Finland: Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1962, osa I

Description

Language code	Description
en	HDL have tooth ache

Comment

Pg.: cover

Pg. 0a

XFC AN1962-1A

1 p.

cover

Comment: Pg.: 0; Alternative empty cover, only in leatherbound versions.

Pg. 3

Qfi/AN1962-1A

Katsungan kapinan ajoilta

3 p.

article

Text: Jukka Lindfors

Comment: Pg.: 3-5

Pg. 9

W WDC 232-00

Aku ja pojat

(AA 1/1962)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-01, AAVSK1962-1, AL2009-2, CBK 20, AA2012-51*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Icicle xylophone

Comment

Pg.: 9

Pg. 10

W DD 34-04

Aku Ankka

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Dick Moores

Reprinted in: AA1962-01, AAVSK1962-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Can opener salesman

Comment

Pg.: 10-18

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 19

W WDC 197-03

Pikku Paha Hukka

6 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell?
Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1962-01, AAVSK1962-1, AA1981-20, AAVSK1981-1, AANV1981-2, AN1981-1

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	The Piggy Party; New year's resolution

Comment

Pg.: 19-24

Pg. 25

W WDC 158-04

Pikku Hiawatha

5 p.

4 rows per page

Pencils: Ken Champin
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-01, AAVSK1962-1

Appearances

Big Chief, Little Hiawatha, Ol' Paint, Sunflower

Description

Language code	Description
en	Hot Springs and Cold Water

Comment

Pg.: 25-29

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 30

W MM 29-02

Mikki Hiiri

Jalanjäljet lumessa

9 p.

4 rows per page

part 2

Art: Tony Strobl

Reprinted in: AA1961-52+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+, ANTE 7

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 30-38

Pg. 39

YD 44-02-22

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1962-01, AAVSK1962-1, PP 1944, YJ 2011

Appearances

Description

Language code	Description
en	came to DA's for heat; hello, we've run out of coke

Comment

Pg.: 39

Pg. 40

dk/AA

Rakkaat lukijat!

1 p.

illustration

Appearances: Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Goofy, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Pluto, Scamp, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 40

Pg. 41

D 61-02

Aku Ankka

(AA 2/1962)

1 p.

cover

Pencils: ?
Ink: Bodil Dargis

Reprinted in: AA1962-02, AAVSK1962-1

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	BOL occupies the bed, so HDL sleep on the floor.

Comment

Pg.: 41

Pg. 42

W DD 34-02

Aku Ankka

12 p.

4 rows per page

Art: Dick Moores

Reprinted in: AA1962-02, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Scrooge's birthday

Comment

Pg.: 42-53

1 page cut from the original story's 13 pages

Pg. 54

W SC 11-01

Pepi

(Coyote Capture)

8 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-02, AAVSK1962-1

Appearances

Whitey and Blackie, Jock, Old Trusty, Scamp

Description

Language code	Description
en	SC helps Old Trusty to capture coyotes at a ranch

Comment

Pg.: 54-61

1 page cut from the original story's 9 pages

Pg. 62

W MM 29-02

Mikki Hiiri

Jalanjäljet lumessa

4 p.

4 rows per page

part 3

Art: Tony Strobl

Reprinted in: AA1961-52+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+, ANTE 7

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 62-65

Pg. 66

W US 11-01

Aku Ankka

Uponneet jokilaivat

5 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-02+, AAVSK1962-1+, AAP 46, CBK 14, PAL1962, CBPS 4, AA2020-45, AAL2022-04

Appearances

Description

Language code	Description
en	Steamboat race

Comment

Pg.: 66-70

Pg. 71

YD 57-06-18

Tupu, Hupu ja Lupu

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1962-02, AAVSK1962-1

Appearances

Huey Dewey and Louie (2)

Description

Language code	Description
en	Dewey advises Huey to play hard-to-get and takes the girl to the icecream parlour himself

Comment

Pg.: 71

Pg. 72

W MM 69-05

Mikki Hiiri

1/2 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1962-02, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Rocking sofa

Comment

Pg.: 72

Pg. 73

W MM 29-00

Mikki Hiiri

(AA 3/1962)

1 p.

cover

Art: Dick Moores

Reprinted in: AA1962-03, AAVSK1962-1

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	Vacuum cleaner sled

Comment

Pg.: 73

Pg. 74

W DD 52-02

Aku Ankka

(The Lost Peg Leg Mine)

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-03, AAVSK1962-1, AA1980-35, AAVSK1980-2, AANV1980-3, AAP 39, PS1990-49, AA2007-25, AANV2007-2, CBK 16, SSMK2017, AN1980-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	US, DD, and HDL search for a lost gold mine

Comment

Pg.: 74-81

2 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 82

W OS 1053-04

Hessu

(The Think Box)

6 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-03, AAVSK1962-1

Appearances

Gilbert, Goofy

Description

Language code	Description
en	Mini computer inside of GO's hat

Comment

Pg.: 82-87

Pg. 88

W OS 1073-02

Mummo Ankka

(Bored of Agriculture)

9 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1962-03, AAVSK1962-1

Appearances: Icky the pig, Billy Goat, Bossy, Dobbin, Eggetha, Grandma Duck, Gus Goose
Comment: Pg.: 88-96

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 97

W US 11-01

Aku Ankka

Uponneet jokilaivat

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-02+, AAVSK1962-1+, AAP 46, AN1962-1+, CBK 14, PAL1962, CBPS 4, AA2020-45, AAL2022-04

Appearances

Description

Language code	Description
en	Steamboat race

Comment

Pg.: 97-102

Pg. 103

YD 57-06-17

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1962-03, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD places four "kitten foundlings" on DA's doorstep

Comment

Pg.: 103

Pg. 104

DC AA1961-03B

Aku ja pojat

1 p.

illustration

Art: Nils Rydahl?

Reprinted in: AA1962-03, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD angry because HDL have broken glass door

Comment

Pg.: 104

Pg. 105

W OS 1094-00

Hessu

(AA 4/1962)

1 p.

cover

Idea: Chase Craig
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-04, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cow eats target

Comment

Pg.: 105

Pg. 106

W WDC 59-01

Aku Ankka

(Days at the Lazy K)

6 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-04, AAVSK1962-1, PS1992-64, AAP 42, CBK 3, CBAA 8

Appearances

Description

Language code	Description
en	tries to tame a wild little horse

Comment

Pg.: 106-111

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 112

W OS 1057-03

Mikki Hiiri

(With Ben Ali Maus)

6 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-04, AAVSK1962-1

Appearances

Ben Ali Maus, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (splash)

Description

Language code	Description
en	MM With Ben Ali Maus

Subseries

Comment

Pg.: 112-117

Pg. 118

W CND 20-04

Tiku ja Taku

(Fish Fiasco)

7 p.

4 rows per page

Pencils: Phil DeLara
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-04, AAVSK1962-1

Appearances

Billy Bass, Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	save big fish from BRF+BRB

Comment

Pg.: 118-124

Pg. 125

W US 11-01

Aku Ankka

Uponneet jokilaivat

5 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-02+, AAVSK1962-1+, AAP 46, AN1962-1+, CBK 14, PAL1962, CBPS 4, AA2020-45, AAL2022-04

Appearances

King from Brave Little Tailor, Gustav, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Steamboat race

Comment

Pg.: 125-129

Pg. 130

W SS 1-04

Mikki Hiiri

Urhea pikku räätäli

6 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Merrill De Maris*
Art: Dick Hall (* re-used story)

Reprinted in: AA1962-04+, AAVSK1962-1+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Little tailor against giant

Refers to

ZM 016 (remake)

Comment

Pg.: 130-135

Pg. 136

YD 44-09-14

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1962-04, AAVSK1962-1, PP 1944

Appearances

Description

Language code	Description
en	Rusty Rake Murder Mystery

Comment

Pg.: 136

Pg. 137

W OS 1099-00

Aku Ankka

(AA 5/1962)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-05, AAVSK1962-1, AA1992-10*, AAVSK1992-1*, AANV1992-1*, CBK 21, AMVK2017, AA2020X42*

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Duck family, trick house photo

Comment

Pg.: 137

Pg. 138

W WDC 58-02

Aku Ankka

(Taming the Rapids)

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-05, AAVSK1962-1, AAJS 3, AA1996-38, AANV1996-3, CBK 2, CBAA 8

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mrs. Van Astorocks (cameo)

Description

Language code	Description
en	Adventures and dangers at the bottom of a canyon

Comment

Pg.: 138-145

Pg. 146

W MM 71-05

Pikku Paha Hukka

(Musical Masquerade)

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1962-05, AAVSK1962-1, PAL1962

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 146-149

Pg. 150

W DDCA 3-04

Iines Ankka

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1962-05, AAVSK1962-1

Appearances

Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie (splash)

Description

Language code	Description
en	The New Sweater

Subseries

King from Brave Little Tailor, Gustav, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Comment

Pg.: 150-155

Pg. 156

W SC 12-02

Pepi

(Roast Rumpus)

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-05, AAVSK1962-1, AA1983-04, AAVSK1983-1, AANV1983-1

Appearances

Jim Dear, Lady, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Saves roast from burning

Comment

Pg.: 156-159

1 page cut from the original story's 5 pages

Pg. 160

W SS 1-04

Mikki Hiiri

Urhea pikku räätäli

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Merrill De Maris*
Art: Dick Hall (* re-used story)

Reprinted in: AA1962-04+, AAVSK1962-1+, AN1962-1+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Little tailor against giant

Refers to

ZM 016 (remake)

Comment

Pg.: 160-166

Pg. 167

W MM 44-05

Pluto

1 p.

4 rows per page

Art: Tony Strobl

Reprinted in: AA1962-05, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Catching hats

Comment

Pg.: 167

Pg. 168

dk/AA

Tyhjä tynnyri kolisee

1 p.

illustration

Appearances: Huey Dewey and Louie, Sluggy
Comment: Pg.: 168

Pg. 169

W MM 70-00

Mikki ja Hessu

(AA 6/1962)

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-06, AAVSK1962-1

Appearances

King from Brave Little Tailor, Gustav, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Ski lift

Comment

Pg.: 169

Pg. 170

W US 29-04

Roope-setä

(Hound of the Whiskervilles)

7 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-06, AAVSK1962-1, AAJS 3, AA2004-36, AANV2004-3, CBK 20, AMVK2017*, JN2021

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge, Whiskervilles (1st)

Description

Language code	Description
en	The Ducks go to Scotland to find McDuck's tartan

Comment

Pg.: 170-176

Pg. 177

W OS 1039-05

Pluto

(Swamp Safari)

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-06, AAVSK1962-1

Appearances: Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment: Pg.: 177-182

1 page cut from the original story's 7 pages

Pg. 183

W CND 20-02

Tiku ja Taku

(Counterfeit Hot Cakes)

7 p.

4 rows per page

Pencils: Phil DeLara
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-06, AAVSK1962-1

Appearances: Chip, Dale
Comment: Pg.: 183-189

Pg. 190

W SS 1-04

Mikki Hiiri

Urhea pikku räätäli

3 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Merrill De Maris*
Art: Dick Hall (* re-used story)

Reprinted in: AA1962-04+, AAVSK1962-1+, AN1962-1+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Little tailor against giant

Refers to

ZM 016 (remake)

Comment

Pg.: 190-192

Pg. 193

W US 16-02

Roope-setä

Matka menneisyyteen

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-06+, AAVSK1962-1+, M21980*, ANK 6, CBK 15, CBPS 8, AAX2020-10

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Malcolm McDuck (1st;flashback), Pintail Duck (1st;flashback), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Remembering previous lives and a treasure island through hypnosis

Comment

Pg.: 193-199

2 pages cut from the original story's 21 pages

Pg. 200

Qfi/AA1962-06A

Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1962-06, AAVSK1962-1

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 200

Pg. 201

W DD 65-00

Aku ja Iines

(AA 7/1962)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-07, AAVSK1962-1, AAP 31, CBK 11, CBK 18

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dust hiding

Comment

Pg.: 201

Pg. 202

W OS 1073-04

Mummo Ankka

(The Snow Chaser)

5 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-07, AAVSK1962-1, AAP 18, PS1992-63, CBK 20, AA2010-07, AAJR2018-02, CBS2024

Appearances

Bossy, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper (cameo), Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	GY's snow melter creates electrical storm

Comment

Pg.: 202-206

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 207

W OS 1053-02

Hessu

(Fast-draw Faker)

9 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-07, AAVSK1962-1

Appearances

Bandito Bill, Sheriff Zipshot, Goofy, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	GO helps his cousin sheriff to catch PE

Comment

Pg.: 207-215

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 216

W OS 1010-01

Mummo Ankka

(The Flying Farm Hand)

8 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-07, AAVSK1962-1, CBK 19

Appearances: Billy Goat, Bossy, Brer Fox, Dobbin, Dumbo, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 216-223

Pg. 224

W US 16-02

Roope-setä

Matka menneisyyteen

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-06+, AAVSK1962-1+, M21980*, AN1962-1+, ANK 6, CBK 15, CBPS 8, AAX2020-10

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Malcolm McDuck (1st;flashback), Pintail Duck (1st;flashback), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Remembering previous lives and a treasure island through hypnosis

Comment

Pg.: 224-230

Pg. 231

W DD 62-02

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp*
Art: Paul Murry (* re-used story)

Reprinted in: AA1962-07, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hat spray

Refers to

YD 44-10-05 (remake)

Comment

Pg.: 231

Pg. 232

DC AA1961-07B

Aku ja pojat

1 p.

illustration

Art: Nils Rydahl?

