Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 1997-1

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Launchpad McQuack

Description

Language code	Description
en	Ice fishing or ice bathing?

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA1997-01A

Satakunta merkittävintä Walt Disney -hahmoa - Disney TOP 100

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-01

Comment: Pg.: 2

D 96122

Aku Ankka

Uudenvuoden velka

12 p.

4 rows per page

Writing: Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-01

Appearances

Daisy Duck (picture), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD borrows money by US for Silvester party. DD must to work for repayment money to next year. But DD all year sleeps on couch and so, DD tries escape from US

Comment

Pg.: 3-14

D 95156

Mikki Hiiri

Mestarijäljittäjä

8 p.

4 rows per page

Writing: Noel Van Horn
Art: Noel Van Horn

Reprinted in: AA1997-01, AAL2021-05

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 15-22

D 92210

Pelle Peloton

Kestävyyttä kerrakseen

2 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA1997-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	LMQ drives on rubber jet plane

Subseries

DuckTales

Comment

Pg.: 23-24

D 96089

Roope-setä

Hämäyksen hurrikaani

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA1996-52+, AANV1996-4+, DR 2007-2, DRK 6, DRJ2019

Appearances

Angus McDuck, Donald Duck (cameo), Hortense, Huey Dewey and Louie, The Dalton Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Because of a poster from Jacob Waltz, US goes to Buffalo Bill's Show, and hunts the Daltons with the actors from the circus

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 6B)

Refers to

W US 26-04 (sequel)

Comment

Pg.: 25-32

Qfi/AA1997-01B

Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1997-01

Comment: Pg.: 33

Aku ja Iines

1 p.

cover

Comment: Pg.: 1

CB OIL 108

Aku ja Iines

(Buyer Beware)

1 p.

painting (portrait)

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1997-02, CBK 26, CBM2013

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ugly image of DA in the videophon (the tv-like machine is named "videophon", though "videophone" would have been more logical)

Comment

Pg.: 2

D 96183

Iines Ankka

Ikuinen syntymäpäivä

10 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Art: Vicar

Reprinted in: AA1997-02, I2007-07

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DA wishes that every day is her birthday

Comment

Pg.: 3-12

YD 40-11-04

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1940, AA1997-02, AA2010-22, ASJK2010, AAX2014-03, AAL2017-01

Appearances

Daisy Duck (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DA moves in

Comment

Pg.: 13

YD 40-11-05

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1940, AA1997-02, ASJK2010, AAL2017-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	looks over fence on DA

Comment

Pg.: 13

YD 40-11-06

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1940, AA1997-02, AAL2017-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD prefers the smaller book

Comment

Pg.: 14

YD 40-11-07

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1940, OKAM1993, OKAM1994, OKAM1995, OKAM1996, OKAM1997, AA1997-02, AAL2017-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD removes the flowers

Comment

Pg.: 14

YD 40-11-08

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1940, AA1997-02, AAL2017-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL buy sweets

Comment

Pg.: 15

YD 40-11-09

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1940, AA1997-02, AAX2014-03, AAL2017-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	DA has many boys

Comment

Pg.: 15

YD 40-11-11

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1940, AA1997-02, AAL2017-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD doesn't like DA's new hat

Comment

Pg.: 16

YD 40-11-12

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1940, AA1997-02, AAL2017-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	D+D sit on paint

Comment

Pg.: 16

YD 40-11-13

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1940, AA1997-02, AAL2017-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD cuts the tree

Comment

Pg.: 17

YD 40-11-14

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1940, AA1997-02, AAL2017-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	illegal to pick the flowers

Comment

Pg.: 17

YD 40-11-15

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1940, AA1997-02, AAX2014-03, AAL2017-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD thinks DA loves him

Comment

Pg.: 18

YD 40-11-16

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1940, AA1997-02, AAX2014-03, AAL2017-01

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	D+D sit on the same chair at the cinema

Comment

Pg.: 18

W WDC 312-01

Aku Ankka

Kaikkien aikojen merimatka

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-25, AAVSK1968-1, M4 1978, AA1988-01, AANV1988-1, AAVSK1988-1, AA1997-02, ANK 6, CBK 28, AN1968-1, AAL2019-23, CBS2023, AAX2023-07

Appearances

Daisy's aunt Drusilla (1st), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Sea poem contest to win cruise trip

Comment

Pg.: 19-28

D 96087

Mikki Hiiri

Harvinainen kalajuttu

8 p.

4 rows per page

Writing: Noel Van Horn
Art: Noel Van Horn

Reprinted in: AA1997-02

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 29-36

H 83010

Aku Ankka

Mestarimaalarit

4 p.

4 rows per page

Writing: redactie DD
Art: José Colomer Fonts

Reprinted in: AA1997-02

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: S 67069 (remake)
Comment: Pg.: 37-40

D 93349

Pelle Peloton

Ylitehokas keksintö

1 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Pedro Alférez Canos
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-02

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY's mail fetcher also fetches the mailman's hand.

Comment

Pg.: 41

D 96089

Roope-setä

Hämäyksen hurrikaani

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA1996-52+, AANV1996-4+, DR 2007-2, DRK 6, DRJ2019

Appearances

Angus McDuck, Donald Duck (cameo), Hortense, Huey Dewey and Louie, The Dalton Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Because of a poster from Jacob Waltz, US goes to Buffalo Bill's Show, and hunts the Daltons with the actors from the circus

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 6B)

Refers to

W US 26-04 (sequel)

Comment

Pg.: 42-49

D 12697

Roope-setä

1 p.

cover

Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1997-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	Watching financial news on TV outside the radio shop

Refers to

D 8615 (same idea)

Comment

Pg.: 1

ZM 46-11-03

Mikki Hiiri

Modernia taidetta

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1997-03, AAL2016-45*

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	involuntary abstract art

Comment

Pg.: 2

D 95199

Aku Ankka

Vanhempainpäivä

12 p.

