Finland: Aku Ankan aarreaitta

Description

Language code	Description
en	Paper in barrel

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

W DD 62-06

Aku Ankka

(The Prankish Pirates)

12 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AAX2014-15

Appearances

Description

Language code	Description
en	Pirate game in the backyard

Comment

Pg.: 3-14

Pg. 15

W VID 1-16

Mikki Hiiri metsästää viidakossa

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera?

Appearances: Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 15

Pg. 16

W DMTSI 1-14

Oh, millaisia intiaaneja!

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 16

Pg. 17

W DISBP 1-05

Hessu, Pikku Davy

8 p.

4 rows per page

Art: Bob Gregory

Appearances

Goofy, Li'l Davy

Description

Language code	Description
en	Laying rails

Comment

Pg.: 17-24

Pg. 25

W DDFB 1-08

(llä alkavia sanoja)

1 p.

game

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 25

Pg. 26

W DDBP 5-01E

Hessun hassu sokkelo

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Chip, Dale, Goofy
Comment: Pg.: 26

Pg. 27

W MM 35-03

Mikki Hiiri

8 p.

4 rows per page

Art: Dick Hall?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Oyster thieves

Comment

Pg.: 27-34

Pg. 35

W DDFB 1-03B

Kuka muistaa parhaiten?

1 p.

game

Appearances: No one
Comment: Pg.: 35

Pg. 36

W MMSF 1-15

Kutsumaton ruokavieras

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Dotted wild animal spoils picnic

Subseries

Clara Cluck, Daisy Duck, Gladstone Gander

Comment

Pg.: 36

Pg. 37

W DDCA 3-08

Jäljennä tämä sivu - saat hauskan pelin

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Clara Cluck, Daisy Duck, Donald Duck, Dumbo, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Morty and Ferdie (1), Pinocchio, Pluto, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

W OS 819-17

Aku Ankka

Aku Ankan rahatemppu

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 38

Pg. 39

W MMSF 1-12

Mikin iloiset arpajaiset

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie (2), Jiminy Cricket, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 39

Pg. 40

W VID 1-20

Lentävä Dumbo

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera?

Appearances

Dumbo

Description

Language code	Description
en	flying DUM cut-out mobile

Comment

Pg.: 40

Pg. 41

W DDBP 5-01H

Aku Ankan lentokala

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 41

Pg. 42

W DDBP 2-03H

Ankat uimarannalla

1 p.

game

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 42

Pg. 43

W DDFB 1-05L

Halpa palapeli

1 p.

game

Appearances: No one
Comment: Pg.: 43

Pg. 44

?

Tupu, Hupu ja Lupu

Tupu, Hupu ja Lupu keksijöinä

2 p.

text

Reprinted in: dk/GH 4hj

Appearances: (incomplete) Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 44-45

Pg. 46

W VID 1-00A

Ruususen linna

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera?

Appearances: Donald Duck, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 46

Pg. 47

?

Hieno pöytäkoriste

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 4hl

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 47

Pg. 48

W DMTSI 1-10

Hauska kalaleikki

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Brer Rabbit
Comment: Pg.: 48

Pg. 49

W SS 4-10A

(Dumbo's Traffic Problem)

1 p.

game

Appearances: Dumbo, Timothy Mouse
Subseries: Join the dots
Comment: Pg.: 49

Pg. 50

W MMAlm 1-05

Iines Ankka

(May Mix-up)

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Description

Language code	Description
en	DA locks GL up to win flower contest

Refers to

W OS 560-05 (remake)

Comment

Pg.: 50-51,58-59

Pg. 52

?

Aku Ankka

Aku Ankka ja hänen uskollinen pihakoiransa

2 p.

text

Reprinted in: dk/GH 4ja

Appearances: (incomplete) Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 52-53

Pg. 54a

W OS 819-06

Kun mahdoton on mahdollista...

1/2 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 54

Pg. 54b

W OS 819-07

Iso raha pienestä reiästä

1/2 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: No one
Comment: Pg.: 54

Pg. 55

W MMAlm 1-00A

Tärkeä ennustusleikki

1 p.

game

Art: Lee Hooper

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 55

Pg. 56

W BTS 1-16

Harrasteilmapuntari

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 56

Pg. 57

W OS 819-11

Aku Ankka sahaa Iineksen kahtia

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD saws Daisy

Comment

Pg.: 57

Pg. 60

W MMSF 1-00A

Mikki etsimässä aarretta

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances: Mickey Mouse
Subseries: Maze
Comment: Pg.: 60

Pg. 61

W OS 819-18

Taikatemppu

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Goofy, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 61

Pg. 62

?

Hansu

Hansu Hanhi tekee löydön

2 p.

text

Reprinted in: dk/GH 4la

Appearances: (incomplete) Grandma Duck, Gus Goose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 62-63

Pg. 64

W DDFB 1-05H

Valmista ritilä

1 p.

game

Appearances: No one
Comment: Pg.: 64

Pg. 65

W DDFB 2-00H

Nappi-peli

1 p.

game

Appearances: Huey Dewey and Louie, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 65

Pg. 66

W WDC 198-04

Pluto

4 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell?
Art: Paul Murry

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dog Daze

Comment

Pg.: 66-67,74-75

Pg. 68

W DDFB 2-03C

Hiihtoretkellä

1 p.

game

Reprinted in: AA1955C12, AAVSK1955, AN1955, ANJP1955

Appearances: Donald Duck
Subseries: Maze
Comment: Pg.: 68

Pg. 69

W OS 814-05

Mikin sotatanssi

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 69

Pg. 70

W BTS 1-18

Mikä kumma eläin?

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances: Huey Dewey and Louie
Subseries: Join the dots
Comment: Pg.: 70

Pg. 71

W VID 1-13

Matka kuuhun

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera?

Appearances: Goofy, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 71

Pg. 72

?

Pluto

Pluto ja kapinalliset

2 p.

text

Reprinted in: dk/GH 4nc

Appearances: (incomplete) Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 72-73

Pg. 76

W DDFB 2-02E

Tee laivasto pähkinöistä!

1 p.

game

Appearances: Huey Dewey and Louie (2), Morty and Ferdie (1)
Comment: Pg.: 76
Changes: Only some characters used

Pg. 77

W CP 6-04A

Mikin toivetähti

1 p.

game

Appearances: Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 77

Pg. 78

W DDFB 1-05D

Kuinka Tupu, Hupu ja Lupu pääsevät järvelle?

1 p.

game

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fish lake maze

Subseries

Maze

Comment

Pg.: 78

Pg. 79

W DDBP 5-01F

Roope-setä urheilukalastajana

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 79

Pg. 80

W DDFB 1-05O

Koetapas tehdä varjokuvia!

1 p.

game

Appearances: No one
Comment: Pg.: 80

Pg. 81

W DDFB 2-02F

Steariinimuovailua

1 p.

game

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 81

Pg. 82

W SC 8-05

Ponu

Ponu ja Mustakuono ja pelokas kuningas

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances: Bongo, Lumpjaw
Comment: Pg.: 82-83,90-91

Pg. 84

?

Dumbo

Dumbo lentää kuutamossa

2 p.

text

Reprinted in: dk/GH 4pa

Appearances: (incomplete) Dumbo, Timothy Mouse
Comment: Pg.: 84-85

Pg. 86

W SB 1-12

Noidan korpit

1 p.

game

Art: Al Hubbard, Christine Lyttle Smith (layout)

Reprinted in: AK1970, AAL2016-46

Appearances: No one
Comment: Pg.: 86

Pg. 87

W OS 982-07

Korteista katsomista

1 p.

game

Appearances: Tinker Bell
Comment: Pg.: 87

Pg. 88

?

Iso, Paha Susi

Iso, Paha Susi - huono-onninen porsaanpyydystäjä

2 p.

text

Reprinted in: dk/GH 4pd

Appearances: (incomplete) Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 88-89

Pg. 92

W DDBP 3-10

Mummo Ankan aurinkohattu

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Grandma Duck
Comment: Pg.: 92

Pg. 93

W DDBP 1-03H

Muista-leikki

1 p.

game

Art: Paul Murry

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 93

Pg. 94

W MMIFA 1-06A

Dumbo-karuselli

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Dumbo, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 94

Pg. 95

W MMAlm 1-07E

Naamioitu intiaani

1 p.

illustration

Art: Christine Lyttle Smith (layout), Lee Hooper

Appearances: No one
Comment: Pg.: 95

Pg. 96

W DDBP 2-03J

Meritähtien kilpajuoksu

1 p.

game

Appearances: Huey Dewey and Louie (2)
Comment: Pg.: 96

Pg. 97

W MMAlm 1-02G

Näin kävellään puujaloilla

1 p.

illustration

Art: Christine Lyttle Smith (layout), Lee Hooper

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 97

Pg. 98

W OS 982-08

Käy Helinän luona

1 p.

game

Appearances: Casey Jr, Tinker Bell
Comment: Pg.: 98

Pg. 99

W SS 8-00A

Seitsemän kääpiön kaivos

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Doc, Dopey, Sleepy
Subseries: Maze
Comment: Pg.: 99

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan suurkaruselli
Date: 1961
Pages: 100
Price: FIM 200.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka (digipalvelu) 2014-07
Equivalent of: Gavehæfte 5 (Denmark), Donald Ducks show 1960-1 (Norway), Kalle Ankas Glada Galej 1960 (Sweden)

Edited by Sirkka Ruotsalainen

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

DC GH 5

Aku Ankka

2 p.

cover

Appearances

Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL as cannon balls

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 2

?

1 p.

illustration

Reprinted in: no/SH1960-1b

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 2

Pg. 3

W WDC 62-02

Aku Ankka

(The Great Ski Race)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1981-18, AAVSK1981-1, AANV1981-2, AA1995-31, AANV1995-3, CBK 3, AN1981-1

Appearances

Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Water ski race

Refers to

W WDC 61-02 (how HDL got money)

Comment

Pg.: 3-12

Pg. 13

W WDC 77-04

Pikku Hukka

7 p.

4 rows per page

Art: Harvey Eisenberg

Reprinted in: AA1980-12, AANV1980-1, AAVSK1980-1, AN1980-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Crime Doesn't Pay; Writing poetry

Comment

Pg.: 13-19

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 20

W OS 1057-01

Mikki Hiiri

(With Uncle Boomer)

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1980-01, AANV1980-1, AAVSK1980-1, AN1980-1

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Uncle Boomer
Subseries: Photo album stories
Refers to: W WDC 173-10P (almost same railroad)
Comment: Pg.: 20-27

Pg. 28

W SS 2-03

Pikku Hiawatha

8 p.

4 rows per page

Pencils: Ken Champin
Ink: ?

Appearances

Big Chief, Little Hiawatha, Peg-Leg Pete, Sunflower

Description

Language code	Description
en	Sand artistry

Comment

Pg.: 28-35

Pg. 36

W WDSF 2-03A

Mummo Ankan neuletyö

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: RS1979-04

Appearances: Grandma Duck
Subseries: Fill in the areas with colours
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

W DD 34-05

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Art: Dick Moores

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Cats' crossing

Comment

Pg.: 37

Pg. 38

W MM 49-04

Roope-setä

Roope-setä ja käärme

1 p.

text

Art: Paul Murry

Appearances

Description

Language code	Description
en	US takes HDL to the zoo, even though they want to see a cowboy movie

Comment

Pg.: 38

Pg. 39

W DD 70-02

Kolme pientä porsasta

Kolmen pienen porsaan suuri perintö

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig
Comment: Pg.: 39

Pg. 40

W WDSF 2-09

Mikin muistikello

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie (1), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment: Pg.: 40

Pg. 41

W DDBP 6-02C

Ratki hauska rantapeli

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 41

Pg. 42

W OS 965-02A

Mikä on nurin kurin?

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Billy Goat, Dobbin, Grandma Duck
Comment: Pg.: 42

Pg. 43

W OS 763-02A

K:lla alkavia sanoja

1 p.

game

Appearances: No one
Comment: Pg.: 43

Pg. 44

W WDSF 2-01B

Ilmapallopeli

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances: Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

W DG 22-03D

Omatekoisia kirjanmerkkejä

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 45

Pg. 46

W OS 147-01

Aku Ankka

(If the Hat Fits)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AK1983-06, AA1995-06, RS1995-07, RSPV1995-2, AANV1995-1, RS2000E, CBK 4

Appearances

Description

Language code	Description
en	buys a big sombrero for his donkey

Comment

Pg.: 46

Pg. 47

W OS 231-03

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Art: unknown / mickey 4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sun glasses

Comment

Pg.: 47

Pg. 48

W WDSF 2-08

Hessu esittää pelleä!

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances: Goofy
Subseries: Join the dots
Comment: Pg.: 48

Pg. 49

W SB 1-05

Vie prinssi nukkuvan Ruususen luokse

1 p.

game

Art: Al Hubbard, Christine Lyttle Smith (layout)

Appearances: Maleficent, Prince Phillip, Sleeping Beauty
Subseries: Maze
Comment: Pg.: 49

Pg. 50

W WDC 194-04

Pluto

4 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1980-25, AANV1980-2, AAVSK1980-1, AN1980-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	At the Circus

Comment

Pg.: 50-51,58-59

Pg. 52

W VID 1-15

Iines tanssii Ruususelle

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera?

Appearances: Daisy Duck
Comment: Pg.: 52

Pg. 53

W DDBP 6-02H

Siirrä oikein!

