, MALB 1999, MALBB1999, CBK 10, AA2012-22, ANB1953-1, LEEL2013, SSMK2017, SSMK2022, AAPP1952, AAL2023-06

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and HDL try to find out the secret of GL's luck

Comment

Pg.: 374-379

4 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 380

ZM 47-12-28

Mikki Hiiri

Asuntopulmia

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1952-07, AAVSK1952, AA1972-12, AAVSK1972-1, AANV1972-1, AN1951-52, ANB1951-1952-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	GO rooms in zoo gorilla cage

Comment

Pg.: 380

Pg. 381

D 1446

Iso, Paha Susi joutuu tahtomattaan uimakouluun

4 p.

4 rows per page

Writing: Inge Lantz
Pencils: Einar Lagerwall
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-12, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Brer Bear, Brer Rabbit, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Lobster bites wolf tail

Comment

Pg.: 381-384

Pg. 385

W DD 131-01

Aku Ankka

Kultainen perhonen

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-11+, AAVSK1972-1+, AANV1972-1+, AN1972-1+

Appearances

Description

Language code	Description
en	becomes king of Karatica after golden butterfly lands on his head

Comment

Pg.: 385-391

Pg. 392

ZM 67-07-30

Mikki Hiiri

Kärsivällinen malli

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1972-12, AAVSK1972-1, AANV1972-1, AK1995-37

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	various turtle art

Comment

Pg.: 392

Pg. 393

D 1201

Tiku ja Taku

(AA 13/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-13, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck (face on egg)

Description

Language code	Description
en	DD Easter egg

Comment

Pg.: 393

Pg. 394

I TL 706-AP

Aku Ankka

Ole hyvä eläimille

5 p.

4 rows per page

Plot: Elisa Penna
Script: Guido Martina
Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: AA1972-13*, AANV1972-1*, AAVSK1972-1*, AATK 41, AATX 1999, AATT 19, M 2017*, AA2018X41*, TX2020TK

Appearances

Salip (1st), Donald Duck, Duck Avenger (1st), Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Donald inherits mistakenly an old house which gives him the secret for becoming a dark avenger.

Comment

Pg.: 394-398

no PK,US,GY in this edition

Changes

layout changed, shortened from 60 -> 5 pages (only HDL's found dog episode)

Pg. 399

D S 69023

Pikku Hukka

Sepe ja pavunvarsi

9 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Hans Højdorf
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-13, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Fake bean pole

Refers to

S 69023 (remake)

Comment

Pg.: 399-407

Pg. 408

W WDC 355-02

Tiku ja Taku

Kutsumattomat vieraat

3 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1972-13, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Chip, Dale, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	CD put goldfish in US's plant vase

Comment

Pg.: 408-410

Pg. 411

S 67002

Mikki Hiiri

Salaperäinen hirviö

6 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1972-13, AAVSK1972-1, AANV1972-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	indians are afraid of monster

Comment

Pg.: 411-416

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 417

I TL 701-A

Roope-setä ja vanha merimies

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Giorgio Bordini

Reprinted in: AA1972-13+*, AAVSK1972-1+*, AANV1972-1+*, AATT 41

Appearances

Tiburzio the secretary, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	friendly pirate halves coins with his sword

Comment

Pg.: 417-423

Changes

Layout changed and shortened

Pg. 425

D 1374

Hessu

(AA 14/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-14, AANV1972-2, AAVSK1972-1

Appearances

Donald Duck (on TV), Goofy

Description

Language code	Description
en	TV on nose shows DD slipping in banana peel

Comment

Pg.: 425

Pg. 426

S 69111

Aku Ankka

Mielipiteentutkimus

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-14, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances: Fethry Duck, Uncle Scrooge
Subseries: DD+US+FE newspaper stories
Comment: Pg.: 426-431

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 432

W WDC 358-02

Pepi

Säästäväisyyden oppitunti

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1972-14, AAVSK1972-1, AANV1972-2, RS1978-04, NP1993-06, RS1996-KH

Appearances: Jock, Old Trusty, Scamp
Comment: Pg.: 432-435

Pg. 436

S 70108

Superhessu

Supertyhmyyttä

9 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-14, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Dutch medicine man, Big Chief, Little Hiawatha

Description

Language code	Description
en	SG builds a building in one night, but it's upside down

Comment

Pg.: 436-444

Pg. 445

H 70h08

Pikku Hiawatha

Iso pata

4 p.

4 rows per page

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA1972-14, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	An indian is selling pots in all sizes. Big Chief buys a big one. Medicine man hides Big Chief's food in it. He is caught in the pot

Comment

Pg.: 445-448

Pg. 449

ZM 49-10-02

Mikki Hiiri

Mestariampuja

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1953-08, AAVSK1953, AA1972-14, AANV1972-2, AAVSK1972-1, AN1953, MHJK2008*, ANB1953-2

Appearances

Tiburzio the secretary, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MM dresses PL as a native American

Comment

Pg.: 449

Pg. 450

I TL 701-A

Roope-setä ja vanha merimies

5 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Giorgio Bordini

Reprinted in: AA1972-13+*, AAVSK1972-1+*, AANV1972-1+*, AN1972-1+*, AATT 41

Appearances

Description

Language code	Description
en	friendly pirate halves coins with his sword

Comment

Pg.: 450-454

Pg. 456

FC JM 1003C

Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Eddy Ryssack?

Reprinted in: AA1972-14, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	mountaineering GO

Comment

Pg.: 456

Pg. 457

D 1469

Aku Ankka

(AA 15/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-15, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Mad Madam Mim, Magica De Spell, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	DD is attacked by a rooster while running away with an egg basket

Comment

Pg.: 457

Pg. 458

D 1507

Tiku ja Taku koulussa

6 p.

4 rows per page

Writing: Jørgen Schrøder
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1972-15, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	CD eat the apples that HDL bring to school

Comment

Pg.: 458-463

Pg. 464

W WDC 142-03

Pikku Hukka

Valokuva vahingossa

8 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell?
Pencils: Gil Turner
Ink: unknown / ambrose possibly Tony Pabian

Reprinted in: AA1953-06, AAVSK1953, AA1972-15, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AN1953, ANB1953-1

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Goofy, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	GO, the Photographer

Comment

Pg.: 464-471

Pg. 472

S 68193

Mainio Matami Mimmi

Mustakaapu karkuteillä

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1972-15, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	the witches' treasure is... 1000-year-old eggs

Comment

Pg.: 472-475

4 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 476

S 70045

Aku Ankka

Kuka kaivoi kuoppaa kenelle?

4 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-15, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GL tries to swindle US by selling him his used car business

Comment

Pg.: 476-479

Pg. 480

W WDC 357-05P

Mikki Hiiri

Matka Ei-ei-maahan

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1972-15+, AAVSK1972-1+, AANV1972-2+, AA1994-08+, AANV1994-1+, AAJ 18, AAX2024-03

Appearances

Dangerous Dan McBoo, Emil Eagle, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse, Shamrock Bones

Description

Language code	Description
en	searching for missing rubi in swamp of oriental country

Comment

Pg.: 480-487

Pg. 488

ZM 49-09-11

Hessu

Hyvä apaja

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1953-05, AAVSK1953, AA1972-15, AANV1972-2, AAVSK1972-1, AN1953, AA2002-36, AANV2002-3, ANB1953-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO is fishing junk in the lake

Comment

Pg.: 488

Pg. 489

D 1474

Mikki Hiiri

(AA 16/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-16, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bone glockenspiel

Comment

Pg.: 489

Pg. 490

D 1367

Iines Ankka

Valpas vahtikoira

5 p.

4 rows per page

Writing: Sigurd Togeby
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1972-16, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Watchdog BOL places burglar in chicken yard

Comment

Pg.: 490-494

Pg. 495

H 70w09

Pikku Hukka

Pelästynyt linnunpelätin

4 p.

4 rows per page

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA1972-16, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Foul Fellows' Club, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 495-498

Pg. 499

W WDC 113-02

Aku Ankka

Arpalippu

10 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1972-16*, AAVSK1972-1*, AANV1972-2*

Appearances

Description

Language code	Description
en	billfolds of bills

Comment

Pg.: 499-508

Changes

redrawn

Pg. 509

S 70196

Hessu

(The Hedge)

2 p.

4 rows per page

Writing: Cal Howard
Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-16, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO buys sports car to fit height of hedge

Comment

Pg.: 509-510

Pg. 511a

YD 49-09-28

Aku Ankka

Munankeiton niksejä

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1972-16, AAVSK1972-1, AANV1972-2, RS1989B12, PP 1949, RSAA1989

Appearances

Description

Language code	Description
en	Automatic egg boiler

Comment

Pg.: 511

Pg. 511b

YD 49-02-10

Aku Ankka

Ennätysten murskaaja

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1972-16, AAVSK1972-1, AANV1972-2, RS1989B12, PP 1949, RSAA1989

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Jumping record through window

Comment

Pg.: 511

Pg. 512

W WDC 357-05P

Mikki Hiiri

Matka Ei-ei-maahan

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1972-15+, AAVSK1972-1+, AANV1972-2+, AA1994-08+, AANV1994-1+, AAJ 18, AN1972-1+, AAX2024-03

Appearances

Dangerous Dan McBoo, Emil Eagle, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse, Shamrock Bones

Description

Language code	Description
en	searching for missing rubi in swamp of oriental country

Comment

Pg.: 512-519

Pg. 520

W US 54-04

Roope-setä

Merihädässä

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-26, AAVSK1967-1, AA1972-16, AAVSK1972-1, AANV1972-2, RS1993-02, RS2000E, CBK 26, AN1967-1

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 520

Pg. 521

W JW 7-00

Sudenpennut

(AA 17/1972)

1 p.

cover

Pencils: Kay Wright
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-17, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Racoon in line for soup

Comment

Pg.: 521

Pg. 522

S 70100

Aku Ankka

Patsas

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-17, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AA1995-PRE

Appearances

Description

Language code	Description
en	US's statue made out of soap

Subseries

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Comment

Pg.: 522-531

Pg. 532

W VP 3-13

Minni Hiiri

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1953-11, AAVSK1953, AA1972-17, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AN1953, ANB1953-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	MI babysits MF

Comment

Pg.: 532-535

Pg. 536

S 68005

Karhukopla

Vaarallista tyhmyyttä

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-17, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Cousin Dumb-One, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB get a stolen money truck filled

Comment

Pg.: 536-540

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 541

W JW 7-03

Sudenpennut

Uusi kokelas

3 p.