4 rows per page

Writing: Charlie Martin
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-03, AAL2022-18

Appearances

Description

Language code	Description
en	Parents of all pupils of HDL's school goes to school as pupils. DD and HDL's schoolmate's father rivals

Comment

Pg.: 3-14

D 93054

Mikki Hiiri

Terveeksi vaikka väkisin

6 p.

4 rows per page

Writing: Bob Langhans
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-03

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 15-20

D 94212

Veli Kani

Hypnoosin vallassa

4 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-03

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Molly Cottontail
Comment: Pg.: 21-24

D 94198

Roope-setä

Lämpöseerumi

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Pat McGreal
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-03+, AAJ 15

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 25-32

D 93025

Hessu

Mallin mukaan

1 p.

4 rows per page

Plot: Lasse Bo Andersen
Script: Lars Jakobsen, Lasse Bo Andersen
Art: Noel Van Horn

Reprinted in: AA1997-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO has stacked all the tin cans as an upside down pyramid

Comment

Pg.: 33

D 13299

Hessu

1 p.

cover

Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1997-04, AA2006-10*, AANV2006-1*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Skiing with animals from the barn

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA1997-04A

Disney TOP 100: Walttimatrikkeli vauhdissa!

1/2 p.

article

Reprinted in: AA1997-04

Subseries: Disney TOP 100
Comment: Pg.: 2

YM 45-09-11

Mikki Hiiri

Sittenkin

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Dick Moores

Reprinted in: AA1980-11, AAVSK1980-1, AANV1980-1, AA1997-04, YJ 2011, AN1980-1

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	keeps glass unbroken, at first

Comment

Pg.: 2b

D 96055

Aku Ankka

Kristallipallo sen kertoi

12 p.

4 rows per page

Writing: Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-04

Appearances

Description

Language code

Description

In pilgrimage, DD attracts some girl by playing games, and HDL and thinks DD dodging DA. And so, they disguise as pythoness and they invents, that DA will meets young boyfriend and that DD will have big accident. Both perceive serious, and DD barricade himself and DA goes to meeting. DD discovers it and quckly runs to DA. Where he discovers, that "boyfriend" is just DA's doctor. HDL explains everything and DD get mad and during chasing, he slips on water and finish in hospital. There DA really meets her boyfriend

Comment

Pg.: 3-14

D 93514

Hessu

Päivä lainvartijana

6 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Geoff Cowan
Pencils: Carla Regalado Teixido
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-04

Appearances: Chief O'Hara, Goofy
Comment: Pg.: 15-20

D 94141

Matami Mimmi

Luomisvimmaa

4 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA1997-04

Appearances

Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	Painter broom

Comment

Pg.: 21-24

D 91338

Tupu, Hupu ja Lupu

Vuoroin vieraissa

2 p.

4 rows per page

Writing: Rob Klein
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-04

Appearances

Daisy Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL throw the hat off an older gentleman with a snowball who walks behind a fence. Unfortunately the same man visits the ducks later, unexpectedly.

Refers to

ZM 33-01-01 (beginning inspired by)

Comment

Pg.: 25-26

D 94198

Roope-setä

Lämpöseerumi

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Pat McGreal
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-03+, AANV1997-1+, AAJ 15

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 27-34

D 12698

Roope-setä

1 p.

cover

Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1997-05, AANV1997-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Coins instead of cucumber slices

Comment

Pg.: 1

ZM 46-07-14

Pluto

Liittolaiset

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1997-05

Appearances

Description

Language code	Description
en	educated dog

Comment

Pg.: 2

D 96060

Aku Ankka

Pohjaton possu

14 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AAM1997-1, AA1997-05

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD buys a mysterious piggy toy at the flea market which provides any money he wants. But US now loses money...

Comment

Pg.: 3-16

D 93248

Mikki Hiiri

Hoitokissa

6 p.

4 rows per page

Plot: Stefan Printz-Påhlson
Script: Unn Printz-Påhlson
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-05

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Mickey looks after a lion. As is well known, a lion should be as brave as a lion. It turns out that there are exceptions to this rule.

Comment

Pg.: 17-22

D 95027

Aku Ankka

Hillovyöry

10 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-05

Appearances

Description

Language code	Description
en	Jelly troubles

Comment

Pg.: 23-32

D 93373

Hessu

Ensi- ja viimeapu

1 p.

4 rows per page

Plot: Lasse Bo Andersen
Script: Lars Jakobsen, Lasse Bo Andersen
Pencils: José Ismael Escandell Mengual
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-05

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO attaches the car pipe with tape strips

Comment

Pg.: 33

D 93007

Roope-setä

Halpaa henkilökuntaa

1 p.

4 rows per page

Plot: Lasse Bo Andersen
Script: Lars Jakobsen, Lasse Bo Andersen
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-05

Appearances

Description

Language code	Description
en	US uses two large snowmen as guards against charity muggers

Comment

Pg.: 34

D 13142

Aku ja Iines

1 p.

cover

Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1997-06, AAR-RL2006-1*

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD holds DA although he breaks through the ice

Comment

Pg.: 1

gab

Qfi/AA1997-06A

Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1997-06

Comment: Pg.: 2

D 95099

Aku Ankka

Se talvinen tarina

12 p.

4 rows per page

Writing: John Lustig
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA1997-06, ANTE 5, SURI2014

Appearances

Description

Language code	Description
en	Because DD is angry for constant snow-shovelling, he throw this shovel and it hits she-lawyer, which wants sue DD for every snow and every shovels. GY invents snow-melting gun, but...

Comment

Pg.: 3-14

D 93073

Heluna

Lemmenpostia

6 p.

4 rows per page

Plot: Per Hedman
Script: Gorm Transgaard
Pencils: Carla Regalado Teixido
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-06

Appearances: Clara Cluck, Clarabelle Cow, Goofy
Comment: Pg.: 15-20

W US 6-02

Roope-setä

Onnellinen laakso

11 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks?

