Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2006-1

Riverside Rovers (Soccer team)

Description

Language code	Description
en	Imaginare shark scares DD in swimming pool

Refers to

W WDC 143-00 (same idea)

HC DD2005-24

Aku ja Iines

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2006-27, AAJR2016-KP*

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD take eyes for DD's bow look alike butterfly

Refers to

H 24295 (cover)

Comment

Pg.: 1

H 25232

Orjapiiskurin ankea armeliaisuuden osoitus

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Ricardo Makosi
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-27

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 25232
Comment: Pg.: 2

H 25149

Tee se itse -miehen heikko hetki

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-27

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Printed code: H 25149
Comment: Pg.: 2

H 25150

Kestävää kehitystä

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-27

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Printed code: H 25150
Comment: Pg.: 2

H 25164

Urhea remonttimies

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-27

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Printed code: H 25164
Comment: Pg.: 2

D 2004-306

Aku Ankka

Kauas kaikesta

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2006-27, AA2009-ABC2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Jones, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and DA are camping, just to get away from everything

Printed code

D 2004-306

Comment

Pg.: 3-14

D 2004-188

Mortti ja Vertti

Liukutaklauksia shakkilaudalla

8 p.

4 rows per page

Plot: Joachim Stahl, Paul Halas
Script: Paul Halas
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2006-27

Appearances

Coach from Riverside Rovers, Gilbert, Huskie, Kevin, Mitch, Morty and Ferdie, Nipper, Pat, Sly, Spike, Wally

Description

Language code	Description
en	GIL hurts his head and pictures the soccer match as a chess game

Subseries

Printed code

D 2004-188

Comment

Pg.: 15-22

H 25042

Aku Ankka

Oiva kello

1 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Tony Fernández

Reprinted in: AA2006-27, AA2015-KM

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD thinks big old bell is fashion affair. And so he put it front door of his house. But Jones pulls the rope on the bell and bell fell on him

Printed code

H 25042

Comment

Pg.: 23

D 2005-165

Mummo Ankka

Wanha farmi

5 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-27

Appearances

GD's bull, Billy Goat, Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	GD sells her farm to a guy who wants to turn it into a vacation center

Printed code

D 2005-165

Comment

Pg.: 24-28

H 25068

Hannu Hanhi

Moukan tuuria

4 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2006-27

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	GL has badluck, DD luck

Printed code

H 25068

Comment

Pg.: 29-32

H 24287

Aku Ankka

Tosi viileää

1 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Tony Fernández

Reprinted in: AA2006-27, AA2013-FIN, AAJR2021B06

Appearances

Description

Language code	Description
en	Super-ventilator blows DD into ice-cream kiosk

Printed code

H 24287

Comment

Pg.: 33

HC DD2005-33

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2006-28, AANV2006-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Imaginare shark scares DD in swimming pool

Refers to

W WDC 143-00 (same idea)

Comment

Pg.: 1

D 21804

Ankkalinnan maamerkit 7: Ankkalinnan eläintarha

1 p.

illustration rows printed sideways

Art: Fernando Güell

Reprinted in: AA2006-28, AA2006-48*, AL2009-1, IS2013-A5, AAL2015-48

Appearances

Description

Language code	Description
en	A monkey, two ostriches, an elephant and two giraffes are shown in the Duckburg Zoo. One of the ostriches bites the Zoo keeper.

Refers to

D 91004 (postcard)

Comment

Pg.: 2

D 2005-045

Aku Ankka

Kritiikkiä sekatekniikalla

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2006-28, AL2014-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	The unpopular art critic DD tries to make a painting himself

Printed code

D 2005-045

Comment

Pg.: 3-12

D 91004

Aku Ankka

Lentävä eläintarha

11 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Brian Claxton
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1992-12, AAVSK1992-1, AANV1992-1, AAAP 2000, AA2006-28, AL2009-1, AAL2015-48

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD as Zoo guardian is sent in space

Printed code

D 91004

Comment

Pg.: 13-23

Kuukauden klassikko numerosta 12/1992

D 2002-176

Pikku Hiawatha

Kylmää ja kuumaa

6 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-28

Appearances

Big Bear, Big Chief, Broken Feather, Li'l Puma, Little Hiawatha, Rattlesnake

Description

Language code	Description
en	LH and some of the other Indian boys are playing by a lake in the mountains. Little do they know that this is where Broken Feather and his gang of thieves use to hide their loot.

Printed code

D 2002-176

Comment

Pg.: 24-29

H 23165

Aku Ankka

Pääpalopaikalla

10 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2006-28, AL2007-2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code: H 23165
Comment: Pg.: 30-39

D 2004-230

Karhukopla

Rapuriutan ryövärit

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-28+, AL2007-2

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	BB follow a TV crew to a mysterious island where there is supposed to be a hidden pirate treasure. And true enough. They find the treasure, but also a band of bloodthirsty pirates.

Printed code

D 2004-230

Comment

Pg.: 40-46

Qfi/AA2006-28A

Kuolemattomat kuplat pääsi maaliinsa!

1 p.

article

Reprinted in: AA2006-28

Comment: Pg.: 47

HC DD2005-30

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2006-29, AA2011X23*

Appearances: Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2006-29A

Koiranurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2006-29

Comment: Pg.: 2

D 2005-209

Aku Ankka

Erämaan kutsu

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-29

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and HDL are taking a camping trip in the magnificent Yellowstone Park. All would be well, if it weren't for BOL. But in the end the dog saves his family when they're attacked by a grizzly bear.

Printed code

D 2005-209

Comment

Pg.: 3-14

W WDC 170-03

Aku Ankka

Argentiinalaiset muurahaiset

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1956A02, AAVSK1956, AA1974-15, AANV1974-2, AAVSK1974-1, AAP 14, PS1989-36, AN1956, PAL1956, AA2006-29, CBK 12, AN1974-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL bring ants nest home

Printed code

W/WDC 170 A

Comment

Pg.: 15-24

Toivesarja Aku Ankasta 2/1956

D 2004-230

Karhukopla

Rapuriutan ryövärit

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-28+, AL2007-2, AANV2006-3+

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB follow a TV crew to a mysterious island where there is supposed to be a hidden pirate treasure. And true enough. They find the treasure, but also a band of bloodthirsty pirates.

Printed code

D 2004-230

Comment

Pg.: 25-33

HC DD2005-19

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2006-30

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hit golf ball into gopher hole

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2006-30A

Oma nurkka: Piirtäjien kesäterveiset

1 p.

article

Reprinted in: AA2006-30

Comment: Pg.: 2

ebx

XFC AA2006-32C

(Ingenium munus discere gaudium!)

less than 1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: (no one)

Reprinted in: AA2006-30*, AA2006-32, ZAO 2006

Appearances: (incomplete) Huey Dewey and Louie (1)
Refers to: D 2005-230 (illustration)
Comment: Pg.: 2
Changes: sketch

D 2003-314

Aku Ankka

Onnenpäivä

12 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2006-30, NM2008

Appearances

Daisy Duck (picture), Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (puppet)

Description

Language code	Description
en	After having wished upon a falling star, DD thinks he has become as lucky as his lucky cousin GL. Not true, of course, which this story will clearly demonstrate. Poor DD.