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Goofy, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Li'l Bad Wolf, Mickey Mouse, Scamp, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 53

Pg. 54

W WDC 157-06

Pikku Tomi ja leijona

2 p.

text

Art: Frank McSavage

Appearances: Li'l Bad Wolf, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 54-55

Pg. 56

W DDBP 6-02J

Kumpi saa omenakakun?

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Refers to: W OS 129-02 (Tar Baby)
Comment: Pg.: 56

Pg. 57

W DDFB 1-02C

Vaihtakaa kenkiä - ja arvatkaa!

1 p.

game

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 57
Changes: MM moved

Pg. 60

W OS 819-05

Roope-sedän ihmeellinen raharasia

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 60
Changes: Items moved

Pg. 61

W OS 1010-03A

Osallistu ravikilpailuun!

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 61

Pg. 62

W OS 348-05

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Art: Bill Weaver

Appearances

Description

Language code	Description
en	Prepared for fishing

Comment

Pg.: 62

Pg. 63

W OS 371-04

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Art: Bill Weaver

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Power lifting

Comment

Pg.: 63

Pg. 64

W DDBP 6-02B

Karhuntanssi

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Humphrey Bear
Comment: Pg.: 64

Pg. 65

W DDBP 6-02G

Minne Aku Ankan kala jäi?

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Donald Duck
Subseries: Fill in the areas with colours
Comment: Pg.: 65

Pg. 66

W US 29-02

Pelle Peloton

(Oodles of Oomph)

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA2000-40, AANV2000-4, CBK 20

Appearances

Description

Language code	Description
en	Motorboat race

Comment

Pg.: 66-67,74-75

Pg. 68

W SB 1-09

Kolme hyvää haltijatarta

1 p.

game

Art: Al Hubbard, Christine Lyttle Smith (layout)

Appearances: Fauna, Flora, Merryweather
Comment: Pg.: 68

Pg. 69

W OS 819-15

Silinteritemppu

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 69

Pg. 70

W OS 214-01

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Art: unknown / mickey 4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Strawberry pickers

Comment

Pg.: 70

Pg. 71

W OS 194-01

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Art: Bill Wright

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Egg shopping

Comment

Pg.: 71

Pg. 72

ZD 57-03-31

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: Ben De Nunez?

Reprinted in: IS19571123, AK1986-14, P-AP 7

Appearances

Description

Language code	Description
en	Lost, follow the postman

Comment

Pg.: 72

Pg. 73

W OS 1099-09

Aku Ankka

(Flipping His Lid)

1 p.

3 rows per page

Art: Pete Alvarado

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Frog spoils family photo

Comment

Pg.: 73

Pg. 76

W DDFB 1-05F

Liikkuva maali

1 p.

game

Appearances: No one
Comment: Pg.: 76

Pg. 77

W OS 965-01A

Mummo Ankan sadonkorjuupeli

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 77

Pg. 78

W WDC 65-10

Mikki ja Hessu liukkaalla jäällä

2 p.

text

Art: Sylvia Holland

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 78-79

Pg. 80

W WDSF 2-02B

Tikun ja Takun terhopeli

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances: Chip, Dale, Flower
Comment: Pg.: 80

Pg. 81

W SB 1-06

Ompele Ruususen kuva!

1 p.

game

Art: Al Hubbard, Christine Lyttle Smith (layout)

Appearances: Sleeping Beauty
Comment: Pg.: 81

Pg. 82

W CND 11-06

Tiku ja Taku

(The Duffer Duck)

4 p.

4 rows per page

Art: Harvey Eisenberg

Appearances: Chip, Dale, Donald Duck
Comment: Pg.: 82-83,90-91

Pg. 84

W MMAlm 1-00Q

Ripusta maailmankaikkeus kattoosi!

1 p.

illustration

Art: Christine Lyttle Smith (layout), Lee Hooper

Appearances: No one
Comment: Pg.: 84

Pg. 85

W DISBP 1-09

Disneylandin-matka

1 p.

illustration

Art: Lee Hooper

Appearances: Casey Jr, Dumbo, Monstro, Snow White
Comment: Pg.: 85

Pg. 86

W OS 702-03

Hessu

(Goofy's Artistic Success Story)

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO paints a cactus

Comment

Pg.: 86

Pg. 87

W MM 46-08

Hessu

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AK1967, AA2020-05

Appearances

Description

Language code	Description
en	New skis

Comment

Pg.: 87

Pg. 88

W WDSF 2-05A

Auta lystiä lohikäärmettä!

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances: Reluctant Dragon
Subseries: Maze
Comment: Pg.: 88

Pg. 89

W CP 6-10A

Akun ja Iineksen pippuri- ja suolatölkit

1 p.

game

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 89

Pg. 92

W OS 995-01

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances

Description

Language code	Description
en	Frame story

Comment

Second page only

Pg.: 92

1 page cut from the original story's 2 pages

Pg. 93

W MMAlm 1-06A

Soitto soimaan...

1/3 p.

illustration

Art: Christine Lyttle Smith (layout), Lee Hooper

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 93

Pg. 94

W WDC 160-05

Lumottu joulukuusi

2 p.

text

Art: Paul Murry

Appearances: Gideon, Honest John W. Foulfellow
Comment: Pg.: 94-95

Pg. 96

W WDSF 2-05B

Aku Ankan medaljonki-viestinjuoksu

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 96

Pg. 97

W WDC 67-11

Pluto

(The Purloined Pup)

2 p.

4 rows per page

Art: Don Gunn

Appearances

Butch, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL saves a puppy which was kidnapped by a bulldog

Comment

Pg.: 97-98

Pg. 99

W DDBP 6-02D

Pikku Pepi on eksynyt

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Lady, Scamp
Subseries: Maze
Comment: Pg.: 99

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan tähtiparaati
Date: 1962
Pages: 100
Price: FIM 200.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka (digipalvelu) 2014-10
Equivalent of: Gavehæfte 6 (Denmark), Donald Ducks show 1961-1 (Norway), Kalle Ankas Serieparad 1961 (Sweden)

Edited by Sirkka Ruotsalainen

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

DC GH 6

Aku Ankka

2 p.

cover

Appearances

Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Pluto, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Junk car service

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 2

W DDBP 6-02

1 p.

illustration

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fun chest

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

W OS 1099-03

Iines Ankka

Iines kiipelissä

5 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Appearances: Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Subseries: Photo album stories
Comment: Pg.: 3-7

Pg. 8

W MM 41-04

Mikki Hiiri

(Gets a Raise)

8 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Description

Language code	Description
en	after being fired, saves boss's wife from thief

Comment

Pg.: 8-15

Pg. 16

W OS 1161-01

Mummo Ankka

(The Whole Herd of Help)

8 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: CBK 22, AA2012-11, LEEL2013, AAJDJK 3, AAJR2022-06

Appearances

Billy Goat, Dobbin, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, The Big Bad Wolf, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US gives an elephant to GD

Comment

Pg.: 16-23

Pg. 24

W DG 30-03

Pelle Peloton, Roope-setä

(Hooks And Crooks)

12 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances: Captain Hook, Gyro Gearloose, Mister Smee, The Beagle Boys, Tinker Bell (intro), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 24-35

Pg. 36

ZD 49-09-04

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19500225

Appearances

Jiminy Cricket, Pinocchio

Description

Language code	Description
en	HDL taking a shortcut

Comment

Pg.: 36

Pg. 37

W WDC 237-04

Kuplamusiikkia

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Morty and Ferdie, Pluto
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

W DG 35-03I

Mitä oli pussissa?

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Huey Dewey and Louie (1)
Subseries: Join the dots
Comment: Pg.: 38

Pg. 39

?

Intiaanien hiekkamaalausta

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1961-1g

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 39

Pg. 40

?

Mikin kuvakansio

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1961-1h

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 40

Pg. 41

W SC 14-06

Ponu

(Forest Fright)

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Bongo, Lumpjaw

Description

Language code	Description
en	tame circus lion; Lumpjaw is captured in circus instead of lion

Comment

Pg.: 41-44

Pg. 45

?

Hessu soittaa vetopasuunaa

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1961-1zh

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 45

Pg. 46

W DD 51-04

Taikalaatikko

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 46

Pg. 47

W OS 989-07

Samu Sirkka

1 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: NP1990-09

Appearances

Description

Language code	Description
en	The Piggy Bank

Comment

Pg.: 47

Pg. 48

?

Kaivosjunalla läpi sateenkaaritunnelien

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1961-1yb

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 48

Pg. 49

W CND 25-04

Kolme pientä porsasta

Pikkuveljet ahkeroivat

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: NP1991-02

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Mrs. Bear, Practical Pig

Description

Language code	Description
en	Practical Pig left his brothers on their own after reading a book advice

Comment

Pg.: 49-50,57-58

Pg. 51

?

Aku Ankka poronajossa

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1961-1t

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 51

Pg. 52

?

Leikkaa jokaisesta leivästä!

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1961-1u

Appearances: No one
Comment: Pg.: 52

Pg. 53

W CND 5-06

Tiku ja Taku

1 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Description

Language code	Description
en	The tricky hose

Comment

Pg.: 53

Pg. 54

W MM 48-04

Aikamoinen molskahdus

1 p.

text

Art: Paul Murry

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	When BW pretends to have a cold, LW goes swimming with TLP

Comment

Pg.: 54

Pg. 55

?

Montako tiilikiveä Akulta puuttuu?

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1961-1yi

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 55

Pg. 56

?

Kuka saa Pikku hukan kalan

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1961-1yj

Appearances: Li'l Bad Wolf
Comment: Pg.: 56

Pg. 59

W DG 33-01A

Lounas pilvissä

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck
Comment: Pg.: 59

Pg. 60

W US 14-06

Roope-setä

(Gold Rush)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAP 16, RS1988-06, PS1991-55, RS2000E, CBK 15

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	US fakes a gold find, to sell his old equipment

Comment

Pg.: 60

Pg. 61

W WDC 202-04

Hessun toiveloma

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 61

Pg. 62

W US 33-03

Pelle Peloton

(You can't win)

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1975-28, AAVSK1975-2, AANV1975-3, AA1996B52, CBK 22, CBP2011, AN1975-2, SSMK2017, AA2017-40, VLAK2018

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY build many much tree-based houses, but nobody that do not make

Comment

Pg.: 62-63,69-70

Pg. 64

?

Kuljeta paperipalaa!

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1961-1yt

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Comment: Pg.: 64

Pg. 65

W OS 231-01

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Art: unknown / mickey 4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Spring sowing

Comment

Pg.: 65

Pg. 66

W US 19-03

Hieno syntymäpäivälahja

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 66

Pg. 67

W OS 1161-03A

Mitkä kuuluvat yhteen?

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 67

Pg. 68

W DG 33-00A

Mikä näky!

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	US finds goat in trash can

Subseries

Comment

Pg.: 68

Pg. 71

W DG 33-03A

Mitä virheitä on kuvassa?

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Goofy, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	seven errors at GO's barbecue

Comment

Pg.: 71

Pg. 72

ZD 44-09-03

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: IS19450418, M 1976

Appearances

Description

Language code	Description
en	optician DD's customers read letters from wall board too well

Comment

Pg.: 72

Pg. 73

W DD 73-02

Kovan onnen paha susi

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 73

Pg. 74

?

Löydätkö kaksi samanlaista?

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1961-1zd

Appearances: No one
Comment: Pg.: 74

Pg. 75

?

Mitä Tupu, Hupu ja Lupu näkevät?

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1961-1zc

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 75

Pg. 76

W OS 1143-05

Pluto

(A Bark In Time)

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM has PL hypnotized (like MI's cat) to becomes calmer

Comment

Pg.: 76-77,83-84

Pg. 78

?

Ota sanomalehti ja laula!

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1961-1yu

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 78

Pg. 79

W OS 1161-07

Mummo Ankan kanssa maatalousnäyttelyssä

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Clarabelle Cow, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 79

Pg. 80

W US 5-03

Roope-setä

(McDuck takes a dive)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAP 9, PS1988-22, RS1988-12, AAPC 9, RS2000E, AA2006X20, CBK 12, AA2019-22

Appearances

April May and June, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	coin overboard

Comment

Pg.: 80

Pg. 81

W CND 22-02A

Pepi

Pepi lapsenvahtina

1 p.

text

Art: Al Hubbard

Appearances: Alvin the airedale, Scamp
Comment: Pg.: 81

Pg. 82

W DG 38-07

Nyt pelataan neljää rivissä...

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 82

Pg. 85

W DG 38-05A

Hauskaa ja hassutusta

1 p.

irregular layout

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Subseries: Stories with games and puzzles embedded
Comment: Pg.: 85

Pg. 86

W DG 38-10

Montako virhettä kuvassa?

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 86

Pg. 87

W OS 189-01

Aku Ankka

(Bird Watching)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: RS1995-09, RSPV1995-2, RS2000E, AA2006X20, CBK 5, ALM2014-01, AAJR2018-04

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 87

Pg. 88

W CND 23-01

Tiku ja Taku

(Acorn Airlift)

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	Egg thieves

Comment

Pg.: 88-94

Pg. 95

W DD 48-05

Susi ystävällisenä isäntänä

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 95

Pg. 96

W DG 35-03J

Mukava uni Meksikosta

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck (dressed as a Mexican girl), Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Comment: Pg.: 96

Pg. 97

?