Reprinted in: AA1978-03+, AAVSK1978-1+, AANV1978-1+, AAP 32, PS1988-17, AA1997-06+, CBK 12, RSKV2007, ANK 9, ANLE 2, AAL2018-17, AN1978-1+, AA2021-01, AAL2022-26

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Lah Deedah (1st), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Stressed US searches lost city in Himalaya where there's no money

Comment

Pg.: 21-31

D 92130

Mikki Hiiri

Pihapulmia

1 p.

4 rows per page

Writing: Bo Torstensen
Art: Noel Van Horn

Reprinted in: AA1997-06

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL steps in MM's wet cement.

Comment

Pg.: 32

D 93047

Roope-setä

Arvokas työtehtävä

1 p.

4 rows per page

Plot: Lasse Bo Andersen
Script: Lars Jakobsen, Lasse Bo Andersen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-06

Appearances

Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and QF lubricate a chair in US' office.

Comment

Pg.: 33

D 12482

Hessu

1 p.

cover

Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1997-07

Appearances

Goofy, Pluto

Description

Language code	Description
en	Sharing the skis

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA1997-07A

Disney TOP 100: Listawaltteja nämäkin

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-07

Subseries: Disney TOP 100
Comment: Pg.: 2

D 96018

Aku Ankka

Vakuutus turvaa ja korvaa

12 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Charlie Martin
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-07, AAJ 17, AAL2021-06

Appearances: Cornelius Coot (statue), Donald Duck
Comment: Pg.: 3-14

D 96022

Mikki Hiiri

Oman onnensa seppä

8 p.

4 rows per page

Writing: Sarah Kinney
Pencils: Carla Regalado Teixido
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-07

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 15-22

D 92562

Hessu

Rengastaja

1 p.

4 rows per page

Plot: Lasse Bo Andersen
Script: Lars Jakobsen
Art: Juan Manuel Muñoz Chueca

Reprinted in: AA1997-07

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO is fishing for a car tire

Refers to

YD 54-04-30 (same idea)

Comment

Pg.: 23

W US 6-02

Roope-setä

Onnellinen laakso

11 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks?

Reprinted in: AA1978-03+, AAVSK1978-1+, AANV1978-1+, AAP 32, PS1988-17, AA1997-06+, AANV1997-1+, CBK 12, RSKV2007, ANK 9, ANLE 2, AAL2018-17, AN1978-1+, AA2021-01, AAL2022-26

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Lah Deedah (1st), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Stressed US searches lost city in Himalaya where there's no money

Comment

Pg.: 24-34

D 13298

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1997-08, AAR-RL2006-1*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Look, it was the snowman who threw it!

Refers to

W WDC 256-00 (remake)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA1997-08A

Disney TOP 100: Sininen haltiatar ja haltioitunut sirkka

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-08

Subseries: Disney TOP 100
Comment: Pg.: 2

D 95182

Aku Ankka

Sisäisen valon valittu

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-08

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 3-14

D 92136

Hessu

Hessu saa töitä

5 p.

4 rows per page

Writing: Michael Jensen
Art: Juan Manuel Muñoz Chueca

Reprinted in: AA1997-08

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 15-19

H 78dd04a

Aku Ankka

Kolikko karkuteillä

9 p.

4 rows per page

Writing: Thom Roep
Art: Daan Jippes (layout), Mark de Jonge (also layout)

Reprinted in: AA1997-08

Appearances

Description

Language code	Description
en	US pays DD with his first dime

Comment

Pg.: 20-28

D 93564

Pelle Peloton

Kylmää sotaa

2 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-08

Appearances

Pig mayor, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Snowball cannon

Comment

Pg.: 29-30

D 95213

Aku Ankka

Puliseva pulu

4 p.

4 rows per page

Plot: Lars Jensen
Script: Geoff Cowan
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-08

Appearances

Description

Language code	Description
en	Talkative pigeon

Comment

Pg.: 31-34

D 13296

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1997-09

Appearances

Description

Language code	Description
en	In the train; HDL have to sit on the luggage shelf

Refers to

W WDC 119-00 (remake)

Comment

Pg.: 1

D 93012

Aku Ankka

Täydellinen varustus

1 p.

4 rows per page

Plot: Lasse Bo Andersen
Script: Lars Jakobsen, Lasse Bo Andersen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA1997-09, AA2023-40

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD buys gear to get to the top of a pylon so he can watch the stadium event with binoculars

Comment

Pg.: 2

D 95098

Aku Ankka

Tehokas tehostenikkari

10 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-09, AAL2015-09

Appearances

Description

Language code	Description
en	FX master DD tries to impress a director

Comment

Pg.: 3-12

H 94001

Sudenpennut

Tosimakee juttu

13 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: AA1997-09, ANTE 1, CBK 29, JBT2021

Appearances

Captain Ramrod, Chickadees, Donald Duck, Grand Mogul, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The JW plan to gather some maple syrup from the local maple tree forest however they hadn't considered the antagonism of DD, US and the Chickadees...

Refers to

W JW 10-01 (remake)

Comment

Pg.: 13-25

D 93026

Aku Ankka

Testikuski

1 p.

4 rows per page

Plot: Lasse Bo Andersen
Script: Lars Jakobsen, Lasse Bo Andersen
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-09

Appearances

Description

Language code	Description
en	Chinese transport tester

Comment

Pg.: 26

D 96044

Mikki Hiiri

Lunta tupaan

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-09+, AAJ 15

Appearances

Doc Static, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Dimension with no water

Comment

Pg.: 27-34

D 12699

Roope-setä

1 p.

cover

Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1997-10

Appearances

Description

Language code	Description
en	US fills his tank truck at a gas filling station

Comment

Pg.: 1

kab

Qfi/AA1997-10A

Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1997-10

Comment: film panel: Lumikki & Adriana Caselotti; Pg.: 2

D 96065

Aku Ankka

Jäyhä-Joonaan aarre

14 p.