Printed code

D 2003-314

Comment

Pg.: 3-14

H 22146

Pelle Peloton

Ylenpalttisesti energiaa

4 p.

4 rows per page

Writing: Henk Hopman
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-30

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Printed code: H 22146
Comment: Pg.: 15-18

H 24114

Aku Ankka

Kasvatusleiri

10 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2006-30

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL got a bad school report, so DD sends them to a strictly moral learning camp

Printed code

H 24114

Comment

Pg.: 19-28

H 24235

Aku Ankka

Väärä numero

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2006-30

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 24235
Comment: Pg.: 29-32

H 24252

Aku Ankka

Ei täällä pavuilla pelata

1 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Tony Fernández

Reprinted in: AA2006-30, AA2022-23

Appearances

Huey Dewey and Louie, Sonny Seagull

Description

Language code	Description
en	HDL doesn't want eat beans and they and DD makes bet. Who finds many foods outside, will be wash dishes

Printed code

H 24252

Comment

Pg.: 33

HC DD2005-28

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Pencils: Maarten Janssens
Ink: Viktor Venema

Reprinted in: AA2006-31, AA2011X23

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	On the beach, HDL make a snowman of sand

Comment

Pg.: 1

fab

Qfi/AA2006-31A

Elokuun palkintotehtävä: "Kammo tallin alla!"

1 p.

game

Reprinted in: AA2006-31

Comment: Pg.: 2

D 2003-162

Tupu, Hupu ja Lupu

Prinssi ja lokinpoika

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2006-31

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sonny swaps identity with a look-alike rich kid

Printed code

D 2003-162

Comment

Pg.: 3-14

D 2004-245

Mikki Hiiri

Katujen kasvatit

11 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Ramón Bernado
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-31, AL2007-2

Appearances

Grandma Zigler (1st), Mickey Mouse, The Wrecking Crew (1st)

Description

Language code	Description
en	MM meets a kids gang and an old lady

Printed code

D 2004-245

Comment

Pg.: 15-25

H 99181

Roope-setä

Luonnonvoimien valjastaja

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Pencils: Jaap Stavenuiter
Ink: Jules Coenen

Reprinted in: AA2006-31, AAL2019-40, AA2019X47

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Printed code: H 99181
Comment: Pg.: 26

D 2004-152

Aku Ankka

Pingis-kaanin kirstu

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Per Hedman
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-31+

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US and FLG are both trying to get their hands on a diamond studded antique - "The Bongolian Box". The fight drags in the other ducks, and soon poor DA finds herself in deepest peril.

Printed code

D 2004-152

Comment

Pg.: 27-33

printed credit Mig(art) is wrong

HC DD2005-18

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2006-32

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 1

D 21802

Ankkalinnan maamerkit 8: Kattivaaran margariinitehdas

1 p.

illustration rows printed sideways

Art: Fernando Güell

Reprinted in: AA2006-32, AA2006-48*, AL2009-1, IS2013-A5, AAL2015-48

Appearances

Donald Duck, Herbert, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The Margarine Factory. A guy slips in a margarine puddle.

Refers to

D 9194 (postcard)

Comment

Pg.: 2

D 2005-230

Tupu, Hupu ja Lupu

Kolmiodraamoja

11 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Ferran Rodriguez

Reprinted in: AA2006-32, NM2008, ASKK2013

Appearances

Description

Language code	Description
en	On their return to school, headmaster Franks has a devious plan to prevent HDL from getting up to their usual pranks. He's enrolled Louie at the school for gifted children. The poor boys are first numbed at being separated - but then it's time for revenge...

Printed code

D 2005-230

Comment

Pg.: 3-13

F JM 01326

Hessu

Kiltti hauva, tuhma hauva

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: François Corteggiani
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-32

Appearances

Goofy, Pluto

Description

Language code	Description
en	litigate for umbrella

Printed code

F 01326 G

Comment

Pg.: 14

D 9194

Aku Ankka

Alansa huippu

8 p.

4 rows per page

Plot: Morag Prunty
Script: Dave Angus
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1988-01, AAVSK1988-1, AANV1988-1, AAAP 2000, AA2006-32, AL2009-1, AAL2015-48, KAEL2018

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	After trying a few other small jobs, DD realises that he is "born" to be a margarine packer

Printed code

D 9194

Comment

Pg.: 15-22

Kuukauden klassikko numerosta 1/1988

D 2004-152

Aku Ankka

Pingis-kaanin kirstu

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Per Hedman
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-31+, AANV2006-3+

Appearances

Description

Language code	Description
en	US and FLG are both trying to get their hands on a diamond studded antique - "The Bongolian Box". The fight drags in the other ducks, and soon poor DA finds herself in deepest peril.

Printed code

D 2004-152

Comment

Pg.: 23-31

H 21135

Pelle Peloton

En luvannut ruusutarhaa

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2006-32

Appearances: Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Printed code: H 21135
Comment: Pg.: 32

H 25133

Puhdas nenä, nokkela mieli

1/5 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-32

Appearances: Goofy, Horace Horsecollar
Printed code: H 25133
Comment: Pg.: 33

H 25165

Kiistanalainen taidemuoto

1/5 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-32

Appearances: Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 25165
Comment: Pg.: 33

H 25148

Riuskat raatajat

1/5 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-32

Appearances: Donald Duck
Printed code: H 25148
Comment: Pg.: 33

H 25234

Joka toiselle kuoppaa kaivaa, joka toiselle ei

1/5 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-32

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Printed code: H 25234
Comment: Pg.: 33

D 14444

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-33, AAJR2016-09*

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	JW fishing from their bed; rug for tent

Comment

Pg.: 1

H 25130

Tekniikka kehittyy

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-33

Appearances: April May and June (1), Daisy Duck
Printed code: H 25130
Comment: Pg.: 2

H 25237

Kaaoksensa kullakin

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Marga Querol Manzano

Reprinted in: AA2006-33

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Printed code: H 25237
Comment: Pg.: 2

H 25247

Taiteen ystävä

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-33

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Printed code: H 25247
Comment: Pg.: 2

H 25131

Kulttuuriloma

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-33

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Printed code: H 25131
Comment: Pg.: 2

D 2005-013

Sudenpennut

Jättimäisen hyvä työ

14 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: AA2006-33, CBK 29, KORU2013, JBT2020

Appearances

Chickadees, Daisy Duck, Donald Duck, Grand Mogul, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A tidal wave leaves a whale stranded on the shore, and since the whale is partially on US's land, US has him tied down and plans to render him into whale oil. Can JW free the whale and stop US's heartless plan?

Refers to

W JW 7-01 (remake)

Printed code

D 2005-013

Comment

Pg.: 3-16

D 2005-120

Mikki Hiiri

Lapsellinen juttu

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Xavier Vives Mateu

Reprinted in: AA2006-33

Appearances

Doc Static, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	By accident Static shoots MM with his retro-nostalgia regressor, turning our hero into a seven-year-old kid. GO and MI have to look after him while Static tries to reverse the machine's function.

Printed code

D 2005-120

Comment

Pg.: 17-26

D 2005-170

Aku Ankka

Pienestä kiinni

7 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-33, AL2007-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD turns up in the dead of night for his new job in a fancy department store. He only has one custumer — an arrogant movie star one foot tall! DD soon starts hating his job but then a group of angry ex-employees try to kidnap the star and...

