Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2005-1

Description

Language code	Description
en	Mickey Mouse introduction

Comment

Helsingin Sanomat 31.5.1931

Pg.: 2

W OS 300-00

(cover from Donald Duck 300 "Big-Top Bedlam")

1/12 p.

illustration

Art: Carl Buettner?

Reprinted in: AA2005-01*, CBK 8, AAPP1950*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Donald the clown

Refers to

W OS 300-02 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

D 2004-126

Aku Ankka

Onnekas uusi vuosi

12 p.

4 rows per page

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2005-01, SURI2014, AAL2021-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	Lucky member of The Unfortunates' Club

Printed code

D 2004-126

Comment

Pg.: 3-14

W OS 300-02

Aku Ankka

Yhtä sirkusta!

28 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: M4 1980, AA2005-01, CBK 8, CBPS 4, M 2016, AAPP1950

Appearances

Zippo, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Donald joins a circus to recover Daisy's heirloom brooch

Printed code

W/O.S. 300A

Comment

Pg.: 15-42

H 23006

Aku Ankka

Tiskikisa

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2005-01, AA2007-LUK

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 2306
Comment: Pg.: 43-46

Qfi/AA2005-01B

Tammikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2005-01

Comment: Pg.: 47

HC DD2004-29

Iso, Paha Susi

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2005-02

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Refers to: HC KBW2 4 (remake)
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2005-02A

Kun kolmesta pahasta saatiin yksi hyvä

1 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Reprinted in: AA2005-02

Comment: Pg.: 2

D 2003-066

Aku Ankka

Ankka yli laidan

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-02

Appearances

Daisy Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Ghost-white DD being a baker onboard a ship. Underwater poker playing.

Printed code

D 2003-066

Comment

Pg.: 3-14

W WDC 52-06

Pikku Hukka

Lukutoukka

8 p.

4 rows per page

Writing: Dorothy Strebe
Art: Carl Buettner

Reprinted in: AA2005-02

Appearances

Cubby and Tubby, Li'l Bad Wolf (1st), Li'l Bunny, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	forced to build trap

Printed code

W/WDC 52 C

Comment

Pg.: 15-22

H 77dd02

Aku Ankka

Vastavoimia

3 p.

4 rows per page

Writing: ?*, Thom Roep
Art: Daan Jippes (layout), Mark de Jonge (* re-used story)

Reprinted in: AA2005-02

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: S 74143 (remake)
Printed code: H/DD/772
Comment: Pg.: 23-25

D 2003-104

Aku Ankka

Ojasta allikkoon

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-02+

Appearances

Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD uses one of GY's inventions to go back a week in time and give DA a birthday gift, which he has forgotten. Once back again in present time, Duckburg is flooded. He's got to go back a week again and try to correct things.

Printed code

D 2003-104

Comment

Pg.: 26-33

HC DD2004-06

Aku ja Iines

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-03, AANV2005-1, AAJR2021-01*

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Refers to: IC TL 2350 (remake)
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2005-03A

Disneyn sanomalehtisarjat ja Comic Strip Department

2 p.

article

Text: Timo Ronkainen

Reprinted in: AA2005-03

Subseries: Disney sarjakuva 75 vuotta
Comment: Pg.: 2,33; Disney sarjakuva 75 vuotta(part:1)

D/D 2003-026

Aku Ankka

Skeptikkoja ja velhoutta

12 p.

4 rows per page

Writing: Jens Hansegård
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2005-03

Appearances

Scrooge's detectives, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Skeptics Club, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD is a member of a Skeptic's Society and reveals various tricks

Printed code

D/D 2003-026

Comment

Pg.: 3-14

YM 001

Mikki Hiiri

Lentokonehullu

4 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Walt Disney
Pencils: Ub Iwerks
Ink: Win Smith

Reprinted in: ALE19300311*, MHKA 1*, AA1996X44, AA2005-03*

Appearances

Wienie the dachshund, Mickey Mouse, Minnie Mouse (1st)

Description

Language code	Description
en	Mickey builds a plane and flies to a desert island where he has troubles with cannibals and wild animals

Printed code

KF 01-13-30 M

Comment

Pg.: 15-18

org.art:Ub Iwerks(30-01-13 to 30-02-08),Win Smith(the rest)

Changes

2.5 first weeks only(Jan 13-29th 1930 ?)

D 2003-299

Pelle Peloton

Keksintäkone

5 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	DA borrows GY's inventor machine by mistake

Printed code

D 2003-299

Comment

Pg.: 19-23

ZM 39-03-05

Hessu

Taikuri

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: M 1982, AA2005-03*, AAJR2024-03

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	GO vanishes in the dark by magic

Printed code

KF 03-05-39 MA

Comment

Pg.: 24

Changes

3rd panel missing, CL and HH from the 7th panel cutted

1 panel missing

D 2003-104

Aku Ankka

Ojasta allikkoon

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-02+, AANV2005-1+

Appearances

Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD uses one of GY's inventions to go back a week in time and give DA a birthday gift, which he has forgotten. Once back again in present time, Duckburg is flooded. He's got to go back a week again and try to correct things.

Printed code

D 2003-104

Comment

Pg.: 25-32

D 19446

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-04

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL use a tuba to give air to the fireplace

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-04A

Ankantekijät: Freddy Milton

1 p.

article

Text: Timo Ronkainen
Refers to creator: Freddy Milton

Reprinted in: AA2005-04

Subseries: Ankantekijät
Comment: Pg.: 2; includes fan drawings by FMi & EvS

ebx

XFC AA2005-04X

I dread those troublesome long winterseasons in Finland

less than 1 p.

illustration

Idea: Freddy Milton
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2005-04

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 2

Included in the above

eby

HC DDAS 5C

less than 1 p.

illustration

Art: Ed van Schuijlenburg
Refers to creator: Freddy Milton (portrait)

Reprinted in: AA2005-04

Description

Language code	Description
en	caricature of Freddy Milton drawn by Ed van Schuijlenburg

Comment

Pg.: 2

Included in the above

H 22194

Aku Ankka

Myymälävarkaiden kauhu

10 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2005-04, AL2006-1, OA2006

Appearances

Babbo di Louis, Gilford Gadwaddle (as herra Taalala), Signora Plow (as neiti Liitu), Barney, Donald Duckling, Frump (as "rehtori")

Description

Language code	Description
en	DD as shop detective watches many burglars

Printed code

H 22194

Comment

Pg.: 3-12

H 23183

Pelle Peloton

Valo yössä

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2005-04

Appearances: Grandma Duck (splash;silhouette), Gus Goose (splash;silhouette), Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Printed code: H 23183
Comment: Pg.: 13-16

H 23120

Aku Ankka

Käteiskaivos

7 p.