4 rows per page

Writing: Marco Rota
Pencils: Marco Rota
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-10

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and US finds old hide gold in old cottage, where lived some man, which hates US for his gold

Comment

Pg.: 3-16

H 88107

Pelle Peloton

Valuuttavirta

3 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Art: José Colomer Fonts

Reprinted in: AA1997-10

Appearances: Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 17-19

D 96110

Aku Ankka

Muodin oikku

6 p.

4 rows per page

Writing: Geoff Cowan
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-10, AA2020X42

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 20-25

D 96044

Mikki Hiiri

Lunta tupaan

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-09+, AANV1997-1+, AAJ 15

Appearances

Doc Static, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Dimension with no water

Comment

Pg.: 26-33

D 13146

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1997-11

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cheating DD is hiding playing cards (aces) everywhere

Refers to

D 10487 (similar idea), D 10487A (similar idea)

Comment

Pg.: 1

W OS 408-01

Aku Ankka

Ammattilaiset asialle

1 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1956A08, AAVSK1956, RS1995-05, RSPV1995-1, AA1997-11, AN1956, RS2000E, CBK 10, AA2016X15, AAPP1952

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD cleans his shop window at a gas station

Refers to

YD 50-05-26 (similar idea)

Comment

Pg.: 2

D 96132

Roope-setä

Varmoissa käsissä

12 p.

4 rows per page

Writing: Charlie Martin
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-11

Appearances

Description

Language code	Description
en	US gives a Ming vase to DD, for him to take care of.

Comment

Pg.: 3-14

W OS 1047-05

Pelle Peloton

Kadonnut jäniksenkäpälä

7 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1965-48, AAVSK1965-2, AAP 20, AA1997-11, AN1965-2, CBK 19, CBS2024

Appearances

Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Diving to recover GL's lucky rabbit foot

Comment

Pg.: 15-21

D 92099

Hessu

Hiukopalaa

1 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Noel Van Horn

Reprinted in: AA1997-11

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO is well prepared for his favourite TV show, only this time he gets inspired to perhaps eat a little less.

Comment

Pg.: 22

H 91050

Aku Ankka

Palkkio tämäkin

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Prodima

Reprinted in: AA1997-11

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD is attacked by bear, which is escaped from cirkus. During chasing with bear, bear breaks shop's window. DD must pay - by cirkus action...

Comment

Pg.: 23-26

D 96044

Mikki Hiiri

Lunta tupaan

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-09+, AANV1997-1+, AAJ 15

Appearances

Doc Static, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Dimension with no water

Comment

Pg.: 27-34

D 12794

Sudenpennut

1 p.

cover

Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1997-12

Appearances

Description

Language code	Description
en	Indoors fire in a tent with hole

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA1997-12A

Disney TOP 100: Nämäkin listalle

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-12

Subseries: Disney TOP 100
Comment: Pg.: 2

AR 216

Aku Ankka

Aavemaan aarre

19 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA1997-12, ANTE 5, AA2023-30+

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD finds a treasure map on an amulet in a box bought at an auction

Comment

Pg.: 3-21

D 92525

Matami Mimmi

Käyttötaidetta

1 p.

4 rows per page

Plot: Lasse Bo Andersen
Script: Lars Jakobsen
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA1997-12

Appearances

Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	It starts raining so MIM makes the statues in the park hold umbrellas

Comment

Pg.: 22

D 91029

Superhessu

Salaperäinen ääni

7 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Denis Bond
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-12

Appearances: Goofy, Super Goof
Comment: Pg.: 23-29

D 93131

Aku Ankka

Yksikin riittää

1 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-12

Appearances: Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 30

H 91053

Roope-setä

Onnenjuoma

4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: José Colomer Fonts

Reprinted in: AA1997-12

Appearances: Gladstone Gander, Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 31-34

D 13419

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1997-13

Appearances

Description

Language code	Description
en	Wound-up Easter eggs

Comment

Pg.: 1

ZM 46-09-01

Mikki Hiiri

Päivän hyvä työ

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1997-13

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	carries groceries for old lady

Comment

Pg.: 2

D 96187

Aku Ankka

Ulkoavaruuden yllätysmunat

13 p.

4 rows per page

Writing: Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-13

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 3-15

D 93181

Roope-setä

Tuhlaamallakin tuottoa

3 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-13

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 16-18

D 95142

Mikki Hiiri

Kahlekuningas

8 p.

4 rows per page

Writing: Sarah Kinney
Pencils: Carla Regalado Teixido
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-13, AAJ 17

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MM tries to be magician, fe. unfaste himself. GO calling MM as "Biggest magician". But it is heared by burglar, which wants use MM's skills and steal pharaoh's treasure

Comment

Pg.: 19-26

D 96170

Roope-setä

Pennejä taivaalla

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-13+

Appearances

Description

Language code	Description
en	US uses a flying money bin to keep his money safe

Comment

Pg.: 27-34

Country: Finland
Publication: Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher: Helsinki Media
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: 1998
Size: B5
Collecting: Aku Ankka 1997-40, 1997-41, 1997-42, 1997-43, 1997-44, 1997-45, 1997-46, 1997-47, 1997-48, 1997-49, 1997-50, 1997-51, 1997-52

Index delivered by: ASe

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

CB OIL 145

Roope-setä

(Merry Christmas)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1997-48, AANV1997-4, CBM2013, AA2022-49

Appearances

Description

Language code	Description
en	US sitting in chair

Refers to

W OS 178-02 (painting)

D 12842

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1997-40

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Starting in school. In bed with painted measles.

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA1997-40A

Disney TOP 100: Turkisfriikki ja täpläturkit

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-40

Subseries: Disney TOP 100
Comment: Pg.: 2

D 97033

Aku Ankka

Kuumat paikat

12 p.