Printed code

D 2005-170

Comment

Pg.: 27-33

HC DD2005-42

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2006-34, AA2009-11*

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD's car slipped over banana skin

Refers to

YM 76-10-12 (idea)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2006-34A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2006-34

Comment: Pg.: 2

IC CGC 3

(cover from fi/KLAS 1 (Aku Ankka ja kolme muskettisoturia))

1/9 p.

illustration

Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: KLAS 1, AA2006-34*, AKK 2

Appearances

Argus McSwine, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	musketeers joining swords

Refers to

I TL 162-AP (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

D 2005-246

Aku Ankka

Veteraanit vauhdissa

12 p.

4 rows per page

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2006-34, IS2013-A2

Appearances

Donald Duck, Jones

Description

Language code	Description
en	Jones gloats about his vintage car which he's going to drive in the veteran car race. DD gets envious, trims his old 313 and enters the race as well.

Printed code

D 2005-246

Comment

Pg.: 3-14

W WDC 152-01

Aku Ankka

Puhuva koira

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1955-04, AAVSK1955, AA1973-31, AAVSK1973-2, AANV1973-3, AAP 8, PS1988-21, AA1996-14, AANV1996-2, AN1955, AAPC 8, MALBB2003, MALB 2003, AA2006-34, CBK 11, CBP2011, CBE2014, AAL2015-04, AN1973-2, AAL2015-35, AAL2017M16, SSMK2017, SLSO2019, AAL2022-07*, SSMK2022, AAPP1953

Appearances

Donald Duck, Gabby (1st), Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD tries to do great feats to appear on a TV show

Printed code

W/WDC 152 A

Comment

Pg.: 15-24

Toivesarja Aku Ankasta 4/1955

H 23074

Sudenpennut

Saasteliisterissä

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2006-34, AL2007-2, AAL2016-45

Appearances

Description

Language code	Description
en	JW goes to swim in forest. But during swimming, they discovers, that this river is full sticky slime. Argus McSwine trows his poor residues from his factory

Printed code

H 2374

Comment

Pg.: 25-28

H 25002

Roope-setä

Mahdoton mainoskatko

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2006-34

Appearances: Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code: H 25002
Comment: Pg.: 29-32

D 2003-234

Aku Ankka

Kallis kyyti

1 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2006-34, NM2008

Appearances

Description

Language code	Description
en	Stuck in a rocking model car

Printed code

D 2003-234

Comment

Pg.: 33

HC KBW2 6

Iso, Paha Susi

1 p.

cover

Art: Daan Jippes

Reprinted in: AA2006-35

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2006-35A

Uutis-Ankka: Disney-sarjoja Nelosella

1/2 p.

article

Reprinted in: AA2006-35

Comment: Pg.: 2

H 25244

Aina jokin pielessä

1/4 p.

4 rows per page, 4 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-35

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Printed code: H 25244
Comment: Pg.: 2

D 2003-213

Aku Ankka

Valmiina palvelukseen

12 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-35

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Some scientists use DD's anger to produce power

Printed code

D 2003-213

Comment

Pg.: 3-14

H 22144

Iso, Paha Susi

Kinkkupiiras

4 p.

4 rows per page

Writing: Paul Hoogma
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-35

Appearances

Brer Rabbit's nephews (1), Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW disguises himself as Mrs. Bear. During TLP's and others cooking, BW fits into the cake TLP...

Printed code

H 22144

Comment

Pg.: 15-18

D/D 2005-017

Aku Ankka

Apollon orpo

6 p.

4 rows per page

Writing: Theis Christiansen
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-35

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: D/D 2005-017
Comment: Pg.: 19-24; translation of Shakespeare cites by Paavo Cajander

D 2005-225

Mikki Hiiri

Kokettia kotkotusta

9 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Art: Cèsar Ferioli Pelaez

Reprinted in: AA2006-35

Appearances

Description

Language code	Description
en	When MM and MI are invited to a baron's formal dinner party, MM promises not to be bored. Easier said than done until he discovers a secret room full of cool toys and videogames! He thinks nobody will notice him trespassing, but unfortunately, he's wrong!

Printed code

D 2005-225

Comment

Pg.: 25-33

D 17100

Roope-setä

1 p.

cover

Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-36, AAJR2016-04*

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Bird nests on golf ball

Refers to

D 99285 (cover), IC TL 693 (same idea)

Comment

Pg.: 1

kab

Qfi/AA2006-36A

Syyskuun palkintotehtävä: Autot

1 p.

game

Reprinted in: AA2006-36

Comment: Pg.: 2

D 2005-197

Roope-setä

Paljon onnea, Kulta-Into!

12 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-36

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold, Slackjaw Snorehead (as Untelo Hervakka) (1st), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	FLG is dumbfounded when US and DD show up to celebrate his birthday. But they also bring FLG's nephew Slackjaw Snorehead — US's plan is to distract Flinty with his worthless nephew so he won't have time for business, and it's working until...

Printed code

D 2005-197

Comment

Pg.: 3-14

D 2005-274

Karhukopla

Konnat kaukomailla

9 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-36

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB go to the Far East (Wasabi Island), have smelly noodles and participate in a sumo wrestling match

Printed code

D 2005-274

Comment

Pg.: 15-23

H 22156

Hessu

Palkkion palkkio

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-36

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	GO's cat is lost

Printed code

H 22156

Comment

Pg.: 24

D 2004-145

Aku Ankka

Uudisraivoajat

9 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-36+

Appearances

The Junior Woodchucks (no HDL)

Description

Language code	Description
en	Determined to give HDL a taste of the real world, DD enters a competition that requires them to live like pioneers out on the prairie. Not surprisingly things soon starts to go terribly wrong.

Printed code

D 2004-145

Comment

Pg.: 25-33

HC DD2004-41

(Aku Ankka)

1 p.

cover

Pencils: Michel Nadorp
Ink: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2006-37

Appearances: Donald Duck, The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 1; Cover for subscriber version with info area

D 21796

Ankkalinnan maamerkit 9: Sudenpentujen päämaja

1 p.

illustration rows printed sideways

Art: Fernando Güell

Reprinted in: AA2006-37, AA2006-48*, AL2009-1, IS2013-A5, AAL2015-48

Appearances

Description

Language code	Description
en	The JW HQ. Two flags (Ace of diamonds) are shown and a bear turns the corner of the house.