Reprinted in: AA1962-07, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL reluctant to take a bath

Comment

Pg.: 232

Pg. 233

W WDC 227-00

Aku ja pojat

(AA 8/1962)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-08, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Phony pony

Comment

Pg.: 233

Pg. 234

W OS 531-02

Aku Ankka

7 p.

4 rows per page

Art: Tony Strobl

Reprinted in: AA1962-08, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Foxhole digger

Subseries

Comment

Pg.: 234-240

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 241

W MM 71-01

Pluto

(Friendly Enemies)

1 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-08, AAVSK1962-1

Appearances

Butch, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Turtle inside dog house

Refers to

ZM 56-04-08 (remake)

Comment

Pg.: 241

Pg. 242

W SS 2-02

Mikki Hiiri

(The Sorcerer's Apprentice)

12 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-08, AAVSK1962-1, AAL2023-23

Appearances: Walking brooms from Fantasia, Mickey Mouse, Yen Sid
Comment: Pg.: 242-253

Pg. 254

W US 16-02

Roope-setä

Matka menneisyyteen

5 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-06+, AAVSK1962-1+, M21980*, AN1962-1+, ANK 6, CBK 15, CBPS 8, AAX2020-10

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Malcolm McDuck (1st;flashback), Pintail Duck (1st;flashback), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Remembering previous lives and a treasure island through hypnosis

Comment

Pg.: 254-258

Pg. 259

W MM 46-02

Mikki Hiiri ja jalokivivarkaus

4 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Charles Beaumont, William F. Nolan
Art: Dick Moores

Reprinted in: AA1962-08+, AAVSK1962-1+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 259-262

1 page cut from the original story's 15 pages

Pg. 263

YD 57-06-13

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1962-08, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL measure their weight together and divide the result by three

Refers to

YD 53-05-28 (similar idea)

Comment

Pg.: 263

Pg. 264

dk/AA

Aku ja pojat

1 p.

illustration

Comment: Pg.: 264

Pg. 265

D 61-09

Aku Ankka

(AA 9/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-09, AAVSK1962-1, AA2017-41*

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD slipped on the newly waxed floor

Refers to

W VP 1-01 (page 20 panel 3)

Comment

Pg.: 265

Pg. 266

W OS 1073-06

Mummo Ankka

(Free Ski Spree)

6 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-09, AAVSK1962-1, AA1981-03, AANV1981-1, AAVSK1981-1, AAP 40, PS1991-53, CBK 20, AAJDJK 46, AN1981-1, AA2022-09

Appearances

Billy Goat, Grandma Duck, Gus Goose (cameo), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US gets in troubles with skiing and Billy Goat

Comment

Pg.: 266-271

Pg. 272

W WDC 62-04

Pikku Paha Hukka

6 p.

4 rows per page

Writing: Carl Buettner
Art: Carl Buettner

Reprinted in: AA1962-09, AAVSK1962-1, AAJ 20, AAX2023-05

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Halloween party masquerade

Comment

Pg.: 272-277

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 278

W SC 10-06

Pepi

(A Nose for News)

5 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-09, AAVSK1962-1

Appearances: Boris, Bull, Fluffy Ruffy and Scooter, Jock, Lady, Scamp, The Tramp
Comment: Pg.: 278-282

Pg. 283

W OS 492-03

Iines Ankka

6 p.

4 rows per page

Art: Tony Strobl

Reprinted in: AA1962-09, AAVSK1962-1

Appearances

Clara Cluck, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2) (splash)

Description

Language code	Description
en	The hard-to-get cake

Subseries

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Comment

Pg.: 283-288

Pg. 289

W MM 46-02

Mikki Hiiri ja jalokivivarkaus

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Charles Beaumont, William F. Nolan
Art: Dick Moores

Reprinted in: AA1962-08+, AAVSK1962-1+, AN1962-1+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 289-294

Pg. 295

W DD 71-05

Roope-setä

(Rainbow's End)

1/2 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-09, AAVSK1962-1, AA1987B52, RS2003E, CBK 21, AA2014-04

Appearances

Description

Language code	Description
en	US reaches rainbow's end first

Comment

Pg.: 295

Pg. 296

dk/AA

Pelle Peloton

1 p.

illustration

Comment: Pg.: 296

Pg. 297

W US 29-00

Roope-setä

(AA 10/1962)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-10, AAVSK1962-1, AL2002, CBK 20

Appearances

Description

Language code	Description
en	Money bag teeter-totter

Comment

Pg.: 297

Pg. 298

W OS 1099-02

Aku Ankka

(Donald's Dizzy Day)

7 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1962-10, AAVSK1962-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Subseries: Photo album stories
Comment: Pg.: 298-304

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 305

W MM 71-03

Mikki Hiiri

(The Bath Battle)

6 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-10, AAVSK1962-1

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	Dog bath machine

Comment

Pg.: 305-310

1 page cut from the original story's 7 pages

Pg. 311

W WDC 226-02

Pepi

7 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-10, AAVSK1962-1

Appearances

Lady, Scamp

Description

Language code	Description
en	The Puppy Sitter

Comment

Pg.: 311-317

Pg. 318

W MM 46-02

Mikki Hiiri ja jalokivivarkaus

4 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Charles Beaumont, William F. Nolan
Art: Dick Moores

Reprinted in: AA1962-08+, AAVSK1962-1+, AN1962-1+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 318-321

Pg. 322

W US 15-02

Roope-setä vaikeuksissa

5 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-10+, AAVSK1962-1+, AA1993-15+, AANV1993-2+, RSPA2007, CBK 15, ANK 9, PAL1962, AAL2019-07, AAX2021-07

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge meets his doppelganger!

Comment

Pg.: 322-326

2 pages cut from the original story's 20 pages

Pg. 327

Qfi/AA1962-10A

Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1962-10, AAVSK1962-1

Appearances: Chip, Dale
Comment: Pg.: 327

Pg. 328

FC JM 375

Pluto

1 p.

illustration

Pencils: René Guillaume
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-10, AAVSK1962-1

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	Ducklings swimming in PL's water bowl

Refers to

W SC 7-00 (remake with SC replaced by PL)

Comment

Pg.: 328

Pg. 329

W WDC 234-00

Aku ja pojat

(AA 11/1962)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-11, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	kissing nephews goodnight

Comment

Pg.: 329

Pg. 330

W DD 71-01

Aku Ankka

(The Duckfoot Trail)

13 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-11, AAVSK1962-1, AAJ 11

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 330-342; org.writ:BGy

2 pages cut from the original story's 15 pages

Pg. 343

W CND 14-02

Tiku ja Taku

(Big Top Bedlam)

8 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1962-11, AAVSK1962-1

Appearances

Mr. Bingling, Chip, Dale, Pluto

Description

Language code	Description
en	CD train to be circus artists, PL disguised as lion

Comment

Pg.: 343-350

Pg. 351

W WDC 68-11

Pluto

(Pluto's Housewarming)

2 p.

4 rows per page

Art: Don Gunn

Reprinted in: AA1962-11, AAVSK1962-1

Appearances

Butch, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL's Housewarming

Comment

Pg.: 351-352

Pg. 353

W US 15-02

Roope-setä vaikeuksissa

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-10+, AAVSK1962-1+, AA1993-15+, AANV1993-2+, AN1962-1+, RSPA2007, CBK 15, ANK 9, PAL1962, AAL2019-07, AAX2021-07

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge meets his doppelganger!

Comment

Pg.: 353-358

Pg. 359

YD 43-07-19

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1962-11, AAVSK1962-1, PP 1943

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD can't get on the bus. DD buys an armor with sharp spikes on it, and waits for the bus in that

Refers to

YD 41-08-19 (same idea)

Comment

Pg.: 359

Pg. 360

Walt Disney - aikamme satuseppo

1/4 p.

illustration

Art: photographs

Comment: Pg.: 360

Pg. 361

D 61-12

Aku Ankka

(AA 12/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-12, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD falls in a roller skate

Comment

Pg.: 361

Pg. 362

W DD 71-04

Aku Ankka

(Sky-high Society)

10 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-12, AAVSK1962-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 362-371; org.writ:BGy

1 page cut from the original story's 11 pages

Pg. 372

W SC 10-03

Pepi

(Undercover Crisis)

5 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-12, AAVSK1962-1, AA1982-39, AAVSK1982-2, AANV1982-3, NP1991-10

Appearances

Lady, Scamp, Si and Am, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Hides from rain in bottle

Comment

Pg.: 372-376

Pg. 377

W US 15-02

Roope-setä vaikeuksissa

7 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-10+, AAVSK1962-1+, AA1993-15+, AANV1993-2+, AN1962-1+, RSPA2007, CBK 15, ANK 9, PAL1962, AAL2019-07, AAX2021-07

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge meets his doppelganger!

Comment

Pg.: 377-383

Pg. 384

W WDC 194-09P

Mikki Hiiri postimerkkejä etsimässä

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-12+, AAVSK1962-1+, AA1983-34+, AAVSK1983-2+, AANV1983-3+, ANTE 9

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM and GO hunts on a bananas island a copy of a rare stamp which got accidentally burned

Comment

Pg.: 384-390

2 pages cut from the original story's 23 ½ pages

Pg. 391

YD 57-01-28

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1962-12, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Wishbone Starts Working

Comment

Pg.: 391

Pg. 392

dk/AA

Aku Ankka

1 p.

illustration

Comment: Pg.: 392

Pg. 393

D 61-13

Aku ja pojat

(AA 13/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-13, AAVSK1962-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)

Description

Language code	Description
en	Mermaid puppy in aquarium

Refers to

YD 49-04-27 (idea)

Comment

Pg.: 393

Pg. 394

W OS 1099-04

Roope-setä

(Inspector Scrooge)

5 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1962-13, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD pretends to be poor to earn some money from US

Subseries

The Three Little Kittens, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Comment

Pg.: 394-398

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 399

W WDC 68-04

Pikku Paha Hukka

7 p.

4 rows per page

Art: Dick Moores

Reprinted in: AA1962-13, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	wishing well

Comment

Pg.: 399-405

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 406

W WDC 215-03

Tiku ja Taku

5 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-13, AAVSK1962-1

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	The Big Sneeze

Comment

Pg.: 406-410

Pg. 411

W MM 71-06

Mikki Hiiri

(Altered Plans)

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere?