4 rows per page

Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2005-04

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: S 65038 (remake)
Printed code: H 23120
Comment: Pg.: 17-23

D 2003-016

Pikku-Aku

Lumilinnakkeen sankarit

9 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA2005-04, SURI2014

Appearances

Description

Language code	Description
en	Medieval snowball fight

Subseries

Paperotto & Co.

Printed code

D 2003-016

Comment

Pg.: 24-32

H 20159

Roope-setä

Minimilahjoitus

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2005-04

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Printed code: H 20159
Comment: Pg.: 33

D 17325

Sudenpennut

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-05, ANTE11, AAJR2017-05

Appearances

Bolivar, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	BOL learning about pits

Comment

Pg.: 1

fab

Qfi/AA2005-05A

Helmikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2005-05

Comment: Pg.: 2

D 2004-129

Aku Ankka

Metsän siimeksessä

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2005-05, LA2013-3

Appearances

The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Lost in the snow but get help from a bigfoot

Printed code

D 2004-129

Comment

Pg.: 3-12

D 2003-208

Polle Koninkaulus

Huima uimahyppy

7 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Art: Xavier Vives Mateu

Reprinted in: AA2005-05

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	A dangerous jump

Printed code

D 2003-208

Comment

Pg.: 13-19

D 99239

Sudenpennut

Hanhivaara

6 p.

4 rows per page

Plot: Lars Jensen
Script: Christopher Spencer
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-05

Appearances

Description

Language code	Description
en	Geese on the corn field

Printed code

D 99239

Comment

Pg.: 20-25

D 2004-133

Tupu, Hupu ja Lupu

Pulivarin petiretki

8 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-05

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL use a bed for sledge and get saved by BOL on the ice

Printed code

D 2004-133

Comment

Pg.: 26-33

HC DD2004-04

Mummo Ankka

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-06, AA2006-08*

Appearances: Grandma Duck
Refers to: IC TL 2305 (remake)
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2005-06A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2005-06

Comment: Pg.: 2

D 2004-083

Aku Ankka

Iineksen yllätystreffit

12 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2005-06, AE2013

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DA's Valentines date turns out to be a crook

Printed code

D 2004-083

Comment

Pg.: 3-14

H 23208

Pelle Peloton

Arvoitukselliset kortit

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Jordi Alfonso

Reprinted in: AA2005-06

Appearances

Daisy Duck (thought), Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	inventing Valentine identification machine

Printed code

H 23208

Comment

Pg.: 15-18

D 2002-183

Aku Ankka

Päivällinen pomon kanssa

6 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-06

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD's angry boss plans to visit DD

Printed code

D 2002-183

Comment

Pg.: 19-24

D 2001-140

Mikki Hiiri

Voodoo-vorot

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-06+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mardi Gras, carnival

Printed code

D 2001-140

Comment

Pg.: 25-32

ZM 39-03-19

Mikki Hiiri

Ostoksilla

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: M 1982, AA2005-06*, DSU 2*

Appearances

Description

Language code	Description
en	MI looks in a car shop for the right figure

Printed code

KF 03-19-39 M

Comment

Pg.: 33

Changes

6th panel missing

1 panel missing

HC DD2004-11

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: ?
Ink: Maarten Janssens, Viktor Venema

Reprinted in: AA2005-07

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W WDC 430-00 (remake)
Comment: Pg.: 1; xref IC ????

Qfi/AA2005-07A

Disneyn sanomalehtisarjat ja Comic Strip Department

2 p.

article

Text: Timo Ronkainen

Reprinted in: AA2005-07

Subseries: Disney sarjakuva 75 vuotta
Comment: Pg.: 2,33; Disney sarjakuva 75 vuotta(part:2)

YD 45-10-23

(Aku Ankka)

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: PP 1945, AA2005-07

Appearances

Description

Language code	Description
en	Practical joke: DD pours water on floor under painting of waterfall

Printed code

Copr 1945, 10-2?

Comment

Pg.: 2

D 2003-157

Aku Ankka

Karkuri vastoin tahtoaan

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-07

Appearances

Clarabelle Cow, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Two policemen try to arrest a crook, but DD disrupts that again and again

Printed code

D 2003-157

Comment

Pg.: 3-14

ZS 37-10-17

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page, 4 panels per row

Plot: Al Taliaferro
Script: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1937-49*, M 1972, M 1976, AA1979-21, AAVSK1979-1, AANV1979-2, RS2001E, AA2005-07, ANM2009, DRK 6*, AAX2014-03, AAL2015-09*, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1st)

Description

Language code	Description
en	HDL's arrival #1: DD receives a letter from his cousin Della, telling that his nephews will visit him

Printed code

KF 10-17-37 D

Comment

Pg.: 15

ZS 37-10-24

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page, 4 panels per row

Plot: Al Taliaferro
Script: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1937-50*, M 1976, AA2005-07, AAX2014-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL's arrival #2: spicy candy

Refers to

ZS 37-10-17 (continued from)

Comment

Pg.: 16

No printed code

ZS 37-10-31

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page, 4 panels per row

Plot: Al Taliaferro
Script: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1938-03*, M 1976, RS2001E, AA2005-07, ANM2009

Appearances

Clarabelle Cow, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL's arrival #3: CL gets tripped

Refers to

ZS 37-10-24 (continued from)

Comment

Pg.: 17

No printed code

ZS 37-11-07

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Plot: Al Taliaferro
Script: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1937-52*, M 1976, AA2005-07, AAX2014-03

Appearances

Clarabelle Cow, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL's arrival #4: HDL smash paint jars

Refers to

ZS 37-10-31 (continued from)

Comment

Pg.: 18

No printed code

ZS 37-11-14

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Plot: Al Taliaferro
Script: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1938-01*, M 1976, RS2001E, AA2005-07, ANM2009

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL's arrival #5: baseballs smash windows

Refers to

ZS 37-11-07 (continued from)

Comment

Pg.: 19

No printed code

ZS 37-11-21

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Plot: Al Taliaferro
Script: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1938-04*, M 1976, AA2005-07, AAX2014-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL's arrival #6: forces HDL to return home

Refers to

ZS 37-11-14 (continued from)

Comment

Pg.: 20

No printed code

H 22227

Roope-setä

Rahalaakso

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2005-07

Appearances

Donald Duck, Miss Quackfaster (cameo), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and US goes to second richest duck of world (not FLG!), but this duck has mostly stones, not money