Comment

Pg.: 2

H 98246

Sudenpennut

Outo otus

11 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Art: Carlos Mota

Reprinted in: AA2006-37, AL2009-1, AAL2015-48

Appearances

Pig mayor, Grand Mogul, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	JW find an alien animal that has the ability to transform itself to whatever it sees

Printed code

H 98246

Comment

Pg.: 3-13

W MM 77-01

Mikki Hiiri

Klipperikeikka

11 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg?
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1963-15, AAVSK1963-1, AN1963-1, AA2006-37, AL2007-2

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Refers to: W OS 9-02 (similar idea)
Printed code: W/MM 77 A
Comment: Pg.: 14-24; Kuukauden klassikko Aku Ankasta 15/1963

lea

D 19883

Milla Magia

less than 1 p.

illustration

Art: Fernando Güell

Reprinted in: AA2006-37, AA2012-06*, AA2019-37, AA2020-11*, AA2021-16*

Appearances: Magica De Spell, Ratface
Comment: sticker

Included in the above

leb

D 19960

Pelle Peloton

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks*
Art: Fernando Güell (* re-used story)

Reprinted in: AA2006-37

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Refers to: W US 26-02 (page 1 panel 7)
Comment: sticker

Included in the above

lec

D 19702

Aku Ankka

less than 1 p.

illustration

Art: Fernando Güell

Reprinted in: AA2006-37

Appearances: Donald Duck
Refers to: D 19589 (idea), W WDC 131-02 (page 2 panel 6)
Comment: sticker

Included in the above

led

D 19672

Roope-setä

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks*
Art: Fernando Güell (* re-used story)

Reprinted in: AA2006-37

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Looking angry; about to lit a cannon

Refers to

W WDC 134-02 (page 3 panel 2)

Comment

sticker

Included in the above

lee

D 19904

Karhukopla

less than 1 p.

illustration

Art: Fernando Güell

Reprinted in: AA2006-37, AAR-RL2008-1, AANAP2012-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB are running

Comment

sticker

Included in the above

lef

D 19829

Iines Ankka

less than 1 p.

illustration

Art: Fernando Güell

Reprinted in: AA2006-37, AA2007-36, AANV2007-3, AANAP2012-1

Appearances: Daisy Duck
Comment: sticker

Included in the above

leg

D 19927

Tupu, Hupu ja Lupu

less than 1 p.

illustration

Art: Fernando Güell

Reprinted in: AA2006-37

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: sticker

Included in the above

D 2004-145

Aku Ankka

Uudisraivoajat

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-36+, AANV2006-3+

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Determined to give HDL a taste of the real world, DD enters a competition that requires them to live like pioneers out on the prairie. Not surprisingly things soon starts to go terribly wrong.

Printed code

D 2004-145

Comment

Pg.: 25-31

H 25166

Tyytyväisyys taattu

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-37

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Printed code: H 25166
Comment: Pg.: 32

H 25248

Tekniikan mies ei tajua tenavista

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-37

Appearances: Daisy Duck, Gyro Gearloose
Printed code: H 25248
Comment: Pg.: 32

H 25340

Kelvoton korjaaja

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-37

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Printed code: H 25340
Comment: Pg.: 32

H 26014

Yhden asian susi

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Frans Hasselaar
Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2006-37

Appearances: Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Printed code: H 26014
Comment: Pg.: 32

D 20143

(Roope-setä)

1 p.

cover

Idea: Arild Midthun
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-38, ANTE11

Appearances

Description

Language code	Description
en	US conjures up banknotes from a hat using a fan

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2006-38A

Uutis-Ankka: Helsingin sarjakuvafestivaalit

1 p.

article

Reprinted in: AA2006-38

Comment: Pg.: 2

D 2005-174

Roope-setä

Sateenkaaren metsästäjät

12 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-38

Appearances

Camper from W VP 1-01, Brigitta MacBridge, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BRI captures rainbows in a valley

Printed code

D 2005-174

Comment

Pg.: 3-14

D 2005-219

Aku Ankka

Varjojen valtakunta

3 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: José Ramón Bernado
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-38

Appearances

Donald Duck, Jones

Description

Language code	Description
en	The two neighbours' trees fall over a third neighbour's house

Printed code

D 2005-219

Comment

Pg.: 15-17

F JM 02708

Aku Ankka

Sopiva malli

1 p.

4 rows per page

Writing: Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-38

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Subseries: Les petits boulots de Donald
Printed code: F 02708 G
Comment: Pg.: 18

H 25087

Tupu, Hupu ja Lupu

Makuasioista ei sovi kiistellä

4 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Pencils: Jordi Alfonso
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-38

Appearances

April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL critics AMJ's favourite singer. Then another girl, too. That girl is singer herself. HDL must support her

Printed code

H 25087

Comment

Pg.: 19-22

prited credit EGe(writ)

H 23154

Aku Ankka

Puujalkamestari

10 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2006-38

Appearances

Pig mayor (with moustache), April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grand Mogul, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD and GL compete on stilts

Printed code

H 23154

Comment

Pg.: 23-32

H 21133

Roope-setä

Helppoa ja kätevää

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-38

Appearances

Description

Language code	Description
en	Too many much automats

Printed code

H 21133

Comment

Pg.: 33

prited writ credit "Jos Beekman" (Joost Beekman)

HC DD2005-46

(Aku ja pojat)

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2006-39

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	DD Walking on a walking sports machine while sleeping

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2006-39A

Filminurkka: Naapurini Totoro

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2006-39

Subseries: Filminurkka
Comment: Pg.: 2

D 2004-308

Aku Ankka

Yöllinen kulkija

11 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2006-39

Appearances

Description

Language code	Description
en	While out sleepwalking DD bumps into a couple of jewelry thieves. The two crooks frame our hero, and soon the whole town is talking about the infamous "sleeping thief". Poor DD. He's the only one who has no clue what is happening.

Printed code

D 2004-308

Comment

Pg.: 3-13

D 2005-359

Pluto

Villit vuokralaiset

7 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Xavier Vives Mateu

Reprinted in: AA2006-39

Appearances

Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Racoons settle in MM's house

Printed code

D 2005-359

Comment

Pg.: 14-20

D 2005-078

Pelle Peloton

Häiriötekijä

5 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-39

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	How can GY come up with brilliant inventions when folks are constantly distracting him with trivial requests to fix their toasters?! But, shutting out the world to be alone with his thoughts proves less than fruitful, when GY finds his mind empty of brilliant ideas. HLP shows GY that perspiration can lead to inspiration.

Printed code

D 2005-078

Comment

Pg.: 21-25

D 2004-128

Aku Ankka

Viimeinen suuri tutkimusretki

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Paul Halas
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-39+

Appearances

Description

Language code	Description
en	In order to boost sales on his top explorer gear, injured US sends DD to South America to find the source of River Aminoco. DD has no intention to go out in the rainforest, nor has his competitor Captain Spalding. The two become friends.

Printed code

D 2004-128

Comment

Pg.: 26-32

H 23064

Aku Ankka

Ei lattialle!

1 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Pencils: Carlos Mota
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-39, AAJR2020-08

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL has habit, throw clothes on the floor. DD is angry for it. And so, next day, HDL trows clothes ... on the fridge door

Printed code

H 2364

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 2007
Size: B5
Collecting: Aku Ankka 2006-40, 2006-41, 2006-42, 2006-43, 2006-44, 2006-45, 2006-46, 2006-47, 2006-48, 2006-49, 2006-50, 2006-51, 2006-52

ISBN 978-951-32-2032-7

Index delivered by: SMa
Indexed: December 26, 2007

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

D 23057

Roope-setä

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2006-49, AL2007-1, AANV2006-4, NM2008, ASKK2013

Appearances

Clerkly, Santa Claus, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Everybody's making notes, except Santa who stares through the window.