Reprinted in: AA1962-13, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	PL in bird's nest

Comment

Pg.: 411-414

1 page cut from the original story's 5 pages

Pg. 415

W WDC 194-09P

Mikki Hiiri postimerkkejä etsimässä

7 1/2 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-12+, AAVSK1962-1+, AA1983-34+, AAVSK1983-2+, AANV1983-3+, AN1962-1+, ANTE 9

Appearances

DD's dog from YD 56-02-13, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	MM and GO hunts on a bananas island a copy of a rare stamp which got accidentally burned

Comment

Pg.: 415-422

Pg. 422

YD 57-12-06

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1962-13, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dog sleeping in HDL's bed

Refers to

ZD 53-10-18 (same idea)

Comment

Pg.: 422

Pg. 423

YD 43-10-21

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1962-13, AAVSK1962-1, PP 1943

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)

Description

Language code	Description
en	Car painted with ugly face

Comment

Pg.: 423

Pg. 425

D 61-14

Tupu, Hupu ja Lupu

(AA 14/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-14, AAVSK1962-1, AAX2014-07*

Appearances

Huey Dewey and Louie, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL on top of nest box

Comment

Pg.: 425

Pg. 426

W WDC 211-01

Aku Ankka

(Wishing Stone Island)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-14, AAVSK1962-1, CBK 17

Appearances

Description

Language code	Description
en	Wishing black stones in South Seas' island

Comment

Pg.: 426-435

Pg. 436

W OS 989-04

Samu Sirkka

(Castle Hassle)

7 p.

4 rows per page

Writing: Nick George
Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-14, AAVSK1962-1

Appearances

Gus, Jaq, Jiminy Cricket

Description

Language code	Description
en	Castle as shelter against raven

Comment

Pg.: 436-442

Pg. 443

W WDC 194-09P

Mikki Hiiri postimerkkejä etsimässä

7 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-12+, AAVSK1962-1+, AA1983-34+, AAVSK1983-2+, AANV1983-3+, AN1962-1+, ANTE 9

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM and GO hunts on a bananas island a copy of a rare stamp which got accidentally burned

Comment

Pg.: 443-449

Pg. 450

W DD 40-02

Aku Ankka ja jättiläistimantti

5 p.

4 rows per page

part 1

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera?

Reprinted in: AA1962-14+, AAVSK1962-1+, AAJ 9, PAL1962

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	trip to North Pole to get a big diamond for US

Comment

Pg.: 450-454

Pg. 455

Qfi/AA1962-14A

Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1962-14, AAVSK1962-1

Comment: Pg.: 455

Pg. 457

W WDC 240-00

Aku ja pojat

(AA 15/1962)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-15, AAVSK1962-1, RS1990-11, CBK 21, AA2017X41

Appearances

Description

Language code	Description
en	One umbrella

Refers to

YD 45-06-12 (idea)

Comment

Pg.: 457

Pg. 458

W DG 33-06

Aku Ankka

(The Song Searchers)

10 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-15, AAVSK1962-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 458-467

Pg. 468

W CND 23-03

Kolme pientä porsasta

(Code Capers)

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-15, AAVSK1962-1

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 468-471

Pg. 472

W SC 15-06

Pepi

(Hen-Pecked Pup)

5 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-15, AAVSK1962-1, AK1980-01

Appearances: Scamp, The Tramp
Comment: Pg.: 472-476

Pg. 477

W OS 189-03

Aku Ankka

(Horseshoe Luck)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-15, AAVSK1962-1, RS1995-06, RSPV1995-1, AA1998-05, AANV1998-1, RS2000E, CBK 5, AA2021-41

Appearances

Description

Language code	Description
en	Horseshoe

Comment

Pg.: 477

Pg. 478

W DD 40-02

Aku Ankka ja jättiläistimantti

9 p.

4 rows per page

part 2

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera?

Reprinted in: AA1962-14+, AAVSK1962-1+, AN1962-1+, AAJ 9, PAL1962

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	trip to North Pole to get a big diamond for US

Comment

Pg.: 478-486

Pg. 487

YD 43-04-14

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1962-15, AAVSK1962-1, PP 1943

Appearances

Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Picture falling down, DD lengthens it by painting missing part

Comment

Pg.: 487

Pg. 488

FC JM 420

Iso, Paha Susi

1 p.

illustration

Reprinted in: AA1962-15, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	dangerous wasps

Refers to

W OS 706-00 (remake)

Comment

Pg.: 488

Pg. 489

D 61-16

Aku ja Roope

(AA 16/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-16, AAVSK1962-1

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US invites DD to a museum with free entrance

Refers to

W US 9-03 (page 3 panel 4 mirrored)

Comment

Pg.: 489

Pg. 490

W WDC 239-01

Aku Ankka

(The Village Blacksmith)

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-16, AAVSK1962-1, AAJS10, CBK 21, AAX2019-08

Appearances

Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Bungling blacksmith DD tries to melt old historic cannon

Comment

Pg.: 490-497

2 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 498

W CND 22-05

Tiku ja Taku

(Service With a Smile)

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-16, AAVSK1962-1

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Gas station nuisance

Comment

Pg.: 498-504

Pg. 505

W DD 72-03

Hessu

(Fun House Host)

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1962-16, AAVSK1962-1

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy

Description

Language code	Description
en	GO's crazy house catches a thief

Comment

Pg.: 505-508

Pg. 509

W DD 40-02

Aku Ankka

Roope-setä ja jättiläistimantti

5 p.

4 rows per page

part 3

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera?

Reprinted in: AA1962-14+, AAVSK1962-1+, AN1962-1+, AAJ 9, PAL1962

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	trip to North Pole to get a big diamond for US

Comment

Pg.: 509-513

Different title in this part

Pg. 514

W MM 70-01

Mikki Hiiri salaperäisessä linnassa

5 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-16+, AAVSK1962-1+

Appearances

Black Murdoch, Cousin Malcolm MacMouse, Slurk, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Old bagpipe calls lake monster

Comment

Pg.: 514-518

2 pages cut from the original story's 19 pages

Pg. 519

YD 44-11-08

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1962-16, AAVSK1962-1, PP 1944

Appearances

Description

Language code	Description
en	giant slingshot

Comment

Pg.: 519

Pg. 520

W OS 231-04

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Art: unknown / mickey 4

Reprinted in: AA1962-16, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	First aid

Comment

Pg.: 520

Pg. 521

W WDC 241-00

Aku ja pojat

(AA 17/1962)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-17, AAVSK1962-1, AN1962-1, CBK 21

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL have tooth ache

Comment

Pg.: 521

Pg. 522

W DD 72-01

Aku Ankka

(Secret Of The Sargasso Sea)

14 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-17, AAVSK1962-1, AAX2010-06, KOKE2011, AAJ 27

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 522-535

2 pages cut from the original story's 16 pages

Pg. 536

W US 30-02

Pelle Peloton

(War Paint)

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-17, AAVSK1962-1, CBK 21

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment: Pg.: 536-539

Pg. 540

W SC 14-03

Pepi

(The Tree Spree)

5 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-17, AAVSK1962-1, AA1983-20, AANV1983-2, AAVSK1983-1

Appearances

Fluffy Ruffy and Scooter, Scamp, Speedy

Description

Language code	Description
en	catapulted onto a tree using suspenders

Comment

Pg.: 540-544

Pg. 545

W MM 70-01

Mikki Hiiri salaperäisessä linnassa

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-16+, AAVSK1962-1+, AN1962-1+

Appearances

Black Murdoch, Cousin Malcolm MacMouse, Slurk, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Old bagpipe calls lake monster

Comment

Pg.: 545-550

Pg. 551

W SC 15-07

Pepi

(The Playful Pup)

1 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-17, AAVSK1962-1, AAJR2014-01, AA2014X19

Appearances

Description

Language code	Description
en	Waiting statue to throw ball

Comment

Pg.: 551

Pg. 552

FC JM 376

Aku ja pojat

1 p.

illustration

Reprinted in: AA1962-17, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD painting wall black to cover HDL's fingerprints; painting the lower part of the wall black

Refers to

YD 48-02-26 (last panel)

Comment

Pg.: 552

Pg. 553

W DD 74-00

Aku Ankka

(AA 18/1962)

1 p.

cover

Art: Pete Alvarado?

Reprinted in: AA1962-18, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Strange carpet

Comment

Pg.: 553

Pg. 554

W WDC 240-01

Aku Ankka

(The Fraidy Falcon)

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-18, AAVSK1962-1, AA1986-20, AANV1986-2, AAVSK1986-1, AA2000-13, AANV2000-1, CBK 21

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD trains shy falcon for parachuting trick

Comment

Pg.: 554-561

2 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 562

W DG 33-07

Pluto

(The Dancing Dog)

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-18, AAVSK1962-1

Appearances

Morty and Ferdie, Pluto, Stromboli

Description

Language code	Description
en	Little satyr makes PL dance

Comment

Pg.: 562-567

Pg. 568

W DG 33-03

Tiku ja Taku

(Bear Baggers)

5 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-18, AAVSK1962-1

Appearances

Thumper's siblings (2), Bambi, Chip, Dale, Flower?, Thumper

Description

Language code	Description
en	CD play as Indian hunters and meet a baby bear and its mother

Comment

Pg.: 568-572

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 573

W MM 70-01

Mikki Hiiri salaperäisessä linnassa

6 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-16+, AAVSK1962-1+, AN1962-1+

Appearances

Black Murdoch, Cousin Malcolm MacMouse, Slurk, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Old bagpipe calls lake monster

Comment

Pg.: 573-578

Pg. 579

W US 30-01

Roope-setä ja aavikon pikkuväki

4 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-18+, AAVSK1962-1+, M 1973*, CBK 21, CBPS 4, AAX2020-07

Appearances

Description

Language code	Description
en	assembling oil pipeline in desert, finding little Arabian ducks inside crater; Oil and unexpected discoveries in the Sahara!

Comment

Pg.: 579-582

1 page cut from the original story's 17 pages

Pg. 583

Qfi/AA1962-18A

Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1962-18, AAVSK1962-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 583

Pg. 584

FC JM 347

Mikki Hiiri

1 p.

illustration

Reprinted in: AA1962-18, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	three birds in a tree innocently wait for the seed

Comment

Pg.: 584

back cover

Mirrored

Pg. 585

D 61-19

Roope-setä

(AA 19/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-19, AAVSK1962-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Kite with bank note tail makes US faint

Comment

Pg.: 585

Pg. 586

W OS 1047-02

Pelle Peloton

(The Gab-Muffer)

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-19, AAVSK1962-1, AA1993B52, CBK 19, CBPS 8, AAX2021-10, CBS2024

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	GY invents a remote control to turn down the sound of noisy HDL

Comment

Pg.: 586-594

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 595

W DG 30-05

Kolme pientä porsasta

(Rocketing Rogue)

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-19, AAVSK1962-1

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf, Tinker Bell (intro)
Comment: Pg.: 595-601

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 602

W WDC 238-03

Tiku ja Taku

(Troublesome Twosome)

6 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-19, AAVSK1962-1

Appearances

Bashful, Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy

Description

Language code	Description
en	CD protect SD's apple pie from BRF and BRB

Comment

Pg.: 602-607

Pg. 608

W US 30-01

Roope-setä ja aavikon pikkuväki

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-18+, AAVSK1962-1+, M 1973*, AN1962-1+, CBK 21, CBPS 4, AAX2020-07

Appearances

Description

Language code	Description
en	assembling oil pipeline in desert, finding little Arabian ducks inside crater; Oil and unexpected discoveries in the Sahara!

Comment

Pg.: 608-614

Pg. 615

YD 45-08-20

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1962-19, AAVSK1962-1, PP 1945

Appearances

Description

Language code	Description
en	wheel jacked up sideways

Comment

Pg.: 615

Pg. 616

W US 31-05

Roope-setä

(The Secret Book)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-19, AAVSK1962-1, RS1992-12, RS2000E, CBK 21

Appearances

Description

Language code	Description
en	Crook sells US a "secret book"

Comment

Pg.: 616

Pg. 617

W DD 71-00

Aku Ankka

(AA 20/1962)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-20, AAVSK1962-1, AA2001X19*, MHK2001, CBK 21, PAL1962*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Telescope pointing the sun burns DD's tail

Comment

Pg.: 617

Pg. 618

W WDC 238-01

Aku Ankka

(The Dog-sitter)

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-20, AAVSK1962-1, AA1986-08, AANV1986-1, AAVSK1986-1, CBK 21, CBS2019

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD takes care of shaggy dog for HDL

Comment

Pg.: 618-626

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 627

W DD 73-03

Hessu

(Triple Threat Man)

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-20, AAVSK1962-1

Appearances

Gilbert, Goofy

Description

Language code	Description
en	GIL fixes things for GO's repair shop

Comment

Pg.: 627-630

Pg. 631

W WDC 238-02

Pepi

(A Good Sign)

5 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-20, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	City tour ride with a circus lion

Comment

Pg.: 631-635

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 636

W US 30-01

Roope-setä ja aavikon pikkuväki

5 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-18+, AAVSK1962-1+, M 1973*, AN1962-1+, CBK 21, CBPS 4, AAX2020-07

Appearances

Description

Language code	Description
en	assembling oil pipeline in desert, finding little Arabian ducks inside crater; Oil and unexpected discoveries in the Sahara!