4 rows per page

Art: John Carey

Reprinted in: AA1972-17, AANV1972-2, AAVSK1972-1

Appearances

Androcles the mountain lion, Calvin the new recruit (1st), The Great Zambini (animal trainer), The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	New recruit brings wounded mountain lion

Comment

Pg.: 541-543

Pg. 544

W WDC 357-05P

Mikki Hiiri

Matka Ei-ei-maahan

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1972-15+, AAVSK1972-1+, AANV1972-2+, AA1994-08+, AANV1994-1+, AAJ 18, AN1972-1+, AAX2024-03

Appearances

Dangerous Dan McBoo, Emil Eagle, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse, Shamrock Bones

Description

Language code	Description
en	searching for missing rubi in swamp of oriental country

Comment

Pg.: 544-551

Pg. 552

ZX 58-06-22

Pepi ja pikku pillittäjä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1972-17, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Pusscat, Scamp

Description

Language code	Description
en	Scamp lends Pusscat his ball, but then he breaks it

Comment

Pg.: 552

Pg. 553

W DD 127-00

Aku Ankka

(AA 18/1972)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-18, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances: Donald Duck, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks
Refers to: W DD 127-01 (cover)
Comment: Pg.: 553

Pg. 554

S 70027

Aku Ankka

Opettavainen eväsretki

6 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-18, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD and HDL in the woods

Comment

Pg.: 554-559

Pg. 560a

YD 47-03-13

Aku Ankka

Monta vuosimallia

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1972-18, AAVSK1972-1, AANV1972-2, PP 1947

Appearances

Description

Language code	Description
en	buys a 1910 car

Comment

Pg.: 560

Pg. 560b

YD 47-07-05

Aku Ankka

Puku miestä myöten

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1972-18, AAVSK1972-1, AANV1972-2, PP 1947

Appearances

Description

Language code	Description
en	cowboy and western publishers

Comment

Pg.: 560

Pg. 561

S 70151

Mikki Hiiri

Unohdusten huippu

4 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-18, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	go to see a match, but MM forgets tickets

Comment

Pg.: 561-564

Pg. 565

W WDC 150-02

Pikku Hukka

8 p.

4 rows per page

Pencils: Gil Turner
Ink: unknown / ambrose possibly Tony Pabian

Reprinted in: AA1954-03, AAVSK1954, AA1972-18, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AN1954, ANB1954-1

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	The Buried Treasure; Tunnel digging and house moving

Comment

Pg.: 565-572

Pg. 573

W WDC 360-02

Pepi

Uusi naapuri

4 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1972-18, AANV1972-2, AAVSK1972-1

Appearances

Taco the Mexican hairless, Butch, Scamp

Description

Language code	Description
en	SC shows new neighbor dog neighborhood

Comment

Pg.: 573-576

Pg. 577

W DD 127-01

Aku Ankka

Ankkalinnakkeen piiritys

6 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-18+, AAVSK1972-1+, AANV1972-2+, AA2006-15+, AL2007-2, AANV2006-2+

Appearances: Donald Duck, Goofy, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 577-582

2 pages cut from the original story's 14 pages

Pg. 583

ZM 40-11-10

Mikki Hiiri

Kiero kauppa

1 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites

Reprinted in: AA1953-03, AAVSK1953, AA1972-18, AAVSK1972-1, AANV1972-2, M 1982, AN1953, ANB1953-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Land Business

Comment

Pg.: 583

Pg. 584

Qfi/AA1972-18A

Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1972-18, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Description

Language code	Description
en	brick wall

Comment

Pg.: 584

Pg. 585

D 1375

Tupu, Hupu ja Lupu

(AA 19/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-19, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Gas for the soapbox cart

Comment

Pg.: 585

Pg. 586

S 70082

Aku Ankka

Yövieras

9 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-19, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	US, guest at DD's, has trouble with HDL's collections

Comment

Pg.: 586-594

Pg. 595

S 68142

Mikki Hiiri

Merkillinen kenguru

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1972-19, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Emil Eagle, Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap

Description

Language code	Description
en	GO ends up posing a kangaroo in the zoo

Comment

Pg.: 595-600

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 601

W US 88-03

Pelle Peloton

Televisiotemppuja ja takapotkuja

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Mike Royer?

Reprinted in: AA1972-19, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AA2008-19, AANV2008-2, AL2010-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	EE steals GY's thinking cap using 3-D TV

Comment

Pg.: 601-605

Pg. 606

W WDC 357-02

Pepi

Superpentu

3 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1972-19, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Merv Mongrel, Scamp, Super Goof, Tabby

Description

Language code	Description
en	SC swallows SG's super goober by accident and becomes super.

Comment

Pg.: 606-608

1 page cut from the original story's 4 pages

Pg. 609

ZM 49-05-08

Pluto

Syntymäpäivälahja

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1953-05, AAVSK1953, AA1972-19, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AK1994-34, AN1953, AA2003-37, AANV2003-3, ANB1953-1

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL's new, unwanted, sweater

Comment

Pg.: 609

Pg. 610

W DD 127-01

Aku Ankka

Ankkalinnakkeen piiritys

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-18+, AAVSK1972-1+, AANV1972-2+, AA2006-15+, AL2007-2, AANV2006-2+, AN1972-1+

Appearances: Donald Duck, Goofy, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 610-615

Pg. 616

D 1479

Aku Ankka

Hyviä liikenneohjeita

1 p.

4 rows per page

Writing: Preben Bredahl
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1972-19, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AAJR2015-08

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sign in the way

Comment

Pg.: 616

Pg. 617

DC AA1971-20

Superhessu

(AA 20/1972)

1 p.

cover

Reprinted in: AA1972-20, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Super Goof

Description

Language code	Description
en	Riding cow in orbit

Refers to

W SG 14-01 (cover)

Comment

Pg.: 617

Pg. 618

D S 67162

Aku Ankka

Hevosen muisti

4 p.

4 rows per page

Writing: Studio Recreo
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-20, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Memo pills and hay fever

Refers to

S 67162 (remake)

Comment

Pg.: 618-621

Pg. 622

W WDC 358-03

Tiku ja Taku

Minkä teet, tee tervan kanssa

3 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1972-20, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances: Chip, Dale, Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 622-624

Pg. 625

H 70h07

Pikku Hiawatha

Vesi kielellä voittoon

4 p.

4 rows per page

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA1972-20, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances: Dutch medicine man, Big Chief, Little Hiawatha
Comment: Pg.: 625-628

Pg. 629

S 65138

Mikki Hiiri

Mekaaninen hirviö

4 p.

4 rows per page

Reprinted in: AA1972-20, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	mechanical robot is uncontrolable

Comment

Pg.: 629-632

1 page cut from the original story's 5 pages

Pg. 633

W WDC 126-02

Aku Ankka

Kun taivaalta satoi rahaa

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1952-06, AAVSK1952, AA1972-20, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AAP 4, PS1987-10, AN1951-52, AAPC 4, MALBB1998, MALB 1998, AAPA2004, CBK 8, ANB1951-1952-1, AA2015-31, LHKO2017, SLSO2019, AAPP1951, SSMK2022, VM2022

Appearances

Description

Language code	Description
en	Tornado distributes US's money to everybody

Comment

Pg.: 633-642

Pg. 643

W SG 14-01

Superhessu

Jättiläiseläinten arvoitus

6 p.

4 rows per page

part 1

Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1972-20+, AAVSK1972-1+, AANV1972-2+

Appearances

Professor Big, Clarabelle Cow, Gilbert, Goofy, Super Goof, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	buys new car to impress CL, monster smashes it

Comment

Pg.: 643-648

2 pages cut from the original story's 14 pages

Pg. 649

HC DD1970-31

Iso, Paha Susi

(AA 21/1972)

1 p.

cover

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA1972-21, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	afraid of mechanical mouse

Comment

Pg.: 649

Pg. 650

S 70111

Roope-setä

Kiero taikuri

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-21, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AK1994-34

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	genius of the lamp becomes a JW

Comment

Pg.: 650-659

Pg. 660

D S 70064

Iso, Paha Susi

Koulumuistoja

5 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Hans Højdorf
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-21, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Dressed as business man to make a good impression on lady

Refers to

S 70064 (remake)

Comment

Pg.: 660-664

Pg. 665

S 66057

Mainio Matami Mimmi

Noitia ja poppakonsteja

6 p.

4 rows per page

Art: Jim Fletcher

Reprinted in: AA1972-21, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Beelzebub, Mad Madam Mim, The Beagle Boys, Witch Hazel

Description

Language code	Description
en	fights against HAZ for BB's stolen money

Comment

Pg.: 665-670

1 page cut from the original story's 7 pages

Pg. 671

D 1478

Aku Ankka

Pulivari myytävänä

2 p.