Kuka tekee pisimmän suikaleen?

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1961-1zg

Appearances: Fiddler Pig, Li'l Bad Wolf
Comment: Pg.: 97

Pg. 98

?

Tupun, Hupun ja Lupun kynäkori

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1961-1l

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 98

Pg. 99

W DG 38-09

Maalataanpas taulu!

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Donald Duck
Subseries: Join the dots
Comment: Pg.: 99

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan piirileikki
Date: 1963
Pages: 100
Price: FIM 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka (digipalvelu) 2015-05
Equivalent of: Gavehæfte 7 (Denmark), Donald Ducks show 1962-1 (Norway), Kalle Ankas Kul i Jul 1962 (Sweden)

Edited by Sirkka Ruotsalainen

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

DC GH 7

Aku Ankka

2 p.

cover

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Pluto, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US leads the orchestra via TV. Vaudeville Show.

Refers to

W OS 611-00 (idea)

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 2

W DG 49-04A

(Recess Time)

1 p.

illustration

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	playing with slide

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

W OS 1150-06

Iines Ankan päiväkirja

(Daringly Different)

4 1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAP 15, PS1990-45, CBK 22, AA2013-31, AAJR2018-05

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo;silhouette panel 2.5)

Description

Language code	Description
en	Daisy wants to be different from her neighbors

Subseries

Comment

Pg.: 3-7

Pg. 7

W OS 1150-07

Iines Ankka

(False Flattery)

1/2 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAP 15, PS1990-45, CBK 22, AA2013-31

Appearances

Daisy Duck

Description

Language code	Description
en	Parrot says "pretty girl" to everyone

Subseries

Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Comment

Pg.: 7

Pg. 8

W DG 49-04

Mummo Ankka

(Olden Days Dilemma)

8 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances: Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 8-15

Pg. 16

W OS 371-03

Mikki Hiiri

8 p.

4 rows per page

Pencils: unknown / mickey 2a possibly Lee Hooper with an unknown inker
Ink: unknown / mickey 2a possibly Lee Hooper with an unknown inker?

Appearances

Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto

Description

Language code	Description
en	The skeleton

Comment

Pg.: 16-23

Pg. 24

W LVD 2-07

Taavi Ankka

(Strain in Spain)

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances

Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Dora, Ludwig Von Drake

Description

Language code	Description
en	LVD helps timid bullfighter taking his place

Comment

Pg.: 24-28

Pg. 29

W OS 611-05

Pelle Peloton

6 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Appearances

Description

Language code	Description
en	The good-luck gadget

Subseries

Photo album stories

Comment

Pg.: 29-34

Pg. 35

W LVD 2-12

Taavi Ankka

(Private Pool)

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hammock full of water as "pool"

Comment

Pg.: 35

Pg. 36

W DG 47-06A

Etsipäs oikea tie eläintarhaan

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)
Subseries: Maze
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

W OS 1279-02A

Vaihtuneet työvälineet

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

ZD 56-10-14

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19570525

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD likes fine cooking, but not the big wash-up

Comment

Pg.: 38

Pg. 39

W WDC 225-04

Pieni soittokunta

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Huey Dewey and Louie, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 39

Pg. 40

W DG 47-11

Hauska matkapeli

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck (2), Gladstone Gander, Goofy, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1), The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 40

Pg. 41

W DG 52-10

Hopoti hoi, Hessu!

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 41

Pg. 42

W OS 1279-01A

Voita Mummo Ankan kakku

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Grandma Duck
Comment: Pg.: 42

Pg. 43

W OS 1279-05

Lystikkäitä lehtikuvia

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	birthday cards from leaves

Comment

Pg.: 43

Pg. 44

W DG 55-01A

Roope-sedän laiva-arvoitus

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

W OS 1279-03A

Mummo Ankan hernepeli

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 45

Pg. 46

W WDC 215-04

Pluto

Pluton syntymäpäiväkekkerit

1 p.

text

Art: Paul Murry

Appearances: Mickey Mouse, Pluto, The Tramp
Comment: Pg.: 46

Pg. 47

W MM 81-08

Hessu

(Easy Way Out)

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	after painting floor, GO escapes with rocket through chimney

Comment

Pg.: 47

Pg. 48

W US 35-06

Tiku ja Taku

(Bird Bait)

1 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	"No Parking" sign for birds

Comment

Pg.: 48

Pg. 49

W DG 47-01A

(Donald Gets a "Bite" of Lunch)

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Donald Duck
Subseries: Join the dots
Comment: Pg.: 49

Pg. 50

W MM 82-04

Pikku Hukka

(Pop's Night Out)

4 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Appearances

Description

Language code	Description
en	BW's club tricks BRB

Comment

Pg.: 50-51,58-59

Pg. 52

W OS 1247-07

Iines Ankka

Iines Ankka ja sokerirotta

1 p.

3 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Bob Gregory
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 52

Pg. 53

W OS 1201-07

Hessu

(Tow Trip)

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 53

Pg. 54

ZD 59-07-19

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Appearances

Fido from ZD 59-07-19, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL's new dog, trying to sleep

Comment

Pg.: 54

Pg. 55

W WDC 231-04

Mummo Ankka ampuu kuuraketin

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Grandma Duck, Gus Goose, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 55

Pg. 56

W DG 55-02A

Hessu ja merihirviö

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 56

Pg. 57

W DG 55-11

Arkielämää laivassa

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Goofy, Grandma Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 57

Pg. 60

W OS 1248-07

Pluto

(Hoop Happy)

1 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1982-22, AANV1982-2, AAVSK1982-1, AA2013-12

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	PL at circus; jump through elephant-trunk

Comment

Pg.: 60

Pg. 61

W DG 52-04A

Iines Ankka

Iines eksyksissä

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck

Description

Language code	Description
en	Desert maze

Subseries

Maze

Comment

Pg.: 61

Pg. 62

W LVD 2-11

Taavi Ankka

(The Book Look)

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Creative way to carry books

Comment

Pg.: 62

Pg. 63

W DD 62-04

Iso, Paha Susi

Ison, pahan suden haksahdus

1 p.

text

Art: Paul Murry

Appearances: The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 63

Pg. 64

W CND 27-07

Tiku ja Taku

(Keyed Up)

1 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Description

Language code	Description
en	CD use peanut can key to open nutshell

Comment

Pg.: 64

Pg. 65

W DG 47-03A

Hessu

Hessun hieno saalis

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Fill in the areas with colours

Description

Language code	Description
en	catches a bird "pet" in his net

Subseries

Comment

Pg.: 65

Pg. 66

W US 35-05

Roope-setä

(Gift Lion)

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAP 11, PS1989-27, AA2007-08, CBK 23, AANV2007-1, SLSO2019, CBS2022

Appearances

Owl judge (cameo), Clerkly, The Beagle Boys (5), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	fake lion as a gift from BB

Comment

Pg.: 66-67,74-75

Pg. 68

?

Ympäri, ympäri, ympäri...

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 7p068

Appearances: No one
Comment: Pg.: 68

Pg. 69

W DG 49-04E

Roope-sedän kultarahapeli

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US' flip-the-coin game

Comment

Pg.: 69

Pg. 70

W DD 81-09

Roope-setä

(The Sleepies)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: RS1987-12, AA1998-21, AANV1998-2, RS2003E, CBK 23, AAJR2015-09, AA2021-02

Appearances

Description

Language code	Description
en	US counts piggybanks to fall asleep

Comment

Pg.: 70

Pg. 71

W DD 69-02

Kolme pientä porsasta

Kolme pientä porsasta pinteessä

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 71

Pg. 72

W DD 79-01

Aku Ankka

(Up in the Air)

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AA2021-23

Appearances

Description

Language code	Description
en	The missing page of the newspaper is HDL1's kite in the air

Refers to

YD 54-02-16 (remake)

Comment

Pg.: 72

Pg. 73

W OS 1161-02A

Tee leijuva perhonen

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Grandma Duck
Comment: Pg.: 73

Pg. 76

W DG 52-07A

Roope-setä

Roope-sedän sanapeli

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Gus Goose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 76

Pg. 77

W OS 1247-09

Iines Ankka

(Sir Gallant Cad)

1 p.

3 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Bob Gregory
Ink: Steve Steere

Appearances

Daisy Duck

Description

Language code	Description
en	Bus "gentleman"

Comment

Pg.: 77

Pg. 78

W CND 28-07

Tiku ja Taku

(House Hunters)

1 p.

3 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: NP1990-06

Appearances: Chip, Dale
Comment: Pg.: 78

Pg. 79

W WDC 235-05

Rumpali ja Rimpula

1 p.

text

Art: Paul Murry

Appearances: Clarinda (Thumper's sister), Bambi, Thumper
Comment: Pg.: 79

Pg. 80

W DDFB 1-05R

Mummo Ankka

Mummo Ankan kanssa ostoksilla

1 p.

game

Appearances: Grandma Duck
Comment: Pg.: 80

Pg. 81

W BTS 1-00A

Opi piirtämään Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances: Huey Dewey and Louie
Subseries: How to draw
Comment: Pg.: 81

Pg. 82

W LVD 2-06

Leenu, Liinu ja Tiinu

(School Circus Stars)

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AAJR2016-05

Appearances

April May and June

Description

Language code	Description
en	AMJ find circus bear while bicycling through the woods

Comment

Pg.: 82-83,90-91

Pg. 84

W DG 38-00A

Mitä he ajattelevat?

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gus Goose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Match character's cartoon symbols

Comment

Pg.: 84

Pg. 85

W DG 55-06A

Aku Ankka

Aku Ankka etsii merirosvoja

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Captain Hook, Donald Duck, Peg-Leg Pete, The Beagle Boys (1)
Comment: Pg.: 85

Pg. 86

W DD 80-06

Aku Ankka

"Porsaita äidin oomme kaikki..."

1 p.

3 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Bob Gregory

Appearances

Description

Language code	Description
en	failed pig bath

Comment

Pg.: 86

Pg. 87

W WDC 229-04

Pluto

Pluton koiranpäivät

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Figaro, Minnie Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 87

Pg. 88

W OS 1073-08

Nyt lapset nukkumaan!

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 88

Pg. 89

W DG 55-00A

Roope-setä

Piirräpäs Roope-setä

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Chip, Dale, Gladstone Gander, Uncle Scrooge
Subseries: How to draw
Comment: Pg.: 89

Pg. 92

W DG 38-01A

Aku Ankka

Aku Ankan kukkopeli

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake

Description

Language code	Description
en	Weathervane game

Comment

Pg.: 92

Pg. 93

?

Piirustusniksejä ja taikatemppu!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 7p093

Appearances: No one
Comment: Pg.: 93

Pg. 94

W LVD 2-01

Taavi Ankka

(Book Learnin')

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL borrow some of LVD's books

Comment

Pg.: 94

Pg. 95

W WDC 221-04

Kaksi kärpästä yhdellä iskulla

1 p.

text

Art: Paul Murry

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 95

Pg. 96

W DG 47-07A

Minni Hiiri

Minnin mukava säästölipas

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Grandma Duck, Huey Dewey and Louie (2), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 96

Pg. 97

W LVD 4-11

Taavi Ankka

(The Big Slip Up)

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances: Ludwig Von Drake
Comment: Pg.: 97

Pg. 98

W DG 53-01A

Roope-sedän syntymäpäiväjuhlat

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Goofy, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 98
Changes: Christmas tree removed and US changed

Pg. 99

W DG 49-00A

Aku Ankka maalaa muotokuvia

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck (silhouette), Donald Duck, Gyro Gearloose (silhouette), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge (silhouette)

Description

Language code	Description
en	playing with slide

Comment

Pg.: 99

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan vekkulisirkus
Date: 1964
Pages: 100
Price: FIM 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka (digipalvelu) 2014-11
Equivalent of: Gavehæfte 8 (Denmark), Donald Ducks show 1963-1 (Norway), Kalle Ankas Julkul 1963 (Sweden)

Edited by Sirkka Ruotsalainen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

DC GH 8

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AAJR2019-02, AAJR2019-03, AAJR2019-04, AAJR2019-05, AAJR2019-06, AAJR2019-07, AAJR2019-08, AAJR2019-09, AAJR2019-10, AAJR2019-11, AAJR2019-12

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD is reading for the family

Comment

Pg.: 1

Pg. 2

W OS 1239-09

Iines Ankka

(In the Bag)

1 p.

3 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances: Daisy Duck
Refers to: YD 60-10-13 (same idea)
Comment: Pg.: 2

Pg. 3

S 62002

Aku Ankka

Makkarapuu

8 p.

4 rows per page

Art: Mike Arens

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sleepwalking Donald hangs sausages on a tree in his yard, and puts the blame on HDL

Comment

Pg.: 3-10

Pg. 11

S 62003

Pluto

Jättiläisluut

8 p.

4 rows per page

Art: Mike Arens

Appearances

Ludwig Von Drake, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	LVD keeps Pluto while Mickey is away. Pluto digs out the whole skeleton of a T-Rex and is appointed Doctor Honoris Causa

Comment

Pg.: 11-18

Pg. 19

W DG 47-09

Roope-setä

Salaperäinen katoamisnumero

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Appearances: Grandma Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 19-26

Pg. 27

W OS 636-05

Tiku ja Taku

Sementtiterhot

8 p.