4 rows per page

Writing: Charlie Martin
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-40

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 3-14

D 97008

Mikki Hiiri

Kinastelevat kämppikset

10 p.

4 rows per page

Writing: Pat McGreal
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-40

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 15-24

D 96107

Aku Ankka

Ozin noita-ankka

8 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-40+

Appearances

Description

Language code	Description
en	MDS sends the Ducks into the Virtual Reality

Comment

Pg.: 25-32

D 13410

Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä

1 p.

game

Pencils: Studio Bonnet
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-40

Appearances

Daisy Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	3 broken plates

Comment

Pg.: 33

D 13300

Roope-setä

1 p.

cover

Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1997-41

Appearances

The Beagle Boys (1) (puppet), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Beagle jack-in-piggy bank present

Refers to

BC TP 292 (remake), D 5677 (remake)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA1997-41A

Disney TOP 100: Romantiikkaa illan hämyssä

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-41

Subseries: Disney TOP 100
Comment: Pg.: 2

D 96355

Aku Ankka

Suuri pamaus

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-41

Appearances: Pig mayor, Daisy Duck (portrait), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 3-14

D 97242

Mikki Hiiri

Hui kauhistus!

10 p.

4 rows per page

Writing: Noel Van Horn
Art: Noel Van Horn

Reprinted in: AA1997-41

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 15-24

D 96107

Aku Ankka

Ozin noita-ankka

8 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-40+, AANV1997-4+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MDS sends the Ducks into the Virtual Reality

Comment

Pg.: 25-32

D 92524

Aku Ankka

Syksyn iloja

1 p.

4 rows per page

Plot: Lasse Bo Andersen
Script: Lars Jakobsen
Pencils: Pedro Alférez Canos
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-41

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD cannot loose the axe from the lump of wood, so he burns the whole thing.

Comment

Pg.: 33

D 93089

Mikki Hiiri

Lukkopulmia

1 p.

4 rows per page

Plot: Lasse Bo Andersen
Script: Lars Jakobsen, Lasse Bo Andersen
Art: Juan Manuel Muñoz Chueca

Reprinted in: AA1997-41

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO cannot open his sleeping bag

Comment

Pg.: 34

D 13788

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Tello-Team
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-42

Appearances

Description

Language code	Description
en	Arrow shooting after dart shaped carpet

Refers to

D 6501 (same idea)

Comment

Pg.: 1

CB OIL 82

Aku ja pojat

(Rude Awakening)

1 p.

painting (portrait)

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1982-SPK, AA1997-42, CBM2013

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W WDC 155-00 (painting)
Comment: Pg.: 2

D 97052

Sudenpennut

K.A.S.V.A.T.U.S.O.P.P.I.A.

16 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA1997-42, AAPA2004, DR 2005, DRK 6, AA2015X24, LHKO2017

Appearances

Al Taliaferro, Ted Osborne, Clinton Coot (cameo), Cornelius Coot (cameo), Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound (puppy), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	How HDL became JW. Their first test, where they get help from the hound, and rebuild Fort Duckburg

Comment

Pg.: 3-18

W WDC 203-01

Aku Ankka

Vaarallinen tehtävä

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1959-08, AAVSK1959, AA1977-07, AAVSK1977-1, AANV1977-1, AAP 18, PS1992-63, AA1997-42, AN1959, CBK 16, CBPS 7, AN1977-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL have to deliver a package, a lion guards the house

Comment

Pg.: 19-28

D 96073

Pelle Peloton

Liimadraama

6 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Pedro Alférez Canos
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-42

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 29-34

D 96014

Roope-setä

Kova karkkitarina

6 p.

4 rows per page

Writing: Dave Rawson
Pencils: Francisco Sabaté Montero
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-42

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 35-40

D 93369

Mikki Hiiri

Puuttuva rengas

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-42+

Appearances: Clarabelle Cow, Doc Static, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 41-48

D 91362

Tupu, Hupu ja Lupu

Bumerangiekspertti

1 p.

4 rows per page

Writing: Rob Klein
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-42

Appearances

Description

Language code	Description
en	Boomerang returns with neighbour window bill

Refers to

W OS 263-05 (idea)

Comment

Pg.: 49

Qfi/AA1997-42A

Disney TOP 100: Satujen sanakareita

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-42

Subseries: Disney TOP 100
Comment: Pg.: 50

D 13785

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Tello-Team
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-43

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Country singer DD is not pleasing the cow

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA1997-43A

Disney TOP 100: Suuret lemmenparit

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-43

Subseries: Disney TOP 100
Comment: Pg.: 2

D 97074

Roope-setä

Ammattilaiset asialla

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-43, AAM1998-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	US wants DD to drive his leased armoured car

Comment

Pg.: 3-14

D 96425

Pikku Hukka

Suopunkimestari

2 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-43, AAM1998-1

Appearances: Bear kids (2), Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 15-16

D 96136

Roope-setä

Kyytiä koko rahalla

6 p.

4 rows per page

Plot: John Kane
Script: Charlie Martin
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-43

Appearances: Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 17-22

ZD 40-12-01

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19420124, M 1976, AAS 2, AA1997-43, RS2001E

Appearances

Description

Language code	Description
en	circus poster wallpaper

Comment

Pg.: 23

D 93042

Aku Ankka

Tirkistysreikä

1 p.

4 rows per page

Plot: Lasse Bo Andersen
Script: Lars Jakobsen, Lasse Bo Andersen
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-43

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD wants to see a dolphin show so he drills a hole in the fence to take a peek

Comment

Pg.: 24

D 93369

Mikki Hiiri

Puuttuva rengas

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-42+, AANV1997-4+

Appearances: Clarabelle Cow, Doc Static, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 25-32

D 92321

Aku Ankka

Lisää vain vesi

1 p.

4 rows per page

Plot: Lasse Bo Andersen
Script: Lars Jakobsen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-43

Appearances

Description

Language code	Description
en	Too avoid more door salesmen, DD pours water on the entry tiles, so they look like wet cement.