4 rows per page

Writing: Sigurd Togeby
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1972-21, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Didn't sell BOL anyway since he pulled 313

Comment

Pg.: 671-672

Pg. 673

ZM 47-09-14

Mikki Hiiri

Oikukas riippumatto

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1952-07, AAVSK1952, AA1972-21, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AN1951-52, ANB1951-1952-1

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM struggles against elastic hammock

Comment

Pg.: 673

Pg. 674

W SG 14-01

Superhessu

Jättiläiseläinten arvoitus

6 p.

4 rows per page

part 2

Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1972-20+, AAVSK1972-1+, AANV1972-2+, AN1972-1+

Appearances

Professor Big, Clarabelle Cow, Gilbert, Goofy, Super Goof, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	buys new car to impress CL, monster smashes it

Comment

Pg.: 674-679

Pg. 681

W DD 130-00

Aku Ankka

(AA 22/1972)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-22, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W DD 130-01 (cover)
Comment: Pg.: 681

Pg. 682

S 68164

Aku Ankka

Ainoastaan miehille

8 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-22, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Goofy, Gus Goose, Gyro Gearloose, Ludwig Von Drake, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD invites DA to fishing festival by mistake

Comment

Pg.: 682-689

Pg. 690

W WDC 360-03

Tiku ja Taku

Ovela ansa

3 p.

4 rows per page

Pencils: Phil DeLara
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1972-22, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Chip, Dale, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Practical adjusting an anti-wolf weapon for CD

Comment

Pg.: 690-692

Pg. 693

W WDC 136-03

Pikku Hukka ja kirkonrotat

8 p.

4 rows per page

Pencils: Gil Turner
Ink: unknown / ambrose possibly Tony Pabian

Reprinted in: AA1953-02, AAVSK1953, AA1972-22, AANV1972-2, AAVSK1972-1, AK1994-34, AN1953, ANB1953-1

Appearances

Bear kids (2), Brer Bear, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	The homeless church mice

Comment

Pg.: 693-700

Pg. 701

W DD 133-02

Hessu

Vaarallinen lelu

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1972-22, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances: Gilbert, Goofy
Comment: Pg.: 701-704

Pg. 705

W DD 130-01

Aku Ankka

Kaappari-Kallen laivakello

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-22+, AAVSK1972-1+, AANV1972-2+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Intellectual-176, James, Moby Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Mysterious bell tolls

Comment

Pg.: 705-711

Pg. 713

W JW 6-00

Sudenpennut

(AA 23/1972)

1 p.

cover

Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1972-23, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Stepping on rocks and Donald

Comment

Pg.: 713

Pg. 714

H 70gd06

Mummo Ankka

Retki luontoon

6 p.

4 rows per page

Art: Endre Lukács

Reprinted in: AA1972-23, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq

Description

Language code	Description
en	picnic ends up on roof of car in sea

Comment

Pg.: 714-719

Pg. 720

W JW 7-02

Sudenpennut

Mimmi korjaa kaiken

6 p.

4 rows per page

Art: John Carey

Reprinted in: AA1972-23, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances: Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 720-725

Pg. 726

S 68134

Mikki Hiiri

Rämeikön rosvot

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-23, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	in swamp full of alligators, capture smugglers

Comment

Pg.: 726-733

2 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 734

W WDC 359-04

Pepi

Vuoroin vieraissa

3 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1972-23, AAVSK1972-1, AANV1972-2, NP1994-07

Appearances

Scamp

Description

Language code	Description
en	Little cat helps SC stuck on fence

Comment

Pg.: 734-736

Pg. 737

W DD 130-01

Aku Ankka

Kaappari-Kallen laivakello

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-22+, AAVSK1972-1+, AANV1972-2+, AN1972-1+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Intellectual-176, James, Moby Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Mysterious bell tolls

Comment

Pg.: 737-743

Pg. 744

Qfi/AA1972-23A

Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1972-23, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 744

Pg. 745

D 1369

Tiku ja Taku

(AA 24/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-24, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Squirrels on big flying saucer

Comment

Pg.: 745

Pg. 746

D 1408

Aku Ankka

Lintuja vai oravia varten?

4 p.

4 rows per page

Writing: Sigurd Togeby
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1972-24, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Not birds in the shell like bird's tub

Comment

Pg.: 746-749

Pg. 750

S 69049

Mikki Hiiri

Varma kätkö

3 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1972-24, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, The Beagle Boys (1)
Comment: Pg.: 750-752

1 page cut from the original story's 4 pages

Pg. 753

S 67112

Roope-setä

Karhunpalvelus

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1972-24, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AK1994-34

Appearances

Description

Language code	Description
en	troubles with bears, end up in jail

Comment

Pg.: 753-758

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 759

S 69005

Pikku Hukka

Kielletty hedelmä

4 p.

4 rows per page

Pencils: Glenn Schmitz
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-24, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	LW proves to BW that stolen water-melons are not sweeter at all

Comment

Pg.: 759-762

1 page cut from the original story's 5 pages

Pg. 763

W WDC 129-02

Aku Ankka

Uima-allas

6 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1954-05, AAVSK1954, AA1972-24*, AANV1972-2*, AAVSK1972-1*, AAP 14, PS1989-36, AN1954, MALB 1999, MALBB1999, IA 2009, CBK 9, ANB1954-1, AA2015-23, AAL2019-21, AAPP1951, SSMK2022, AAL2023-15

Appearances

Description

Language code	Description
en	Neighborhood's children abuse of DD's swimming pool

Comment

Pg.: 763-768

Changes

redrawn

Pg. 769

W MM 124-01

Mikki Hiiri

Kultainen asteroidi

8 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1972-24+, AAVSK1972-1+, AANV1972-2+, NK 1998

Appearances

Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	PE steals GY's space pod to golden moonlet

Comment

Pg.: 769-776

5 pages cut from the original story's 21 pages

Pg. 777

D 1473

Aku Ankka

(AA 25/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-25, AAVSK1972-1, AANV1972-2, IS2013-A2, IS2013-A5

Appearances

Description

Language code	Description
en	Loaded 313 without license plate

Comment

Pg.: 777

Pg. 778

S 69120

Aku Ankka

Mojovat majavat

9 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-25, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AK1995-37

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 778-786

Pg. 787

ZX 62-07-22

Pepi

Vesileikkiä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Chuck Fuson
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1972-25, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Scamp, Tiny

Description

Language code	Description
en	too big wave for SC, but right for Tiny

Comment

Pg.: 787

Pg. 788

S 70019

Hessu uskoo enteisiin

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1972-25, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Cornelia Coot (great-granddaughter of Cornelius Coot), Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Rabbit foot for fishing; GO scared by an horoscope

Comment

Pg.: 788-791

Pg. 792

S 68210

Pelle Peloton

Peukalo oikealla paikalla

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-25, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cornelia Coot's (great-granddaughter of Cornelius Coot) visit to Duckburg, roundabout & mosquito

Comment

Pg.: 792-799

2 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 800

W MM 124-01

Mikki Hiiri

Kultainen asteroidi

8 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1972-24+, AAVSK1972-1+, AANV1972-2+, NK 1998, AN1972-1+

Appearances

Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	PE steals GY's space pod to golden moonlet

Comment

Pg.: 800-807

Pg. 808

W DD 108-01

Aku Ankka

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1972-25, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Pouring in water softener before diving

Comment

Pg.: 808

Pg. 809

W DD 132-00

Aku Ankka

(AA 26/1972)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-26, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances: Donald Duck, The Beagle Boys
Refers to: W DD 132-01 (cover)
Comment: Pg.: 809

Pg. 810

S 68022

Aku Ankka

Oma apuko paras?

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1972-26, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	a little repair wrecks DD's house completely

Comment

Pg.: 810-815

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 816

W WDC 128-03

Pikku Hukka

Ryöväri metsässä

8 p.

4 rows per page

Art: Harvey Eisenberg

Reprinted in: AA1952-12, AAVSK1952, AA1972-26, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AN1951-52, ANB1951-1952-2

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	picnic and Zeke as convict

Comment

Pg.: 816-823

Pg. 824

W WDC 359-02

Tiku ja Taku

Outoja pähkinöitä

3 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman?
Pencils: Pete Alvarado
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-26, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AAJR2018-05

Appearances

Chip, Dale, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	CD think bubblegum is some kind of nut

Comment

Pg.: 824-826

Pg. 827

S 69160

Mikki Hiiri

Rauhaton eväsretki

5 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-26, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Uncle Silas, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	troubled search for a place to picnic with uncle Silas

Comment

Pg.: 827-831

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 832

ZX 59-10-25

Pepi

Kukkia ja mehiläisiä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1972-26, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Buzzy, Scamp

Description

Language code	Description
en	drunken bee finds way to bee-house with funel

Comment

Pg.: 832

Pg. 833

W DD 132-01

Aku Ankka

Kahorum-vuoren timantti

7 p.

4 rows per page

part 1

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-26+, AAVSK1972-1+, AANV1972-2+

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Oriental monk makes DD float

Comment

Pg.: 833-839

Pg. 840

W WDC 355-06

Hessu

Kekseliäs kalastaja

1 p.