Printed code

H 22227

Comment

Pg.: 21-24

D 2001-140

Mikki Hiiri

Voodoo-vorot

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-06+, AANV2005-1+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mardi Gras, carnival

Printed code

D 2001-140

Comment

Pg.: 25-32

HC DD2004-02

Hessu

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-08

Appearances: Goofy
Refers to: D 12419 (remake)
Comment: Pg.: 1; xref DC

Qfi/AA2005-08A

Oma nurkka - Hankalat Ankat

1 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Reprinted in: AA2005-08

Comment: Pg.: 2

iba

W 30023 A-03

(cover from Maija Poppanen)

less than 1 p.

illustration

Art: photographs

Reprinted in: AA1965-POP, AA1996-23*, AANV1996-2*, AA2001-17*, AANV2001-2*, AA2005-08*

Appearances

Bert, Mary Poppins

Description

Language code	Description
en	b/w still from movie - Dick van Dyke, Julie Andrews

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

ibb

DC MG 3

Aku ja pojat

(cover from Joulumanteli (1964))

less than 1 p.

illustration

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1964A51, ANJM2004, ANJM1964, AA2005-08*

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD got the almond in the rice pudding

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

ibc

W WDC 59-00

Aku Ankka

(cover from Sähkölaitosankka)

less than 1 p.

illustration

Art: Walt Kelly

Reprinted in: AA1956A11, AAVSK1956, AA1972-SAH, ZKU197307-08, AA1977-35, AAVSK1977-2, AANV1977-3, AA1995-12*, AANV1995-1*, AN1956, MHK2001, ALP 12, AA2005-08*, PAL1956, ALPK-EAP, AN1977-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD reads a book with a candle on his beak

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

ibd

W 30045 A-00A

Aristokatit

(cover from Aristokatit)

less than 1 p.

illustration

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1971-ARI, AA2005-08*, RS2008-11*

Appearances

Berlioz, Duchess, Marie, Tom O'Malley, Toulouse

Description

Language code	Description
en	Duchess on a chair

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

D/D 2003-012

Aku Ankka

Jäitä ja jääräpäitä

12 p.

4 rows per page

Writing: Byron Erickson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-08, AL2014-2

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	Ice sculpture competition

Printed code

D/D 2003-012

Comment

Pg.: 3-14

D 2004-079

Karhukopla

Kutkuttava keikka

8 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-08

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB sleep on top of money and get allergy

Printed code

D 2004-079

Comment

Pg.: 15-22

D 2002-160

Pelle Peloton

Ruuvi löysällä

6 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-08

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	GY-like robot messes up everything

Printed code

D 2002-160

Comment

Pg.: 23-28

H 22043

Aku Ankka

Kotirauha kateissa

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-08

Appearances: Daisy Duck (silhouette), Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code: H 2243
Comment: Pg.: 29-32

ZM 39-02-12

Hessu

Kala vai kasvis?

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: M 1982, AA2005-08*, DSU 5*

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Labels of GO's tin cans get loose by heating steam

Printed code

KF 02-12-39 M

Comment

Pg.: 33

Changes

2nd panel missing

1 panel missing

D 20140

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: MLPNL 2, AA2005-09

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Sonny Seagull

Description

Language code	Description
en	HDL's piggy bank with protection helmet

Comment

Pg.: 1

jab

Qfi/AA2005-09A

Maaliskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2005-09

Comment: Pg.: 2

D 2004-068

Tupu, Hupu ja Lupu

Lauri Lokki etsii kotia

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2005-09

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL try to find a place for Sonny Seagull to stay during winter

Printed code

D 2004-068

Comment

Pg.: 3-14

H 95040

Aku Ankka

Mysteeri-Viiksi

10 p.

4 rows per page

Writing: Pascal Oost
Pencils: Mau Heymans
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-09, YJ 2011

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 9540
Comment: Pg.: 15-24

H 98137

Aku Ankka

Sarja-alennus

2 p.

4 rows per page

Writing: Nino Russo
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2005-09, AA2007-LUK

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD must make money. And so, DD takes job as salesman. But nobody wants buy any book. And so, DD buys it himself...

Printed code

H 98137

Comment

Pg.: 25-26

D 2004-146

Aku Ankka

Taikatalvi

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-09+, AAL2024-02

Appearances

US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MDS has conjured up a new Ice Age in Duckburg

Printed code

D 2004-146

Comment

Pg.: 27-33

HC DD2004-27

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-10

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Refers to: IC TL 2514 (remake)
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2005-10A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2005-10

Comment: Pg.: 2

D 2004-025

Aku Ankka

Aikamatkailun vaarat

12 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2005-10, AAJ 25

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Jones, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD travels back in time but disturbs the "time balance"

Printed code

D 2004-025

Comment

Pg.: 3-14

D 2004-112

Mikki Hiiri

Kaksoiskieroilua

10 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-10, AL2006-1

Appearances

Chief O'Hara, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Twins steal things of sentimental value only

Printed code

D 2004-112

Comment

Pg.: 15-24

D 2004-146

Aku Ankka

Taikatalvi

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-09+, AANV2005-1+, AAL2024-02

Appearances

US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MDS has conjured up a new Ice Age in Duckburg

Printed code

D 2004-146

Comment

Pg.: 25-33

HC DD2004-05

Roope-setä

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Michel Nadorp, Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2005-11, AA2006-13*, AANV2006-1*

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Dog is motivated by bone, US is motivated by gold nugget

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-11A

Ankkoja Angoulêmessa 2005

2 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2005-11

Subseries: Angouleme-sarjakuvafestivaali
Comment: Pg.: 2,33

D 2004-147

Roope-setä

Valkeaa kultaa

12 p.