Refers to

D 2006-021 (cover)

HC DD2005-49

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2006-40

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Comment: Pg.: 1

bab

Qfi/AA2006-40A

Lokakuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2006-40

Comment: Pg.: 2

D 2003-339

Roope-setä

Pesämuna

12 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2006-40, AL2007-2

Appearances

Argus McSwine, Chisel McSue, Magica De Spell, Snoop Muggins (as Kukka Huiska) (1st), The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A crooked architect persuades US to rebuild his money bin in the shape of a giant egg. With disastrous result. Soon the bin is under attack from BB, MDS and various other criminals in Duckburg.

Printed code

D 2003-339

Comment

Pg.: 3-14

W US 15-03

Pelle Peloton

Kissannaukujaiset

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1960-24, AAVSK1960, AA1983-45, AAVSK1983-2, AANV1983-4, AN1960, AA2006-40, CBK 15, AAJR2023-09

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper (1st)

Description

Language code	Description
en	GY is terrorized by cat meowing

Printed code

W/US 15 A

Comment

Pg.: 15-18

Kuukauden klassikko Aku Ankasta 24/1960

uusi käännös - modernisoitu, vastaa Barksin tekstin henkeä

D 2005-163

Tupu, Hupu ja Lupu

Pieni mutta pippurinen

4 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-40

Appearances

Daisy Duck (photo), Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HLP helps HDL winning a computer game

Printed code

D 2005-163

Comment

Pg.: 19-22

H 21014

Roope-setä

Tahmea ratkaisu

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2006-40

Appearances: Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Printed code: H 21014
Comment: Pg.: 23

D 2004-128

Aku Ankka

Viimeinen suuri tutkimusretki

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Paul Halas
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-39+, AANV2006-3+

Appearances

Description

Language code	Description
en	In order to boost sales on his top explorer gear, injured US sends DD to South America to find the source of River Aminoco. DD has no intention to go out in the rainforest, nor has his competitor Captain Spalding. The two become friends.

Printed code

D 2004-128

Comment

Pg.: 24-32

F JM 02729

Aku Ankka

Jo lähti rullaamaan!

1 p.

4 rows per page

Writing: Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-40

Appearances

Les petits boulots de Donald

Description

Language code	Description
en	Gag n°257 - Donald est "dogsitter".

Subseries

Printed code

F 02729 G

Comment

Pg.: 33

D 14920

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-41

Appearances

Description

Language code	Description
en	Twister about to scatter leaves

Comment

Pg.: 1

D 21798

Ankkalinnan maamerkit 10: Ankallismuseo

1 p.

illustration rows printed sideways

Art: Fernando Güell

Reprinted in: AA2006-41, AA2006-48*, AL2009-1, IS2013-A5, AAL2015-48

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The Duckburg Museum. A guy explains something to a boy in the doorway.

Comment

Pg.: 2

D 2004-056

Aku Ankka

Pikkuväkeä

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2006-41

Appearances

Description

Language code	Description
en	The ducks are hit by a ray from a military shrinking pistol

Refers to

D 91379 (idea)

Printed code

D 2004-056

Comment

Pg.: 3-12

D 9374

Karhukopla

Timantit ovat ikuisia

6 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Albert Cosser
Art: Xavier Vives Mateu

Reprinted in: AA1990-33, AANV1990-3, AA2006-41, AL2007-2

Appearances

Granny Beagle, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Granny helps BB to steal a diamond from museum

Printed code

D 9374

Comment

Pg.: 13-18

Kuukauden klassikko Aku Ankasta 33/1990

D 2003-053

Matami Mimmi

Lumoava leikkitäti

6 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: José Ramón Bernado
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-41, AAJR2021-04

Appearances

Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	MIM tries to entertain a naughty, rich birthday kid

Printed code

D 2003-053

Comment

Pg.: 19-24

D 2004-106

Pikku-Aku

Kielikello

8 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-41

Appearances

Babbo di Louis, Judge Morris (as "tuomari"), Mamma di Tom, Millicent (cameo), Signora Plow, Barney, Billy, Donald Duckling, Frump, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	The kids in town have been playing innocent pranks on folks lately, but the mean spirited and unjust sheriff intends to put a stop to the jokes - by blackmailing the kids into becoming informers! But as Donny's involved this scheme backfires horribly on the sheriff...

Subseries

Paperotto & Co.

Printed code

D 2004-106

Comment

Pg.: 25-32

Qfi/AA2006-41A

Oma nurkka: Korhonen kiertueella!

1 p.

article

Reprinted in: AA2006-41

Comment: Pg.: 33

D 22494

Roope-setä

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2006-42, AAX2006B03

Appearances

The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A pelican is resting on US' large Woodchuck hat

Refers to

D 2004-163 (cover)

Comment

Pg.: 1

XFC AA2006-42B

Terveisiä Aku Ankan lukijoille!

1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2006-42

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Mickey Mouse (drawing), The Junior Woodchucks (HDL), Uncle Scrooge, Winnie the Pooh (drawing)
Comment: Pg.: 2

D 2004-163

Roope-setä

Kunniasudenpentu

12 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Ferran Rodriguez

Reprinted in: AA2006-42, AAX2023-10

Appearances

The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US proves that he indeed is a skilled boyscout but the title he receives isn't what he thinks

Printed code

D 2004-163

Comment

Pg.: 3-14

D 96133

Pelle Peloton

Keksijät kilpasilla

6 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-42

Appearances: Chickadees, Grand Mogul, Gyro Gearloose, The Junior Woodchucks
Printed code: D 96133
Comment: Pg.: 15-20

D 97389

Aku Ankka

Huuhaapuuhaa

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AA2006-42, AAJ 24

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Skeptics Club (inspired by), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Tries to do the impossible

Printed code

D 97389

Comment

Pg.: 21-30

D 95015

Veli Kani

Kalajuttu

6 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-42

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Brer Frog, Brer Rabbit, Brer Terrapin, Molly Cottontail

Description

Language code	Description
en	To save Molly BR bets with BRB and BRF that Brer Frog fishs a bigger fish than they

Printed code

D 95015

Comment

Pg.: 31-36

D 2003-090

Pikku-Aku

Myrskyn ratsastajat

9 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Ferran Rodriguez

Reprinted in: AA2006-42, AAX2013-03

Appearances

English teacher from D 2002-163, Missy Watson, Billy, Donald Duckling, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	YDD "dances with twisters"

Subseries

Paperotto & Co.

Printed code

D 2003-090

Comment

Pg.: 37-45

Qfi/AA2006-42A

Kari Korhonen - Ankan viemä mies

2 p.

article

Refers to creator: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2006-42

Comment: Pg.: 46-47

XFC AA2006-42X

(Mikki Hiiri)

less than 1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2006-42, ASKK2013

Appearances: Abdomah, Eli Squinch, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Spooks
Refers to: YM 033 (illustration)
Comment: Pg.: 47

D 21667

(Nalle Puh: 25)

less than 1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Ferran Rodriguez

Reprinted in: ANTE 6, AA2006-42*, NP2006-11, AA2015-06*

Appearances

Eeyore, Gopher, Piglet, Rabbit, Roo, Tigger, Winnie the Pooh

Description

Language code	Description
en	Everybody pops out of a 25 years birthday cake

Comment

Pg.: 48

Changes

article illustration

D 22372

(Aku & pojat: Rokkikukot)

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: RK 1, AA2006-42*, ALP 18, AKU2010, ALPK-EAP, ASKK2013, AA2015-06*

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Looking worried on the back seat of a dark car

Comment

Pg.: 48

Changes

article illustration

HC DD2005-35

Aku ja pojat

(Weer naar school!)