3 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1972-26, AAVSK1972-1, AANV1972-2

Appearances

Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Underwater fishing

Comment

Pg.: 840

Country: Finland
Publication: Aku Ankka - Näköispainos
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1972, osa II
Date: January 21, 2014
Pages: 840
Size: B5
Collecting: Aku Ankka 1972-27, 1972-28, 1972-29, 1972-30, 1972-31, 1972-32, 1972-33, 1972-34, 1972-35, 1972-36, 1972-37, 1972-38, 1972-39, 1972-40, 1972-41, 1972-42, 1972-43, 1972-44, 1972-45, 1972-46, 1972-47, 1972-48, 1972-49, 1972-50, 1972-51, 1972-52

ISBN 978-951-32-3629-8

Index delivered by: SMa
Indexed: September 10, 2014

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

W WDC 356-00

Hessu

(AA 38/1972)

1 p.

cover

Art: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-38, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AN1972-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Lawnmower stuck in bracelets

Comment

Pg.: cover

Pg. 3

Qfi/AN1972-2A

Jännityksen täyteinen vuosi

3 p.

article

Text: Timo Ronkainen

Comment: Pg.: 3-5

Pg. 4

Qfi/CBK 28D

(Kunnia kuuluu Carl Barksille)

less than 1 p.

illustration

Idea: Jukka Rislakki, Markku Kivekäs
Refers to creator: Carl Barks

Reprinted in: CBK 28

Description

Language code	Description
en	Carl Barks introduction in Helsingin Sanomat in 1972

Comment

Pg.: 4

Includes a photo in fi/M 1973p010

Pg. 9

D 1376

Hessu

(AA 27/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-27, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Watches western on rocking horse

Comment

Pg.: 9

Pg. 10

S 70053

Roope-setä

Golftaituri

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-27, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	covering a golf championship which US participates

Subseries

Comment

Pg.: 10-14

2 pages cut from the original story's 7 pages

Pg. 15a

YD 49-03-21

Aku Ankka

Leikkimökki

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1972-27, AAVSK1972-2, AANV1972-3, RS1989B12, PP 1949, RSAA1989

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dollhouse with big basement

Comment

Pg.: 15

Pg. 15b

YD 43-02-26

Aku Ankka

Kiertotie

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: Dick Moores

Reprinted in: AA1972-27, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AA1990-15, AANV1990-2, PP 1943

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	HDL make footprints on ceiling

Comment

Pg.: 15

Pg. 16

I TL 717-C

Mikki Hiiri

Kommelluksien kalaretki

10 p.

4 rows per page

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Guido Scala

Reprinted in: AA1972-27*, AAVSK1972-2*, AANV1972-3*

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 16-25
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 26

H 70gd05

Mummo Ankka

Palkinto tuli sittenkin

4 p.

4 rows per page

Art: Endre Lukács

Reprinted in: AA1972-27*, AAVSK1972-2*, AANV1972-3*

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 26-29
Changes: page 3 redrawn by NRy

Pg. 30

W WDC 64-05

Pluto

Ystävä hädässä

2 p.

4 rows per page

Art: Don Gunn

Reprinted in: AA1953-05, AAVSK1953, AA1972-27, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AN1953, ANB1953-1

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	Coast Guard's beach watcher PL finds little turtle

Comment

Pg.: 30-31

Pg. 32

ZM 67-03-19

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1972-27, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	homing garden cultivator

Comment

Pg.: 32

Pg. 33

W DD 132-01

Aku Ankka

Kahorum-vuoren timantti

7 p.

4 rows per page

part 2

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-26+, AAVSK1972-1+, AANV1972-2+, AN1972-1+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Oriental monk makes DD float

Comment

Pg.: 33-39

Pg. 40

Qfi/AA1972-27A

Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1972-27, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Comment: Pg.: 40

Pg. 41

W SG 15-00

Superhessu

(AA 28/1972)

1 p.

cover

Pencils: Kay Wright
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-28, AANV1972-3, AAVSK1972-2

Appearances

Mr. Mystery-Man, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Meets Man with evil eye

Refers to

W SG 15-01 (cover)

Comment

Pg.: 41

Pg. 42

D 1524

Aku Ankka

Rantahiekalla

3 p.

4 rows per page

Writing: Jørgen Schrøder
Pencils: Juan Llorca Gómez
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-28, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sand castle competition

Comment

Pg.: 42-44

Pg. 45

D S 68050

Mikki Hiiri

Tukkilaiset

8 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Hans Højdorf
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-28, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Lumber thieves

Refers to

S 68050 (remake)

Comment

Pg.: 45-52

Pg. 53

W WDC 361-04

Pepi

Poissa hyvä - kotona paras

4 p.

4 rows per page

Pencils: Pete Alvarado
Ink: Tony DiPaola

Reprinted in: AA1972-28, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances: Lady, Scamp, The Tramp
Comment: Pg.: 53-56

Pg. 57

W WDC 144-01

Roope-setä

Turhaa tuhlausta

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1953-09, AAVSK1953, AA1972-28, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AAP 5, PS1987-12, AN1953, AAPC 5, MALBB1998, MALB 1998, CBK 10, AKU2010, ANB1953-2, CBPS 4, AA2019-45, SSMK2022, AAPP1952

Appearances

Clerkly (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (not HDL), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US hires DD to spend his money

Comment

Pg.: 57-65

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 66

W SG 15-01

Superhessu ja paha silmä

6 p.

4 rows per page

part 1

Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1972-28+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+

Appearances

Mr. Mystery-Man (1st), Chief O'Hara, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Mysterious man with hypnotic eye

Comment

Pg.: 66-71

Pg. 73

DC AA1971-29

Hessu

(AA 29/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-29, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Ready to dive from the raft

Refers to

S 65170 (cover)

Comment

Pg.: 73

Pg. 74

D 1514

Aku Ankka

Kenen kalansaalis?

5 p.

4 rows per page

Pencils: Einar Lagerwall
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-29, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Lucky fish catch with loop

Comment

Pg.: 74-78

Pg. 79

S 65170

Hessu

Syvänmeren avaruuslentäjä

6 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1972-29, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Futuristic diver suit sends MM to Earth orbit

Comment

Pg.: 79-84

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 85

W WDC 362-02

Pepi palloilee

4 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1972-29, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances: Scamp
Comment: Pg.: 85-88

Pg. 89

H 70br02

Veli Kani

Arvaamaton arkku

6 p.

4 rows per page

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA1972-29, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment: Pg.: 89-94

Pg. 95

S 68043

Aku Ankka

Vaihtelu virkistää, mutta...

4 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1972-29, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	home-made air conditioner almost freezes the Ducks in their cellar

Comment

Pg.: 95-98

1 page cut from the original story's 5 pages

Pg. 99

W SG 15-01

Superhessu

Paha silmä

6 p.

4 rows per page

part 2

Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1972-28+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+, AN1972-2+

Appearances

Mr. Mystery-Man (1st), Chief O'Hara, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Mysterious man with hypnotic eye

Comment

Pg.: 99-104

Pg. 105

DC AA1971-30

Iso, Paha Susi

(AA 30/1972)

1 p.

cover

Reprinted in: AA1972-30, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	In kite with net

Refers to

W VP 3-03 (cover)

Comment

Pg.: 105

Pg. 106

D 1534

Aku Ankka

Huutokauppa on onnenkauppaa

3 p.

4 rows per page

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-30, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Old boat on pram

Comment

Pg.: 106-108

Pg. 109

D 1528

Hessu

Yllätysvoitto

2 p.

4 rows per page

Pencils: Einar Lagerwall
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-30, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	GO slips on banana and knocks out his opponent; knockout by foot

Comment

Pg.: 109-110

Pg. 111

S 67194

Touho-serkku kesäleirillä

9 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-30, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AK1995-37

Appearances: Donald Duck, Fethry Duck, Huey Dewey and Louie, Tabby
Comment: Pg.: 111-119

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 120

W VP 3-03

Pikku Hukka

Sorsastusmatka

7 p.

4 rows per page

Pencils: Gil Turner
Ink: unknown / ambrose possibly Tony Pabian?

Reprinted in: AA1953-11, AAVSK1953, AA1972-30, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AN1953, ANB1953-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	The Duck Hunt

Comment

Pg.: 120-126

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 127

W WDC 361-02

Tiku ja Taku

Supertaku

3 p.

4 rows per page

Pencils: Phil DeLara
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1972-30, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances: Chip, Dale
Comment: Pg.: 127-129

Pg. 130

W JW 8-01

Sudenpennut

Jättiläislisko Kolossaurus

6 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: John Carey

Reprinted in: AA1972-30+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+, CBK 29*

Appearances: Grand Mogul, Pluto, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 130-135

1 page cut from the original story's 14 pages

Pg. 136a

YD 49-09-09

Aku Ankka

Purjeamme

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1972-30, AAVSK1972-2, AANV1972-3, PP 1949

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bathtub as boat

Comment

Pg.: 136

Pg. 136b

YD 48-09-27

Aku Ankka

Viimeinen tilaisuus

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1972-30, AAVSK1972-2, AANV1972-3, PP 1948

Appearances

Description

Language code	Description
en	the last chance to be dirty for a whole week

Comment

Pg.: 136

Pg. 137

D 1470

Mummo Ankka

(AA 31/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-31, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	Singing and playing the saw

Comment

Pg.: 137

Pg. 138

D 1531

Aku Ankka

Kommelluksien vuoristoretki

6 p.

4 rows per page

Pencils: Thorkil Møller
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-31, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Puma likes lunch basket

Comment

Pg.: 138-143

Pg. 144

D 2051

Hessu

Namusvarkaat

5 p.

4 rows per page

Writing: Vilhelm Joost
Pencils: Hans Højdorf
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-31, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Chief O'Hara, Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Scuttle

Description

Language code	Description
en	GO catches crooks with caramel

Comment

Pg.: 144-148

Pg. 149

S 70133

Roope-setä

Luokkasormus

7 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-31, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ring stuck in sink

Subseries

Comment

Pg.: 149-155

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 156

ZM 68-09-15

Mikki Hiiri

Pätevä este

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1972-31, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	GO doesn't participate to the bowling championship becouse he can't open the hinge

Comment

Pg.: 156

Pg. 157

W WDC 366-04

Pepi

Ei koiraa karvoihin katsomista

4 p.