4 rows per page

Writing: Jens Hansegård
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-11, AL2006-2

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Gyro Gearloose, Herbert, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and US compress snow into ice cubes

Printed code

D 2004-147

Comment

Pg.: 3-14

H 23049

Aku Ankka

Vanhaan malliin

5 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2005-11, AAKK2007

Appearances

Donald Duck, Herbert, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD as restaurant cooker, learns HDL and Herbert about cooking

Printed code

H 2349

Comment

Pg.: 15-19

H 90071

Aku Ankka

Halpa ratkaisu

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Boudewijn Simons

Reprinted in: AA2005-11

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge (model)

Description

Language code	Description
en	US's recreational park is free

Refers to

W US 9-04 (idea re-used)

Printed code

H 9071

Comment

Pg.: 20

D 98211

Aku Ankka

Romanttinen viikonloppu

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2005-11, AE2013

Appearances

Description

Language code	Description
en	Angry guests at the hotel eventually get in a romantic mood

Printed code

D 98211

Comment

Pg.: 21-32

HC DD2004-15

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2005-12

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grand Mogul, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD playing billiard with Easter eggs

Refers to

GC MM2003-40 (remake), W WDC 339-00 (similar idea)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-12A

Amerikkalaiset Disney-sarjakuvalehdet 1933-2005

2 p.

article

Text: Timo Ronkainen

Reprinted in: AA2005-12

Subseries: Disney sarjakuva 75 vuotta
Comment: Pg.: 2,33; Disney sarjakuva 75 vuotta(part:3)

mbx

W MMM 23-00

(Mikki Hiiri)

(cover of Mickey Mouse Magazine)

less than 1 p.

illustration

Reprinted in: AA2005-12*

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

mby

(Mikki Hiiri)

(cover of Mickey Mouse Magazine, January 1933)

1/4 p.

illustration

Comment: Pg.: 2; Published by Kamen-Blair. Inc. By permission Walt Disney Enterprises. LTD.; In this issue - The Spish!
Changes: article illustration

D 2004-132

Aku Ankka

Pääsiäismunaus

10 p.

4 rows per page

Writing: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Reprinted in: AA2005-12, AAL2022-09

Appearances

Description

Language code	Description
en	When DD and DA get into a heated argument at the Easter parade, HDL are glad when DA invites them all over for a "make-up" Easter egg hunt. However, they soon discover that DD has an ulterior motive hidden in his Easter basket...

Printed code

D 2004-132

Comment

Pg.: 3-12

W WDC 35-01

Aku Ankka

Turistina Teksasissa

10 p.

3 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAJS 1, AA2005-12, CBK 1, CBAA 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and HDL find their way out of the desert

Printed code

W/WDC 35 A

Comment

Pg.: 13-22

ZD 40-12-29

Aku Ankka

Varsinainen väläys

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19420103, AA1963-08, AAVSK1963-1, M 1976, AA1979-51, AAVSK1979-2, AANV1979-4, AAS 2, AN1963-1, AA2005-12, AA2007-LUK, AN1979-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ice fishing

Printed code

KF 12-29-40 D

Comment

Pg.: 23

ZM 39-03-26

Mikki Hiiri

Välikäden vikatikki

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: M 1982, AA2005-12*, AA2007-LUK*

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MI's jealous

Printed code

KF 03-26-39 M

Comment

Pg.: 24

Changes

9th panel missing

1 panel missing

D 2004-104

Aku Ankka

Kuin jäitä polttelisi

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AA2005-12+

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Burning ice

Printed code

D 2004-104

Comment

Pg.: 25-32

W WDC 1-00

(cover from Walt Disney's Comics 1)

1/16 p.

illustration

Art: Hank Porter

Reprinted in: M 1973, ALP 1, AA2005-12*, KUMPP2005, DRK 1, ALPK-EAP, T2021TR

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Donald is winking with eye and pointing his finger while turning the first page.

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

W MD 15-00

(cover from Moby Duck 15)

1/16 p.

illustration

Pencils: Kay Wright
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA2005-12*

Appearances

Moby Duck

Description

Language code	Description
en	scooting on a mop

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

W JW 32-00

(cover from Junior Woodchucks 32)

1/16 p.

illustration

Art: Kay Wright

Reprinted in: AA2005-12*

Appearances

The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	trapped in tree by skunk and porcupine

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

W OS 802-00

(cover from Goofy 802)

1/16 p.

illustration

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1959-11, AAVSK1959, AN1959, AA2005-12*, AAJR2016-11

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	Knot problems

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

CB OIL 124-B

(cover from Walt Disney's Comics 601)

1/16 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: SI1985-03, AA1986-04*, AAVSK1986-1*, AANV1986-1*, AA2005-12*, DAM2007

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sailing the Spanish Main

Refers to

CB OIL 124 (new version), W WDC 108-00 (painting)

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

D 6521

(cover from Uncle Scrooge 332)

1/16 p.

illustration

Idea: Egmont office
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-12*

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US cuts DD's flowers for DA

Refers to

DC AA1965-13 (remake)

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

HC DD2004-03

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2005-13, AAKK2007, AA2009X14*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	DD peeling an onion with eye shields

Comment

Pg.: 1

xref ARC WDC 511(sort-of loose idea-loan)

Qfi/AA2005-13A

www. aku ankka .fi

1 1/2 p.

article

Reprinted in: AA2005-13

Comment: Pg.: 2-3

H 24131

(Aku Ankka)

(Breedscherm)

1/4 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-13

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3

No printed code

H 24150

Hessu

Oppitunti Internetin saloihin

2 p.

irregular layout

Writing: Jos Beekman
Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-13, AAL2023-12, AA2023X19

Appearances: Goofy, Horace Horsecollar
Subseries: Goofy geeft les
Comment: Pg.: 4-5

No printed code

D 2003-219

Aku Ankka

Sir Pörinä

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-13

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD is conjured back in time to win a battle for a look-alike

Printed code

D 2003-219

Comment

Pg.: 6-17

ZM 49-04-03

Mikki Hiiri

Lampun taikaa

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1952-11, AAVSK1952, M4 1985, AN1951-52, AA2005-13, ANB1951-1952-2

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	The magic lamp

Printed code

KF 04-03-49 M

Comment

Pg.: 18

D 2003-206

Pikku-Aku

Rouva Hallikaisen jalka

8 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA2005-13

Appearances

Signora Plow, Barney, Billy, Donald Duckling, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	YDD's been such a pest in school that he's even managed to cause Mrs. Manglehoffer to break her foot. Now he's really got to make it up to her by running errands, doing chores and being helpful... But Donny's good intentions are dogged by disaster...

Subseries

Paperotto & Co.

Printed code

D 2003-206

Comment

Pg.: 19-26

H 22117

Aku Ankka

Kovaa ja selkeästi

2 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-13, AA2007-LUK

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL want to buy cell phones

Printed code

H 22117

Comment

Pg.: 27-28

D 2004-104

Aku Ankka

Kuin jäitä polttelisi

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AA2005-12+, AANV2005-1+

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Burning ice

Printed code

D 2004-104

Comment

Pg.: 29-36

Country: Finland
Publication: Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 2006
Size: B5
Collecting: Aku Ankka 2005-14, 2005-15, 2005-16, 2005-17, 2005-18, 2005-19, 2005-20, 2005-21, 2005-22, 2005-23, 2005-24, 2005-25, 2005-26

ISBN 951-32-1971-2

Index delivered by: SMa
Indexed: April 6, 2006

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

D 19556

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-14, AAR-RL2005-2*, AANV2005-2, ANTE11, AANAP2010-1*

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Stop the car - birds are passing the road!