Comment

Pg.: 636-640

Pg. 641

W MMSF 1-01

Mikki Hiiri

Vaihtuneet kartat

6 p.

3 rows per page

part 1

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-20+, AAVSK1962-1+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Two old men think MM's fishing map is of fountain of youth

Comment

Pg.: 641-646

1 page cut from the original story's 20 pages

Pg. 647

YD 48-07-31

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1962-20, AAVSK1962-1, PP 1948

Appearances

Description

Language code	Description
en	Peachpit 1-2-3-4-5

Comment

Pg.: 647

Pg. 648

FC JM 388

Hessu

1 p.

illustration

Art: ?

Reprinted in: AA1962-20, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Trapper Goofy and a lion

Refers to

W OS 857-00B (remake)

Comment

Pg.: 648

back cover

Mirrored

Pg. 649

W OS 1140-00

Aku ja pojat

(AA 21/1962)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-21, AAVSK1962-1, CBK 21, AMVK2017

Appearances

Description

Language code	Description
en	Shooting on a bird

Comment

Pg.: 649

Pg. 650

W DG 30-01

Aku Ankka

(The Scrappy Skipper)

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-21, AAVSK1962-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Tinker Bell (intro)
Comment: Pg.: 650-659

2 pages cut from the original story's 12 pages

Pg. 660

W SC 15-04

Ponu

(Big Bear Buddy)

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-21, AAVSK1962-1, AA1981-28, AAVSK1981-2, AANV1981-3, AN1981-2

Appearances

Bongo, Lumpjaw

Description

Language code	Description
en	Magic apple makes Lumpjaw a friend

Comment

Pg.: 660-663

Pg. 664

W SC 15-05

Pepi

(Cats Aplenty)

7 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-21, AAVSK1962-1

Appearances: Chirpie, Calico, Inky, Scamp
Comment: Pg.: 664-670

Pg. 671

W MMSF 1-01

Mikki Hiiri

Vaihtuneet kartat

9 p.

3 rows per page

part 2

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-20+, AAVSK1962-1+, AN1962-1+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Two old men think MM's fishing map is of fountain of youth

Comment

Pg.: 671-679

Pg. 680

YD 43-12-13

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1962-21, AAVSK1962-1, PP 1943

Appearances

Description

Language code	Description
en	swallows soap while playing guitar

Comment

Pg.: 680

Pg. 681

W WDC 236-00

Aku ja pojat

(AA 22/1962)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-22, AAVSK1962-1, CBK 20

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	a playhouse with DD inside

Comment

Pg.: 681

Pg. 682

W DD 73-04

Aku Ankka

(Sports Car Rally)

7 1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-22, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Car rally, DD thinks GL is trying to lose to impress DA

Comment

Pg.: 682-689

2 pages cut from the original story's 9 ½ pages

Pg. 689

YD 55-10-31

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1962-22, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Revenges for punches

Comment

Pg.: 689

Pg. 690

W DG 33-05

Mikki ja Hessu

(The Big Carve)

10 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-22, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM and GO have to do a carving in a mountain but must deal with a bunch of sleeping bears

Comment

Pg.: 690-699

Pg. 700

W CND 21-04

Kolme pientä porsasta

(Wolf-Proof House)

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-22, AAVSK1962-1

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	TLP built an anti-wolf house for the mass market

Comment

Pg.: 700-703

Pg. 704

W MMSF 1-01

Mikki Hiiri

Vaihtuneet kartat

4 p.

3 rows per page

part 3

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-20+, AAVSK1962-1+, AN1962-1+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Two old men think MM's fishing map is of fountain of youth

Comment

Pg.: 704-707

Pg. 708

W DD 73-01

Aku Ankka

Pojat lähtevät merille

4 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-22+, AAVSK1962-1+

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL and DD fly out to MooseJaw (Nova Scotia Canada) to work on sidewheeler riverboat "Tadpole".

Comment

Pg.: 708-711

Pg. 712

FC JM 365

Iines Ankka

1 p.

illustration

Reprinted in: AA1962-22, AAVSK1962-1

Appearances: Daisy Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 712; back cover

Mirrored

Pg. 713

D 61-23

Aku ja pojat

(AA 23/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-23, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL take pictures of the "fountain" coming from car 313's cooler

Refers to

W DD 38-05 (panel)

Comment

Pg.: 713

Pg. 714

W WDC 237-01

Aku Ankka

(Mystery of the Loch)

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-23, AAVSK1962-1, AA1987-13, AAVSK1987-1, AANV1987-1, AA2000-21, AANV2000-2, ANK 5, CBK 21

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Donald takes photos of the Loch Less monster and is swallowed up by it

Comment

Pg.: 714-721

2 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 722

W OS 1047-03

Pelle Peloton

(The Stubborn Stork)

7 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-23, AAVSK1962-1, AA1996B52, CBK 19

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY uses his new bike saucer to help US get rid of a stork

Comment

Pg.: 722-728

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 729

W WDC 237-03

Tiku ja Taku

(Too Many Trees)

6 p.

4 rows per page

Pencils: Pete Alvarado
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-23, AAVSK1962-1

Appearances: Chip, Dale
Comment: Pg.: 729-734

Pg. 735

W DD 73-01

Aku Ankka

Pojat lähtevät merille

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-22+, AAVSK1962-1+, AN1962-1+

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL and DD fly out to MooseJaw (Nova Scotia Canada) to work on sidewheeler riverboat "Tadpole".

Comment

Pg.: 735-742

Pg. 743

Qfi/AA1962-23A

Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1962-23, AAVSK1962-1

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 743

Pg. 744

FC JM 404

Mikki Hiiri

1 p.

illustration

Reprinted in: AA1962-23, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sprinkling water on the green gras when the rain begins to fall.

Comment

Pg.: 744

back cover

Mirrored

Pg. 745

W US 31-00

Roope-setä

(AA 24/1962)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-24, AAVSK1962-1, CBK 21

Appearances

Description

Language code	Description
en	A bill on the lawn

Comment

Pg.: 745

Pg. 746

W DD 72-04

Aku Ankka

(Dreamy Picnic)

7 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1962-24, AAVSK1962-1, AAJK2009

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fighting against ants

Comment

Pg.: 746-752

3 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 753

W OS 989-03

Samu Sirkka

(The Small Sensation)

8 p.

4 rows per page

Writing: Nick George?
Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-24, AAVSK1962-1

Appearances: Junior Cricket, Jiminy Cricket
Comment: Pg.: 753-760

Pg. 761

W CND 23-04

Tiku ja Taku

(Hotcake Hassle)

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-24, AAVSK1962-1

Appearances: Chip, Dale, Donald Duck
Comment: Pg.: 761-766

Pg. 767

W DD 73-01

Aku Ankka

Pojat lähtevät merille

4 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-22+, AAVSK1962-1+, AN1962-1+

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL and DD fly out to MooseJaw (Nova Scotia Canada) to work on sidewheeler riverboat "Tadpole".

Comment

Pg.: 767-770

Pg. 771

W MM 64-01

Mikki Hiiri

Vanhan kullankaivajan salaisuus

4 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-24+, AAVSK1962-1+

Appearances

Feisty & Barker, Flopsy the burro, Hard Rock Hank, Sneezer the burro, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Gold-alergic burro

Comment

Pg.: 771-774

1 page cut from the original story's 17 pages

Pg. 775

W CP 4-13

Pluto

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-24, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Popcorn scare

Comment

Pg.: 775

Pg. 776

W OS 948-08

Iines Ankka

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-24, AAVSK1962-1

Appearances

Clara Cluck, Daisy Duck

Description

Language code	Description
en	Piggy bank hat

Comment

Pg.: 776

Pg. 777

W WDC 239-00

Aku ja pojat

(AA 25/1962)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-25, AAVSK1962-1, TX2018RT*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Catching HDL1 while fishing

Comment

Pg.: 777

Pg. 778

W DDBP 4-08

Tiku ja Taku

(The Sneaky Sea Gull)

8 p.

3 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Pete Alvarado
Ink: Kellog Adams

Reprinted in: AA1962-25, AAVSK1962-1

Appearances: Chip, Dale, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2) (splash)
Subseries: Photo album stories
Comment: Pg.: 778-785

Pg. 786

W WDC 200-03

Pluto

4 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-25, AAVSK1962-1, AA1977-06, AAVSK1977-1, AANV1977-1, P-AP 3, AN1977-1

Appearances

Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	Parrot Problems

Comment

Pg.: 786-789

Pg. 790

ZM 022

Mikki Hiiri

9 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bill Wright

Reprinted in: HGS19440422, AA1962-25, AAVSK1962-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM's Vacation

Comment

Pg.: 790-798

Pg. 799

W MM 64-01

Mikki Hiiri

Vanhan kullankaivajan salaisuus

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-24+, AAVSK1962-1+, AN1962-1+

Appearances

Feisty & Barker, Flopsy the burro, Hard Rock Hank, Sneezer the burro, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Gold-alergic burro

Comment

Pg.: 799-806

Pg. 807

YD 45-06-11

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1962-25, AAVSK1962-1, PP 1945

Appearances

Description

Language code	Description
en	picnic with lawn sprinklers

Comment

Pg.: 807

Pg. 808

FC JM 274

Hessu

1 p.

illustration

Art: René Guillaume

Reprinted in: AA1962-25, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	plays on bottles with water

Comment

Pg.: 808

back cover

Mirrored

Pg. 809

W WDC 242-00

Aku ja pojat

(AA 26/1962)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-26, AAVSK1962-1, CBK 21, AMVK2017

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD fines toy car

Comment

Pg.: 809

Pg. 810

W DDBP 4-01

Aku Ankka

Salaperäinen saari

6 p.

3 rows per page

part 1

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-26+, AAVSK1962-1+, JN2021

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 810-815

4 pages cut from the original story's 21 pages

Pg. 816

W OS 1143-06

Pluto

(Bone Bandit Bungle)

7 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-26, AAVSK1962-1

Appearances

Butch, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL thinks MM's rich client had stolen his bone

Comment

Pg.: 816-822

Pg. 823

W CND 6-04

Tiku ja Taku kesäkuumalla

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-26, AAVSK1962-1

Appearances: Doc Stork, Chip, Dale, Donald Duck
Comment: Pg.: 823-829

Pg. 830

W SC 15-02

Pepi

(That's the Way the Ball Bounces)

6 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-26, AAVSK1962-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	beach fun

Comment

Pg.: 830-835

Pg. 836

W MM 64-01

Mikki Hiiri

Vanhan kullankaivajan salaisuus

4 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-24+, AAVSK1962-1+, AN1962-1+

Appearances

Feisty & Barker, Flopsy the burro, Hard Rock Hank, Sneezer the burro, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Gold-alergic burro

Comment

Pg.: 836-839

Pg. 840

FC JM 353

Hessu

1 p.

illustration

Reprinted in: AA1962-26, AAVSK1962-1

Appearances

Donald Duck, Goofy

Description

Language code	Description
en	DD holding car, while GO is inspecting flat tyre

Comment

Pg.: 840

Country: Finland
Publication: Aku Ankka - Näköispainos
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1962, osa II
Date: January 2004
Pages: 872
Size: B5
Print run: 5 (not public leatherbound PP version)
Collecting: Aku Ankka 1962-27, 1962-28, 1962-29, 1962-30, 1962-31, 1962-32, 1962-33, 1962-34, 1962-35, 1962-36, 1962-37, 1962-38, 1962-39, 1962-40, 1962-41, 1962-42, 1962-43, 1962-44, 1962-45, 1962-46, 1962-47, 1962-48, 1962-49, 1962-50, 1962-51, 1962-52, 1962B51

ISBN 951-32-1640-3

Public leatherbound version does not exist.

Not public leatherbound version (5 numbered publisher's proof copies) without cover image was also printed.