4 rows per page

Art: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-31, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Lady, Scamp

Description

Language code	Description
en	SC learns tricks from French poodle

Comment

Pg.: 157-160

Pg. 161

W JW 8-01

Sudenpennut

Jättiläislisko Kolossaurus

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: John Carey

Reprinted in: AA1972-30+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+, CBK 29*, AN1972-2+

Appearances: Grand Mogul, Pluto, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 161-167

Pg. 168

Qfi/AA1972-31A

Aku Ankan elokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1972-31, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD overboard

Comment

Pg.: 168

Pg. 169

DC AA1971-31

Tupu, Hupu ja Lupu

(AA 32/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-32, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Legend 'timetable enclosed in this issue'

Comment

Pg.: 169

Pg. 170

D 1533

Aku Ankka

Väärä uutinen

2 p.

4 rows per page

Writing: Vilhelm Joost
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1972-32, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Photo of wrong boat

Comment

Pg.: 170-171

Pg. 172

S 68181

Mikki Hiiri

Urheita palomiehiä

8 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-32, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Fluffy Ruffy and Scooter, Scamp

Description

Language code	Description
en	firemen

Comment

Pg.: 172-179

Pg. 180

W WDC 363-02

Pepi

Kujan kostaja

4 p.

4 rows per page

Art: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-32, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	SC is the street protector pursued by mean cat; Butch the Bulldog (called Bully here) chases one of the SIB, SC does nothing and SIB call SC a coward and chicken, but SC hits him by accident and SC calls himself "the Alley Avenger" as a joke. Soon everybody wants to be rescued by SC

Comment

Pg.: 180-183

Pg. 184

W WDC 145-01

Aku Ankka

Vaarallinen lelu

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1953-10, AAVSK1953, AA1972-32, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AAP 4, PS1987-10, AN1953, AAPC 4, MALBB2002, MALB 2002, AA2009-03, CBK 10, KUMU2011, ANB1953-2, AAL2015-04, SSMK2017, SLSO2019, SSMK2022, AAPP1952

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Rockjaw Bumrisk (1st), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	"Hypnotic" toy gun only works on DD

Comment

Pg.: 184-191

2 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 192

D 1520

Hessu puistonvartijana

2 p.

4 rows per page

Writing: Jørgen Schrøder
Pencils: Hans Højdorf
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-32, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	White dog in park

Comment

Pg.: 192-193

Pg. 194

S 68203

Karhukopla

Maailman kovin metalli

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: ?
Script: Michele Gazzarri
Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: AA1972-32+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+

Appearances: Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 194-200

2 pages cut from the original story's 15 pages

Pg. 201

DC AA1971-33

Aku Ankka

(AA 33/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-33, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Ostrich ate icecone

Comment

Pg.: 201

Pg. 202

W DD 132-04

Aku Ankka

Kannattavaa kaakatusta

6 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Pete Alvarado
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-33, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Quack-powered helicopter

Comment

Pg.: 202-207

Pg. 208

S 69154

Hessu

Kallisarvoinen katti

5 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-33, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

The bronze axe of Hiawatha's tribe

Description

Language code	Description
en	GO finds lost cat and gets 1,000$ reward

Comment

Pg.: 208-212

Pg. 213

H 70h11

Pikku Hiawatha

Vuoroin vieraissa

4 p.

4 rows per page

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA1972-33, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Dutch medicine man, Pafwangs, Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	It's hot weather and LH's tribe is getting water from a brook to water the corn. The Pafwang Chief claims he can make it rain. It will cost LH's tribe the golden tomahawk. He's a fake. He uses a garden water bucket sprinkler. LH gets the golden tomahawk back, by faking a sick horse with paint, and uses paint remover for medicine

Subseries

Comment

Pg.: 213-216

Pg. 217

S 70079

Roope-setä

Kadonnut postimerkki

9 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-33, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Doe Boys, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	FE vacuumed US's rare stamp by accident

Subseries

Fiddler Pig, Fifer Pig, The Big Bad Wolf

Comment

Pg.: 217-225

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 226

S 68203

Karhukopla

Maailman kovin metalli

6 p.

4 rows per page

part 2

Plot: ?
Script: Michele Gazzarri
Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: AA1972-32+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+, AN1972-2+

Appearances: Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 226-231

Pg. 233

DC AA1971-34

Kolme pientä porsasta

(AA 34/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-34, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hunting pigs with sack

Refers to

W WDC 143-02 (cover)

Comment

Pg.: 233

Pg. 234

D 1525

Aku Ankka

Automaattinen asuntovaunu

6 p.

4 rows per page

Writing: Vilhelm Joost
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1972-34, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Caravan stuffed with devices

Comment

Pg.: 234-239

Pg. 240

W WDC 363-03

Tiku ja Taku

Karhunpalvelus

3 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1972-34, AAVSK1972-2, AANV1972-3, NP1992-09

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	Bear's easy living ends up in zoo

Comment

Pg.: 240-242

Pg. 243

D 1295

Aku Ankka

Vetinen juttu

4 p.

4 rows per page

Writing: Bjarne Castella
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1972-34, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	Splashes water on neighbour

Comment

Pg.: 243-246

Pg. 247

W WDC 143-02

Pikku Hukka

Älä osta sikaa säkissä

6 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1953-09, AAVSK1953, AA1972-34, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AN1953, ANB1953-2

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	LW helps Fiddler and Fifer reduce; Feeding the pigs

Comment

Pg.: 247-252

Pg. 253

S 70018

Aku Ankka

Ravintolakierros

5 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-34, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Tabby

Description

Language code	Description
en	FE and DD food critics for the newspaper

Subseries

Comment

Pg.: 253-257

3 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 258

S 68199

Superhessu

Kutistuslaite ja kelju ruhtinas

6 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Dick Kinney
Script: ?
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AA1972-34+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+

Appearances

Goofy, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Gyro's reducing machine again

Refers to

S 68107 (follow-up)

Comment

Pg.: 258-263

7 pages cut from the original story's 19 pages

Pg. 264

ZM 49-07-24

Mikki Hiiri

Eläinten ystävä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1953-10, AAVSK1953, AA1972-34, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AN1953, ANB1953-2

Appearances

Gyro Gearloose, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Jailed For Cruelty To Animals

Comment

Pg.: 264

Pg. 265

DC AA1971-35

Pelle Peloton

(AA 35/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-35, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Reduction machine

Refers to

S 68199 (cover)

Comment

Pg.: 265

Pg. 266

D 1532

Aku Ankka

Maalaiselämää

6 p.

4 rows per page

Writing: Preben Bredahl
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1972-35, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Talks hen language and haunted by bull; DD is looking after the animals

Comment

Pg.: 266-271

Pg. 272

S 69004

Hessu patikkaretkellä

4 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-35, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	trip as boy-scouts

Comment

Pg.: 272-275

4 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 276a

YD 49-12-22

Aku Ankka

Hyvä piilopaikka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1954-02, AAVSK1954, AA1972-35, AANV1972-3, AAVSK1972-2, AN1954, PP 1949, ANB1954-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (in thoughts)

Description

Language code	Description
en	Doughnuts on a Broom Stick

Comment

Pg.: 276

Pg. 276b

YD 49-08-26

Aku Ankka

Kruunu vai klaava?

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1972-35, AAVSK1972-2, AANV1972-3, PP 1949

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL switch coin of sewer for posession

Comment

Pg.: 276

Pg. 277

W WDC 149-04

Pikku Hiawatha

Räiskälerosvoja

5 p.

4 rows per page

Art: Lee Hooper

Reprinted in: AA1954-02, AAVSK1954, AA1972-35, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AN1954, ANB1954-1

Appearances

Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	Hot Cake Hassle

Comment

Pg.: 277-281

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 282

I TL 724-C

Aku Ankka

Kaksi karhua

8 p.

4 rows per page

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AA1972-35*, AAVSK1972-2*, AANV1972-3*

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 282-289
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 290

S 68199

Superhessu

Kutistuslaite ja kelju ruhtinas

6 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Dick Kinney
Script: ?
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AA1972-34+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+, AN1972-2+

Appearances

Goofy, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Gyro's reducing machine again

Refers to

S 68107 (follow-up)

Comment

Pg.: 290-295

Pg. 297

W WDC 358-00

Aku Ankka

(AA 36/1972)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-36, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and HDL on one bike

Comment

Pg.: 297

Pg. 298

S 70056

Aku Ankka

Vauva vierailta mailta

8 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-36, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	FE makes up the news of a kidnapping

Subseries

Joe from Singapore, Tabby from WDC 65-02, Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Comment

Pg.: 298-305

Pg. 306

D 1545

Mikki Hiiri

Arvokalan kasvatusta

4 p.

4 rows per page

Pencils: Hans Højdorf
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-36, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	The friends dig a trout pond in MM's garden

Comment

Pg.: 306-309

Pg. 310

W WDC 65-02

Aku Ankka

Joe-poika Singaporesta

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1954-02, AAVSK1954, AA1972-36, AANV1972-3, AAVSK1972-2, AAP 6, PS1988-15, AA1995-48, AANV1995-4, AN1954, AAPC 6, MALB 1999, MALBB1999, CBK 3, ANB1954-1, CBPS 8, SSMK2022, AAX2024-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL are given a parrot

Comment

Pg.: 310-317

2 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 318

S 65148

Hessu

Asiantuntija-apua

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1972-36, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO 'repairs' a radio, so it attracts dogs

Comment

Pg.: 318-321

Pg. 322

W WDS 2-02

Moby Ankka

Salaperäiset hiekkasäkit

6 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Vic Lockman
Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1972-36+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+

Appearances

Dimwitty, Moby Duck, Peg-Leg Pete, Porpy, Scuttle, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US sells "red sand" to sultan

Comment

Pg.: 322-327

Pg. 328

Qfi/AA1972-36A

Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1972-36, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	fishing GO

Comment

Pg.: 328

Pg. 329

D 1544

Roope-setä

(AA 37/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-37, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hat flatten by road roller

Comment

Pg.: 329

Pg. 330

S 70110

Aku Ankka

Syntymäpäivälahja

10 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-37, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD buys DA an old piano as a birthday present

Comment

Pg.: 330-339

Pg. 340

D 1527

Hessu

Liikemiesvaistoa

2 p.