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2006-43

Appearances: Albert Owl, Juffrouw Knol, April May and June (1), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2006-43A

Kari, Sami, Carl, W.i.t.c.h. ja Abadazad Kirjamessuilla!

1 p.

article

Reprinted in: AA2006-43

Comment: Pg.: 2

D 2004-361

Aku Ankka

Rullalautarähäkkä

12 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-43

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DA is fascinated by a young skate-boarder, so jealous DD decides to start skating himself. Unfortunately it proves to be harder than he thought, so he decides on a bit of cheating.

Printed code

D 2004-361

Comment

Pg.: 3-14

H 24124

Aku Ankka

Luovuuden lähteillä

6 p.

4 rows per page

Writing: Paul Hoogma, Remco Polman
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2006-43, AAL2017-31, KKO2017

Appearances: Donald Duck
Printed code: H 24124
Comment: Pg.: 15-20

H 95164

Sudenpennut

Selvä tapaus

1 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-43, AAJR2017-05

Appearances: Donald Duck, The Junior Woodchucks
Printed code: H 95164
Comment: Pg.: 21

H 25097

Aku Ankka

Läskiä lotinaa

4 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2006-43

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 25097
Comment: Pg.: 22-25

D 2001-073

Mikki Hiiri

Shamborin suojelija

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-43+

Appearances

The Old Emperor, Mickey Mouse, Pluto (last panel cameo), Princess Lorac, The Grand Vizier, The Prophet, Thornenclaw, Thunderbird, Yekcim Esuom

Description

Language code	Description
en	With MM's friend Yekcim captured in mythic Shambor and an evil ex-vizier in charge of the enchanted sword, MM has no choice but to return to the dangerous, mysterious kingdom and settle things once and for all!

Subseries

Shambor (4)

Printed code

D 2001-073

Comment

Pg.: 26-33

HC DD2005-21

Aku ja Iines

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2006-44

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 1

fab

Qfi/AA2006-44A

Marraskuun palkintotehtävä: Latojan painajainen

1 p.

game

Reprinted in: AA2006-44

Comment: Pg.: 2

D 2004-346

Aku Ankka

Hajoita ja hallitse

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-44, NM2008

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD demolishes houses but he gets competition from US' promising robot

Printed code

D 2004-346

Comment

Pg.: 3-14

W WDC 252-01

Aku Ankka

Kissansilmäopaali

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1963-38, AAVSK1963-2, AA1987-48, AAVSK1987-2, AANV1987-4, AN1963-2, AA2006-44, CBK 23, AAJDJK 43, AAL2019-30, CBS2022

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Protecting hypnotic opal from BB's attack

Printed code

W/WDC 252 A

Comment

Pg.: 15-24

Toivesarja vuodelta 1961

D 2001-073

Mikki Hiiri

Shamborin suojelija

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-43+, AANV2006-4+

Appearances

The Old Emperor, Mickey Mouse, Pluto (last panel cameo), Princess Lorac, The Grand Vizier, The Prophet, Thornenclaw, Thunderbird, Yekcim Esuom

Description

Language code	Description
en	With MM's friend Yekcim captured in mythic Shambor and an evil ex-vizier in charge of the enchanted sword, MM has no choice but to return to the dangerous, mysterious kingdom and settle things once and for all!

Subseries

Shambor (4)

Printed code

D 2001-073

Comment

Pg.: 25-32

F JM 02735

Aku Ankka

Kyytiä kerrakseen

1 p.

4 rows per page

Writing: Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-44

Appearances

Les petits boulots de Donald

Description

Language code	Description
en	260- Giant dog on car

Subseries

Printed code

F 02735 G

Comment

Pg.: 33

HC DD2005-47

Aku ja Iines

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2006-45

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD eats spaghetti with a funnel - DA annoyed

Refers to

D 10872 (remake)

Comment

Pg.: 1

D 21800

Ankkalinnan maamerkit 11: Kaupungintalo

1 p.

illustration rows printed sideways

Art: Fernando Güell

Reprinted in: AA2006-45, AA2006-48*, AL2009-1, IS2013-A5, AAL2015-48

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fountain made from four little HDL-like statuettes with angel wings.

Comment

Pg.: 2

D/D 2003-034

Aku Ankka

Onnettoman onnekas

10 p.

4 rows per page

Writing: Kai Vainiomäki
Pencils: Arild Midthun
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-45

Appearances

Horace Horsecollar, Super Goof

Description

Language code	Description
en	DD tries to make money out of his unluck, only his unluck prevents him from doing so.

Printed code

D/D2003-034

Comment

Pg.: 3-12

D 95029

Aku Ankka

Rikollisuus kuriin

12 p.

4 rows per page

Writing: Michael T. Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-39, AANV1997-3, AA2006-45, AL2007-2, AAL2015-48

Appearances

Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	DD is voted mayor of Duckburg because he promised that he will remove all crime. BB and other villains are jailed but DD builds a new prison that looks like a palace. DD also spends the city's money on unnecessary new buildings and forgets to budget for debts. Finally, DD causes a big catastrophe for the city and decides to raise taxes...

Printed code

D 95029

Comment

Pg.: 13-24

Kuukauden klassikko Aku Ankasta 39/1997

D 2001-073

Mikki Hiiri

Shamborin suojelija

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-43+, AANV2006-4+

Appearances

The Old Emperor, Mickey Mouse, Pluto (last panel cameo), Princess Lorac, The Grand Vizier, The Prophet, Thornenclaw, Thunderbird, Yekcim Esuom

Description

Language code	Description
en	With MM's friend Yekcim captured in mythic Shambor and an evil ex-vizier in charge of the enchanted sword, MM has no choice but to return to the dangerous, mysterious kingdom and settle things once and for all!

Subseries

Shambor (4)

Printed code

D 2001-073

Comment

Pg.: 25-32

Qfi/AA2006-45A

Uutis-Ankka

1 p.

article

Reprinted in: AA2006-45

Comment: Pg.: 33

CB OIL 89

Roope-setä

(Pick and Shovel Laborer)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: RS2001-03, AA2006-45, RSPA2007, CBM2013

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 33

HC PO3 21

Taikaviitta

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2006-46, AA2007-10*, TKL2007, AANV2007-1*, JN2021

Appearances: Duck Avenger
Refers to: I TL 1985-A (cover)
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2006-46A

Taikaviitta - Aku Ankan superminä

2 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Reprinted in: AA2006-46

Comment: Pg.: 2,33

hbx

IC PKC 1

1/3 p.

illustration

Idea: Marco Gervasio
Art: Marco Gervasio

Reprinted in: RS2005-11, RS2005-12*, RS2006-SSS, RS2006-03*, VK 2007A, AA2006-46*, RS2007-03*, AATK361*

Appearances

Duck Avenger

Description

Language code	Description
en	arriving

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

hby

(Guido Martina)

less than 1 p.

illustration

Comment: Pg.: 2

D 2005-356

Aku Ankka

Ajan kiertolaiset

12 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2006-46

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD tells GL about the almost unbelievable time journeys he has had with HDL

Subseries

Time Machine graphic novels (Epilogue)

Printed code

D 2005-356

Comment

Pg.: 3-14

D 2005-252

Superhessu

Surkea supermies

7 p.