4 rows per page

Art: Dick Moores

Appearances

Description

Language code	Description
en	cement mixer trouble

Comment

Pg.: 27-34

Pg. 35

W 01308 A-01

Hessu

(Inside Job)

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 35

Pg. 36a

W MMAlm 1-04K

(Mickey's Magic Match Box!)

1/3 p.

4 rows per page

Art: Christine Lyttle Smith (layout), Lee Hooper

Appearances

Description

Language code	Description
en	magic trick with matches box.

Comment

Pg.: 36

Pg. 36b

W MMAlm 1-10K

(Donald's Table Trick)

1/3 p.

illustration

Art: Christine Lyttle Smith (layout), Lee Hooper

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

W MMAlm 1-05A

Kuun vaiheet

1 p.

illustration

Art: Christine Lyttle Smith (layout), Lee Hooper

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

ZD 59-12-27

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Winning turkey raffle

Comment

Pg.: 38

Pg. 39

W DD 84-05

Ison, pahan suden kylmä kylpy

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 39

Pg. 40

W DG 38-08

Tuttuja puheenparsia

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 40

Pg. 41

W OS 1267-06

Pelle Peloton

Astianpesuleikki

2 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: AAX2019-04

Appearances

Description

Language code	Description
en	Needs a dishwasher

Comment

Pg.: 41-42

Pg. 43

W DG 26-03A

Munankuorimosaiikkia

1 p.

illustration

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Grandma Duck
Comment: Pg.: 43

Pg. 44

W MMAlm 1-04C

Paperipussipäähineitä

1 p.

illustration

Art: Christine Lyttle Smith (layout), Lee Hooper

Appearances: No one
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

?

Peruna- ja porkkanaeläviä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 8p045

Appearances: No one
Comment: Pg.: 45

Pg. 46

W WDC 246-04

Kisumisu auttaa Minniä

1 p.

text

Art: Jack Bradbury

Appearances: Figaro, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 46

Pg. 47

W MM 83-08

Hessu

(Hard to Handle)

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 47

Pg. 48

W 01329 A-01

Pelle Peloton

(Silence, Please)

1 p.

3 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mechanical hand to silence noisy car horn

Comment

Pg.: 48

Pg. 49

W DG 47-04A

Mikin nimilaput

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Suitcase labels.

Comment

Pg.: 49

Pg. 50

W OS 218-04

Kolme pientä porsasta

Ampiaiset

4 p.

4 rows per page

Art: Don Gunn

Reprinted in: NP1990-06

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig
Comment: Pg.: 50-51, 58-59

Pg. 52

?

Laske ja piirrä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 8p052

Appearances: No one
Comment: Pg.: 52

Pg. 53

W MMAlm 1-09I

Palloristisanatehtävä

1 p.

game

Art: Christine Lyttle Smith (layout), Lee Hooper

Appearances: Huey Dewey and Louie (1), Morty and Ferdie (1)
Comment: Pg.: 53

Pg. 54

W DG 49-08

Aku Ankka

(Kid Proof)

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD driving a school bus in armor

Refers to

YM 59-01-16 (remake)

Comment

Pg.: 54

Pg. 55

W WDC 254-04

Eläintarhassa

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Pluto
Comment: Pg.: 55

Pg. 56

W OS 897-00A

Kuinka monta alkaa A:lla?

1 p.

game

Art: Frank McSavage

Appearances: Jiminy Cricket
Comment: Pg.: 56
Changes: JC replaced with LVD

Pg. 57

W DG 53-09A

Aku Ankka lepyttää Iineksen

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 57

Pg. 60

?

Tee maisema valmiiksi!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 8p060

Appearances: No one
Comment: Pg.: 60

Pg. 61

?

Oletko tarkkasilmäinen?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 8p061

Appearances: No one
Comment: Pg.: 61

Pg. 62

W MM 83-07

Hessu

(Safety First)

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO ties up MM's bear rug's legs

Comment

Pg.: 62

Pg. 63

W WDC 265-05

Hessun suuri hetki

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 63

Pg. 64

W DG 53-07A

Leikkikaluarvoitus

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 64

Pg. 65

W DG 47-05A

Onko oikein?

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment: Pg.: 65

Pg. 66

W OS 1267-03

Pelle Peloton

(Buffaloed by Buffaloes)

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: CBK 23

Appearances

Description

Language code	Description
en	Buffalo-powered plant

Comment

Pg.: 66-67,74-75

Pg. 68

W DG 52-02A

Kolme iloista ratsumiestä

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Horse cousins crosswords

Subseries

Crossword puzzle

Comment

Pg.: 68

Changes

DD removed

Pg. 69

W US 41-06

Roope-setä

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Inverted rocket

Comment

Pg.: 69

Pg. 70

ZD 56-02-19

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Appearances

Description

Language code	Description
en	Doctor tells DD to walk more (Play golf). DD becomes a mailman

Comment

Pg.: 70

Pg. 71

W WDC 260-05

Mummo Ankan aarre

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Grandma Duck, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Comment: Pg.: 71

Pg. 72

?

Teepäs mukavia eläimiä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 8p072

Appearances: No one
Comment: Pg.: 72

Pg. 73

W DG 47-00A

Mikki Hiiri valokuvaa

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Mickey Mouse
Subseries: Crossword puzzle
Comment: Pg.: 73

Pg. 76

W OS 819-12

Hessun magneettinen korttitemppu

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	magnetic hand

Comment

Pg.: 76

Pg. 77

W DDFB 1-03J

Rakenna koirankoppi

1 p.

game

Appearances: No one
Comment: Pg.: 77

Pg. 78

ZD 56-08-05

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19570302

Appearances

Description

Language code	Description
en	DA all dressed up, but DD only notices the roast

Comment

Pg.: 78

Pg. 79

W US 37-03

Harrastelijamaalari

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 79

Pg. 80

W MMAlm 1-10L

Tee uljas keppihevonen

1 p.

illustration

Art: Christine Lyttle Smith (layout), Lee Hooper

Appearances: No one
Comment: Pg.: 80

Pg. 81

?

Viestinhyppyä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 8p081

Appearances: Huey Dewey and Louie (2)
Comment: Pg.: 81

Pg. 82

W DD 79-03

Hessu

Onni onnettomuudessa

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 82-85

Pg. 86

W MM 83-01

Hessu

Helläsydäminen Hessu

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances

Description

Language code	Description
en	Umbrella for the scarecrow

Comment

Pg.: 86

Pg. 87

W DD 76-03

Ahnas asiakas

1 p.

text

Art: Jack Bradbury

Appearances: The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 87

Pg. 88

W DDFB 1-06L

Korista lapasesi kaniinilla tai kukalla

2 p.

game

Appearances: No one
Comment: Pg.: 88-89

Pg. 90

W OS 1247-05

Iines Ankka

(Fibber Flipper)

4 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Bob Gregory
Ink: ?

Appearances

Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Dora, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Jumping carpet reveals liars

Subseries

Comment

Pg.: 90-93

Pg. 94

?

Hanki hauska piirustustaito

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 8p092

Appearances: No one
Comment: Pg.: 94

Pg. 95

W WDC 257-05

Mikä valtava hirviö

1 p.

text

Art: Pete Alvarado

Appearances: Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 95

Pg. 96

?

Mitkä kolme lukua puuttuvat?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 8p096

Appearances: No one
Comment: Pg.: 96

Pg. 97

?

Kuinka monta luuta Tupsu on kaivanut maahan?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 8p097

Appearances: Jock, Scamp
Comment: Pg.: 97

Pg. 98

W 01329 A-08

Pelle Peloton

(Rocketing Rocker)

1 p.

3 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Description

Language code	Description
en	tests rocket-powered rocking chair

Comment

Pg.: 98

Pg. 99

W DDBP 2-03

Aku Ankka

1 p.

illustration

Art: Dick Moores

Appearances

Description

Language code	Description
en	Pelican

Comment

Pg.: 99

Pg. 100

DC GH 8A

Aku Ankka

1 p.

illustration

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD with balloons and a book

Comment

Pg.: 100

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan leikkihyrrä
Date: 1965
Pages: 100
Price: FIM 2.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka (digipalvelu) 2015-21
Equivalent of: Gavehæfte 9 (Denmark), Donald Ducks show 1964-1 (Norway), Kalle Ankas Julkul 1964 (Sweden)

Edited by Sirkka Ruotsalainen

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

DC GH 9

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ducks in balloon pointing downwards at the logo

Comment

Pg.: 1

Pg. 2

W DDBP 6-03

Aku Ankka

1 p.

3 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sailing boat umbrella

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

S 63074

Aku Ankka

Uusi perheenjäsen

8 p.

4 rows per page

Art: Kay Wright

Reprinted in: AK1985-11

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL win piglet as prize, DD wants to raise it and sell it for the meat

Comment

Pg.: 3-10

Pg. 11

S 63075

Pikku Hukka

Makkarakone

8 p.

4 rows per page

Art: Fred Abranz

Reprinted in: AK1985-11

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	The sausage machine

Comment

Pg.: 11-18

Pg. 19

S 63126

Mikki Hiiri

Kalaretkellä Hessun kanssa

8 p.

4 rows per page

Art: Kay Wright

Reprinted in: AK1985-11

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 19-26

Pg. 27

S 63093

Roope-setä

Roope-setä hypnotisoidaan

8 p.

4 rows per page

Writing: Luis Destuet?
Art: Luis Destuet

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 27-34

Pg. 35

W US 49-05

Roope-setä

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Lost in counting

Comment

Pg.: 35

Pg. 36

?

Koeta piirtää Hessu

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p036

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

?

Näin teet lipaston

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p037

Appearances: No one
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

W OS 170-04

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Art: Tom McKimson

Appearances

Description

Language code	Description
en	Helpful Goofy

Comment

Pg.: 38

Pg. 39

W DD 57-02

Iso, Paha Susi

Kylmän kourissa

1 p.

text

Art: Harvey Eisenberg

Appearances: Fiddler Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 39

Pg. 40

W MMAlm 1-09E

Aku Ankka näkee punaista

1 p.

game

Art: Christine Lyttle Smith (layout), Lee Hooper

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 40
Changes: Some images changed

Pg. 41

W DD 51-06

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sign instructions

Comment

Pg.: 41

Pg. 42

W CP 3-02A

Aku Ankka

Aku Ankan joulupeli

2 p.

game

Art: Bob Moore

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: W CP 3-02 (game)
Comment: Pg.: 42-43

Pg. 44

W PP 7-02A

Mikki Hiiri ajaa takaa Hessua

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

?

Näin tehdään nostokurki

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p045

Appearances: No one
Comment: Pg.: 45

Pg. 46

W US 13-05

Roope-setä

(Fashion Forecast)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1957C12, AK1985-11, RS1989-05, AAP 47, AN1957, RS2000E, ANJP1957, CBK 14, AA2018-13, AA2023-17

Appearances

Description

Language code	Description
en	Because winter ends and spring begins, US changes hat

Comment

Pg.: 46

Pg. 47

W MM 43-01

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1956A10, AAVSK1956, AN1956, PAL1956

Appearances

Description

Language code	Description
en	Braces for swing

Comment

Pg.: 47

Pg. 48

?

Auta Tupua laskemaan!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p048

Appearances: Huey Dewey and Louie (1)
Comment: Pg.: 48

Pg. 49

?

Mitä tutkasi osoittaa?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p049

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 49

Pg. 50

W WDC 263-05

Taavi Ankka

Taavi Ankka naamiaisissa

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances

Gargoyle Goose (LVD's rival), Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake

Description

Language code	Description
en	Costume party contest

Comment

Pg.: 50-51,57-58

Pg. 52

?

Teepäs pienoispuutarha pulloon

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p052

Appearances: No one
Comment: Pg.: 52

Pg. 53

ZD 46-10-20

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19470205

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD hitches burro backwards to cart

Comment

Pg.: 53

Pg. 54

W WDC 193-04

Pohjoisnapakakku

1 p.

text

Art: Paul Murry

Appearances: Morty and Ferdie, Pluto
Comment: Pg.: 54

Pg. 55

W DDBP 6-02E

Kolme riviin

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Fiddler Pig, Fifer Pig, Huey Dewey and Louie, Li'l Bad Wolf, Practical Pig
Comment: Pg.: 55

Pg. 56

?

Sijoita numerot oikein

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p057

Appearances: Ludwig Von Drake
Comment: Pg.: 56

Pg. 59

?

Luku-Aku

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p060

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 59

Pg. 60

?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p061

Appearances: Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 60

Pg. 61

W OS 178-05

Aku Ankka

(Machine Mix-Up)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAP 41, PS1991-61, RS1994-10, RS2003E, CBK 5, AA2011X40, LEEL2013

Appearances

Description

Language code	Description
en	modern appliances

Comment

Pg.: 61

Pg. 62

W WDC 186-05

Mummon kanssa sirkuksessa

1 p.

text

Art: Paul Murry

Appearances: Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 62

Pg. 63

?

Kuka voittaa kilpajuoksun?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p064

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 63

Pg. 64

?

Mikki Hiiri ostaa palstoja

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p065

Appearances: Chip, Dale, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 64

Pg. 65

W US 45-04

Roope-setä

Näinkin voi säästää

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1978-19, AAVSK1978-1, AANV1978-2, AAP 32, PS1988-17, CBK 25, AA2009-21, KUMU2011, SLSO2019, AN1978-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sidecar instead of limo

Comment

Pg.: 65-66,73-74

Pg. 67a

YD 53-02-12

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1953

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and HDL cut up tree that DA hit in her car

Comment

Pg.: 67

Pg. 67b

YD 53-11-16

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1953

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL track tar into the house instead of mud

Comment

Pg.: 67

Pg. 68

?