Not public leatherbound version (unknown amount of unnumbered copies) without cover image was also printed.

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

W WDC 237-00

Aku ja pojat

(AA 31/1962)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-31, AAVSK1962-2, AN1962-2, ALP 14, CBK 21, ALPB 20, ALPK-EAP, AMVK2017

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fish prefer bread

Comment

Pg.: cover

Pg. 0a

XFC AN1962-2A

1 p.

cover

Comment: Pg.: 0; Alternative empty cover, only in leatherbound versions.

Pg. 3

Qfi/AN1962-2A

Ankkalinnan cha-cha-chá

3 p.

article

Text: Jukka Lindfors

Comment: Pg.: 3-5

Pg. 9

W WDC 235-00

Aku ja pojat

(AA 27/1962)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-27, AAVSK1962-2, AAP 20, CBK 20

Appearances

Cousin Moocher, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	DD vacuums HDL

Comment

Pg.: 9

Pg. 10

W DDBP 4-01

Aku Ankka

Salaperäinen saari

6 p.

3 rows per page

part 2

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-26+, AAVSK1962-1+, AN1962-1+, JN2021

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 10-15

Pg. 16

W OS 989-05

Samu Sirkka

(Underground Uprising)

6 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-27, AAVSK1962-2

Appearances: Grandma Duck, Jiminy Cricket
Comment: Pg.: 16-21

Pg. 22

W OS 1057-02

Mikki Hiiri

(With Cousin Moocher)

6 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-27, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM with With Cousin Moocher

Subseries

Comment

Pg.: 22-27

Pg. 28

W CND 23-05

Tiku ja Taku

(Beating the Heat)

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-27, AAVSK1962-2

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	CD's solutions to avoid the heat

Comment

Pg.: 28-33

Pg. 34

W WDC 146-04

Pikku Hiawatha

5 p.

4 rows per page

Art: Lee Hooper

Reprinted in: AA1962-27, AAVSK1962-2

Appearances

Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	The New Style Teepee

Comment

Pg.: 34-38

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 39

Qfi/AA1962-27A

Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1962-27, AAVSK1962-2

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 39

Pg. 40

FC JM 398

Hessu

1 p.

illustration

Art: Roger Beaubernard

Reprinted in: AA1962-27, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO eats spaghetti with scissors

Comment

Pg.: 40

back cover

Mirrored

Pg. 41

W US 30-00

Roope-setä

(AA 28/1962)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-28, AAVSK1962-2, RS2003E, AA2003-39*, AANV2003-3*, CBK 21, PAL1962, AMVK2017

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dollar bill fan

Comment

Pg.: 41

Pg. 42

W DDBP 4-01

Aku Ankka

Salaperäinen saari

5 p.

3 rows per page

part 3

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-26+, AAVSK1962-1+, AN1962-1+, JN2021

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 42-46

Pg. 47

W CND 22-03

Kolme pientä porsasta

(Wolf Bait)

4 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-28, AAVSK1962-2, AA2003-32, AANV2003-3, PAL1962

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Practical Pig loses a wolf-chasing game with his brothers

Comment

Pg.: 47-50

Pg. 51

W US 27-04

Roope-setä

(His Handy Andy)

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-28, AAVSK1962-2, RS2003E, CBK 19, PAL1962

Appearances

Description

Language code	Description
en	US is the real "winner" of Duckburg's annual regatta

Comment

Pg.: 51-54

Pg. 55

W PP 8-08

Samu Sirkka

(Summer Showers)

6 p.

3 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-28, AAVSK1962-2

Appearances: Donald Duck, Jiminy Cricket
Comment: Pg.: 55-60

Pg. 61

W DG 33-04

Mummo Ankka

(Doing The Town)

5 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-28, AAVSK1962-2

Appearances: Clara Cluck, Clarabelle Cow, Grandma Duck
Comment: Pg.: 61-65

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 66

W MM 58-02

Mikki Hiiri ja postiryöstö

6 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-28+, AAVSK1962-2+, AA1983-22+, AAVSK1983-1+, AANV1983-2+, PAL1962, AAJ 25

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO wants to prove his uncle is innocent of lumberjack's payment stealing

Comment

Pg.: 66-71

Pg. 72

FC JM 396

Hessu

1 p.

illustration

Reprinted in: AA1962-28, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	tightrope walking on a barbed wire

Comment

Pg.: 72

back cover

Mirrored

Pg. 73

W WDC 238-00

Aku ja pojat

(AA 29/1962)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-29, AAVSK1962-2, CBK 21, AMVK2017

Appearances

Description

Language code	Description
en	Car tires on the beach

Comment

Pg.: 73

Pg. 74

W DG 33-01

Roope-setä

(Picnic Time)

13 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-29, AAVSK1962-2, AATK 79, AAJ 12

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Trip to Polynesia to get rare pepper

Comment

Pg.: 74-86

3 pages cut from the original story's 16 pages

Pg. 87

W MM 72-04

Pikku Paha Hukka

(The Big Fish Flop)

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-29, AAVSK1962-2

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Fake mermaid

Comment

Pg.: 87-90

Pg. 91

W SC 14-04

Pepi

(Yard Party)

5 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-29, AAVSK1962-2

Appearances

Bull, Chatty, Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Old Trusty, Pedro, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Playing with the new hammock.

Comment

Pg.: 91-95

Pg. 96

W MM 58-02

Mikki Hiiri ja postiryöstö

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-28+, AAVSK1962-2+, AA1983-22+, AAVSK1983-1+, AANV1983-2+, AN1962-2+, PAL1962, AAJ 25

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO wants to prove his uncle is innocent of lumberjack's payment stealing

Comment

Pg.: 96-102

Pg. 103

YD 45-04-06

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1962-29, AAVSK1962-2, PP 1945

Appearances

Description

Language code	Description
en	Birdbath soap

Comment

Pg.: 103

Pg. 104

FC JM 358

Iso, Paha Susi

1 p.

illustration

Reprinted in: AA1962-29, AAVSK1962-2

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	pork painting

Comment

Pg.: 104

back cover

Mirrored

Pg. 105

D 61-30

Tupu, Hupu ja Lupu

(AA 30/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-30, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Three sails for three swimmers

Refers to

W WDC 190-01 (modified panel 3 on page 9)

Comment

Pg.: 105

Pg. 106

W DD 69-01

Roope-setä ja merkilliset kivirahat

6 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1962-30+, AAVSK1962-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	searching for big golden coin

Comment

Pg.: 106-111

1 page cut from the original story's 18 pages

Pg. 112

W MM 69-04

Mikki Hiiri joutuu koulunpenkille

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-30, AAVSK1962-2

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 112-120

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 121

W US 28-04

Roope-setä

(The Witching Stick)

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-30, AAVSK1962-2, AAP 10, PS1988-23, ANK 5, CBK 20, AA2022X25

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fake witching stick

Comment

Pg.: 121-124

1 page cut from the original story's 5 pages

Pg. 125

W SC 11-02

Pepi

(All Gummed Up)

5 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-30, AAVSK1962-2

Appearances: Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Scamp, The Tramp
Comment: Pg.: 125-129

Pg. 130

W MM 58-02

Mikki Hiiri ja postiryöstö

5 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-28+, AAVSK1962-2+, AA1983-22+, AAVSK1983-1+, AANV1983-2+, AN1962-2+, PAL1962, AAJ 25

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO wants to prove his uncle is innocent of lumberjack's payment stealing

Comment

Pg.: 130-134

Pg. 135

YD 45-03-19

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1962-30, AAVSK1962-2, PP 1945

Appearances

Huey Dewey and Louie, Pluto

Description

Language code	Description
en	magically makes sweater from yarn

Comment

Pg.: 135

Pg. 136

FC JM 208

Pluto

1 p.

illustration

Pencils: Pierre Nicolas
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-30, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	fire boys HDL splash PL with water; HDL play fire brigade with PL

Comment

Pg.: 136

back cover

Mirrored

Pg. 137

W WDC 237-00

Aku Ankka

(AA 31/1962)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-31, AAVSK1962-2, AN1962-2, ALP 14, CBK 21, ALPB 20, ALPK-EAP, AMVK2017

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fish prefer bread

Comment

Pg.: 137

Pg. 138

W DD 69-01

Roope-setä ja merkilliset kivirahat

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1962-30+, AAVSK1962-2+, AN1962-2+

Appearances

Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	searching for big golden coin

Comment

Pg.: 138-143

Pg. 144

W MM 73-04

Pikku Paha Hukka

(Big Deed Daddy)

4 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-31, AAVSK1962-2

Appearances: Brer Bear, Brer Rabbit, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 144-147

Pg. 148

W DG 22-06

Roope-setä

(The Trip To Madagascar)

13 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1962-31, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Elephants' strike at Madagascar

Comment

Pg.: 148-160

2 ⁷⁄₈ pages cut from the original story's 15 ⁷⁄₈ pages

Pg. 161

W CND 22-02

Tiku ja Taku

(No Sale)

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-31, AAVSK1962-2, AA1981-45, AAVSK1981-2, AANV1981-4, AN1981-2

Appearances

Bambi, Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	BRF wants to sell BAM to the zoo

Comment

Pg.: 161-166

Pg. 167

Qfi/AA1962-31A

Aku Ankan elokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1962-31, AAVSK1962-2

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 167

Pg. 168

FC JM 190

Mikki Hiiri

1 p.

illustration

Reprinted in: AA1962-31, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	in the flooded basement fixing the pipe

Refers to

YD 53-04-24 (similar idea)

Comment

Pg.: 168

Pg. 169

D 61-32

Aku ja pojat

(AA 32/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-32, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	It requires pressure to flatten the lawn with a rollin-pin

Refers to

W OS 408-03 (cover)

Comment

Pg.: 169

Pg. 170

W OS 1140-02

Aku Ankka

(Donald's Close Call)

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-32, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD gets job in construction site but changes his mind soon later

Subseries

Refers to

W OS 263-02 (similar opening)

Comment

Pg.: 170-175

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 176

W OS 1149-02

Hessu

(Trick Or Treaty)

6 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1962-32, AAVSK1962-2

Appearances

Goofy, Li'l Davy

Description

Language code	Description
en	GO stops indian war with his sweater

Comment

Pg.: 176-181

1 page cut from the original story's 7 pages

Pg. 182

W DG 30-04

Pluto

(Island Escapade)

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-32, AAVSK1962-2

Appearances: Goofy (cameo), Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto, Tinker Bell (intro)
Comment: Pg.: 182-189

Pg. 190

W DD 69-01

Roope-setä ja merkilliset kivirahat

5 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1962-30+, AAVSK1962-2+, AN1962-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	searching for big golden coin

Comment

Pg.: 190-194

Pg. 195

W MM 69-01

Mikki ja Hessu

Merkillinen matka

4 p.

4 rows per page

part 1

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-32+, AAVSK1962-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Giant ant in banana plantation

Comment

Pg.: 195-198

Pg. 199

YD 45-09-05

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1962-32, AAVSK1962-2, PP 1945

Appearances

April May and June, Daisy Duck

Description

Language code	Description
en	Manicure

Comment

Pg.: 199

Pg. 200

W OS 1150-01

Iines Ankka

(Small Fryers)

1 p.

3 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-32, AAVSK1962-2, RS1998-09, RSPV1998-2, RS2003E, CBK 22, AA2011X40, LEEL2013

Appearances

Description

Language code	Description
en	DA suggests bored AMJ to bake something

Subseries

Daisy's diary

Comment

Pg.: 200

Pg. 201

W DD 73-00

Aku Ankka

(AA 33/1962)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-33, AAVSK1962-2, CBK 21

Appearances

Description

Language code	Description
en	Pancake frying

Comment

Pg.: 201

Pg. 202

W DG 35-03

Tupu, Hupu ja Lupu

(Sky-high School)

8 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-33, AAVSK1962-2

Appearances

Daisy Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Principal Jukes

Description

Language code	Description
en	Travel in time with school students

Comment

Pg.: 202-209

2 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 210

W DG 33-08

Roope-setä

(Have Pencil,will Travel)

7 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-33, AAVSK1962-2

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck (cameo), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 210-216

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 217

W WDC 237-02

Pepi

(The Right Approach)

6 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-33, AAVSK1962-2

Appearances

Skipper the dog, Jock, Scamp

Description

Language code	Description
en	SC learns tricks with smart street dog friend of Jock

Comment

Pg.: 217-222

Pg. 223

W MM 69-01

Mikki Hiiri

Merkillinen matka

8 p.