4 rows per page

Writing: Don Markstein
Pencils: José Ramón Bernado
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-46, AL2007-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	HH manufactures someone's recipe for super fuel when it goes wrong! Lucky for him, SG passes on his way to a villain. HH doesn't know SG saved him and thinks he has acquired his own super powers. Can HH be a super hero - or just a super pain in the neck?

Printed code

D 2005-252

Comment

Pg.: 15-21

D 2005-330

Pikku-Aku

Makutuomari

4 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA2006-46

Appearances

Barney, Donald Duckling

Description

Language code	Description
en	YDD has very sensitive taste buds when it comes to candy. And this has come to the attention of a candy manufacturer who wants to make use of Donny's talent. Donny's delighted at first as he can eat as much candy as he likes. But too much of a good thing...

Subseries

Paperotto & Co.

Printed code

D 2005-330

Comment

Pg.: 22-25

D 2005-062

Taikaviitta

Ääni ja vimma

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Byron Erickson
Pencils: Mårdøn Smet
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-46+, KAEL2018

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Duck Avenger, Fantomallard (as Musta Ankka) (flashback), Gladstone Gander (flashback), Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	There's a new supervillain in town - Soundmaster, a genuine master of sound! He uses soundwaves to break into bank vaults and collapse ceilings onto PK's head! Even worse, he calls PK a loser, and the way it's going, he just might be right!

Printed code

D 2005-062

Comment

Pg.: 26-32

hfx

Qfi/AA2006-46X

(photo of Giovan Battista Carpi)

less than 1 p.

illustration

Art: photographs

Reprinted in: AA2006-46

Comment: Pg.: 33

IC PKNA 43

(cover from Taikaviitta 9/2000 (Ajan vangit))

1/9 p.

illustration

Art: Andrea Cagol, Claudio Sciarrone

Reprinted in: TK2000-09, AA2006-46*

Appearances

Duck Avenger

Description

Language code	Description
en	Vanishing in Time

Refers to

I PKNA 43-1 (cover)

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

HC DD2005-45

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2006-47

Appearances

Description

Language code	Description
en	Because of DD's sailor coat, DD must goes with sailors

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2006-47A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2006-47

Comment: Pg.: 2

W CP 2-00

(cover from AA 1/1951 (Aku Ankka ja kumppanit))

1/9 p.

illustration

Art: Jim Pabian?

Reprinted in: AA1951-01*, AA1981-07*, AA1981B52*, AAVSK1981-1*, AANV1981-1*, M4 1985*, AAJS 1*, AA1991-01*, AA1991-49*, AANV1991-1*, AANV1991-4*, AN1951-52*, AA2001-01*, AA2001-11*, AA2001X19*, MHK2001*, AA2001B45*, AANV2001-1*, ALP 10*, AAPA2004*, AA2006-47*, CBK 1*, ALPB 20*, IA 2009*, CBP2011*, MLUA 2*, ANB1951-1952-1*, ALJK2011*, IS2011-AJ*, ALPK-EAP*, AA2013-48*, IS2013-A6*, AA2016-15*, AA2016B51*, AA2017-23*, AAPP1950*, AN1981-1*, AN1981-2*, JN2021*, T2021TR*, AA2021-47*, AA2021-48*, AAX2021-12*

Appearances

Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Santa Claus

Description

Language code	Description
en	Mickey, Donald and Goofy are holding Santa Claus, with a ribbon in the background, locally held by two birds and from which a bow is detached by the nephews.

Comment

Pg.: 2

Changes

first page only; article illustration

Included in the above

D 2003-138

Aku Ankka

Yhteistyö on voimaa

11 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-47

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and US have difficulties working together during a team building course in the forest. US loses a diamond.

Printed code

D 2003-138

Comment

Pg.: 3-13

H 24045

Aku Ankka

Lennokkimestari

9 p.

4 rows per page

Writing: Herman Roozen
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2006-47

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Printed code: H 2445
Comment: Pg.: 14-22

H 24261

Hessu

Autuas hiljaisuus

3 p.

4 rows per page

Writing: Iris
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-47

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	GO's neighbor is having a party, but GO would much rather sleep.

Printed code

H 24261

Comment

Pg.: 23-25

D 2005-062

Taikaviitta

Ääni ja vimma

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Byron Erickson
Pencils: Mårdøn Smet
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-46+, AANV2006-4+, KAEL2018

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Duck Avenger, Fantomallard (flashback), Gladstone Gander (flashback), Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	There's a new supervillain in town - Soundmaster, a genuine master of sound! He uses soundwaves to break into bank vaults and collapse ceilings onto PK's head! Even worse, he calls PK a loser, and the way it's going, he just might be right!

Printed code

D 2005-062

Comment

Pg.: 26-33

HC DD2005-40

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA2006-48

Appearances

Description

Language code	Description
en	Aquarium fish bites DD instead fish food

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2006-48A

Nettinurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2006-48

Comment: Pg.: 2

D 2005-334

Aku Ankka

Laulujen lunnaat

12 p.

4 rows per page

Writing: Francisco Rodriguez Peinado
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2006-48, NUKA2014, KKO2017, AAL2023-13, TX2023KK

Appearances

Grandma Zigler, Mickey Mouse, The Wrecking Crew

Description

Language code	Description
en	In order to make some big money DD decides to become a paparazzi photographer. His first job is to hunt down a famous rock group that has disappeared in a mysterious swamp years ago.

Printed code

D 2005-334

Comment

Pg.: 3-14

D 2005-073

Mikki Hiiri

Pelastuspartio Kovat Kundit

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Ramón Bernado
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-48, AL2007-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM's young pals in The Wrecking Crew help our mouse save the house where Grandma Zigler lives. But it isn't easy, since MM and the boys have to fight a whole gang of nasty crooks.

Printed code

D 2005-073

Comment

Pg.: 15-24

W US 32-02

Pelle Peloton

Pieni ja hento ote

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-39, AAVSK1962-2, AN1962-2, AA2006-48, CBK 21, PAL1962

Appearances

Witch doctor from W US 32-02 (1st), Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	changing size through voodoo

Printed code

W/US 32 C

Comment

Pg.: 25-28

Toivesarja vuodelta 1960

H 24153

Aku Ankka

Höyhenhysteria

4 p.

4 rows per page

Writing: Herman Roozen
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2006-48

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD has pelicans family in his chimney. DD tries expell them, but it sees ecologists. Pelicans are rarely in Duckburg region

Printed code

H 24153

Comment

Pg.: 29-32

F JM 02714

Aku Ankka

Kaksoisolento

1 p.

4 rows per page

Writing: Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-48

Appearances

Les petits boulots de Donald

Description

Language code	Description
en	DD sells masks. Some child buys DD-like one

Subseries

Printed code

F 02714 G

Comment

Pg.: 33

D 23057

Roope-setä

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2006-49, AL2007-1, AANV2006-4, NM2008, ASKK2013

Appearances

Clerkly, Santa Claus, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Everybody's making notes, except Santa who stares through the window.