D 19556

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-14, AAR-RL2005-2*, AANV2005-2, ANTE11, AANAP2010-1*

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Stop the car - birds are passing the road!

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-14A

Ankantekijät: Daniel Branca

1 p.

article

Text: Timo Ronkainen
Refers to creator: Daniel Branca

Reprinted in: AA2005-14

Subseries: Ankantekijät
Comment: Pg.: 2; includes a sketch drawing by DBr (to the readers of Aku Ankka)

bbx

XFC AA2005-14X

To the readers of Aku Ankka

1/3 p.

illustration

Idea: Daniel Branca
Pencils: Daniel Branca
Ink: (no one)

Reprinted in: AA2005-14

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 2

Included in the above

D 2002-066

Aku Ankka

Tujun sinapin tapaus

14 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-14, OEAA2019, AAL2020-13

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	Successful hotdog salesman

Printed code

D 2002-066

Comment

Pg.: 3-16

D 88019

Roope-setä

Roope-setä ja Pomeranian kuoriainen

8 p.

4 rows per page

Plot: Les Clack
Script: Jack Sutter
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1989-34, AAVSK1989-2, AANV1989-3, AA2005-14, AL2006-2, AAL2020-20

Appearances

Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Improved security in the money bin

Printed code

D 88019

Comment

Pg.: 17-24

H 21154

Aku Ankka

Vähin äänin

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2005-14

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Printed code: H 21154
Comment: Pg.: 25-28

H 22021

Aku Ankka

Ilmapallokisa

4 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-14, AAJR2019-04

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 2221
Comment: Pg.: 29-32

Qfi/AA2005-14B

Huhtikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2005-14

Comment: Pg.: 33

W SG 4-00

Superhessu

(Super Goof Meets Super Thief!)

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA2005-15, AL2006-1, AA2006-13*, AANV2006-1*, ANTE 9, YJ 2011

Appearances

Super Goof, Super Thief

Description

Language code	Description
en	Tower of Pisa as rocket

Refers to

W SG 4-02 (cover)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-15A

Verraton kerrastosankari

1 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Reprinted in: AA2005-15

Comment: Pg.: 2

D 2003-276

Aku Ankka

Kirjoita oikein

12 p.

4 rows per page

Writing: Michael T. Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-15

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD writes novels using a GY invention

Printed code

D 2003-276

Comment

Pg.: 3-14

D 2002-075

Sudenpennut

Luokatonta luonnonsuokelua

7 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-15

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Rare birds in the forest and a goat

Printed code

D 2002-075

Comment

Pg.: 15-21

W SG 4-02

Superhessu

Superhessu vastaan supervoro

12 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA2005-15+, AL2006-1, AAJ 29

Appearances

Clarabelle Cow, Flumbert (1st), Goofy, Huey Dewey and Louie, Super Goof, Super Thief (1st), Uncle Scrooge (cameo)

Description

Language code	Description
en	spoiling Super Thief's super crimes

Printed code

W/SG 4 B

Comment

Pg.: 22-33

HC DD2002-24

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2005-16

Appearances

Description

Language code	Description
en	Make laugh from public camera, cop goes to DD

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-16A

Tanskalaistuotantoiset Disney-sarjakuvat

2 p.

article

Text: Timo Ronkainen

Reprinted in: AA2005-16

Subseries: Disney sarjakuva 75 vuotta
Comment: Pg.: 2,33; Disney sarjakuva 75 vuotta(part:4)

D 20660

Aku ja pojat

(cover from Donald Duck (8/2005))

1/20 p.

illustration

Idea: Arild Midthun
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2005-16*

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD slips on icy ground and HDL give him points

Refers to

D 5601 (idea)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

D 20748

Aku ja pojat

(cover from Kalle Anka & co (9/2005))

1/20 p.

illustration

Idea: Arild Midthun
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2005-16*

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD pulls HDL on their skates

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

HC DD2001-43

Aku ja pojat

(cover from Anders Önd)

1/20 p.

illustration

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2003-32, AANV2003-3, AA2005-16*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Grilling over the Sun

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

D 17885

Aku Ankka

(cover from Anders And)

1/20 p.

illustration

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-44, AANV2002-4, AA2005-16*

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD surrounded by monsters

Refers to

D 2000-115 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

D 2004-055

Aku Ankka

Merta päin

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2005-16

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Sailing competition to a small island owned by US

Printed code

D 2004-055

Comment

Pg.: 3-12

W OS 129-02

Veli Kani

Tervapöpö

12 p.

4 rows per page

Writing: Chase Craig
Pencils: Carl Buettner, Paul Murry
Ink: Carl Buettner

Reprinted in: AA2005-16, AAJ 31

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit

Description

Language code	Description
en	Tar-baby

Printed code

W/O.S. 129 A

Comment

Pg.: 13-24

W SG 4-02

Superhessu

Superhessu vastaan supervoro

8 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA2005-15+, AL2006-1, AANV2005-2+, AAJ 29

Appearances

Clarabelle Cow, Flumbert (1st), Goofy, Huey Dewey and Louie, Super Goof, Super Thief (1st), Uncle Scrooge (cameo)

Description

Language code	Description
en	spoiling Super Thief's super crimes

Comment

Pg.: 25-32

No printed code

D 59-36

Mummo Ankka

(cover from AA 18/1960)

1/20 p.

illustration

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1960-18, AAVSK1960, AN1960, AA2005-16*

Appearances

Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	Bathtub at water post

Refers to

W WDC 150-06 (last panel)

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

D 11226

Aku ja pojat

(cover from Miki Hiir)

1/20 p.

illustration

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello-Team

Reprinted in: AA2005-16*

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL pull DD's sleigh

Refers to

D 6153 (idea)

Comment

Pg.: 33

org.art:TeA

Changes

article illustration

Included in the above

HC DD2003-03

Aku ja pojat

(cover from Micky Maus)

1/20 p.

illustration

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2004-03, AANV2004-1, AA2005-16*

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL's snowman trows snow ball to DD

Refers to

D 14327 (remake)

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

D 7239

Aku ja Iines

(cover from Vulle Vuojaš (2/1987))