4 rows per page

part 2

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-32+, AAVSK1962-2+, AN1962-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Giant ant in banana plantation

Comment

Pg.: 223-230

Pg. 231

YD 44-02-19

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1962-33, AAVSK1962-2, PP 1944

Appearances

Description

Language code	Description
en	threw rock through wrong window

Comment

Pg.: 231

Pg. 232

FC JM 363

Aku Ankka

1 p.

illustration

Reprinted in: AA1962-33, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	carries laundry and doesn't see banana skin

Comment

Pg.: 232

back cover

Mirrored

Pg. 233

D 61-34

Aku ja pojat

(AA 34/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-34, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD is angry because of broken watch

Refers to

W OS 408-02 (panels from page 10)

Comment

Pg.: 233

Pg. 234

W WDC 241-01

Aku Ankka

(Rocks to Riches)

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-34, AAVSK1962-2, AA1986-45, AAVSK1986-2, AANV1986-4, CBK 21

Appearances

Description

Language code	Description
en	Rock machine, written message on turtle

Comment

Pg.: 234-242

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 243

W OS 1143-04

Pluto

(Willy-nilly Watchdog)

5 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-34, AAVSK1962-2

Appearances: Chip, Clarabelle Cow (cameo), Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse (cameo), Morty and Ferdie (cameo), Pluto
Comment: Pg.: 243-247

Pg. 248

W OS 1149-05

Hessu

(Law and Disorder)

7 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1962-34, AAVSK1962-2

Appearances

Gilbert, Goofy

Description

Language code	Description
en	magnetic pistols

Comment

Pg.: 248-254

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 255

W MM 69-01

Mikki Hiiri

Merkillinen matka

4 p.

4 rows per page

part 3

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-32+, AAVSK1962-2+, AN1962-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Giant ant in banana plantation

Comment

Pg.: 255-258

Pg. 259

W DG 35-01

Tupu, Hupu ja Lupu lähtevät salaperäiselle saarelle

5 p.

4 rows per page

part 1

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-34+, AAVSK1962-2+

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W US 7-02 (ideas and art)
Comment: Pg.: 259-263

Pg. 264

W OS 1143-08

Pluto

(In The Drink)

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-34, AAVSK1962-2

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment: Pg.: 264

Pg. 265

D 61-35

Tupu, Hupu ja Lupu

(AA 35/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-35, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Toy boats on reversed table

Refers to

YD 50-06-22 (HDL from last panel)

Comment

Pg.: 265

Pg. 266

W US 31-06

Roope-setä

(The Balmy Swami)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-35, AAVSK1962-2, RS1989-07, RS2000E, CBK 21

Appearances

Daisy Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Swami knows everything but weather prediction

Comment

Pg.: 266

Pg. 267

W DG 35-01

Tupu, Hupu ja Lupu

Salaperäinen saari

8 p.

4 rows per page

part 2

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-34+, AAVSK1962-2+, AN1962-2+

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W US 7-02 (ideas and art)
Comment: Pg.: 267-274

Pg. 275

W CND 23-02

Pluto

(The Bone Bandit)

7 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1962-35, AAVSK1962-2

Appearances

Chip, Dale, Pluto

Description

Language code	Description
en	many bones underground and a bulldog

Comment

Pg.: 275-281

Pg. 282

W OS 948-04

Iines Ankan päiväkirja

7 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-35, AAVSK1962-2, PAL1962

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB swipe DA's diary

Subseries

Daisy's diary

Comment

Pg.: 282-288

Pg. 289

W WDC 234-02

Pepi

(On Guard)

6 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-35, AAVSK1962-2

Appearances

Scamp, Si and Am

Description

Language code	Description
en	SC On Guard

Comment

Pg.: 289-294

Pg. 295

YD 43-05-06

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1962-35, AAVSK1962-2, PP 1943

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	keeps books in vise

Comment

Pg.: 295

Pg. 296

W OS 1140-10

Aku Ankka

(Film Fun)

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1962-35, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	film projector malfunctions

Comment

Pg.: 296

Pg. 297

W DD 72-00

Aku Ankka

(AA 36/1962)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-36, AAVSK1962-2, CBK 21

Appearances

Taffy from ZD 53-05-10, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Corn cobs

Comment

Pg.: 297

Pg. 298

ZD 54-12-26

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19550716, AA1962-36, AAVSK1962-2, AA2000-17, AANV2000-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD's dog sleeps while salesman sells books on door

Comment

Pg.: 298

Pg. 299

W US 30-04

Roope-setä

(Yoicks! The Fox!)

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-36, AAVSK1962-2, PS1990-41, AAP 37, CBK 21

Appearances

Hummingbird the fox, Mr. Von Crankenshaft, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and HDL help US getting him a trained fox

Refers to

W WDC 98-02 (remake)

Comment

Pg.: 299-307

Pg. 308

W OS 1057-05

Mikki Hiiri

(With Cousin Digger)

6 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-36, AAVSK1962-2

Appearances

Cousin Digger, Matilda Digger, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	in Australia

Subseries

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Comment

Pg.: 308-313

Pg. 314

W WDC 240-02

Pepi

(On with the Show)

6 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-36, AAVSK1962-2

Appearances

Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	SC accidentally takes part in circus pigeon number

Comment

Pg.: 314-319

Pg. 320

W DG 35-01

Tupu, Hupu ja Lupu

Salaperäinen saari

3 p.

4 rows per page

part 3

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-34+, AAVSK1962-2+, AN1962-2+

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W US 7-02 (ideas and art)
Comment: Pg.: 320-322

Pg. 323

W MM 71-02

Mikin ja Minnin pelastusretkikunta

4 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-36+, AAVSK1962-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	combined car and house ends up in river

Comment

Pg.: 323-326

Pg. 327

Qfi/AA1962-36A

Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1962-36, AAVSK1962-2

Comment: Pg.: 327

Pg. 328

FC JM 446

Hessu

1 p.

illustration

Art: René Guillaume

Reprinted in: AA1962-36, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	adjusting watch after the weight

Refers to

YF 60-11-22 (idea)

Comment

Pg.: 328

Pg. 329

D 61-37

Aku Ankka

(AA 37/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-37, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mousetrap fishing

Refers to

IC TL 299B (remake)

Comment

Pg.: 329

Pg. 330

W DD 76-01

Aku Ankka

(Backward Woodsman)

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-37, AAVSK1962-2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 330-337

2 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 338

W MM 76-05

Pikku Paha Hukka

(Two-Way Fray)

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-37, AAVSK1962-2

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 338-341

Pg. 342

W MM 75-04

Mikki Hiiri

(The Magic Melody)

6 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1962-37, AAVSK1962-2

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	piano in the jungle

Comment

Pg.: 342-347

Pg. 348

W CND 24-04

Tiku ja Taku

(Unwise Disguise)

6 p.

4 rows per page

Pencils: Pete Alvarado
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1962-37, AAVSK1962-2

Appearances

Chip, Dale, Gilbert

Description

Language code	Description
en	white painted chipmunks

Comment

Pg.: 348-353

Pg. 354

W MM 71-02

Mikin ja Minnin pelastusretkikunta

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-36+, AAVSK1962-2+, AN1962-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	combined car and house ends up in river

Comment

Pg.: 354-359

Pg. 360

YD 51-06-21

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1962-37, AAVSK1962-2, PP 1951, AA2008-08, AANV2008-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD makes his own birthday cake and eats it alone at table

Refers to

YD 47-12-29 (similar idea)

Comment

Pg.: 360

Pg. 361

DC AA1961-38

Aku Ankka

(AA 38/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-38, AAVSK1962-2

Appearances

Chip, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Chip sticks his tongue at photographer DD

Comment

Pg.: 361

Pg. 362

W DD 75-04

Aku Ankka

(The Big Search)

9 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-38, AAVSK1962-2

Appearances

Mulligan from MM 73, Willie from MM 73, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Barber DD has to leave his house and shop

Comment

Pg.: 362-370

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 371

W SC 16-06

Pepi

(Front Page Pup)

6 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-38, AAVSK1962-2

Appearances

Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	SC keeps the city clean

Refers to

W WDC 166-03 (remake)

Comment

Pg.: 371-376

1 page cut from the original story's 7 pages

Pg. 377

W MM 73-05

Mikki Hiiri

(Rainbow Runaround)

6 1/2 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-38, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	MF tries to fool MF with false pot of gold on rainbow's end

Comment

Pg.: 377-383

Pg. 383

YD 59-11-13

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1962-38, AAVSK1962-2

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	DD gets a glass of water for Huey but drinks it himself and goes back to sleep

Comment

Pg.: 383

Pg. 384

W MM 71-02

Mikin ja Minnin pelastusretkikunta

4 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-36+, AAVSK1962-2+, AN1962-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	combined car and house ends up in river

Comment

Pg.: 384-387

Pg. 388

Donald Duck, Uncle Scrooge

Roope-setä kaipaa vaihtelua

4 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks?

Reprinted in: AA1962-38+, AAVSK1962-2+, M 1972*, AA1981-09+, AANV1981-1+, AAVSK1981-1+, AAP 42, PS1992-64, CBK 12, ANK 8, PAL1962, CBE2014, CBPS 8, AN1981-1+, AAX2021-03

Appearances

US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ducks find the Seven Cities of Cibola

Comment

Pg.: 388-391

1 page cut from the original story's 28 pages

Pg. 392

FC JM 267

Pluto

1 p.

illustration

Art: René Guillaume

Reprinted in: AA1962-38, AAVSK1962-2

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	artist PL paints bone portrait

Comment

Pg.: 392

Pg. 393

DC AA1961-39

Roope-setä

(AA 39/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-39, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Goat on top of furious US eats bank notes

Comment

Pg.: 393

Pg. 394

W DD 74-01

Aku Ankka

(Dive To Danger)

12 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-39, AAVSK1962-2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 394-405

2 pages cut from the original story's 14 pages

Pg. 406

W US 32-02

Pelle Peloton

(That Small Feeling)

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-39, AAVSK1962-2, AA2006-48, CBK 21, AANV2006-4, PAL1962

Appearances

Witch doctor from W US 32-02 (1st), Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	changing size through voodoo

Comment

Pg.: 406-409

Pg. 410

W SC 16-01

Pepi

(Out of Season)

6 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-39, AAVSK1962-2

Appearances

Milty & Marty (ducks), Scamp

Description

Language code	Description
en	saved from drowning by ducks

Comment

Pg.: 410-415

Pg. 416

Roope-setä kaipaa vaihtelua

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks?

Reprinted in: AA1962-38+, AAVSK1962-2+, M 1972*, AA1981-09+, AAVSK1981-1+, AANV1981-1+, AAP 42, PS1992-64, AN1962-2+, CBK 12, ANK 8, PAL1962, CBE2014, CBPS 8, AN1981-1+, AAX2021-03

Appearances

US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ducks find the Seven Cities of Cibola

Comment

Pg.: 416-423

Pg. 424

W WDC 245-06

Aku Ankka

(Sky High)

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-39, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hawaii shirt as kite

Comment

Pg.: 424

Pg. 425

DC AA1961-40

Aku ja pojat

(AA 40/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-40, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD punctures a ball with his beak

Comment

Pg.: 425

Pg. 426

Roope-setä kaipaa vaihtelua

7 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks?