4 rows per page

Pencils: Einar Lagerwall
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-37, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Sells rowing boat; sell under-water-land — angry buyer

Comment

Pg.: 340-341

Pg. 342

D S 68077

Aku Ankka

Yllätys, yllätys!

5 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Einar Lagerwall
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-37, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Better stay home to avoid bad luck

Refers to

S 68077 (remake)

Comment

Pg.: 342-346

Pg. 347

W WDC 147-02

Pikku Hukka

Markkinahuvia

8 p.

4 rows per page

Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1953-12, AAVSK1953, AA1972-37, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AN1953, ANB1953-2

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Carnival

Comment

Pg.: 347-354

Pg. 355

W WDS 2-02

Moby Ankka

Salaperäiset hiekkasäkit

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Vic Lockman
Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1972-36+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+, AN1972-2+

Appearances

Dimwitty, Moby Duck, Peg-Leg Pete, Porpy, Scuttle, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US sells "red sand" to sultan

Comment

Pg.: 355-360

Pg. 361

W WDC 356-00

Hessu

(AA 38/1972)

1 p.

cover

Art: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-38, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AN1972-2

Appearances

Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Lawnmower stuck in bracelets

Comment

Pg.: 361

Pg. 362

S 69011

Aku Ankka

Sanasotasilla

7 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AA1972-38, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AK1995-37

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and FE steadily argue and end up on a pole

Comment

Pg.: 362-368

Pg. 369

W WDC 365-02

Pepi

Läpi veden ja tulen

4 p.

4 rows per page

Pencils: Pete Alvarado
Ink: Tony DiPaola

Reprinted in: AA1972-38, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	SC saves kitten from fire

Comment

Pg.: 369-372

Pg. 373

S 70181

Pelle Peloton

Paha saa palkkansa

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-38, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Daisy Duck, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Gyro's thinking cap

Description

Language code	Description
en	EE stole blueprints for rocket-powered rocking chair; EE realizes a flying chair

Comment

Pg.: 373-380

Pg. 381

S 69054

Pikku Hukka

Paha paimen

3 p.

4 rows per page

Pencils: Glenn Schmitz
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-38, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW tries to catch sheep

Comment

Pg.: 381-383

1 page cut from the original story's 4 pages

Pg. 384

W WDC 363-05P

Mikki Hiiri

Väärennetyt mestariteokset

8 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1972-38+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-3+*, AAJ 11

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Shamrock Bones

Description

Language code	Description
en	The steal of a masterpiece painting makes Mickey and Goofy uncover a falsification plan by an evil count which hypnotizes unknown artists.

Comment

Pg.: 384-391

Changes

details in some panels redrawn

2 pages cut from the original story's 24 pages

Pg. 393

D 2040

Pikku Hiawatha

(AA 39/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-39, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Little Hiawatha

Description

Language code	Description
en	Has caught three fish

Comment

Pg.: 393

Pg. 394

S 68111

Aku Ankka

Loppututkinto

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-39, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and US back at school

Comment

Pg.: 394-399

4 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 400

S 71003

Mikki Hiiri

Odottamaton vaihtokauppa

4 p.

4 rows per page

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-39, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	MF take TV with them on trip

Comment

Pg.: 400-403

Pg. 404

W WDC 365-03

Tiku ja Taku

Kova pähkinä

3 p.

4 rows per page

Pencils: Phil DeLara
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1972-39, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	CD try to eat a golf ball

Comment

Pg.: 404-406

Pg. 407

W MD 8-02

Moby Ankka

Messityttö Iines

7 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman?
Pencils: Kay Wright
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-39, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Cap'n Kruk (pirate), Dirk from W MD 8-02 (henchman), Miss Squiggle (US' secretary), Daisy Duck, Moby Duck, Porpy, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DA wins cruise on MD's ship as US's best employee

Comment

Pg.: 407-413

5 pages cut from the original story's 12 pages

Pg. 414

H 70h12

Pikku Hiawatha

Savumerkkejä

4 p.

4 rows per page

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA1972-39, AAVSK1972-2, AANV1972-3

Appearances

Dutch medicine man, Pafwangs, Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	LH burns blanket for smoke signals

Comment

Pg.: 414-417

Pg. 418

W WDC 363-05P

Mikki Hiiri

Väärennetyt mestariteokset

7 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1972-38+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-3+*, AAJ 11, AN1972-2+*

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Shamrock Bones

Description

Language code	Description
en	The steal of a masterpiece painting makes Mickey and Goofy uncover a falsification plan by an evil count which hypnotizes unknown artists.

Comment

Pg.: 418-424

Changes

details in some panels redrawn

Pg. 425

W WDC 360-00

Aku Ankka

(AA 40/1972)

1 p.

cover

Art: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-40, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Angry eyes painted on the fridge

Comment

Pg.: 425

Mirrored

Pg. 426

D S 66101

Aku Ankka

Vilunväreitä

6 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney*
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ? (* re-used story)

Reprinted in: AA1972-40, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck

Description

Language code	Description
en	Ways of curing a cold

Refers to

S 66101 (remake)

Comment

Pg.: 426-431

Pg. 432

S 69090

Mikki Hiiri

Salaperäinen talo

4 p.

4 rows per page

Writing: Cal Howard
Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-40, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	find shelter from the fog in house on the move

Comment

Pg.: 432-435

Pg. 436

W US 25-03

Pelle Peloton

(The Wishing Well)

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1972-40, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AA1986B52, RS2003E, CBK 18

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Wishing Well

Comment

Pg.: 436-439

Pg. 440

S 68030

Pikku Hukka

Väärä hälytys

8 p.

4 rows per page

Writing: Katja Schäfer
Pencils: Wolfgang Schäfer
Ink: Katja Schäfer

Reprinted in: AA1972-40, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	alarm bell in chimney

Comment

Pg.: 440-447

Pg. 448

W US 69-01

Roope-setä

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-40, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Piggy bank transport

Comment

Pg.: 448

Pg. 449

W WDC 363-05P

Mikki Hiiri

Väärennetyt mestariteokset

7 p.

4 rows per page

part 3

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1972-38+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-3+*, AAJ 11, AN1972-2+*

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Shamrock Bones

Description

Language code	Description
en	The steal of a masterpiece painting makes Mickey and Goofy uncover a falsification plan by an evil count which hypnotizes unknown artists.

Comment

Pg.: 449-455

Changes

details in some panels redrawn

Pg. 456

Qfi/AA1972-40A

Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1972-40, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Comment: Pg.: 456

Pg. 457

W BB 10-00

Karhukopla

(AA 41/1972)

1 p.

cover

Pencils: Pete Alvarado
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-41, AAVSK1972-2, AANV1972-4, MHK2001

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	painting mug-shot portrait

Comment

Pg.: 457

Pg. 458

D 1501

Aku Ankka

Kulkukoira

8 p.

4 rows per page

Writing: Preben Bredahl
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1972-41, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dog is really a rare circus bear

Comment

Pg.: 458-465

Pg. 466

H 70cd01

Tiku ja Taku

Vaarallista urheilua

4 p.

4 rows per page

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA1972-41, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	surf riding on leaves

Comment

Pg.: 466-469

Pg. 470

I TL 728-B

Hessu

Kadonneen television arvoitus

7 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Chendi
Art: Guido Scala

Reprinted in: AA1972-41*, AAVSK1972-2*, AANV1972-4*, AATT 22

Appearances: Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 470-476
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 477

W WDC 364-02

Pepi

Koiran paras ystävä

4 p.

4 rows per page

Pencils: Phil DeLara
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-41, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	SC gets trouble fetching a golf ball

Comment

Pg.: 477-480

Pg. 481

W BB 10-01

Karhukopla

Näkymättömät rahat

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Vic Lockman
Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1972-41+, AANV1972-4+, AAVSK1972-2+

Appearances

Bently (money bin guard), Euclid, James, Mad Madam Mim, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB steal US' invisible money

Comment

Pg.: 481-488

Pg. 489

W WDC 365-00

Aku Ankka

(AA 42/1972)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-42, AAVSK1972-2, AANV1972-4, MHK2001

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	On an exercise bike

Comment

Pg.: 489

Pg. 490

W DD 133-04

Aku Ankka

Kettumainen juttu

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-42, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD chases bullies on scooter

Comment

Pg.: 490-495

1 page cut from the original story's 7 pages

Pg. 496

D 2006

Hessu heikolla jäällä

3 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Juhlin
Pencils: Hans Højdorf
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-42, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Artist paints an ice warning sign

Comment

Pg.: 496-498

Pg. 499

D S 65035

Aku Ankka

Takaisin luontoon

5 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney*
Pencils: Juan Llorca Gómez
Ink: ? (* re-used story)

Reprinted in: AA1972-42, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Tabby

Description

Language code	Description
en	Bear attack

Refers to

S 65035 (remake)

Comment

Pg.: 499-503

Pg. 504

W WDC 148-02

Pikku Hukka

Asuntopulmia

8 p.

4 rows per page

Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1954-01, AAVSK1954, AA1972-42, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AN1954, ANB1954-1

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	The new house

Comment

Pg.: 504-511

Pg. 512

D 1523

Aku Ankka

Pojat ovat poikia

2 p.