Sudenpentujen marssi

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p069

Appearances: The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 68

Pg. 69

W MM 34-04

Hessu

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 69

Pg. 70

W WDC 269-01

Aku Ankka

(Concert)

1 p.

3 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera?

Appearances

Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	DD plays guitar for DA and ends up washing window

Comment

Pg.: 70

Pg. 71

W PP 7-03A

Teelusikkatemppu

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	MF's spoon trick

Comment

Pg.: 71

Pg. 72

W VP 2-06A

Taikakirja

1 p.

4 rows per page

Art: Frank McSavage

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (picture)

Description

Language code	Description
en	The Book Trick (1pg), Seeing Double (1pg)

Comment

Pg.: 72

Changes

First page only

1 page cut from the original story's 2 pages

Pg. 75

?

Hessun grand prix

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p076

Appearances: Goofy, Huey Dewey and Louie, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 75

Pg. 76

?

Koeta, osaatko piirtää Pluton

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p077

Appearances: Pluto
Comment: Pg.: 76

Pg. 77

?

Minne lapset matkustavat?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p080

Appearances: No one
Comment: Pg.: 77

Pg. 78

W WDC 277-02

Pikku Hukka

Pikku, paha hukka pitää hauskaa

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AK1985-11, AA2022-38

Appearances

Description

Language code	Description
en	BW saves beach bathers from giant wave by accident

Comment

Pg.: 78-79,92-93

Pg. 80

?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p084

Appearances: Archimedes, Merlin
Comment: Pg.: 80

Pg. 81

?

Tupun, Hupun, ja Lupun pullonpujottelu

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p085

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 81

Pg. 82

ZD 46-01-20

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: IS19460731

Appearances

Behemoth, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD puts bone in bearskin rug

Comment

Pg.: 82

Pg. 83

W US 38-03

Hessun merkittävä keksintö

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 83

Pg. 84

?

Mikä piirroksessa on väärin?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p088

Appearances: Gilbert, Huey Dewey and Louie, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 84

Pg. 85

W CND 30-03

Tiku ja Taku

Hieno valepuku

5 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale
Comment: Pg.: 85-89

Pg. 90

?

Kuka soittaa Roope-sedälle?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p093

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 90

Pg. 91

ZD 41-01-05

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: Karl Karpé?

Reprinted in: IS19410607, M 1976, AAS 2, RS2001E, AA2007-03, AANV2007-1, AAX2014-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	loses clothes to wind in tree

Comment

Pg.: 91

Pg. 94

?

Kuka saa Mummon omenakakun?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 9p092

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 94

Pg. 95

W US 5-04

Roope-setä

(Slippery Sipper)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AATK 2, RS1989-03, AAP 47, AA1998-18, AANV1998-2, RS2000E, CBK 12, SLSO2019

Appearances

Description

Language code	Description
en	US buys one Soda

Comment

Pg.: 95

Pg. 96

W MM 85-08

Pelle Peloton

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Vitaminized grasshopper

Comment

Pg.: 96

Changes

First panel cut

1 panel missing

Pg. 97

ZD 56-12-16

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19570810

Appearances

Description

Language code	Description
en	Nephew asks many things

Comment

Pg.: 97

Pg. 98

W OS 181-05

Mikki Hiiri

1 p.

4 rows per page

Art: Gil Turner

Reprinted in: AK1985-11

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Artificial fruit

Comment

Pg.: 98

Pg. 99

W 01329 A-09

Pelle Peloton

(Experiment D-U-D)

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Pours failed formula into sink

Comment

Pg.: 99

Pg. 100

DC GH 9A

1 p.

illustration

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM in a plane. The ducks in a balloon above him.

Refers to

DC GH 9 (included)

Comment

Pg.: 100

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan maailmanpyörä
Date: 1966
Pages: 100
Price: FIM 3.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka (digipalvelu) 2014-18
Equivalent of: Gavehæfte 10 (Denmark), Donald Ducks show 1965-1 (Norway), Kalle Ankas Julkul 1965 (Sweden)

Edited by Sirkka Ruotsalainen

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

DC GH 10

Aku Ankka

2 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: MHK2001

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GO and the duck family as circus artists presented by DD

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 2

W DDBP 4-03

1 p.

illustration

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances

Description

Language code	Description
en	Reading comics at beach

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

W WDC 290-01

Aku Ankka

Aku saa rautatien

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AK1985-11

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD earns an old train from US, uses bear to pull it

Comment

Pg.: 3-12

Pg. 13

W MM 96-01

Mikki Hiiri

Taikaruukku

11 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AK1985-11

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO breaks Hanjibug's jug, MM finds out it was false

Comment

Pg.: 13-23

Pg. 24

W DD 97-05

Aku Ankka

Hyviä tekoja

6 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances

Description

Language code	Description
en	dressed as lion

Comment

Pg.: 24-29

Pg. 30

W DG 47-05

Tiku ja Taku

Rajansa kaikella

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AK1985-11

Appearances

Mailbird from W DG 47-05, Brer Bear, Brer Coon, Brer Rabbit, Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	BR makes fun at friends with tar

Comment

Pg.: 30-35

Pg. 36

?

Etsi samanlaiset kuvaparit!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p036

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

?

Papukaijat

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p037

Appearances: Clarabelle Cow
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

D 65-25a

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Fido from ZD 59-07-19, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Dog hidden in the laundry chute

Refers to

ZD 64-02-02 (remake)

Comment

Pg.: 38

Pg. 39

W WDC 286-03

Hieno vainu

1 p.

text

Art: Paul Murry

Appearances: Dumbo, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 39

Pg. 40

?

Mitä Mikki ajattelee?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p040

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 40

Pg. 41

?

Kumpi pelastaa Veli Kanin?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p041

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment: Pg.: 41

Pg. 42

?

Kumpi saa pääosan?

2 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p042

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Grandma Duck, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 42-43

Pg. 44

?

Opettele piirtämään Aku Ankka!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p044

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

D 65-25b

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Breaks boat with champagne bottle on desert island

Refers to

ZD 63-11-24 (remake)

Comment

Pg.: 45

Pg. 46

W WDC 277-03

Pluto huutokaupassa

1 p.

text

Art: Paul Murry

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 46

Pg. 47

?

Hessu metsästää

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p048

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 47

Pg. 48

?

Taavi Ankan laskutehtävä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p049

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Ludwig Von Drake
Comment: Pg.: 48

Pg. 49

W US 52-03

Pelle Peloton

Laituri

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances: Daisy Duck, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 49-50,55-56

Pg. 51

?

Lomamatkalla Mikin kanssa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p053

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 51

Pg. 52

D 65-25c

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Paints a no credit sign

Refers to

ZD 63-10-20 (remake)

Comment

Pg.: 52

Pg. 53

W DD 97-03

Harjoitus tekee mestarin

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 53

Pg. 54

?

Aku Ankka vaivaa päätään

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p056

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 54

Pg. 57

W DD 83-03

Hessu

(Fix-it Fizzle)

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bungler fix-it-all

Comment

Pg.: 57-60

Pg. 61

?

Mikki kätkee Pluton luita

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p060

Appearances: Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 61

Pg. 62

?

Mitä he sanovat?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p061

Appearances: Donald Duck, Goofy
Comment: Pg.: 62

Pg. 63

D 65-25d

Roope-setä

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Wants to borrow a cup of champagne and cigars from a neighbour

Comment

Pg.: 63

Pg. 64

W DD 88-03

Ison suden leija

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 64

Pg. 65

?

Karhukoplan touhut

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p064

Appearances: Peg-Leg Pete, The Beagle Boys
Comment: Pg.: 65

Pg. 66

?

Tulitikkutehtäviä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p065

Appearances: Ludwig Von Drake
Comment: Pg.: 66

Pg. 67

W DD 96-06

Aku Ankka

Kohtalokas erehdys

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AK1985-11

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (splash), The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD parachutes from cliff to trick JW

Subseries

Photo album stories

Comment

Pg.: 67-68,74-75

Pg. 69

?

Aku alkaa pelottaa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p068

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 69

Pg. 70

D 65-25e

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	After painting only way out is via the chimney

Refers to

YD 40-06-13 (similar idea), ZD 63-04-28 (remake)

Comment

Pg.: 70

Pg. 71

D 65-25f

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AK1985-11

Appearances

Description

Language code	Description
en	Motor boat called The Hope sinks

Comment

Pg.: 71

Pg. 72

?

Näin tehdään lystikäs mursu

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p072

Appearances: No one
Comment: Pg.: 72

Pg. 73

?

Mitä tämä esittää?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p073

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 73

Pg. 76

?

Tasapainotaiteilua

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p076

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 76

Pg. 77

?

Kenellä tarkin muisti?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p077

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 77

Pg. 78

D 65-25g

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	On safari with unlucky tiger

Refers to

ZD 63-03-03 (remake)

Comment

Pg.: 78

Pg. 79

W WDC 273-04

Maakrapu merellä

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 79

Pg. 80

W WDC 296-09

Hessu

(All Flagged Out)

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 80

Pg. 81

?

Pluto pinteessä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p081

Appearances: Butch, Pluto
Comment: Pg.: 81

Pg. 82

W US 52-04

Roope-setä

Vanhat, kauniit muistot

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AK1985-11

Appearances

Description

Language code	Description
en	US gave too much money by accident to a cleaner who whistled nostalgic song

Comment

Pg.: 82-83,90-91

Pg. 84

?

Reipas ratsastusretki

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p084

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 84

Pg. 85

?

Temppuja taitaville

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p085

Appearances: Minnie Mouse
Comment: Pg.: 85

Pg. 86

D 65-25h

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Angler catches thief with his fishing rod

Refers to

ZM 62-02-25 (remake)

Comment

Pg.: 86

Pg. 87

W WDC 272-04

Kangastus

1 p.

text

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Brer Bear, Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 87

Pg. 88

?

Käydäänkö sokkosille - hieman uudella tavalla?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p088

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 88

Pg. 89

?

Näkymätöntä kirjoitusta

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p089

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 89

Pg. 92

?

Korkkitemppu

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p092

Appearances: Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 92

Pg. 93

?

Oikeat numerot riviin!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p093

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 93

Pg. 94

D 65-25i

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Heroic uncle saves HDL1 from drowning

Refers to

ZM 62-06-10 (remake)

Comment

Pg.: 94

Pg. 95

D 65-25j

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Chief O'Hara, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Goat eats some of OH's police car

Refers to

ZM 62-05-06 (remake with different characters)

Comment

Pg.: 95

Pg. 96

YD 45-07-12

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: PP 1945

Appearances

Description

Language code	Description
en	wishes he didn't cut a tree down

Comment

Pg.: 96

Pg. 97

?

Kissa ja hiiri - jännittävä ajojahti

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p097

Appearances: No one
Comment: Pg.: 97

Pg. 98

?

Onko värit merkitty oikein?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 10p098

Appearances: Goofy, Mickey Mouse (painting)
Comment: Pg.: 98

Pg. 99

D 65-25k

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fly hunting through the ceiling

Refers to

ZD 63-08-18 (remake)

Comment

Pg.: 99

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan ilopilleri
Date: 1967
Pages: 100
Price: FIM 3.00
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka (digipalvelu) 2015-16
Equivalent of: Gavehæfte 11 (Denmark), Donald Ducks show 1966-1 (Norway), Kalle Ankas Julkul 1966 (Sweden)

Edited by Sirkka Ruotsalainen

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

DC GH 11

2 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Bossy, Daisy Duck, Donald Duck, Fiddler Pig, Fifer Pig, Goofy, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Li'l Bad Wolf, Mickey Mouse, Practical Pig, The Big Bad Wolf, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Everyone in and on the train — US selling tickets

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 2

W DDAL 1-08

Aku Ankka

(Donald Duck Album)

1 p.

3 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Description

Language code	Description
en	Scary Shadows

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

W WDC 246-01

Aku Ankka

Luolaihmisiä etsimässä

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1977-34, AAVSK1977-2, AANV1977-3, AA1990-29, AANV1990-3, CBK 22, AN1977-2

Appearances

Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	D+N find cavemen on top of distant mesa

Comment

Pg.: 3-12

Pg. 13

W MM 55-05

Mikki Hiiri

Ystävänpalvelus

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AK1986-15

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 13-20

Pg. 21

W WDC 78-04

Pikku Hukka

Toisilla on onnea!

7 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AK1986-15

Appearances

Description

Language code	Description
en	New wolves next door

Comment

Pg.: 21-27

1 ¹⁄₈ page cut from the original story's 8 pages (first page and panel 2.1)

Pg. 28

ZD 60-08-07

Roope-setä

Yllätys

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Appearances

Description

Language code	Description
en	Statue gift

Comment

Pg.: 28

Pg. 29

W WDC 204-03

Tiku ja Taku

Täpärä pelastus

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AK1986-15

Appearances

Description

Language code	Description
en	Timber Topper

Comment

Pg.: 29-34

Pg. 35

W DG 35-07

Pienet luonnontutkijat

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Huey Dewey and Louie
Subseries: Fill in the areas with colours
Comment: Pg.: 35

Pg. 36

?

Mistä Pelle Peloton haaveilee?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p036

Appearances: Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

?