Reprinted in: AA1962-38+, AAVSK1962-2+, M 1972*, AA1981-09+, AAVSK1981-1+, AANV1981-1+, AAP 42, PS1992-64, AN1962-2+, CBK 12, ANK 8, PAL1962, CBE2014, CBPS 8, AN1981-1+, AAX2021-03

Appearances

US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ducks find the Seven Cities of Cibola

Comment

Pg.: 426-432

Pg. 433

W US 33-05

Aku Ankka

(Bongo on the Congo)

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-40, AAVSK1962-2, RS1997-VIS, CBK 22

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mysterious drums in jungle

Comment

Pg.: 433-440

2 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 441

Qfi/AA1962-40A

Aku Ankan perhekilpailu, tehtävä N:o 1

4 p.

game

Reprinted in: AA1962-40, AAVSK1962-2

Comment: Pg.: 441-444

Pg. 445

W WDC 244-03

Tiku ja Taku

(A Fair Return)

6 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-40, AAVSK1962-2

Appearances: Chip, Dale
Comment: Pg.: 445-450

Pg. 451

W SC 16-05

Ponu

(The Cave Slave)

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-40, AAVSK1962-2

Appearances: Bongo, Lumpjaw
Comment: Pg.: 451-454

Pg. 455

YD 51-06-27

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1962-40, AAVSK1962-2, AA1963-46, AAVSK1963-2, PP 1951, AN1963-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	So far unbeaten baseball team

Comment

Pg.: 455

Pg. 456

W MM 76-07

Pluto

(The Tiny Teasers)

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-40, AAVSK1962-2

Appearances: Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 456

Pg. 457

W WDC 246-00

Aku Ankka

(AA 41/1962)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-41, AAVSK1962-2

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Sleeping HDL use the same sheet

Comment

Pg.: 457

Pg. 458

W WDC 242-01

Aku Ankka

(Balloonatics)

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-41, AAVSK1962-2, AAJS 5, CBK 21, AA2009-42, KUMU2011

Appearances

Description

Language code	Description
en	Giant Donald balloon disturbs aeroplanes

Comment

Pg.: 458-466

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 467

W OS 1039-03

Pluto

(Stick-around Hound)

7 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-41, AAVSK1962-2

Appearances

Uncle Monty, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	looking for bones (and gold) with magic stick

Comment

Pg.: 467-473

Pg. 474

W CND 25-02

Tiku ja Taku

(TV Jeebies)

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-41, AAVSK1962-2

Appearances

Loretta Duck (on tv), Rat Fasterson (on tv), Chip, Dale, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	CD want to see western on TV

Comment

Pg.: 474-479

Pg. 480

Roope-setä kaipaa vaihtelua

8 p.

4 rows per page

part 4

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks?

Reprinted in: AA1962-38+, AAVSK1962-2+, M 1972*, AA1981-09+, AAVSK1981-1+, AANV1981-1+, AAP 42, PS1992-64, AN1962-2+, CBK 12, ANK 8, PAL1962, CBE2014, CBPS 8, AN1981-1+, AAX2021-03

Appearances

US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ducks find the Seven Cities of Cibola

Comment

Pg.: 480-487

Pg. 488

Qfi/AA1962-41A

Aku Ankan perhekilpailu, tehtävä N:o 2

1 p.

game

Reprinted in: AA1962-41, AAVSK1962-2

Comment: Pg.: 488

Pg. 489

W OS 1161-00

Mummo Ankka

(AA 42/1962)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-42, AAVSK1962-2

Appearances

Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	Panic at the farm

Comment

Pg.: 489

Pg. 490

W DD 76-02

Aku Ankka

(The Fame Game)

6 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-42, AAVSK1962-2

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	DD wants to get a sculpture of himself for being famous

Comment

Pg.: 490-495

Pg. 496

W MM 74-03

Pikku Paha Hukka

(Hodgepodge Lodge)

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-42, AAVSK1962-2, AA2011-30

Appearances

Description

Language code	Description
en	BW's club fellows are superstitious

Comment

Pg.: 496-499

Pg. 500

W SC 13-05

Pepi

(Puppy Painter)

7 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-42, AAVSK1962-2

Appearances

Dachsie, Scamp, Speedy, The Tramp

Description

Language code	Description
en	abstract painting wins 1st prize

Comment

Pg.: 500-506

Pg. 507

W CND 21-01

Tiku ja Taku

(The Ducky Decoy)

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-42, AAVSK1962-2

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	sailing a dummy duck

Comment

Pg.: 507-513

Pg. 514

W OS 1047-04

Pelle Peloton

(Milktime Melodies)

6 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-42, AAVSK1962-2, AAJS 8, I2009-02, CBK 19, CBPS 5, AAX2022-03

Appearances: Billy Goat, Bossy (3), Dobbin, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment: Pg.: 514-519

1 page cut from the original story's 7 pages

Pg. 520

Qfi/AA1962-42A

Aku Ankan perhekilpailu, tehtävä N:o 3

1 p.

game

Reprinted in: AA1962-42, AAVSK1962-2

Comment: Pg.: 520

Pg. 521

W US 32-00

Roope-setä

(AA 43/1962)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-43, AAVSK1962-2, RS1981-02, RS1992-03*, VK 2007A, CBK 21, RS2008-02*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Armored truck lift

Comment

Pg.: 521

Pg. 522

W DD 76-05

Aku Ankka

(The Quest For Quiet)

9 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-43, AAVSK1962-2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W WDC 178-02 (remake)
Comment: Pg.: 522-530

Pg. 531

W MM 75-05

Pluto

(The Friendly Invasion)

5 1/2 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-43, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	seal at MM's place

Comment

Pg.: 531-536

Pg. 536

YD 60-01-01

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1962-43, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL showering with umbrella

Refers to

YD 45-04-23 (idea)

Comment

Pg.: 536

Pg. 537

W SC 5-02

Pepi

(Purr Pal)

7 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-43, AAVSK1962-2, AK1985-13

Appearances

Jock, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	SC is troubled by a little kitten that befriends him, which he considers a big shame

Comment

Pg.: 537-543

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 544

W WDC 223-05P

Mikki Hiiri Alaskassa

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-43+, AAVSK1962-2+, AA1978-42+, AAVSK1978-2+, AANV1978-4+, NK 1998, PAL1962, AN1978-2+

Appearances

Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle

Description

Language code	Description
en	MM and GO go for a fishing trip to Alaska where they discover a jungle among the mountains, inhabited by indians.

Comment

Pg.: 544-551

1 page cut from the original story's 24 pages

Pg. 552

FC JM 452

Aku Ankka

1 p.

illustration

Art: René Guillaume

Reprinted in: AA1962-43, AAVSK1962-2

Appearances

Donald Duck, Pluto

Description

Language code	Description
en	how come the vacuum cleaner doesn't work?

Refers to

ZD 58-09-21 (same idea)

Comment

Pg.: 552

Pg. 553

DC AA1961-44

Aku Ankka

(AA 44/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-44, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD paints the wall while sliding down the banister

Refers to

YD 57-03-14 (last panel remake)

Comment

Pg.: 553

Pg. 554

W DD 74-04

Aku Ankka

(News Scoop Scramble)

9 1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1962-44, AAVSK1962-2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W DD 40-03 (same idea)
Comment: Pg.: 554-563

2 pages cut from the original story's 11 ½ pages

Pg. 563

YD 59-08-28

Tupu, Hupu ja Lupu

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1962-44, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Too tall sodas

Comment

Pg.: 563

Pg. 564

W OS 1057-04

Mikki Hiiri

(With Uncle Mukluk)

6 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-44, AAVSK1962-2, AAX2019-08

Appearances

Melvin the moose, Uncle Mukluk, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Staying with uncle in Alaska; Annoying pet moose

Subseries

Fluffy Ruffy and Scooter, Scamp

Comment

Pg.: 564-569

Pg. 570

W WDC 233-02

Pepi

(Chow Hound)

5 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-44, AAVSK1962-2, AA1981-27, AANV1981-3, AAVSK1981-2, NP1990-10, AN1981-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	pointing

Comment

Pg.: 570-574

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 575

W WDC 223-05P

Mikki Hiiri Alaskassa

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-43+, AAVSK1962-2+, AA1978-42+, AAVSK1978-2+, AANV1978-4+, NK 1998, AN1962-2+, PAL1962, AN1978-2+

Appearances

Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle

Description

Language code	Description
en	MM and GO go for a fishing trip to Alaska where they discover a jungle among the mountains, inhabited by indians.

Comment

Pg.: 575-582

Pg. 583

YD 45-11-13

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1962-44*, AAVSK1962-2*, PP 1945

Appearances

Description

Language code	Description
en	dumps footballs over stadium

Comment

Pg.: 583

Changes

redrawn(partially)

Pg. 584

W WDC 245-07

Aku Ankka

(The Big Blaze)

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-44, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Too many candles for anniversary cake, HDL dressed as firemen

Comment

Pg.: 584

Pg. 585

W WDC 245-00

Aku ja pojat

(AA 45/1962)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-45, AAVSK1962-2

Appearances

Gu the abominable snowman, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL as pirates

Comment

Pg.: 585

Pg. 586

W US 14-02

Roope-setä ja kaanin kruunu

4 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-45+, AAVSK1962-2+, AAJS 3, CBK 15, CBPS 2, AA2020-06, AAL2022-26

Appearances

Description

Language code	Description
en	searching for lost crown, finds abominable snowman

Comment

Pg.: 586-589

2 pages cut from the original story's 19 pages

Pg. 590

W DG 38-02

Tupu, Hupu ja Lupu

(Clubhouse Crashers)

9 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1962-45, AAVSK1962-2

Appearances

April May and June, Donald Duck (cameo), Huey Dewey and Louie, Pluto

Description

Language code	Description
en	club house on wheels

Comment

Pg.: 590-598

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 599

W MM 72-05

Pluto

(Pet Competition)

3 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-45, AAVSK1962-2

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	white horse competitor

Comment

Pg.: 599-601

1 page cut from the original story's 4 pages

Pg. 602

W WDC 243-03

Tiku ja Taku

(Size Rise)

6 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-45, AAVSK1962-2

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale, Fairy godmother

Description

Language code	Description
en	Size increased by magic

Comment

Pg.: 602-607

Pg. 608

W WDC 223-05P

Mikki Hiiri Alaskassa

7 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-43+, AAVSK1962-2+, AA1978-42+, AAVSK1978-2+, AANV1978-4+, NK 1998, AN1962-2+, PAL1962, AN1978-2+

Appearances

Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle

Description

Language code	Description
en	MM and GO go for a fishing trip to Alaska where they discover a jungle among the mountains, inhabited by indians.

Comment

Pg.: 608-614

Pg. 615

Qfi/AA1962-45A

Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1962-45, AAVSK1962-2

Comment: Pg.: 615

Pg. 616

W DD 37-00

Aku Ankka

1 p.

illustration

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1957B10, AA1962-45, AAVSK1962-2, AN1957

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cat and dog

Comment

Pg.: 616

Pg. 617

D 61-46

Aku Ankka

(AA 46/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-46, AAVSK1962-2

Appearances

Gu the abominable snowman, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Counting sheeps at night but one sheep is stuck

Refers to

YD 49-08-02 (2nd panel; mirrored)

Comment

Pg.: 617

Pg. 618

W US 14-02

Roope-setä ja kaanin kruunu

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-45+, AAVSK1962-2+, AAJS 3, AN1962-2+, CBK 15, CBPS 2, AA2020-06, AAL2022-26

Appearances

Description

Language code	Description
en	searching for lost crown, finds abominable snowman

Comment

Pg.: 618-624

Pg. 625

W DD 71-03

Hessu

(Ungentle Gentleman)

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962-46, AAVSK1962-2

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy

Description

Language code	Description
en	GO stops robber with door

Comment

Pg.: 625-628

Pg. 629

W MM 76-02

Mikki Hiiri

(The Floating Fortune)

12 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-46, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Giant diamond "iceberg"

Comment

Pg.: 629-640

2 pages cut from the original story's 14 pages

Pg. 641

W CND 24-02

Tiku ja Taku

(Invention for Trouble)

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-46, AAVSK1962-2, AAJ 24

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	acorn magnet

Comment

Pg.: 641-646

Pg. 647

YD 57-10-09

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1962-46, AAVSK1962-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Huey breaks glas door because he can't see it after DA cleaned it

Comment

Pg.: 647

Pg. 648

FC JM 335

Mikki Hiiri

1 p.

illustration

Reprinted in: AA1962-46, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	hypnotized by magician on TV

Comment

Pg.: 648

Pg. 649

DC AA1961-47

Aku ja pojat

(AA 47/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-47, AAVSK1962-2, MHK2001

Appearances

Gu the abominable snowman, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	No idea who ate of the cake

Refers to

W OS 408-02 (composed from)

Comment

Pg.: 649

Pg. 650

W US 14-02

Roope-setä ja kaanin kruunu

6 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-45+, AAVSK1962-2+, AAJS 3, AN1962-2+, CBK 15, CBPS 2, AA2020-06, AAL2022-26

Appearances

Description

Language code	Description
en	searching for lost crown, finds abominable snowman

Comment

Pg.: 650-655

Pg. 656

W DG 39-04

Pelle Peloton

(Plans Aplenty)

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-47, AAVSK1962-2

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW steals GY's designs in order to catch TLP

Comment

Pg.: 656-662

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 663

W SC 16-02

Pepi

(Prehistoric Problem)

7 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-47, AAVSK1962-2

Appearances

Boris, Scamp

Description

Language code	Description
en	big dinosaur bones

Comment

Pg.: 663-669

Pg. 670

W CND 22-04

Tiku ja Taku

(Big City Bedlam)

6 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-47, AAVSK1962-2, AA1983-24, AAVSK1983-1, AANV1983-2, NP1991-05, NP1996-10

Appearances: a cat from CND 22, a dog from CND 22, Chip, Cyril Chipmunk, Dale, Friend Owl
Comment: Pg.: 670-675

Pg. 676

Mikki Hiiri ja merkillinen kone

4 p.