4 rows per page

Writing: Birgitte Hertz
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-42, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Don't kick lady's hat

Comment

Pg.: 512-513

Pg. 514

W BB 10-01

Karhukopla

Näkymättömät rahat

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Vic Lockman
Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1972-41+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+, AN1972-2+

Appearances

Bently (money bin guard), Euclid, James, Mad Madam Mim, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB steal US' invisible money

Comment

Pg.: 514-519

Pg. 521

W WDS 2-00

Moby Ankka

(AA 43/1972)

1 p.

cover

Art: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-43, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AA2001X19*, MHK2001

Appearances

Moby Duck

Description

Language code	Description
en	lobsters on clothesline

Comment

Pg.: 521

Pg. 522

D 1511

Aku Ankka

Räiskäleriesa

5 p.

4 rows per page

Writing: Birgitte Hertz
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1972-43, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dog eats pan cakes

Comment

Pg.: 522-526

Pg. 527

W WDC 362-03

Tiku ja Taku

Leikkiauto

3 p.

4 rows per page

Art: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-43, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Chip, Dale, Geppetto

Description

Language code	Description
en	driving back Gepetto's missing toy car

Comment

Pg.: 527-529

Pg. 530

I TL 741-A

Roope-setä

Ruohoauto

10 p.

4 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: AA1972-43*, AAVSK1972-2*, AANV1972-4*, AATT 51

Appearances: Battista in Cimino scripts, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 530-539
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 540

H 70w07

Pikku Hukka

Liukurata

4 p.

4 rows per page

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA1972-43, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 540-543

Pg. 544a

YD 49-04-25

Aku Ankka

Kaksi kärpästä yhdellä iskulla

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1972-43, AAVSK1972-2, AANV1972-4, PP 1949

Appearances

Description

Language code	Description
en	Doing the dishes in the bath

Comment

Pg.: 544

Pg. 544b

YD 46-11-28

Aku Ankka

Aseissa hampaisiin asti

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1972-43, AAVSK1972-2, AANV1972-4, PP 1946

Appearances

Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	buys bayonet with fork

Comment

Pg.: 544

Pg. 545

W WDS 2-01

Moby Ankka

Pahan ilman lintu

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Vic Lockman
Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1972-43+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+

Appearances

Gus Goose, Moby Duck, Porpy, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Bad luck volcanic island

Comment

Pg.: 545-551

Pg. 553

D 1541

Mummo Ankka

(AA 44/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-44, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cake table with feet

Refers to

HC DD1969-29 (remake)

Comment

Pg.: 553

Pg. 554

D 1547

Iines Ankka

Putipuhdasta pikavauhtia

3 p.

4 rows per page

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-44, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	In the washing machine

Comment

Pg.: 554-556

Pg. 557

D 2012

Hessu

Uhkarohkea ikkunanpesijä

4 p.

4 rows per page

Writing: Jørgen Schrøder
Pencils: Angel Nadal Quirch
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-44, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Clumsy window cleaner on ladder ends up in circus

Comment

Pg.: 557-560

Pg. 561

W BB 10-02

Karhukopla

"Troijan hevonen"

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-44, AANV1972-4, AAVSK1972-2, AK1995-37

Appearances

Gustov Wynd (pianist), H. H. Goose (millionaire), The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB blinded by diamond

Comment

Pg.: 561-566

Pg. 567

W WDC 150-01

Aku Ankka postinkantajana

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1954-03, AAVSK1954, AA1972-44, AANV1972-4, AAVSK1972-2, AAP 5, PS1987-12, AN1954, AAPC 5, MHK2001, CBK 11, ANB1954-1, AAX2022-02, AAPP1953

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mailman in blizzard

Comment

Pg.: 567-576

Pg. 577

W WDS 2-01

Moby Ankka

Pahan ilman lintu

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Vic Lockman
Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1972-43+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+, AN1972-2+

Appearances

Gus Goose, Moby Duck, Porpy, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Bad luck volcanic island

Comment

Pg.: 577-583

Pg. 584

FC JM 1053B

Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: ?

Reprinted in: AA1972-44, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	which rope did US chose?

Subseries

Follow the thread

Comment

Pg.: 584

Pg. 585

D 1538

Aku Ankka

(AA 45/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-45, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Emil Eagle, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	CD stole DD's blanket

Refers to

W MM 51-00 (remake)

Comment

Pg.: 585

Pg. 586

D S 68059

Aku Ankka

Nuku, nuku, nurmilintu

4 p.

4 rows per page

Writing: Studio Recreo
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-45, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck

Description

Language code	Description
en	FE tries to get DD to sleep; blindfolded asleep

Refers to

S 68059 (remake)

Comment

Pg.: 586-589

Pg. 590

W SG 16-01

Superhessu tekee puhdasta jälkeä

9 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1972-45, AAVSK1972-2, AANV1972-4, ALJK2011

Appearances

Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof

Description

Language code	Description
en	SG vibrates with villain's sound emitter

Comment

Pg.: 590-598

Pg. 599

ZX 60-10-09

Pepi

Luu pohjalla

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1972-45, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Scamp, Sniffer

Description

Language code	Description
en	bone at bottom of garbage can

Comment

Pg.: 599

Pg. 600

D 2023

Pikku Hukka

Pujottelumestari

4 p.

4 rows per page

Writing: Inge Lantz
Pencils: Einar Lagerwall
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-45, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Skiing hurts

Comment

Pg.: 600-603

Pg. 604

W JW 4-02

Sudenpennut

Siivousintoa

4 p.

4 rows per page

Art: John Carey

Reprinted in: AA1972-45, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	guided whirlwind

Comment

Pg.: 604-607

Pg. 608

I TL 728-D

Aku Ankka

Kultainen kannu

8 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Luciano Gatto

Reprinted in: AA1972-45+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 608-615
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 617

D 1543

Pikku Hukka

(AA 46/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-46, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW blows the sail of LW's cart

Comment

Pg.: 617

Pg. 618

D S 68010

Aku Ankka

Hermolepoa

4 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-46, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL are extremely noisy, so DD decides to take a vacation to a quiet place, but he cannot fall asleep.

Refers to

S 68010 (remake)

Comment

Pg.: 618-621

Pg. 622

S 70150

Hessu

Varma säilö

4 p.

4 rows per page

Writing: Cal Howard
Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-46, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	for GO, the safest way to invest money is to bury them

Comment

Pg.: 622-625

Pg. 626

W WDC 145-02

Pikku Hukka

Kauneussavi

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1954-02, AAVSK1954, AA1972-46, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AN1954, ANB1954-1

Appearances

Mrs. Bear's sister, Uncle Hog (TLP's uncle), Brer Bear, Brer Rabbit, Fiddler Pig, Fifer Pig, Goofy, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	The beauty mud

Comment

Pg.: 626-633

Pg. 634

S 66011

Touho-serkku

Vanhan Tomin paluu

5 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1972-46, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Old Tom

Description

Language code	Description
en	Fethry is in charge of Donald's alligator farm. A movie studio wants a crocodile for a Tarzan-like movie and Fethry offers them Old Tom, a retired movie star alligator (after some make-up to restore his old frightening look). But Old Tom only comes to life in the studio when an electrical cable touches his nose by accident. He beats the Tarzan actor and gets his old fame again

Comment

Pg.: 634-638

6 pages cut from the original story's 11 pages

Pg. 639

I TL 728-D

Aku Ankka

Kultainen kannu

8 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Luciano Gatto

Reprinted in: AA1972-45+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*, AN1972-2+*

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 639-646

Pg. 647

YD 48-01-31

Aku Ankka

Luotettava todistaja

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1972-46, AAVSK1972-2, AANV1972-4, PP 1948

Appearances

Grand Mogul, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	prepares to photograph fish

Comment

Pg.: 647

Pg. 649

Qfi/AA1972-47X

(AA 47/1972)

1 p.

cover

Reprinted in: AA1972-47, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AA1997-15, AANV1997-2

Comment: Pg.: 649

Pg. 650

W JW 9-01

Sudenpennut

Vesistönsuojelua

11 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: John Carey

Reprinted in: AA1972-47, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	US pollutes nature by manufacturing "power-medicine"

Comment

Pg.: 650-660

2 pages cut from the original story's 13 pages

Pg. 661

W SG 12-02

Superhessu

Pallo yli rajan

2 p.

4 rows per page

Art: Jack Manning

Reprinted in: AA1972-47, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	loses zoom, hat and goobers in orbit

Comment

Pg.: 661-662

Pg. 663

W CP 3-13

Pikku Hiawatha

Jäätelömaistiaiset

6 p.

4 rows per page

Art: Harvey Eisenberg

Reprinted in: AA1953-07, AAVSK1953, AA1972-47, AANV1972-4, AAVSK1972-2, NP1992-07, AN1953, ANB1953-2

Appearances

Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	New ice-teepee

Comment

Pg.: 663-668

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 669

H 70ad07

Iines Ankka

Ainoalaatuinen tuoli

4 p.

4 rows per page

Art: Carol Voges

Reprinted in: AA1972-47, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD seeks antique chair for DA

Comment

Pg.: 669-672

Pg. 673

Prinsessa Ruusunen

6 p.

4 rows per page

part 1

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1972-47+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*, AA1997-15*, AANV1997-2*, TL2023*

Appearances: Maleficent's raven, Queen from Sleeping Beauty, Fauna, Flora, King Hubert, King Stefan, Maleficent, Merryweather, Prince Phillip, Samson, Sleeping Beauty
Refers to: W SB 1-02 (new version)
Comment: Pg.: 673-678

Pg. 681

D 2104

Roope-setä

(AA 48/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-48, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Calendar candle reuse

Comment

Pg.: 681

Pg. 682

W DD 136-04

Iines Ankka

Kolmas mies

5 p.