Minne Tiku ja Taku matkustavat?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p037

Appearances: Chip, Dale
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

W US 56-06

Pelle Peloton

No onkos tullut kesä...?

3 1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Crowded summer bubble

Comment

Pg.: 38-41

Pg. 41

D 64-08

Aku Ankka

Teki niin tai näin...

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DA stumbles over repaired stair

Refers to

YM 56-10-10 (remake)

Comment

Pg.: 41

Pg. 42

?

Hauskoja varjokuvia

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p040

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 42

Pg. 43

?

Kun laattakivi meni rikki

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p041

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 43

Pg. 44a

YR 56-03-08

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Bob Grant

Appearances

Description

Language code	Description
en	2 adult elephants and a baby elephant who wants to be fireman; Baby elephant blowing air on a fire

Comment

Pg.: 44

Pg. 44b

YR 56-03-06

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Bob Grant

Appearances

Description

Language code	Description
en	3 kangaroos, one with a pogo stick

Comment

Pg.: 44

Pg. 44c

YR 56-03-03

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Bob Grant

Appearances

Description

Language code	Description
en	Two mice shutting a door on a cat's tail

Comment

Pg.: 44

Pg. 44d

YR 56-03-19

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Bob Grant

Appearances

Description

Language code	Description
en	3 flying fish, one passes the sound barrier

Comment

Pg.: 44

Pg. 45a

YR 56-03-09

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Bob Grant

Appearances

Description

Language code	Description
en	2 small birds, one with a bump in the head; bird with bruise

Comment

Pg.: 45

Pg. 45b

YR 56-02-07

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Bob Grant

Appearances

Description

Language code	Description
en	2 fish, one of them a catfish; Two fish: "If you're really a catfish, then say 'meow'"

Comment

Pg.: 45

Pg. 45c

YR 56-04-04

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Bob Grant

Appearances

Description

Language code	Description
en	Two mice and an electric shaver

Comment

Pg.: 45

Pg. 45d

YR 56-03-01

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Bob Grant

Appearances

Description

Language code	Description
en	monkey wants a giraffe for their basketball team; A monkey talking with a giraffe

Comment

Pg.: 45

Pg. 46

?

Puulta puulle - ja pöllövaarin luokse!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p045

Appearances: Bongo, Lumpjaw
Comment: Pg.: 46

Pg. 47

?

Hessu yövartijana

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p048

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 47

Pg. 48

?

Mikä minun nimeni on?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p049

Appearances: Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 48

Pg. 49

W OS 492-01

3 p.

3 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Stories with games and puzzles embedded

Description

Language code	Description
en	Introduction and end

Subseries

Comment

Pg.: 49-51

1st page is 1 illustration, 2nd page is 3-tiered, 3rd page is 1 framed illustration.

Pg. 52

W BTS 1-09

Mummon Ankan ristisanatehtävä

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances: Grandma Duck
Subseries: Crossword puzzle
Comment: Pg.: 52

Pg. 53

W MM 48-03

Aku Ankka

Naapurukset nahistelevat

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fence fighting

Comment

Pg.: 53-56

Pg. 57

?

Yhdeksän autoa - 50 matkustajaa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p056

Appearances: No one
Comment: Pg.: 57

Pg. 58

D 66-25a

Aku Ankka

Kun pakkanen paukkuu...

2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Locked out while two cats empty the fridge

Comment

Pg.: 58-59

Pg. 60

D 66-21a

Aku Ankka

Onnenpotku

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AK1986-15

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bowed US finds quite a lot of things - a coin, a knife and...

Refers to

ZM 56-07-08 (remake)

Comment

Pg.: 60

Pg. 61

?

Kuka on pyyhkinyt taulun?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p061

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig
Comment: Pg.: 61

Pg. 62

D 66-25b

Aku Ankka

Askartelua

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (picture), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Conducted tour in the cellar hobby room - company by a carpenter

Refers to

ZD 60-10-23 (remake)

Comment

Pg.: 62

Pg. 63

D 66-25c

Aku Ankka

Myötätuulta ja vastoinkäymisiä

2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Policeman knocked out by boat bar mast

Comment

Pg.: 63-64

Pg. 65

D 66-25d

Aku Ankka

Tekniikan ihme

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AK1986-15

Appearances

Description

Language code	Description
en	Exclusive lawn mower with minibar and hotplate

Refers to

ZD 60-08-28 (remake)

Comment

Pg.: 65

Pg. 66

?

Pikku hukan kotitehtävä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p069

Appearances: Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 66

Pg. 67

W WDC 160-08

Pluto

6 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1976-51, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AK1986-15, AN1976-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	The Bear Hunt

Comment

Pg.: 67-72

Pg. 73

?

Mitkä eläimet tulivat metsässä Tupua, Hupua ja Lupua vastaan?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p072

Appearances: The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 73

Pg. 74

?

Roope-sedän uusi rahasäiliö

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p073

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 74

Pg. 75

D 66-25f

Roope-setä

Kitsastelua

1 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Library book about Egypt returned just in time

Refers to

ZD 60-07-24 (remake)

Comment

Pg.: 75

Pg. 76

?

Missä sanoissa on s-kirjain?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p077

Appearances: Daisy Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 76

Pg. 77

?

Hessun talon katto vuotaa sadeilmalla

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p080

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 77

Pg. 78

W MM 94-02

Mikki Hiiri

Pitkäkyntinen pesukarhu

8 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: P-AP 12

Appearances

Chief O'Hara, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM adopts thieves' pet raccoon

Comment

Pg.: 78-85

Pg. 86

D 66-25g

Aku Ankka

Täyttä laukkaa

2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bill for catching the girl's wild horse

Comment

Pg.: 86-87

Pg. 88

?

Muistatko nimemme?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p085

Appearances: Brer Rabbit, Captain Hook, Clarabelle Cow, Dumbo, Mad Madam Mim, Magica De Spell, Peg-Leg Pete, Tinker Bell
Comment: Pg.: 88

Pg. 89

?

Nuuh! Aah! Mikä ihana tuoksu!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p088a

Appearances: Gus, Gus Goose, Jaq
Comment: Pg.: 89

Pg. 90

?

Leikimme sisällä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p088b

Appearances: No one
Comment: Pg.: 90

Pg. 91

ZM 56-12-02

Hessu

Hessu viettää hiihtolomaa

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Bill Wright

Reprinted in: AA1982-49, AAVSK1982-2, AANV1982-4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	Skier turns snowman

Comment

Pg.: 91

Pg. 92

W MM 46-08

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AK1961, AAL2014-07, AA2020-05

Appearances

Description

Language code	Description
en	New skis

Comment

Pg.: 92

Edited as 2nd page for previous story

Pg. 93

?

Huomaatko eron?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p092

Appearances: Dumbo, Pluto, Timothy Mouse
Comment: Pg.: 93

Pg. 94

?

Talven riemuja

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 11p093

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 94

Pg. 95

W MM 46-01

Mikki Hiiri

Näppärä keksintö

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Description

Language code	Description
en	Radiator refill

Comment

Pg.: 95

Pg. 96a

YX 60-06-01

Pepi

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Art: Bob Grant

Appearances

Beaver from SC, Scamp

Description

Language code	Description
en	Beaver chops tree on himself

Comment

Pg.: 96

Pg. 96b

YX 61-05-29

Pepi pitää makkarasta

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Art: Bob Grant

Appearances

Description

Language code	Description
en	SC caught sausage in the air

Comment

Pg.: 96

Pg. 96c

YX 58-06-17

Parempi katsoa kuin katua

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Chico, Scamp

Description

Language code	Description
en	Chico falls into sewer grate

Comment

Pg.: 96

Pg. 98

YX 59-02-12

Pepi

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	SC walks with a black cat, talking about humans always thinking that a black cat means bad luck - then SC walks over a little cliff

Comment

Pg.: 98

Pg. 99

?

1 p.

illustration

Reprinted in: dk/GH 11p099

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 99

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan riemuralli
Date: 1968
Pages: 100
Price: FIM 3.00
Size: B5

Edited by Sirkka Ruotsalainen

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

DC GH 12

Aku Ankka

2 p.

cover

Pencils: Einar Lagerwall?
Ink: ?

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck, Fiddler Pig, Fifer Pig, Gladstone Gander, Goofy, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Li'l Bad Wolf, Pluto, Practical Pig, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Everybody's skating, except for GO who uses a tall unicycle with skates on it.

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 2

W PB 7-03

Mustakaapu

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	Flight embarking stairs

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

S 65162

Roope-setä

Talviurheiluhotelli

9 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Description

Language code	Description
en	The ski hut

Comment

Pg.: 3-11

Pg. 12

W WDC 288-06

Mikki Hiiri

Pullopostin arvoitus

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AK1986-16

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Help message in a bottle from cargo ship and diamond smuggling in bananas

Comment

Pg.: 12-18

Pg. 19

I TL 311-A

Mikki Hiiri

Hiihtolomalla vuoristossa

16 1/4 p.

4 rows per page

Writing: Ennio Missaglia
Art: Luciano Capitanio

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 19-35

Pg. 35

D 65-30

Roope-setä

Taikauskoa

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Watching a falling star

Comment

Pg.: 35

Pg. 36

?

Kuka tarvitsisi silmälasit?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 12p019

Appearances: Fethry Duck, Pluto
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

?

Kilikil! Ostakaa tuoretta maitoa!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 12p021

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

?

Kenen koukkuun kala käy?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 12p025

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 38

Pg. 39

S 65140

Roope-setä

Tepsivä lääke

6 p.

4 rows per page

Pencils: Kay Wright
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Description

Language code	Description
en	pop art money forgery

Comment

Pg.: 39-44

Pg. 45

S 65159

Mikki Hiiri

Pieni ruukku, iso riita!

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Description

Language code	Description
en	jewelry theft in Kasblah

Comment

Pg.: 45-52

Pg. 53

?

Määräasema: tuntematon

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 12p035

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 53

Pg. 54

?

Koulun hauska junamatka

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 12p037

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 54

Pg. 55

D 64-03

Tupu, Hupu ja Lupu

Parempi katsoa kuin katua

2 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Mad Madam Mim, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	HDL catch a butterfly, a frog and a fish.

Refers to

ZM 63-06-02 (remake)

Comment

Pg.: 55-56

Pg. 57

S 65158

Matami Mimmi

Mainio Matami Mimmi ja hänen kukkataulunsa

6 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB try to spoil MIM's attempts of painting

Comment

Pg.: 57-62

Pg. 63

S 65109

Aku Ankka

Vihreät pikkumiehet

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD thinks three little aliens are HDL costumed to fool him

Comment

Pg.: 63-70

Pg. 71

?

Lastenohjelmien uusi kuuluttaja

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 12p056

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 71

Pg. 72

?

Olet näppärä, isäukko!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 12p057

Appearances: Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 72

Pg. 73

?

Superhessu hyppää ruutua

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 12p069

Appearances: Super Goof
Comment: Pg.: 73

Pg. 74

W MM 96-05

Mikki Hiiri

Ystäviä ja vihollisia

5 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AAJ 9, AA2023-48

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Comment: Pg.: 74-78
Changes: Panels enlarged on last page

Pg. 79

S 65117

Pelle Peloton

Syntymäpäiväkutsut

8 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Gyro Gearloose, Newton

Description

Language code	Description
en	sends robot to attend birthday party

Comment

Pg.: 79-86

Pg. 87

W DG 33-06A

Kun Roope-setä reputti

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 87

Pg. 88

?

Harhaan johtavat kuvat

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 12p077

Appearances: Donald Duck, Goofy, Gus Goose, Mickey Mouse, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 88

Pg. 89

S 65019

Mortti ja Vertti

Intiaanikerho

8 1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Melody, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	take tests to join Melody's Indian club

Comment

Pg.: 89-97

1 ½ page cut from the original story's 10 pages

Pg. 98a

D 65-22b

Roope-setä

Väärinkäsitys

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL1 and US look a the money bin from the top of a hill. Too big for begging for money.

Comment

Pg.: 98

Pg. 98b

D 65-23a

Roope-setä

Salamatkustajako?

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	In a lifebelt behind a ferry

Comment

Pg.: 98

Pg. 99

?

1 p.

illustration

Reprinted in: dk/GH 12p099

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 99

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan naurupommi
Date: 1969
Pages: 100
Price: FIM 3.50
Attached: Stickers
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka (digipalvelu) 2014-22
Equivalent of: Gavehæfte 13 (Denmark), Donald Ducks show 1968-1 (Norway), Kalle Ankas Julkul 1968 (Sweden)

Edited by Alli Peltonen, Outi Walli

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

DC GH 13

2 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck (poster), Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Paint giant DD poster

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 2

W SG 5-04

Superhessu

1 p.

3 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA2023-21

Appearances

Super Goof

Description

Language code	Description
en	Catches submarine with fishing wand

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

W WDC 325-01

Aku Ankka

Merenpohjan hirviö

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	mini submarine trip, find underwater farm

Comment

Pg.: 3-12

Pg. 13

W MM 46-03

Mikki Hiiri

Taikoja

6 p.

4 rows per page

Art: Tony Strobl

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 13-18

Pg. 19

?

Mikä vikana tornikellossa?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p019

Appearances: Super Goof
Comment: Pg.: 19

Pg. 20

?

Ketkä unohtivat hattunsa rannalle?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p020

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 20

Pg. 21

?