1/20 p.

illustration

Idea: Xavier Vives Mateu
Art: Xavier Vives Mateu

Reprinted in: AA1987-49, AAVSK1987-2, AANV1987-4, AA2005-16*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Baking disturbed by carols

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

HC DD2004-13

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Carl Barks*
Art: Ulrich Schröder (* re-used story)

Reprinted in: AA2005-17, AA2014X40*, AAJR2021B06

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 1

H 24016

(Aku Ankka)

Tarkkaavaisuudessaan tolkuton talousnero

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-17

Appearances: Donald Duck, The Beagle Boys (2)
Printed code: H 2416
Comment: Pg.: 2

H 24019

(Aku Ankka)

Pelottomat kiipeilijät

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-17

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)

Description

Language code	Description
en	meeting falling goat while climbing the mountain

Printed code

H 2419

Comment

Pg.: 2

H 24031

(Mummo Ankka)

Lääkettä lehmälle

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-17

Appearances

Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	ill cow

Printed code

H 2431

Comment

Pg.: 2

H 24047

(Hessu)

Sillan alle

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-17, ZKK 1

Appearances: Goofy, Horace Horsecollar
Printed code: H 2447
Comment: Pg.: 2

D 2003-048

Aku Ankka

Rötösratsia

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-17

Appearances

Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD as journalist with hidden camera

Printed code

D 2003-048

Comment

Pg.: 3-14

D 2002-138

Matami Mimmi

Tavattoman tavallinen Mimmi

6 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2005-17

Appearances

Mad Madam Mim, Spitfire

Description

Language code	Description
en	MIM is tired of her looks and tries unsuccesfully to impress a guy

Printed code

D 2002-138

Comment

Pg.: 15-20

W SG 4-02

Superhessu

Superhessu vastaan supervoro

12 p.

4 rows per page

part 3

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA2005-15+, AL2006-1, AANV2005-2+, AAJ 29

Appearances

Clarabelle Cow, Flumbert (1st), Goofy, Huey Dewey and Louie, Super Goof, Super Thief (1st), Uncle Scrooge (cameo)

Description

Language code	Description
en	spoiling Super Thief's super crimes

Comment

Pg.: 21-32

No printed code

H 22155

Roope-setä

Taksansa kullakin

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2005-17

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Taxi driver has given the debt back in a heavy bag full of coins

Printed code

H 22155

Comment

Pg.: 33

D 17326

Roope-setä

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-18, AL2006-2

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Large piggybanks for large coins, little piggies for little coins

Comment

Pg.: 1

fab

Qfi/AA2005-18A

Toukokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2005-18

Comment: Pg.: 2

D 2004-138

Roope-setä

Hataralla pohjalla

12 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-18, AL2006-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB transport US' money to the harbour but forget about an upcoming earthquake

Printed code

D 2004-138

Comment

Pg.: 3-14

W WDC 223-01

Aku Ankka

Ensimmäinen kevätpäivä

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1961-14, AAVSK1961-1, AA1979-13, AAVSK1979-1, AANV1979-1, AAP 35, PS1989-29, AN1961-1, AA2005-18, CBK 18, CBPS 7, AN1979-1, AAL2024-08

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD constantly breaks HDL's kites for remembering his important things for spring fishing. But he forgotten to his fishers licence

Printed code

W/WDC 223 A

Comment

Pg.: 15-24

D 2003-304

Karhukopla

Koiran omatunto

8 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-18, AL2006-1

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Spy dog becomes BB's friend

Printed code

D 2004-304(=wrong code)

Comment

Pg.: 25-32

ZM 65-04-11

Mikki Hiiri

Liikeidea

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2005-18, AA2007-LUK

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	MF1 builds "general store" for birds

Printed code

KF 04-11-65 M

Comment

Pg.: 33

printed credit BWa(writ) is wrong!

HC DD2004-40

Iines Ankka

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-19

Appearances: Daisy Duck
Refers to: FC JM 497 (idea)
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2005-19A

Uutis-Ankka

1 p.

article

Reprinted in: AA2005-19

Comment: Pg.: 2

H 95189

Aku Ankka

Hyvä tavaton

9 p.

4 rows per page

Writing: Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Peter Collé

Reprinted in: AA2005-19, OA2006, AAL2021-10

Appearances

Magica De Spell, Ratface, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	To impress DA DD learns good behaviour by books

Printed code

H 95189

Comment

Pg.: 3-11

D 2003-196

Milla Magia

Noidan oppipojat

3 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-19

Appearances

Description

Language code	Description
en	JW clean MDS' house

Printed code

D 2003-196

Comment

Pg.: 12-14

D 2002-118

Aku Ankka

Uskollinen autovanhus

8 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-19

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD gets a fortune for his old 313 car and buys a new one

Printed code

D 2002-118

Comment

Pg.: 15-22

D 2004-097

Aku Ankka

Matruusi merihädässä

11 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2005-19

Appearances

Bolivar, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD is caught by three female pirates who want him to steal a special brand of lipstick

Printed code

D 2004-097

Comment

Pg.: 23-33

D 19444

Sudenpennut

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-20, AAR-RL2005-2*, AA2010X42*

Appearances

Description

Language code	Description
en	JW use BOL to secure a small bridge

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-20A

Disney Fumetti

2 p.

article

Text: Timo Ronkainen

Reprinted in: AA2005-20

Subseries: Disney sarjakuva 75 vuotta
Comment: Pg.: 2,33; Disney sarjakuva 75 vuotta(part:5)

IC TL 1

Mikki Hiiri

(cover from Topolino Vol. 1 * N. 1)

1/9 p.

illustration

Art: Ambrogio Vergani?

Reprinted in: AATX 2000*, RS2005-04, AA2005-20*

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	band leader

Refers to

W WDC 9-82 (traced)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

IC TL 2500

Mikki ja Aku

(cover from Topolino 2500)

1/9 p.

illustration

Idea: Marieke Ferrari, Massimiliano Narciso
Art: Alessandro Perina

Reprinted in: AA2005-20*

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Greeting the reader on a background made of recent TL covers

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

D 2003-342

Sudenpennut

Papukaijapiina

14 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-20, AAJ 28

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Duckburg invaded by insulting parrots who blame JW

Printed code

D 2003-342

Comment

Pg.: 3-16

W WDC 166-01

Aku Ankka

Kääpiöautokilpailu

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks

Reprinted in: AA1955-08, AAVSK1955, AA1974-03, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AN1955, AA2005-20, CBK 12, AN1974-1, CBS2019

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: W/WDC 166 A
Comment: Pg.: 17-26

D 2004-121

Mummo Ankka

Tehotuuraaja

6 p.