4 rows per page

Art: Kay Wright

Reprinted in: AA1972-48, AAVSK1972-2, AANV1972-4, RS1986-08

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and GL use a salesman to clean their houses

Comment

Pg.: 682-686

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 687

W DD 136-02

Hessu

Kauramobiili

3 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1972-48, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Horse instead of car

Comment

Pg.: 687-689

1 page cut from the original story's 4 pages

Pg. 690

S 68182

Pikku Hukka

Taikakaappi

5 p.

4 rows per page

Pencils: Glenn Schmitz
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-48, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	LW believes that BW has been turned into a frog

Comment

Pg.: 690-694

3 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 695

W WDC 148-01

Aku Ankka

Mistä joulupäivällinen?

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1954-12, AAVSK1954, AA1972-48, AANV1972-4, AAVSK1972-2, AAP 6, PS1988-15, AN1954, AAPC 6, CBJ 2, CBK 10, AA2012-52, ANB1954-2, AL2013-3, AAL2018-18, CBJT2021, AAL2023-25, AAPP1953

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD tries to fool US as a phony rich duck to get a turkey dinner

Comment

Pg.: 695-704

Pg. 705

Prinsessa Ruusunen

7 p.

4 rows per page

part 2

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1972-47+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*, AA1997-15*, AANV1997-2*, AN1972-2+, TL2023*

Appearances: Maleficent's raven, Queen from Sleeping Beauty, Fauna, Flora, King Hubert, King Stefan, Maleficent, Merryweather, Prince Phillip, Samson, Sleeping Beauty
Refers to: W SB 1-02 (new version)
Comment: Pg.: 705-711

Pg. 713

D 2046

Huli ja Vili

(AA 49/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-49, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Grandma Duck, Gus, Jaq

Description

Language code	Description
en	Donut life belt

Comment

Pg.: 713

Pg. 714

D 2005

Aku Ankka

Kallis valinta

6 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Juhlin
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1972-49, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Choosing the right Christmas tree

Comment

Pg.: 714-719

Pg. 720

ZM 68-03-10

Mikki Hiiri

Voideltu loma

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1972-49, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO goes on holidays leaving tasks for MM; MM has to oil GO's machines

Comment

Pg.: 720

Pg. 721

W WDC 367-03

Pepi

Näyttelykoira

3 p.

4 rows per page

Art: Larry Mayer

Reprinted in: AA1972-49, AAVSK1972-2, AANV1972-4, NP1994-04

Appearances

Scamp

Description

Language code	Description
en	SC with a dog tired of dog shows

Comment

Pg.: 721-723

Pg. 724a

D 1342

Mortti

Huokea tilaisuus

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams*
Pencils: Manuel Gonzales*, Nils Rydahl
Ink: ? (* idea, script or art from another story)

Reprinted in: AA1972-49, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Alvin, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	MF1 only has to use the parking meter once, because there is room for the two small soapbox carts.

Refers to

ZM 67-10-15 (remounted, first part)

Comment

Pg.: 724

Pg. 724b

D 1344

Vertti

Mikä helpotus!

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams*
Pencils: Nils Rydahl
Ink: ? (* re-used story)

Reprinted in: AA1972-49, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	MF1 finds the refrigerator empty

Refers to

ZM 67-04-16 (remounted, first strip)

Comment

Pg.: 724

Pg. 725

S 63028

Veli Kani

Hännänvetoa

9 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1972-49, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Brer Terrapin

Description

Language code	Description
en	Tug of war with own tails to trick BRB and save his chickens

Comment

Pg.: 725-733

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 734

W MM 127-03

Sudenpennut

Oudot jäljet

4 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1972-49, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances: The Beagle Boys, The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 734-737

Pg. 738

Prinsessa Ruusunen

5 p.

4 rows per page

part 3

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1972-47+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*, AA1997-15*, AANV1997-2*, AN1972-2+, TL2023*

Appearances: Maleficent's raven, Queen from Sleeping Beauty, Fauna, Flora, King Hubert, King Stefan, Maleficent, Merryweather, Prince Phillip, Samson, Sleeping Beauty
Refers to: W SB 1-02 (new version)
Comment: Pg.: 738-742

Pg. 744

Qfi/AA1972-49A

Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1972-49, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Huey Dewey and Louie, Li'l Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	GO's aeroplane stunt

Comment

Pg.: 744

Pg. 745

D 2048

Tupu, Hupu ja Lupu

(AA 50/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-50, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Painted snow balls on Christmas tree

Comment

Pg.: 745

Pg. 746

W MD 11-02

Moby Ankka

Poseidonin pesusoikko

12 p.

4 rows per page

Pencils: Kay Wright
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-50, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Captain Salvo, Emil Eagle, Grandma Duck, Moby Duck

Description

Language code	Description
en	dome under whirlpool

Comment

Pg.: 746-757

Pg. 758a

D YD68-09-18

Aku Ankka

Turha pois!

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp*
Pencils: Vicar
Ink: ? (* re-used story)

Reprinted in: AA1972-50, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	The hood was sufficient

Refers to

YD 68-09-18 (remake)

Comment

Pg.: 758

Pg. 758b

D YD68-10-10

Aku Ankka

Puhtain käsin

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp*
Pencils: Vicar
Ink: ? (* re-used story)

Reprinted in: AA1972-50, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Falls into puddle, but his hands are clean

Refers to

YD 68-10-10 (remake)

Comment

Pg.: 758

Pg. 759

W CP 4-03

Pikku Hukka

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1954-12, AAVSK1954, AA1972-50, AANV1972-4, AAVSK1972-2, AN1954, ANB1954-2, AAJT 1

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Crane Hunt

Comment

Pg.: 759-766

Pg. 767

Prinsessa Ruusunen

8 p.

4 rows per page

part 4

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1972-47+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*, AA1997-15*, AANV1997-2*, AN1972-2+, TL2023*

Appearances: Maleficent's raven, Queen from Sleeping Beauty, Fauna, Flora, King Hubert, King Stefan, Maleficent, Merryweather, Prince Phillip, Samson, Sleeping Beauty
Refers to: W SB 1-02 (new version)
Comment: Pg.: 767-774

Pg. 777

W WDC 364-00

Aku Ankka

(AA 51/1972)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: Mike Royer

Reprinted in: AA1972-51, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AAJR2016-12

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Christmas tree

Comment

Pg.: 777

Pg. 778

D 2098

Tiku ja Taku joulutonttuina

7 p.

4 rows per page

Writing: Jørgen Schrøder
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1972-51, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

April May and June, Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	CD ornate Christmas tree in forest, Duck family celebrates there

Comment

Pg.: 778-784

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 785

W WDC 273-05

Pelle Peloton

Aivastuskone

4 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1972-51, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AA2004-01, AANV2004-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sneeze-powered engine is too strong

Comment

Pg.: 785-788

Pg. 789

I TL 727-B

Aku Ankka

Valokuvamalliksi vahingossa

5 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Chendi
Art: Luciano Capitanio

Reprinted in: AA1972-51*, AAVSK1972-2*, AANV1972-4*

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 789-793
Changes: Layout changed and shortened

Pg. 794

W CP 4-14

Minni Hiiri

Varastetut joululahjat

7 p.

4 rows per page

Art: Frank McSavage

Reprinted in: AA1954-12, AAVSK1954, AA1972-51, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AN1954, ANB1954-2

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto

Description

Language code	Description
en	X-mas present thief

Comment

Pg.: 794-800

Pg. 801

Prinsessa Ruusunen

7 p.

4 rows per page

part 5

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1972-47+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*, AA1997-15*, AANV1997-2*, AN1972-2+, TL2023*

Appearances: Maleficent's raven, Queen from Sleeping Beauty, Fauna, Flora, King Hubert, King Stefan, Maleficent, Merryweather, Prince Phillip, Samson, Sleeping Beauty
Refers to: W SB 1-02 (new version)
Comment: Pg.: 801-807

Pg. 809

D 2044

Roope-setä

(AA 52/1972)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-52, AAVSK1972-2, AANV1972-4, MJAA2011

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hat on cane and three snow balls

Comment

Pg.: 809

Pg. 810

D 2031

Roope-setä

Perinnönjako

7 p.

4 rows per page

Writing: Vilhelm Joost
Pencils: Juan Llorca Gómez
Ink: ?

Reprinted in: AA1972-52, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Telegram for everyone

Comment

Pg.: 810-816

Pg. 817

W MM 129-02

Pluto

Luupulmia

4 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1972-52, AAVSK1972-2, AANV1972-4, PS1991-51, AK1995-37

Appearances

Dum-Dum, Morty and Ferdie, Pluto, Scuttle

Description

Language code	Description
en	PL takes in two crooks digging a tunnel

Comment

Pg.: 817-820

Pg. 821

W CP 4-10

Seitsemän kääpiötä

8 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1954-01, AAVSK1954, AA1972-52, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AN1954, ANB1954-1

Appearances

Bambi, Bashful, Brer Bear, Doc, Dopey, Flower, Friend Owl, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy, The Wicked Witch, Thumper

Description

Language code	Description
en	BRB is shooting animals in the forest

Comment

Pg.: 821-828

Pg. 829

S 71010

Mikki Hiiri

Sirkushuveja

4 p.

4 rows per page

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1972-52, AAVSK1972-2, AANV1972-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO at circus

Comment

Pg.: 829-832

Pg. 833

W OS 159-01

Aku Ankka

Koralliluolan kummitus

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Markku Saarinen

Reprinted in: AA1972-52+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+, AA1986B52, VSANK 2001, ANK 6, CBK 4, MJAA2011, M 2016*, CBPS 8, AAX2023-01

Appearances