Monta mutkaa matkassa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p021

Appearances: Li'l Bad Wolf
Comment: Pg.: 21

Pg. 22

H 67h50

Pikku Hiawatha

(De kroko)

4 p.

4 rows per page

Writing: Patty Klein
Art: Jan van Haasteren

Appearances

Kroko (1st), Big Chief, Little Hiawatha

Description

Language code	Description
en	the crocodile scam

Comment

Pg.: 22-25

Pg. 26

?

Kauhea yllätys

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p026

Appearances: Minnie Mouse
Comment: Pg.: 26

Pg. 27

?

Mitä kääpiöt laulavat?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p027

Appearances: Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy
Comment: Pg.: 27

Pg. 28

?

Uskomaton tarina

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p028

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 28

Pg. 29

?

Mummo Ankan tilkkupeite

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p029

Appearances: No one
Comment: Pg.: 29

Pg. 30

I AT 71-A

Aku Ankka

Voitto kotiin

14 p.

4 rows per page

Writing: Ennio Missaglia
Art: Massimo De Vita

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 30-43

9 pages cut from the original story's 23 pages

Pg. 44

?

Hessun tehoimuri

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p044

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

?

Auta Tuhkimoa!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p045

Appearances: Cinderella, Gus, Jaq
Comment: Pg.: 45

Pg. 46

H 67w43

Pikku Hukka

(Fixatievloeistof)

4 p.

4 rows per page

Writing: Andries Brandt, Patty Klein
Art: Jan Steeman

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	petrifying potion

Comment

Pg.: 46-49

Pg. 50

?

Kumpi saa kalan?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p050

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 50

Pg. 51

?

Aku lähti metsälle...

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p051

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 51

Pg. 52

?

Kapteeni Koukku nostaa ankkurin

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p052

Appearances: Captain Hook
Comment: Pg.: 52

Pg. 53

?

Väärää rahaa liikeellä!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p053

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 53

Pg. 54

H 67h46

Pikku Hiawatha

(De gijzelaar)

4 p.

4 rows per page

Writing: Patty Klein
Art: Jan van Haasteren

Appearances

Dutch medicine man, Big Chief, Little Hiawatha

Description

Language code	Description
en	bear skin robber

Comment

Pg.: 54-57

Pg. 58

?

Häviääkö Roope-setä vetonsa?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p058

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 58

Pg. 59

?

Huomaatko eron?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p059

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 59

Pg. 60

HC DD1967-52

Susi lähtee Kelmien kerhon juhlaan

1 p.

game

Art: Henk Albers

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Refers to: W WDC 131-00 (same idea)
Comment: Pg.: 60

Pg. 61

HC DD1966-39

Missä Hessu on tänään käynyt?

1 p.

game

Art: Carol Voges

Reprinted in: AA1968-09, AAVSK1968-1, AN1968-1

Appearances: Goofy
Refers to: DC AA1965-14 (remake)
Comment: Pg.: 61

Pg. 62

W OS 886-03

Ponu

(Rockabye Bear)

8 p.

4 rows per page

Art: Frank McSavage

Appearances

Bongo, Lumpjaw

Description

Language code	Description
en	BON tries to keep Lumpjaw hibernating during Springtime

Comment

Pg.: 62-69

Pg. 70

S 66123

Roope-setä

Jymyuutinen

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Intellectual-176, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	False newspaper makes DD thinks US is poor

Comment

Pg.: 70-75

Pg. 76

?

Mihin Mikki ja Hessu ovat matkalla?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p076

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 76

Pg. 77

?

Kuka pelastaa porsaat?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p077

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig
Comment: Pg.: 77

Pg. 78

?

Pelle Pelottoman kuolemattomat keksinnöt

2 p.

illustration

Reprinted in: dk/GH 13p078

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap, Posty, The Beagle Boys (4)
Comment: Pg.: 78-79

Pg. 80

?

Osaatko jakaa valokuvat?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p080

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 80

Pg. 81

?

Pisteestä pisteeseen...

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 13p081

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 81

Pg. 83

S 64134

Pikku Hukka

Vuosijuhla

12 p.

4 rows per page

Writing: Katja Schäfer
Pencils: Wolfgang Schäfer
Ink: Katja Schäfer

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, Red Minna (1st), The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW's mean sister makes BW and TLP unite against her

Comment

Pg.: 83-94

Pg. 95

W WDC 321-04

Karhukopla

Patsas Roope Ankalle

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Pete Alvarado
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	Exploring US's vanity, BB use giant statue of him as a Trojan horse to get into the money bin

Comment

Pg.: 95-98

1 page cut from the original story's 5 pages

Pg. 99

W SG 6-01

Superhessu

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA2012-04

Appearances

Clarabelle Cow, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Always a gentleman

Comment

Pg.: 99

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan täysosuma
Date: 1970
Pages: 100
Price: FIM 3.50
Attached: Stickers
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka (digipalvelu) 2016-46
Equivalent of: Gavehæfte 15 (Denmark), Donald Ducks show 1969-2 (Norway), Kalle Ankas Julkul 1969 (Sweden)

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

DC GH 15

Aku Ankka

2 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: MHK2001

Appearances

Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Fiddler Pig, Fifer Pig, Goofy, Huey Dewey and Louie, The Big Bad Wolf, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL get medals

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 3

S 67154

Roope-setä

Lentävä matto

15 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: AK1986-15

Appearances

Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US and RKD search for a flying carpet

Comment

Pg.: 3-17

Pg. 18

W CND 18-06

Tiku ja Taku

Sokkolasku

1 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Appearances

Description

Language code	Description
en	Parachute leaf

Comment

Pg.: 18

Changes

Full page

Pg. 19

?

Hessun suuri päivä härkätaistelijana

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 15p019

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 19

Pg. 20

?

Lumikin toivekaivo

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 15p020

Appearances: Snow White
Comment: Pg.: 20; related to story W MMAlm 1-08M(remake)

Pg. 21

W DDFB 1-02A

Aku Ankka vaahtokylvyssä

1 p.

game

Art: Paul Murry

Appearances

Fill in the areas with colours

Description

Language code	Description
en	soap bubbles from bath tub

Subseries

Comment

Pg.: 21

Pg. 22

W WDC 261-03

Taavi Ankka

Professorin kallisarvoinen hattu

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Appearances

Description

Language code	Description
en	Crooks replace LVD's hat full of formulas by another one

Comment

Pg.: 22-25

Pg. 26

?

Mummo Ankka laskee ja lajittelee kaksi- ja nelijalkaiset eläimensä

2 p.

game

Reprinted in: dk/GH 15p026

Appearances: Grandma Duck
Comment: Pg.: 26-27

Pg. 28

?

Porsaiden palapeli

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 15p028

Appearances: Practical Pig
Comment: Pg.: 28

Pg. 29

?

Auta Pelleä löytämään kaksi samanlaista hammasratasta

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 15p029

Appearances: Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 29

Pg. 30

D 1147

Aku Ankka

Onnistunut ratkaisu

2 p.

4 rows per page

Writing: Preben Bredahl
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AK1986-15

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Tunnel of snow

Comment

Pg.: 30-31

Pg. 32

W DD 121-02

Hessu

Kaikkien aikojen taksikuski

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Gilbert, Goofy
Comment: Pg.: 32-35

Pg. 36

?

Pikku Hiawathan vaarallinen vuorikiipeily

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 15p036

Appearances: Little Hiawatha
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

?

Aku Ankka on ymmällä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 15p037

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

W MD 2-04

Moby Ankka

Pellen salaperäinen merimatka

8 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Appearances

Emil Eagle, Gyro Gearloose, Moby Duck, Porpy

Description

Language code	Description
en	Submarine suitcase

Comment

Pg.: 38-45

Pg. 46

H 68w15

Pikku Hukka

Yllättävä koeajo

4 p.

4 rows per page

Writing: Toonder studio
Art: Toonder studio

Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 46-49

Pg. 50

W DDFB 1-02F

Kameran täysosuma

2 p.

game

Art: Paul Murry

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Goofy

Description

Language code	Description
en	picnic in the forest

Comment

Pg.: 50-51

Pg. 52

?

Pluton mielijuoma

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 15p052

Appearances: Pluto
Comment: Pg.: 52

Pg. 53

?

Hopsis

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 15p053

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 53

Pg. 54

D 1156

Karhukopla

Työntutkimusta ja ilokaasua

4 p.

4 rows per page

Art: Adrian Sørensen

Appearances

Description

Language code	Description
en	Burglars with gas masks recognized

Refers to

S 68066 (remake)

Comment

Pg.: 54-57

Pg. 58

?

Roope-sedän yhdistelmälukko

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 15p058

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 58

Pg. 59

?

Tupun, Hupun ja Lupun joulukuusi

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 15p059

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 59

Pg. 60

?

Pisteestä pisteeseen... kuka missäkin asuu?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 15p060

Appearances: Dopey, Little Hiawatha
Comment: Pg.: 60

Pg. 61

?

Mitä alakuvasta puuttuu?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 15p061

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 61

Pg. 62

S 67177

Mowgli

Mowgli ja valkoinen elefantti

7 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Bagheera, King Louie, Mowgli

Description

Language code	Description
en	Little white elephant has been stolen

Comment

Pg.: 62-68

2 pages cut from the original story's 9 pages

Pg. 69

?

Iloiset astronautit - Mistä? Minne?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 15p069

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 69

Pg. 70

W US 77-02

Pelle Peloton

Onnenpeliä

4 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Appearances

Gladstone Gander, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	GL blows up GY's workshop

Comment

Pg.: 70-73

Pg. 74

?

Mitä Pluto pelkää?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 15p074

Appearances: Butch, Pluto
Comment: Pg.: 74

Pg. 75

?

Mikin hauska arpajaispeli

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 15p075

Appearances: Donald Duck, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 75

Pg. 76

?

Pystytkö löytämään kolme samanlaista saippuakuplaa?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 15p076

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 76

Pg. 77

?

Kuka löytää Mowglin?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 15p077

Appearances: Bagheera, Baloo, Mowgli, Shere Khan
Comment: Pg.: 77

Pg. 78

D 1149

Aku Ankka

Veikkausvoitto

2 p.

4 rows per page

Pencils: Einar Lagerwall
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Dinner payed with small pools dividend

Comment

Pg.: 78-79

Pg. 80

W SB 1-12

Noidan korpit

1 p.

game

Art: Al Hubbard, Christine Lyttle Smith (layout)

Reprinted in: AK1960

Appearances: No one
Comment: Pg.: 80

Pg. 81

W JBTAB 1-05

Väritä viidakko

1 p.

game

Art: Al Hubbard?

Reprinted in: AK1995-38

Appearances

Bagheera, Colonel Hathi, Hathi Jr., Kaa, King Louie, Mowgli, Shanti, Shere Khan

Description

Language code	Description
en	page to color

Comment

Pg.: 81

Pg. 82

?

Tehtävien ratkaisut

1 p.

article

Comment: Pg.: 82

Pg. 83

D 1158

Mikki Hiiri

Mutkallinen matka

8 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO goes to sleep in wrong camper

Refers to

S 65115 (remake)

Comment

Pg.: 83-90

Pg. 91

W WDC 336-02

Pepi

Pepi auttaa poliisia

4 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Appearances

Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Scamp, The Beagle Boys, The Tramp

Description

Language code	Description
en	SC buries bone in BB's yard, finds loot and has them arrested

Comment

Pg.: 91-94

Pg. 95

W OS 362-01

Mikki Hiiri

(Wrong-Way Fireman)

1 p.

4 rows per page

Art: Bill Weaver

Appearances

Description

Language code	Description
en	Boots backwards.

Comment

Pg.: 95

Pg. 96

D 1145

Aku Ankka

Samalla mitalla

3 p.

4 rows per page

Writing: Preben Bredahl
Pencils: Einar Lagerwall
Ink: ?

Reprinted in: AK1986-15

Appearances

Description

Language code	Description
en	Snow is no excuse for staying away from school or the job

Comment

Pg.: 96-98

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan vauhtipyörä
Date: 1971
Pages: 100
Price: FIM 3.50
Attached: Stickers
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka (digipalvelu) 2015-37
Equivalent of: Gavehæfte 17 (Denmark), Donald Ducks show 1970-2 (Norway), Kalle Ankas Julkul 1970 (Sweden)

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

DC GH 17

Aku Ankka

2 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Li'l Bad Wolf, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Moby Duck, The Big Bad Wolf, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD gives a lecture

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 3

I TL 688-B

Aku Ankka

Suuri lumisota

8 p.

4 rows per page

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Franco Lostaffa

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	snowballing

Comment

Pg.: 3-10

Pg. 11

S 69021

Pikku Hukka

Kuka puijaa ketä?

4 p.

4 rows per page

Art: Glenn Schmitz

Reprinted in: AK1987-18

Appearances

Description

Language code	Description
en	BRB tricks BW in digging hole for well

Comment

Pg.: 11-14

Pg. 15

W WDC 345-02

Pepi

Öinen seikkailu

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AK1987-18

Appearances

Lady, Old Trusty (cameo), Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	SC distracts Tramp while he is on guard

Comment

Pg.: 15-18

Pg. 19

?

Tuntematon kohtauspaikka

1 p.

game

Reprinted in: de/DL1972-05c, dk/GH 17p019

Appearances: Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 19

Pg. 20

?

Pöytä on katettu - millä?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 17p020

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 20

Pg. 21

?