4 rows per page

Writing: Dwight Decker
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-20

Appearances

Billy Goat, Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	GU's efficient cousin Ramrod Goose visits the farm

Printed code

D 2004-121

Comment

Pg.: 27-32

IC MD 15

Aku Ankka

(cover from i Maestri Disney n. 15)

1/5 p.

illustration

Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: AA2005-20*

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD dancing on a strange background

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

IC AT 254

Roope-setä

(cover from Almanacco Topolino)

1/20 p.

illustration

Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2005-20*

Appearances

Description

Language code	Description
en	walking on snow

Refers to

BC TP 135 (similar idea)

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

IC PK 68

Taikaviitta

(cover from Paperinik N. 68)

1/20 p.

illustration

Art: Fabio Celoni

Reprinted in: AA2005-20*

Appearances: Duck Avenger
Comment: Pg.: 33
Changes: article illustration

Included in the above

D 20596

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2005-21, AA2006-13*, DR 2009, DRK 9, AAX2022-08

Appearances

Donald Duck, José Carioca, Panchito, Señor Martinez

Description

Language code	Description
en	JOC on llama, DD on bull and PAC on horse

Refers to

D 2004-032 (cover)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-21A

Seitsemän (miinus neljä) rohkeaa caballeroa

1 1/2 p.

article

Text: Don Rosa

Reprinted in: AA2005-21

Refers to: D 2004-032 (article)
Comment: Pg.: 2,33

D 2004-109

Aku Ankka

Puhdasta jälkeä

12 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-21

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD has an electrode on his head which makes the entire Duckburg disappear into another dimension

Printed code

D 2004-109

Comment

Pg.: 3-14

D 2002-222

Aku Ankka

Aikatuuma

8 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-21

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD fools GY's first dime surveillance system

Printed code

D 2002-222

Comment

Pg.: 15-22

ZM 51-07-22

Hessu

Hämärä liikeidea

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2005-21

Appearances

Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO designs shirts

Printed code

KF 07-22-51 M

Comment

Pg.: 23

D 2004-032

Aku Ankka

Seitsemän (miinus neljä) rohkeata caballeroa

9 p.

4 rows per page, 3 panels per row

part 1

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2005-21+, DR 2009*, DRK 9, AAX2022-08*

Appearances

Clinton Coot (clay bust), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, José Carioca, Panchito, Señor Martinez, The Junior Woodchucks (11), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	JW realise that the depressed DD needs to rejoin with his old mates again, and arrange a travel for DD to Brazil. 3C find the Lost Underground City Z/Matatu-Araracauga in the Roncador Mountains in Brazil

Refers to

D 2000-002 (sequel)

Printed code

D 2004-032

Comment

Pg.: 24-32

Qfi/AA2005-21B

Nuori Suomi

1/4 p.

article

Reprinted in: AA2005-21

Comment: Pg.: 33

HC DD2004-38

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA2005-22

Appearances

Description

Language code	Description
en	Long HDL1 behind tree

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-22A

Uutis-Ankka - Buubäähaddu Jii Roigoselle, In Memoriam Romano Scarpa

1 p.

article

Reprinted in: AA2005-22

Comment: Pg.: 2

D 2002-235

Aku Ankka

Henkimaailman asioita

12 p.

4 rows per page

Writing: Michael T. Gilbert
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2005-22

Appearances

Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (cameo)

Description

Language code	Description
en	DD gets a million wishes from a clumsy genie, who has to pass the genie exam

Printed code

D 2002-235

Comment

Pg.: 3-14

D 2002-209

Aku Ankka

Korven kutsu

6 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-22

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Fethry Duck, Huey Dewey and Louie, Tabby

Description

Language code	Description
en	DD, FE and Tabby face beavers, bears and mosquitos in the forest

Printed code

D 2002-209

Comment

Pg.: 15-20

D 2004-032

Aku Ankka

Seitsemän (miinus neljä) rohkeata caballeroa

12 p.

4 rows per page, 3 panels per row

part 2

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2005-21+, AANV2005-2+, DR 2009*, DRK 9, AAX2022-08*

Appearances

Clinton Coot (clay bust), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, José Carioca, Panchito, Señor Martinez, The Junior Woodchucks (11), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	JW realise that the depressed DD needs to rejoin with his old mates again, and arrange a travel for DD to Brazil. 3C find the Lost Underground City Z/Matatu-Araracauga in the Roncador Mountains in Brazil

Refers to

D 2000-002 (sequel)

Printed code

D 2004-032

Comment

Includes an extra page for part 2 of 3-part version

Pg.: 21-32

Qfi/AA2005-22B

Kesäkuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2005-22

Comment: Pg.: 33

HC DD2004-26

Aku ja Iines

1 p.

cover

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA2005-23

Appearances

Description

Language code	Description
en	Long fishing during barbecue

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-23A

Ankkoja ympäri maailman

1 p.

article

Text: Timo Ronkainen

Reprinted in: AA2005-23

Subseries: Disney sarjakuva 75 vuotta
Comment: Pg.: 2; Disney sarjakuva 75 vuotta(part:6)

kbx

FC JM 2758

(cover of Le Journal de Mickey)

less than 1 p.

illustration

Reprinted in: AA2005-23*

Appearances: Kim Possible
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

kby

BC AOZC 1

Jose Carioca

(cover of Anos de Ouro do Ze Carioca)

less than 1 p.

illustration

Pencils: Moacir Rodrigues Soares
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-23*

Appearances: José Carioca
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

H 23159

Aku Ankka

Outo lintu

10 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2005-23

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Ratface, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-12

No printed code

W MM 44-03

Mikki Hiiri

Mikki Hiiri ja puhuva taulu

8 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA2005-23, AL2006-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Radio in dog's collar to catch dam saboteur

Printed code

W/MM 44 C

Comment

Pg.: 13-20

D 2004-032

Aku Ankka

Seitsemän (miinus neljä) rohkeata caballeroa

13 p.