Refers to

D 2006-021 (cover)

Comment

Pg.: 1

kab

Qfi/AA2006-49A

Joulukuun palkintotehtävä: Prinsessavisa

1 p.

game

Reprinted in: AA2006-49

Comment: Pg.: 2

D 2006-021

Aku Ankka

Säästöpään joulu

12 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-49, ASKK2013, IS2013-A6, AAL2015-49, AAL2020-26, AAL2021-26, AAL2023-25

Appearances

Clerkly, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Both US and a couple of journalists are convinced that Clerkly lives a poor life

Printed code

D 2006-021

Comment

Pg.: 3-14

D 2004-307

Hessu

Jouluhessuttelu

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Angel Rodriguez
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-49, AL2007-1, AAL2023-28

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Santa Claus

Description

Language code	Description
en	Santa falls down from GO's roof, so MM and GO have to deliver the Christmas gifts

Printed code

D 2004-307

Comment

Pg.: 15-26

D 5996

Aku Ankka

Arvopostijahti

7 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1984-21, AAVSK1984-1, AANV1984-2, AA2006-49

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander (dream)

Description

Language code	Description
en	DD dressed up as a postman to get his pay check now!

Printed code

D 5996

Comment

Pg.: 27-33

Kuukauden klassikko Aku Ankasta 21/1984

D 21764

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Arild Midthun
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2006-50, AA2009-48*, AAJR2015-12

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL sit on the Christmas tree in car 313

Comment

Pg.: 1

D 21801

Ankkalinnan maamerkit 12: Ankkaniemen majakka

1 p.

illustration

Art: Fernando Güell

Reprinted in: AA2006-48*, AA2006-50, AL2009-1, IS2013-A5, AAL2015-48

Appearances

Donald Duck, Santa Claus, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Big waves wash over the Light House base. Seagull shown in the upper left corner.

Refers to

W FGW 46-01 (postcard)

Comment

Pg.: 2

D 2005-312

Aku Ankka

Tyhjätaskun jouluyllätys

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-50, AL2007-1, AAL2021-24

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB dressed up as "Santa and his helpers" in a department story that they try to rob

Printed code

D 2005-312

Comment

Pg.: 3-14

W FGW 46-01

Aku Ankka

Joulupukin myrskyisä vierailu

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: WK 15, PS1989-37, ANK 2, AA2006-50, CBK 3, CBJ 1, AAL2015-48, CBJT2020

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Christmas in a lighthouse

Comment

Pg.: 15-22

Toivesarja vuodelta 1946

No printed code

H 24251

Iines Ankka

Hedelmäyllätys

1 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Tony Fernández

Reprinted in: AA2006-50, AL2007-1, AAJR2018-12

Appearances: April May and June, Daisy Duck
Printed code: H 24251
Comment: Pg.: 23

D 2005-286

Aku Ankka

Operaatio Joulupallo

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-50+, AL2007-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hypnotic balls

Printed code

D 2005-286

Comment

Pg.: 24-31

Qfi/AA2006-50A

Aku Ankan lukunurkka

2 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2006-50

Subseries: Aku Ankan lukunurkka
Comment: Pg.: 32-33

D 20472

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Idea: Arild Midthun
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2006-51

Appearances

Huey Dewey and Louie, Santa Claus

Description

Language code	Description
en	HDL guide Santa to the chimney with a large illuminated arrow

Comment

Pg.: 1

H 25029

(Tupu, Hupu ja Lupu)

Voittajan ei ole aina helppo hymyillä

1/5 p.

5 rows per page

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-51

Appearances: Huey Dewey and Louie
Printed code: H 25029
Comment: Pg.: 2

H 24077

(Pelle Peloton)

Makunsa kullakin

1/5 p.

5 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-51, AA2007-LUK

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Birthday present from HLP - battery and microchip

Printed code

H 2477

Comment

Pg.: 2

H 24126

(Mummo Ankka)

Vanha ja viisas

1/5 p.

5 rows per page

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: I2005-02, AA2006-51

Appearances: Daisy Duck, Grandma Duck
Printed code: H 24126
Comment: Pg.: 2

H 25024

(Hessu)

Ahti suo antejaan

1/5 p.

5 rows per page

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-51, AA2007-LUK

Appearances: Goofy, Horace Horsecollar
Printed code: H 25024
Comment: Pg.: 2

D 2005-294

Aku Ankka

Kohtalokas kepponen

12 p.

4 rows per page

Writing: Jens Hansegård
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-51, AL2007-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD tells HDL that he doesn't want to celebrate Christmas so HDL visit the other family members

Printed code

D 2005-294

Comment

Pg.: 3-14

D 2005-249

Mikki Hiiri

Autuaampi antaa kuin ostaa

7 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: José Ramón Bernado
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-51, AL2007-1

Appearances

Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	HH has bought Christmas gifts for himself only, so MM decides to fool him in the mall.

Printed code

D 2005-249

Comment

Pg.: 15-21

D 2005-211

Aku Ankka

Rakettiruokaa

4 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: José Ramón Bernado
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-51, AL2007-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Jones, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL's flying model rocket "catches" the Christmas turkey

Printed code

D 2005-211

Comment

Pg.: 22-25

D 2005-286

Aku Ankka

Operaatio Joulupallo

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-50+, AL2007-1, AANV2006-4+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Hypnotic balls

Printed code

D 2005-286

Comment

Pg.: 26-33

HC DD2006-01

Mikki ja Aku

(Gelukkig nieuwjaar)

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2006-52

Appearances: Donald Duck, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2006-52A

Oma nurkka: Hyvät lukijat!

2 p.

article

Reprinted in: AA2006-52

Comment: Pg.: 2,33

obx

XFC AA2006-52X

Jeeves, mikä lehti!

less than 1 p.

illustration

Idea: Jukka Murtosaari
Art: Jukka Murtosaari

Reprinted in: AA2006-52

Appearances: Uncle Scrooge (magazine cover)
Comment: Pg.: 2

Included in the above

oby

XFC AA2006-52Y

Per lettori Finlandesi di Aku Ankka!

less than 1 p.

illustration

Idea: Stefano Turconi
Art: Stefano Turconi

Reprinted in: AA2006-52

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 33

Included in the above

D 2005-380

Aku Ankka

Ihmeellinen on elämä

12 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2006-52

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	As DD is about to jump from the bridge, his guardian angle shows "visions" that tell DD how the future would be without him

Printed code

D 2005-380

Comment

Pg.: 3-14

D 2005-047

Hannu Hanhi

Suurmestari

3 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-52, AAJR2021-08

Appearances

Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Chess player attacked by bees

Printed code

D 2005-047

Comment

Pg.: 15-17

H 23118

Hessu

Pitkä lounas

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2006-52, AAJR2018-06

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM and GO waits to food in restaurant. GO talks, tomatoes are cause of long waiting

Printed code

H 23118

Comment

Pg.: 18

D 2005-316

Aku Ankka

Naapurisopua

3 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2006-52

Appearances

Hyacinth, Donald Duck, Jones

Description

Language code	Description
en	Avertion therapy doesn't last long

Printed code

D 2005-316

Comment

Pg.: 19-21

D/D 2004-012

Aku Ankka

Tasolta toiselle

1 p.

4 rows per page

Writing: Arild Midthun
Pencils: Arild Midthun
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-52

Appearances