4 rows per page

part 1

Art: Dick Moores

Reprinted in: AA1962-47+, AAVSK1962-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM's Magic Machine

Comment

Pg.: 676-679

1 page cut from the original story's 25 pages

Pg. 680

FC JM 343

Aku ja pojat

1 p.

illustration

Reprinted in: AA1962-47, AAVSK1962-2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Li'l Bad Wolf
Comment: Pg.: 680

Pg. 681

W US 33-00

Roope-setä

(AA 48/1962)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-48, AAVSK1962-2, MHK2001, CBK 22, CBK 18, AMVK2017, T2019TR*

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Night deposit box

Comment

Pg.: 681

Pg. 682

W US 32-04

Roope-setä

(Clothes Make the Duck)

5 1/2 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-48, AAVSK1962-2, MALBB2000, MALB 2000, CBK 21, CBS2020, SSMK2022

Appearances

Description

Language code	Description
en	appearances are everything!

Comment

Pg.: 682-687

2 pages cut from the original story's 7 ½ pages

Pg. 688

YD 44-05-03

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1962-48, AAVSK1962-2, PP 1944

Appearances

Description

Language code	Description
en	jackets in mud

Comment

Pg.: 688

Pg. 689

W CND 24-03

Kolme pientä porsasta

(The Corn Crisis)

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-48, AAVSK1962-2

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	hot corncobs in the trousers

Comment

Pg.: 689-692

Pg. 693

W SC 15-01

Pepi

(The Sleepwalker)

7 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-48, AAVSK1962-2

Appearances

Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Scamp

Description

Language code	Description
en	Sleepwalking

Comment

Pg.: 693-699

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 700

W WDC 233-03

Tiku ja Taku

(Haunted Stove)

6 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-48, AAVSK1962-2

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	difficult to roast chestnuts

Comment

Pg.: 700-705

Pg. 706

Mikki Hiiri ja merkillinen kone

6 p.

4 rows per page

part 2

Art: Dick Moores

Reprinted in: AA1962-47+, AAVSK1962-2+, AN1962-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM's Magic Machine

Comment

Pg.: 706-711

Pg. 712

FC JM 464

Hessu

1 p.

illustration

Art: René Guillaume

Reprinted in: AA1962-48, AAVSK1962-2

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 712

Pg. 713

DC AA1961-49

Aku Ankka

(AA 49/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-49, AAVSK1962-2

Appearances

Brigitte Van Doren, Gasmore Gravytrain, Jayne Girlsfield, Snarlin Grando, Tallin De Saddle, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Red apple in trumpet

Comment

Pg.: 713

Pg. 714

W WDC 245-01

Aku Ankka

(Sitting High)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-49, AAVSK1962-2, AAJS 9, CBK 22, AA2010-39, MAAK2012

Appearances

Description

Language code	Description
en	imitates Hollywood stars to become famous

Comment

Pg.: 714-723

Pg. 724

W US 31-02

Pelle Peloton

(Fishy Warden)

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-49, AAVSK1962-2, AA1993B52, CBK 21, CBPS 4

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Gyro invents a stealth submarine to catch fish thieves.

Comment

Pg.: 724-727

Pg. 728

W CND 19-01

Tiku ja Taku

(Freeway Fracas)

7 p.

4 rows per page

Pencils: Harvey Eisenberg
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-49, AAVSK1962-2

Appearances

Chip, Dale, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	CD vs. PE and his steam digger

Comment

Pg.: 728-734

Pg. 735

Mikki Hiiri ja merkillinen kone

8 p.

4 rows per page

part 3

Art: Dick Moores

Reprinted in: AA1962-47+, AAVSK1962-2+, AN1962-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM's Magic Machine

Comment

Pg.: 735-742

Pg. 743

Qfi/AA1962-49A

Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1962-49, AAVSK1962-2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 743

Pg. 744

FC JM 242

Mikki ja Hessu

1 p.

illustration

Pencils: Pierre Nicolas
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-49, AAVSK1962-2

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 744

Pg. 745

D 61-50

Aku ja Roope

(AA 50/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-50, AAVSK1962-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	It's this way to the toy department!

Comment

Pg.: 745

Pg. 746

W WDC 243-01

Aku Ankka

(Turkey Trouble)

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-50, AAVSK1962-2, AAJS 6, CBK 21

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD competes against GL to hunt turkeys for Thanksgiving Day

Refers to

W WDC 143-01 (remake)

Comment

Pg.: 746-754

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 755

W MM 77-04

Mikki Hiiri

(The Stop Watch Botch)

7 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-50, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM checks MF's time and attention in their way to school

Comment

Pg.: 755-761

Pg. 762

W DG 39-03

Pepi

(The Double Rescue)

7 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-50, AAVSK1962-2, AA2021-08*

Appearances

Fluffy Ruffy and Scooter, Jock, Old Trusty, Pedro, Scamp

Description

Language code	Description
en	plays with little Saint Bernard, breaks thin ice

Comment

Pg.: 762-768

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 769

Mikki Hiiri ja merkillinen kone

6 p.

4 rows per page

part 4

Art: Dick Moores

Reprinted in: AA1962-47+, AAVSK1962-2+, AN1962-2+

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM's Magic Machine

Comment

Pg.: 769-774

Pg. 775

W OS 1204-01

Pepi

(Progress)

1/2 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-50, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	boomerang and the human race

Comment

Pg.: 775

Pg. 776

FC JM 399

Mikki Hiiri

1 p.

illustration

Reprinted in: AA1962-50, AAVSK1962-2

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse
Refers to: YF 59-07-24 (remake panel)
Comment: Pg.: 776; back cover

Pg. 777

D 61-51

Tupu, Hupu ja Lupu

(AA 51/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-51, AAVSK1962-2

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL shoot with water pistols on the candles on the Christmas tree

Comment

Pg.: 777

Pg. 778

W CP 3-02

Aku Ankka

(Presents For All)

15 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Bob Moore

Reprinted in: AA1962-51, AAVSK1962-2, AAJT 1

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 778-792

4 pages cut from the original story's 19 pages

Pg. 793

W MM 75-03

Pikku Paha Hukka

(Playing the Piper)

4 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: AA1962-51, AAVSK1962-2, AA2016-08

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 793-796

Pg. 797

W DD 75-03

Hessu

(Cleanup Campaign)

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-51, AAVSK1962-2

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	CL helps GO to clean up his house

Comment

Pg.: 797-800

Pg. 801

W OS 492-06

Aku Ankka

6 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-51, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	The fire extinguisher

Subseries

Comment

Pg.: 801-806

Pg. 807

W OS 1204-02

Pepi

(The Champ)

1/2 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-51, AAVSK1962-2

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	SC throws bone further (into the canyon)

Comment

Pg.: 807

Pg. 808

FC JM 401

Mikki ja Hessu

1 p.

illustration

Reprinted in: AA1962-51, AAVSK1962-2

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Refers to: YF 58-09-12 (remake panel)
Comment: Pg.: 808

Pg. 809

GC MM1962-51

Aku ja pojat

(AA 51B/1962)

1 p.

cover

Art: Nils Rydahl?

Reprinted in: AA1962B51, AAVSK1962-2, ANJP1962

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 809

Pg. 810

W OS 586-05

Aku Ankka

6 p.

4 rows per page

Pencils: Phil DeLara
Ink: ?

Reprinted in: AA1962B51, AAVSK1962-2, ANJP1962

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cowboys

Subseries

Comment

Pg.: 810-815

Pg. 816

W OS 1151-07

Hessu

(The Noise-foiler)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962B51, AAVSK1962-2, ANJP1962, AA2021-04

Appearances

Description

Language code	Description
en	Walking with the hands in library

Comment

Pg.: 816

Pg. 817

W CID 1-04

Tiku ja Taku

8 p.

3 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962B51, AAVSK1962-2, AA1982-48, AANV1982-4, AAVSK1982-2, ANJP1962, AAJT 1*, AAJR2017-12*

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale, Jiminy Cricket, Santa Claus (cameo)

Description

Language code	Description
en	Christmas spirit

Comment

Pg.: 817-824

Pg. 825

W OS 456-05

Roope-setä

(The Checker Game)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962B51, AAVSK1962-2, AK1982-04, RS1987-09, AAP 47, RS2003E, ANJP1962, CBK 11, AA2008-38, AANV2008-3, AAL2016-07, AA2023-05, AAPP1953

Appearances

Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	US plays against himself and loses

Comment

Pg.: 825

Pg. 826

W PP 8-04

Tupu, Hupu ja Lupu

(Swimming Weather)

7 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA1962B51, AAVSK1962-2, ANJP1962

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY's rain gunshot

Comment

Pg.: 826-832

Pg. 833

W CP 7-07

Pluto

(Substitute Reindeer)

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962B51, AAVSK1962-2, ANJP1962, PAL1962

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment: Pg.: 833-838

Pg. 839

W OS 1150-08

Iines Ankan päiväkirja

(Friendly Enemy)

1 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962B51*, AAVSK1962-2*, RS1997-02, RS2000E, ANJP1962*, CBK 22

Appearances

Description

Language code	Description
en	from roller skater to sculptor

Subseries

Daisy's diary

Comment

Pg.: 839

Changes

redrawn

Pg. 840

W SC 8-08

Pepi

1 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962B51, AAVSK1962-2, AA1978-47, AAVSK1978-2, AANV1978-4, ANJP1962, AN1978-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Gives bone to Santa Claus

Comment

Pg.: 840

Pg. 841

DC AA1961-52

Aku ja pojat

(AA 52/1962)

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl?
Ink: ?

Reprinted in: AA1962-52, AAVSK1962-2

Appearances

Queen Reina, Clarabelle Cow, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	HDL have sawed over DD's fiddle

Comment

Pg.: 841

Pg. 842

W US 18-02

Roope-setä kääpiöintiaanien maassa

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-52+, AAVSK1962-2+, RS1983A12, AAP 37, PS1990-41, AA1999B08, AANV1999-1, ANK 5, RSAA1983, CBK 16, ANLE 3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Peeweegahs (1st), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Flee from city pollution to pygmy indians' land

Comment

Pg.: 842-849

5 pages cut from the original story's 27 pages

Pg. 850

W MM 76-06

Mikki Hiiri

(Showtime)

7 p.

4 rows per page

Writing: George Crenshaw
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-52, AAVSK1962-2

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL brings a magician suit for MM by accident

Comment

Pg.: 850-856

Pg. 857

W WDC 235-03

Pepi

(Choosing a Leader)

6 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-52, AAVSK1962-2

Appearances

Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Leader election, protecting a bone from other dogs

Comment

Pg.: 857-862

Pg. 863

W DG 39-07

Minni Hiiri

(Despondent Correspondents)

8 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1962-52, AAVSK1962-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Missing queen

Comment

Pg.: 863-870

Pg. 871

YD 45-05-17

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1962-52, AAVSK1962-2, PP 1945

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD uses magnifying glass while eating his small meat ration

Subseries

Donald in World War II

Comment

Pg.: 871

Pg. 872

FC JM 393

Mikki ja Hessu

1 p.

illustration

Reprinted in: AA1962-52, AAVSK1962-2

Appearances