Comment

Pg.: 33

D 13627

Hessu

1 p.

cover

Pencils: Tello-Team
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-44

Appearances

Description

Language code	Description
en	Simply impossible to hit that dart plate

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA1997-44A

Disney TOP 100: Eläintähdet ja puupoika

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-44

Subseries: Disney TOP 100
Comment: Pg.: 2

D 97006

Aku Ankka

Avaruuden kiertolainen

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-44, AAMK 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD's odyssee through the stars

Comment

Pg.: 3-14

W VP 4-08

Mikki Hiiri

Baskeri-Villen koira

8 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1997-44

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ghost dog

Comment

Pg.: 15-22

D 97003

Aku Ankka

Kaiverruskuume

6 p.

4 rows per page

Writing: Pat Block, Shelly Block
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA1997-44

Appearances: Owl judge, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Comment: Pg.: 23-28

H 94156

Aku Ankka

Lähettipalvelu

4 p.

4 rows per page

Writing: Bo Torstensen
Art: Mau Heymans

Reprinted in: AA1997-44

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 29-32

Qfi/AA1997-44B

Don Rosa tulee Suomeen!

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-44

Comment: Pg.: 33

D 13801

Roope-setä

1 p.

cover

Pencils: Tello-Team
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-45

Appearances

Description

Language code	Description
en	Magnet fishing in wishing well

Refers to

D 5701 (remake)

Comment

Pg.: 1

ARC US 300A

Roope-setä

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 1997, AA1997-45, DR 2007-2, DR 2007-1, DRK 6, DRJ2019*, AA2022X43

Appearances

(incomplete) Barko the dog, Copperhead McViper, Dan McShrew, Ducky Bird, Gu the abominable snowman, Hassan ben Jaild, Pablo and Pedro from W US 32-01, Prince Char Ming, Professor Dustdiver, Professor from W US 8-02, Slyviper, Argus McSwine, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gladstone Gander, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie (2), Katie Mallard, Lah Deedah, Longhorn Tallgrass, Magica De Spell, Malcolm McDuck, McEagle McEagle McHawk McCrow and McChicken (1), Micro-Ducks, Monsieur Mattressface, Opu Nui, Peeweegahs, Pintail Duck, Soapy Slick, Terries and Fermies (1), The Beagle Boys (1), The Junior Woodchucks (1), Uncle Scrooge, Whiskervilles

Description

Language code	Description
en	Posing with first dime

Refers to

W OS 456-02 (illustration), W US 4-02 (illustration), W US 5-02 (illustration), W US 6-02 (illustration), W US 8-02 (illustration), W US 9-02 (illustration), W US 9-02 (illustration), W US 9-03 (illustration), W US 10-02 (illustration), W US 10-03 (illustration), W US 11-01 (illustration), W US 12-02 (illustration), W US 13-02 (illustration), W US 14-02 (illustration), W US 16-02 (illustration), W US 17-02 (illustration), W US 18-02 (illustration), W US 19-02 (illustration), W US 23-05 (illustration), W US 24-01 (illustration), W US 26-01 (illustration), W US 27-01 (illustration), W US 29-01 (illustration), W US 29-04 (illustration), W US 30-01 (illustration), W US 33-05 (illustration), W US 34-01 (illustration), W US 37-02 (illustration), W US 39-02 (illustration), W US 41-02 (illustration), W US 44-02 (illustration), W US 45-01 (illustration), W US 46-02 (illustration), W US 48-01 (illustration), W US 49-02 (illustration), W US 55-01 (illustration), W US 56-02 (illustration), W US 57-02 (illustration), W US 58-02 (illustration), W US 59-01 (illustration), W US 60-01 (illustration), W US 62-02 (illustration), W US 65-01 (illustration)

Comment

Pg.: 2

D 96419

Aku Ankka

Luonteita joka lähtöön

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-45, AA2024-18

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD is on the verge of poverty for his personality. And so, Donald goes to ask some fortune teller. According to him, Donald should be have many jobs and hobbies.

Comment

Pg.: 3-14

W WDC 413-05

Mikki Hiiri

Mikki Hiiri ja hirvenpää

8 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1977-42, AANV1977-4, AAVSK1977-2, AA1997-45, P-AP 7, AN1977-2, AA2024-18

Appearances

Chief O'Hara, Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle

Description

Language code	Description
en	Moose head with stolen jewels hidden in it

Comment

Pg.: 15-22

D 94250

Aku Ankka

Merkillinen myymälä

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Dave Rawson
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-45+

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 23-30

D 97040

Roope-setä

Rikkaita unia

1 p.

4 rows per page

Writing: Henrik Abel
Pencils: Pedro Alférez Canos
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-45

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	US cannot sleep in his bed and changes his bedspread

Comment

Pg.: 31

Qfi/AA1997-45A

Disney TOP 100: Kohti kärkeä

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-45

Subseries: Disney TOP 100
Comment: Pg.: 32

ggx

PMS 1940-006B

(Pluto)

less than 1 p.

illustration

Reprinted in: AA1997-45

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	PL face appearing in the opening of PL's classical cartoons

Comment

Pg.: 32

Included in the above

ggy

Qfi/AA1997-45B

Marraskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1997-45

Appearances: Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy, Snow White, The Wicked Witch
Comment: Pg.: 33

W 01329 A-00

Pelle Peloton

(Putting His Back Into It)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1964-09, AAVSK1964-1, AA1997-45*, AN1964-1, CBK 23

Appearances

Description

Language code	Description
en	rowing device

Comment

Pg.: 32a

Changes

article illustration

Included in the above

D 13810

Mikki Hiiri

1 p.

cover

Pencils: Tello-Team
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-46

Appearances

Description

Language code	Description
en	PL gets a bone at the restaurant

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA1997-46A

Disney TOP 100: Kaksi daamia ja seitsemän kääpiötä

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-46

Subseries: Disney TOP 100
Comment: Pg.: 2

hbx

XFC AA1997-46X

(Iines Ankka)