4 rows per page, 3 panels per row

part 3

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2005-21+, AANV2005-2+, DR 2009*, DRK 9, AAX2022-08*

Appearances

Clinton Coot (clay bust), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, José Carioca, Panchito, Señor Martinez, The Junior Woodchucks (11), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	JW realise that the depressed DD needs to rejoin with his old mates again, and arrange a travel for DD to Brazil. 3C find the Lost Underground City Z/Matatu-Araracauga in the Roncador Mountains in Brazil

Refers to

D 2000-002 (sequel)

Printed code

D 2004-032

Comment

Includes an extra page for part 3 of 3-part version

Pg.: 21-33

D 21261

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2005-24, YJ 2011*

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD pops up from a layer cake

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-24A

Oma nurkka - Pohjoismaista Ankka-yhteistyötä

2 p.

article

Reprinted in: AA2005-24

Comment: Pg.: 2,36

D 2004-305

Aku Ankka

Onnellisten tähtien alla

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Ferran Rodriguez

Reprinted in: AA2005-24, AAJK2009

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD has to show some skill, any skill or talent in order to be member of Club Nine

Printed code

D 2004-305

Comment

Pg.: 3-12

D/D 2004-003

Aku Ankka

Ei perheen pienimmille

10 p.

4 rows per page

Writing: Kai Vainiomäki
Art: Arild Midthun

Reprinted in: AA2005-24, VP 2006, AKAA2023

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL use a telecope to watch a thriller on TV

Printed code

D/D 2004-003

Comment

Pg.: 13-22

D 2004-292

Aku Ankka

Mestarilaukaus

6 p.

4 rows per page

Writing: Andreas Pihl
Pencils: Mårdøn Smet
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-24, AAJR2020-02

Appearances

Description

Language code	Description
en	On a picnic where DD uses a whisle to attract some rare birds

Printed code

D 2004-292

Comment

Pg.: 23-28

D/D 2004-001

Aku Ankka

Levotonta leirielämää

4 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Per Hedman
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-24

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL destroy an angry guy's tent during a camping trip

Printed code

D/D 2004-001

Comment

Pg.: 29-32

D/D 2002-028

Aku Ankka

Muotokuvamestari

3 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Gorm Transgaard
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-24, AE2012, AL2014-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD tries to portrait DA but gets help from a street artist

Printed code

D/D 2002-028

Comment

Pg.: 33-35

D 20614

(Tupu, Hupu ja Lupu)

(cover from Anders And (4/2005))

1/6 p.

illustration

Idea: Arild Midthun
Pencils: Arild Midthun
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2005-24*, AA2007-42, AANV2007-4, AANAP2013-1*

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL2 jump down to blow a balloon which works as a homemade cannon with HDL1 placed in its woodden bore

Comment

Pg.: 36

org.art:Rod

Changes

article illustration

Included in the above

XNC DD2005-23

(Norge: Arild Midthun)

less than 1 p.

illustration

Idea: Arild Midthun
Art: Arild Midthun

Reprinted in: AA2005-24

Appearances

Description

Language code	Description
en	Self-portrait of Arild Midthun drawing Donald

Comment

Pg.: 36

HC DD2004-19

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2005-25, AAJR2018-10

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fake rain

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-25A

Aku Ankan lukunurkka

2 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2005-25

Subseries: Aku Ankan lukunurkka
Comment: Pg.: 2,33

mba

XFC K50K 1

Iines Ankka

(cover from Iines: siskokullat)

less than 1 p.

illustration

Reprinted in: K50K 1, ALP 15, AA2005-25*, AEN2000-2, AA2011X23*, AANAP2011-1*, ALPK-EAP

Appearances: April May and June, Daisy Duck
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

mbb

IC DT 36

Aku Ankka

(cover from Pääkallolipun alla)

less than 1 p.

illustration

Art: Emilio Urbano

Reprinted in: AASS 1, AATK305*, AA2005-25*

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD pirate

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

D 2003-146

Aku Ankka

Vihreä jättiläinen

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-25

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD drinks what seems to be lemonade, instead it turns him into a large, green Hulk-like monster when he gets mad

Printed code

D 2003-146

Comment

Pg.: 3-14

D 2003-205

Pikku-Aku

Olen unessa useasti

8 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA2005-25, AAJ 30

Appearances

Gilford Gadwaddle (unnamed), Madre di Millicent, Missy Watson (unnamed), Signora Plow, Barney, Donald Duckling, Frump (unnamed), Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	The whole town's in shock over YDD's sleepwalking - and it's not the sleepwalking that's shocking - it's his odd behaviour when he's asleep - Donny's become a well behaved do-gooder! And when Donny hears about this he's gotta put an end to it!

Subseries

Paperotto & Co.

Refers to

D 2002-017 (Man of Brass mentioned)

Printed code

D 2003-205

Comment

Pg.: 15-22

ZD 40-02-04

Aku Ankka

Hyvä yritys

1 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19410913, M 1976, AAS 1, RS2001E, AA2005-25

Appearances

Description

Language code	Description
en	the feathered hat

Printed code

KF 02-04-40 D

Comment

Pg.: 23

D 2003-239

Aku Ankka

Pikku kahuna

9 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Janet Gilbert
Art: Marçal Abella Brescó

Reprinted in: AA2005-25+

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	While on holiday on Papaya Island DD meets Dave, a mighty kahuna who gets rid of spooks. DD figures this is a cool job and persuades Dave to take him as a student. Things go very well, that is until DD has rid a live volcano of some nasty ghosts...

Printed code

D 2003-239

Comment

Pg.: 24-32

HC DD2004-33

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2005-26

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Accident in yoga

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-26A

Uutis-Ankka - Keidas keskellä Eurooppaa

1 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Reprinted in: AA2005-26

Comment: Pg.: 2

D 2004-246

Aku Ankka

Tuulen viemää

10 p.

4 rows per page

Writing: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Reprinted in: AA2005-26, AAL2020-19

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD uses GL's lucky clover during a golf match

Printed code

D 2004-246

Comment

Pg.: 3-12

D 2003-268

Mikki Hiiri

Tapakasvatusta

11 p.

4 rows per page

Writing: Sarah Kinney
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-26

Appearances

Butch, Chief O'Hara, Detective Casey, Eli Squinch, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Butch must take etiquette lessons to impress a girl at the pool hall, but things get weird when he and MM discover PE acting as a ladies' charm school teacher. To discover the villain's plans, MM and Butch disguise themselves as women and enroll for a crash course.

Printed code

D 2003-268

Comment

Pg.: 13-23

H 22063

Aku Ankka

Liikaa lomaa

2 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2005-26, AAJR2018-08

Appearances: Billy Goat, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 2263
Comment: Pg.: 24-25

D 2003-239

Aku Ankka

Pikku kahuna

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Janet Gilbert
Art: Marçal Abella Brescó

Reprinted in: AA2005-25+, AANV2005-2+

Appearances