1/4 p.

illustration

Reprinted in: AA1997-46

Appearances: Daisy Duck
Comment: Pg.: 2

Included in the above

hby

XFC AA1997-46Y

(Minni Hiiri)

1/4 p.

illustration

Reprinted in: AA1997-46

Appearances: Minnie Mouse
Refers to: XFC AA1997-46X (similar concept)
Comment: Pg.: 2

Included in the above

D 96408

Aku Ankka

Vapaat sielut

12 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Charlie Martin
Pencils: Daniel Branca
Ink: Wanda Gattino

Reprinted in: AA1997-46, JN2021

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mr. Phelps (1st), Sonny Seagull (1st)

Description

Language code	Description
en	HDL and Sonny Seagull breaks DD's window with hard mud. And DD is very angry. HDL has 2 years house arrest. And so, they escapes from home to Sonny Seagull's house in train station. DD searches them...

Comment

Pg.: 3-14

D 96291

Mikki Hiiri

Guru Hessu

9 p.

4 rows per page

Writing: Sarah Kinney
Pencils: Carla Regalado Teixido
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-46, AAM1998-2

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 15-23

ZM 80-05-11

Mikki Hiiri

Pallotemppu

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1997-46

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto

Description

Language code	Description
en	can't get PL out during the night

Comment

Pg.: 24

D 96424

Veli Kani

Pöhkönä porkkanoihin

2 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-46, AAL2019-28

Appearances: Brer Rabbit, Molly Cottontail
Comment: Pg.: 25-26

D 94250

Aku Ankka

Merkillinen myymälä

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Dave Rawson
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-45+, AANV1997-4+

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 27-34

D 13803

Roope-setä

1 p.

cover

Pencils: Tello-Team
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-47

Appearances

Description

Language code	Description
en	Monkey and organ grinder of snow

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA1997-47A

Disney TOP 100: Pistesijoilla

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-47

Subseries: Disney TOP 100
Comment: Pg.: 2

D 97029

Aku Ankka

Julle Ankanpään päivä

12 p.

4 rows per page

Writing: David Gerstein
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-47

Appearances: Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Comment: Pg.: 3-14

D 96401

Matami Mimmi

Turboluuta

4 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Flor Collins
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA1997-47

Appearances: Mad Madam Mim
Comment: Pg.: 15-18

D 96239

Sudenpennut

Ylimmät ystävät

6 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA1997-47

Appearances: April May and June, Chickadees, Grand Mogul, The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 19-24

D 96163

Mikki Hiiri

Myyryläiset

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-47+

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 25-32

D 92386

Hessu

Silkkaa taikuutta

1 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Art: Juan Manuel Muñoz Chueca

Reprinted in: AA1997-47

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	A dog in the magician's tophat, not a rabbit.

Comment

Pg.: 33

CB OIL 145

Roope-setä

(Merry Christmas)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1997-48, AANV1997-4, CBM2013, AA2022-49

Appearances

Description

Language code	Description
en	US sitting in chair

Refers to

W OS 178-02 (painting)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA1997-48A

Disney TOP 100: 20. vuosisadan Midas

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-48

Subseries: Disney TOP 100
Comment: Pg.: 2

CB OIL 147

(Roope-setä)

(Eureka! A Goose Egg Nugget!)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1997-48, CBM2013

Appearances

Description

Language code	Description
en	Scrooge in the Alaska gold rush picking up the "Goose Egg Nugget" from a creek

Comment

Pg.: 2a

Included in the above

W OS 178-02

Aku Ankka

Joulu Karhuvuorella

20 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1958-23+, AAVSK1958+, M 1973*, AA1974-48+, AAVSK1974-2+, AANV1974-4+, AA1997-48, AN1958+, ANK 2, PAL1958, CBK 5, CBJ 1, AAL2015-49, AN1974-2+, AAL2020-26, CBJT2020, AAL2022-26, AA2022-49

Appearances

Donald Duck, Edgerton (1st), Huey Dewey and Louie, James (1st), Uncle Scrooge (1st)

Description

Language code	Description
en	HDL meet US following his test of their and DD's bravery

Comment

Pg.: 3-22

ZM 32-06-05

Mikki Hiiri

Petikaverit

2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: M 1982, AA1997-48, AAM1998-2

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	The new doghouse

Comment

Pg.: 23-24

D 93310

Roope-setä

Moskiittorannikko

12 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-48

Appearances: Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 25-36

D 96407

Matami Mimmi

Pavunvarsi

1 p.

4 rows per page

Writing: Geoff Cowan
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA1997-48

Appearances

Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	In order to help two kids, MIM uses a beanstalk instead of a ladder.

Comment

Pg.: 37

D 93596

Pikku Hukka

Kalkkunasoppa

1 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Art: Xavier Vives Mateu

Reprinted in: AA1997-48, AAJR2017-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	BW tries to earn a turkey fairly

Comment

Pg.: 38

D 96163

Mikki Hiiri

Myyryläiset

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-47+, AANV1997-4+

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 39-46

D 96384

Roope-setä

Kunnon sali

1 p.

4 rows per page

Writing: Geoff Cowan
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-48

Appearances

Description

Language code	Description
en	US is too old and fragile and chill to have fun at the gym, in the money bin however...

Comment

Pg.: 47

Elämää suuremmat animaatiojaksot

2 p.

illustration

Comment: film panels; Pg.: 48-49

PMF 35-A

(Hercules)

1 p.

cover

Reprinted in: AA1997-49

Appearances

Calliope Clio Melpomene Tersichore and Thalia, Hades, Hera, Hercules, Hermes, Meg, Pain, Panic, Pegasus, Phil, Zeus

Description

Language code	Description
en	Hercules is lifting his own logo

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA1997-49A

Disney TOP 100: Lumikin ikilumo

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-49

Subseries: Disney TOP 100
Comment: Pg.: 2

D 97158

Aku Ankka

Joulupukki joron jäljillä

12 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-49, AAJT 2, AAL2019-43

Appearances: Santa Claus, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-14

D 97250

Mikki Hiiri

Ei tyhjä säkki pystyssä pysy

10 p.

4 rows per page

Writing: Dave Rawson
Pencils: Carla Regalado Teixido
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-49

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Santa Claus
Comment: Pg.: 15-24

D 97256

Aku Ankka

Alumiiniankka

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Paul Halas
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-49+

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus
Comment: Pg.: 25-32

Qfi/AA1997-49B

Herkuleen kotikulmilla - Disney-talentteja tapaamassa

2 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Reprinted in: AA1997-49

Comment: Pg.: 33-34

Qfi/AA1997-49C

Joulukuun palkintotehtävä

less than 1 p.

game

Reprinted in: AA1997-49

Comment: Pg.: 34

D 13791

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Tello-Team
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-50

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD plays icicle xylophone while HDL are singing

Refers to

W WDC 232-00 (remake)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA1997-50A

Disney TOP 100: Vankka Ankka

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-50

Subseries: Disney TOP 100
Comment: Pg.: 2

lbx

XFC AA1997-50X

(Aku Ankka)

3/4 p.

illustration

Reprinted in: AA1997-50

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 2

Included in the above

D 93513

Aku Ankka

Hirmuinen lumimies

12 p.

4 rows per page

Plot: Stefan Printz-Påhlson
Script: Unn Printz-Påhlson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-50

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-14

D 97217

Karhukopla

Joulukeikka

10 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-50

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB gather every BB of the world to build giant robot at Christmas

Comment

Pg.: 15-24

D 97256

Aku Ankka

Alumiiniankka

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Paul Halas
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-49+, AANV1997-4+

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus
Comment: Pg.: 25-32

D 92237

Aku Ankka

Ostohysteriaa

1 p.

4 rows per page

Writing: Rob Klein
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-50

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL make a mess in the supermarket so DD places them more carefully in the shopping trolley

Comment

Pg.: 33

D 12973

Aku ja Roope

1 p.

cover

Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1997-51

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hole in the ceiling for the Christmas tree star

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA1997-51A

Disney TOP 100: Kerro, kerro, kuvastin...

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-51

Subseries: Disney TOP 100
Comment: Pg.: 2

D 97155

Aku Ankka

Jouluherkku

12 p.

4 rows per page

Writing: Charlie Martin
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-51, LA2013-3, AAL2018-18, AAL2023-25

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Jones, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-14

D 97269

Mikki Hiiri

Lahjattoman tonttuilua

10 p.

4 rows per page

Writing: Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-51, AAL2021-26

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 15-24

D 96304

Aku Ankka

Syvissä vesissä

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-51+

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 25-32

Qfi/AA1997-51B

Don Rosa villitsi ankistit - sarjakuvan supertähti Suomessa

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-51

Comment: Pg.: 33

ARC US 285A

(ovaalikuva 1877)

less than 1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 1997, RS1997-01, AA1997-51, DR 2007-1, RS2008-08, DRK 3, DRK 4, RS2013-06, AA2017X43, AA2022-01, AA2022-21, AA2022-52

Appearances

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1877

Subseries

Refers to

D 91308 (illustration)

Comment

Pg.: 33

ARC US 287A

(ovaalikuva 1882)

less than 1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 1997, RS1997-03, AA1997-51, AA2003-09, AANV2003-1, DR 2007-1, DRK 3, DRK 5, DRK 4, AA2017X43, AA2022-09, AA2022-21

Appearances

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1882

Subseries

Refers to

D 92008 (illustration)

Comment

Pg.: 33

ARC US 293A

(ovaalikuva 1902)

less than 1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 1997, RS1997-09, AA1997-51, AA2003-09, AANV2003-1, DR 2007-1, DRK 4, AA2017X43, AA2022-21, AA2022-36, DRL 5

Appearances

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1902

Subseries

Refers to

D 93121 (illustration)

Comment

Pg.: 33

ARC US 295A

(ovaalikuva 1909)

less than 1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 1997, RS1997-11, AA1997-51, AA2003-09, AANV2003-1, DR 2007-1, DRK 4, AA2017X43, AA2022-21

Appearances

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1909-1930

Subseries

Refers to

D 93288 (illustration)

Comment

Pg.: 33

XFC DR 1997X

(Ankkaperheen potretti)

less than 1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 1997, DRB1997, AA1997-51, DRK 6

Appearances

Angus McDuck, Downy O'Drake, Fergus McDuck, Hortense McDuck, Jake McDuck, Matilda McDuck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Portrait of US's family

Comment

Pg.: 33

kuvatekstissä Hortensia ja Matilda ovat väärässä järjestyksessä...

D 14175

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1997-52

Appearances

Description

Language code	Description
en	Santa DD stranded in desert

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA1997-52A

Disney TOP 100: Kumppanit

1 p.

article

Reprinted in: AA1997-52

Subseries: Disney TOP 100
Comment: Pg.: 2

D 97198

Aku Ankka

Kaikenkarvaiset kaverit

12 p.

4 rows per page

Writing: David Gerstein
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-52

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 3-14

D 96328

Mikki Hiiri

Kinosten kingi

10 p.

4 rows per page

Writing: Noel Van Horn
Art: Noel Van Horn

Reprinted in: AA1997-52

Appearances

Pig mayor, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM clears snow with a machine for everyone in the neighbourhood. MM brings a telegram for the mayor of another city.

Comment

Pg.: 15-24

D 96304

Aku Ankka

Syvissä vesissä

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-51+, AANV1997-4+

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 25-32

D 93002

Mikki Hiiri

Lumiketjukolari

1 p.

4 rows per page

Writing: Bo Torstensen
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-52

Appearances