Mitä Karhukopla pelkää?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 17p021

Appearances: Mad Madam Mim, The Beagle Boys
Comment: Pg.: 21

Pg. 22

S 67043

Roope-setä

Aina vaan sataa

6 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Description

Language code	Description
en	fixing the roof because of drips

Comment

Pg.: 22-27

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 28

?

Pepi hippasilla

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 17p028

Comment: Pg.: 28

Pg. 29

?

Nauloja fakiirin vuoteeseen

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 17p029

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 29

Pg. 30

S 66028

Mikki Hiiri

Hankala vieras

7 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Dickie Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GO takes a little seal home by train

Comment

Pg.: 30-36

2 pages cut from the original story's 9 pages

Pg. 37

?

Iloiset soittoniekat

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 17p037

Appearances: Chip, Dale
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

S 67115

Tupu, Hupu ja Lupu

Kannattava yritys

7 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano?

Reprinted in: I2006-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	US gives an old train to HDL and PYE

Comment

Pg.: 38-44

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 45

W MD 1-00

(Moby Ankka)

Maata näkyvissä

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA1970-07, AANV1970-1, AAVSK1970-1, P-AP 15, AN1970-1, AA2013-05*

Appearances

Donald Duck, Moby Duck, Porpy

Description

Language code	Description
en	Donald on Moby ride Porpy

Refers to

W MD 1-02 (cover)

Comment

Pg.: 45

Changes

DD removed

Pg. 46

D S 65090

Hessu

Hessu puistonvartijana

4 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Hans Højdorf
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Collects wastepaper in a park

Refers to

S 65090 (remake)

Comment

Pg.: 46-49

Pg. 50

D 3527

Ankanpojat kylvyssä

1 p.

game

Appearances

Description

Language code	Description
en	Two pictures of HDL in bath, what are the differences?

Subseries

Compare the panels

Refers to

W WDC 330-00 (game)

Comment

Pg.: 50

Changes

not quite the same version as D 3527

Pg. 51

G DD 1L

Pluto on jäänyt kiikkiin!

1 p.

game

Reprinted in: AK1995-38

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	Pelican pulls at PLs tail (when the dots are joined)

Subseries

Comment

Pg.: 51

Pg. 52

?

Yhdeksän pistettä...

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 17p052

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 52

Pg. 53

Qgr/MIK 91A

Mihin Mikki tähtää?

1 p.

game

Appearances: Mickey Mouse
Subseries: Follow the thread
Comment: Pg.: 53
Changes: bottle changed to different model

Pg. 54

ZM 67-10-29

Mikki Hiiri

Hevonen pyörillä

2 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Appearances

April May and June, Clarabelle Cow, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	horse costume

Comment

Pg.: 54-55

Changes

Three new panels added

Pg. 56

W OS 1246-05

Mikki Hiiri

Oppivainen koira

6 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Al Hubbard

Appearances: Mickey Mouse, Pluto
Subseries: Photo album stories
Comment: Pg.: 56-61

Pg. 62

W DD 126-02

Hessu

Omaperäinen kilpimaalari

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: John Carey

Appearances

Gilbert, Goofy

Description

Language code	Description
en	GO paints shop signs, mostly upside-down, but is successful in the end

Comment

Pg.: 62-65

Pg. 66

?

Tytöt leipomassa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 17p066

Appearances: April May and June
Comment: Pg.: 66

Pg. 67

?

Minä varoitin sinua!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 17p067

Appearances: Scamp, Tiny
Comment: Pg.: 67

Pg. 68

?

Salaperäinen palapeli - Kuka kuvassa on?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 17p068

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 68

Pg. 69

?

Mortin ja Vertin ilmaiset ilmapallot

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 17p069

Appearances: Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 69

Pg. 70

S 68015

Mowgli

Mowgli löytää aarteen

8 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Baloo, Colonel Hathi, Hathi Jr., Mowgli

Description

Language code	Description
en	Mowgli finds golden goad guarded by white cobra

Comment

Pg.: 70-77

Pg. 78

W WDC 346-03

Leenu, Liinu ja Tiinu

Leenu, Liinu ja Tiinu lapsenkaitsijoina

3 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Pete Alvarado
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	AMJ as baby-sitters for CL's pesky little niece

Comment

Pg.: 78-80

Pg. 81

?

Porsaiden salakieli

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 17p081

Appearances: The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 81

Pg. 82

?

Tehtävien ratkaisut

1 p.

article

Comment: Pg.: 82

Pg. 83

I TL 688-C

Roope-setä

Karhukoplan perintö

15 p.

4 rows per page

Writing: Osvaldo Pavese
Art: Giulio Chierchini

Reprinted in: AK1987-18*

Appearances: The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 83-97

Pg. 98

ZX 67-03-12

Pepi

Koiramainen päivä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	Scamp muddies the entire house

Comment

Pg.: 98

Pg. 99

W BB 8-05

Karhukopla

1 p.

3 rows per page

Art: Pete Alvarado

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	shooting practice with milk bottles

Comment

Pg.: 99

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan sähikäinen
Date: 1972
Pages: 100
Price: FIM 3.50
Attached: Stickers
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka (digipalvelu) 2014-28

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

XFC AK1972

Roope-setä

1 p.

cover

Appearances: Fiddler Pig, Jiminy Cricket, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 1

Pg. 2

ZX 60-10-02

Pepi

Pallo on pyöreä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Dickie Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	SC is playing with a ball. He jumps on the ball, and the ball hits a fence, and the ball bounce back and hits SC in his head

Printed code

KF 10-2-60

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

S 67120

Karhukopla

Paljon melua jalokivistä

8 p.

4 rows per page

Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Appearances

Description

Language code	Description
en	Stolen jewels inside musical instruments

Printed code

X 7120

Comment

Pg.: 3-10

Pg. 11

B ZC 821-C

Hessu ja Joe

Kultainen kuu

8 p.

4 rows per page

Writing: Waldyr Igayara de Souza
Art: Waldyr Igayara de Souza

Appearances

Goofy, José Carioca (super), Super Goof

Description

Language code	Description
en	GO accidentally drops his super goobers in JOC's peanut stall and then everybody in town becomes super

Printed code

X 9076

Comment

Pg.: 11-18

Pg. 19

?

Roope-setä perhosjahdissa

1 p.

game

Reprinted in: cl/DIS 518e, dk/GH 19p019

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 19

Pg. 20

?

Veli Kanin kiusaus

1 p.

game

Reprinted in: cl/DIS 492g, dk/GH 18p020

Appearances: Brer Rabbit
Comment: Pg.: 20

Pg. 21

?

Touho sotkeutui solmuihinsa

1 p.

game

Reprinted in: cl/TR 138f, dk/GH 18p021

Appearances: Fethry Duck
Comment: Pg.: 21

Pg. 22

I TL 720-B

Aku Ankka

Hirmuinen hikka

6 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Chendi
Art: Giuseppe Perego

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge
Printed code: T 720
Comment: Pg.: 22-27

Pg. 28

?

Kenet komisario Jeparinen etsintäkuuluttaa?

1 p.

game

Reprinted in: cl/DIS 526e, de/DDRS 4p45, dk/GH 18p026, fi/AK1972p028, fi/AK1995-38p46, fi/AAL2014-28bp028, fr/MJ 2y, nl/DDKAL 1983hy

Appearances: Chief O'Hara (as Komisario Jeparinen)
Comment: Pg.: 28

Pg. 29a

YM 45-06-19

Mikki Hiiri

Huvin vuoksi

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Dick Moores

Reprinted in: AA1952-12, AAVSK1952, AN1951-52, ANB1951-1952-2

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	fishes in fishless pond

Printed code

AA 8/1952

Comment

Pg.: 29

Changes

redrawn

Pg. 29b

YM 43-04-02

Mikki Hiiri

Päin seiniä

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Dick Shaw
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Dick Moores

Reprinted in: AA1952-12, AAVSK1952, AN1951-52, ANB1951-1952-2

Appearances

Honest John W. Foulfellow, Jiminy Cricket, Pinocchio

Description

Language code	Description
en	GO nails his bed to the wall

Printed code

AA 8/1952

Comment

Pg.: 29

Changes

redrawn

Pg. 30

W WDC 63-04

Pinokkio

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Buettner
Art: Carl Buettner

Reprinted in: AA1953-06, AAVSK1953, AN1953, ANB1953-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Foulfellow tricks PIN into helping him rob a jewel from a shop

Printed code

AA 2/53

Comment

Pg.: 30-37

Pg. 38

S 68019

Tupu, Hupu ja Lupu

Voi hyvät höyhenet

5 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Belle Duck (as Annukka Ankka), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Belle plans to write about US's past

Printed code

X 8019

Comment

Pg.: 38-42

4 pages cut from the original story's 9 pages

Pg. 43

?

Apua! Olen surman suussa!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 19p043

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 43

Pg. 44

?

Räiskäle räiskähti kattoon

1 p.

game

Reprinted in: cl/DIS 514e, dk/GH 19p052

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 44; related to story W WDC 289-00A(DD only; traced)

Pg. 45

?

Hessun uusi homma

1 p.

game

Reprinted in: cl/DIS 511f, dk/GH 19p045

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 45

Pg. 46

W WDC 357-03

Tiku ja Taku

Puuhakkaat pähkinänsärkijät

3 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Appearances

Description

Language code	Description
en	CD get coconut for chestnut

Printed code

WDC 357

Comment

Pg.: 46-48

Pg. 49

?

Auta Roope Ankkaa löytämään onnenraha

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 19p035

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 49

Pg. 50

?

Pelastuspalvelu Marius

1 p.

game

Reprinted in: cl/DIS 516f, dk/GH 19p068

Appearances: Moby Duck, Porpy
Comment: Pg.: 50

Pg. 51

?

Minkä mitäkin ja montako?

1 p.

game

Reprinted in: cl/DIS 527e, dk/GH 18p051

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 51

Pg. 52

ZX 59-03-29

Pepi

Meluisa ystävä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Quacky, Scamp

Description

Language code	Description
en	SC hides because of loud Quacky

Printed code

KF 3-29-59

Comment

Pg.: 52

Pg. 53

?

Akun harvinainen postimerkki

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 19p037

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 53; related to story W WDC 355-00(DD only; reinked)

Pg. 54

S 68112

Aku Ankka

Vanha konsti on parempi

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	for transporting cattle, horses are better than train

Printed code

X 8112

Comment

Pg.: 54-59

3 pages cut from the original story's 9 pages

Pg. 60

?

Noitakonsteja nokkelille

1 p.

game

Reprinted in: cl/TB 149f, dk/GH 18p060

Appearances: Mad Madam Mim
Comment: Pg.: 60

Pg. 61

?

Osta isoin palsta!

1 p.

game

Reprinted in: cl/DIS 523e(partially), dk/GH 19p061

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 61

Pg. 62

S 69016

Pikku Hukka

Sepe joutuu satimeen

5 p.

4 rows per page

Pencils: Glenn Schmitz
Ink: Steve Steere

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	peanuts

Printed code

X 9016

Comment

Pg.: 62-66

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 67

?

Miksi Mikki ja Hessu painuvat käpälämäkeen?

1 p.

game

Reprinted in: cl/FAN 224e, dk/GH 18p067

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 67; related to story W MM 120-00(MM and GO only; reinked),W DD 104-01(riding PE only; panel 10.6; reinked)

Pg. 68

?

Tupu, Hupu ja Lupu jakavat taskurahoja

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 19p044

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 68

Pg. 69

?

Epäonnen Karhukopla

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 19p053

Appearances: The Beagle Boys
Comment: Pg.: 69

Pg. 70

S 70039

Roope-setä

Taidetapahtuma

5 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Doe Boys, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	fight about a painting by Uncle Scrooge

Subseries

The Beagle Boys, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Printed code

X 00?9

Comment

Pg.: 70-74

Pg. 75

?

Sattuipa metsässä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 18p075

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 75

Pg. 76

?

Saammeko lainata tiiliä?

1 p.

game

Reprinted in: cl/DIS 497f, dk/GH 18p052

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 76

Pg. 77

?

Pinocchion synttärit

1 p.

game

Reprinted in: cl/DIS 481f(redrawn), dk/GH 19p077

Appearances: Pinocchio
Comment: Pg.: 77

Pg. 78

W MM 125-03

Tupu, Hupu ja Lupu

Robottikonna

4 p.

4 rows per page

Art: John Carey

Appearances

Description

Language code	Description
en	US uses iron turtle to hide his money

Printed code

MM 125

Comment

Pg.: 78-81

Pg. 82

?

Tehtävien ratkaisut

1 p.

article

Comment: Pg.: 82

Pg. 83

ZM 49-08-21

Mikki Hiiri

Pluton leikkitoveri

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1953-09, AAVSK1953, AK1987-18, AN1953, AA1998-45, AANV1998-4, ANB1953-2

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse (tiny photo), Pluto

Description

Language code	Description
en	A Home For An Animal

Printed code

AA 5/1953

Comment

Pg.: 83

Pg. 84

W MD 10-01

Moby Ankka

Valaanöljyä

14 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Kay Wright

Appearances

Gladstone Gander, Moby Duck, Porpy

Description

Language code	Description
en	fun castle - fake whale filled with oil

Printed code

MD 10

Comment

Pg.: 84-97

Pg. 98a

YD 47-03-17

Aku Ankka

Sirpaleet eivät tiedä onnea

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1981-40, AAVSK1981-2, AANV1981-4, PP 1947, AN1981-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL broke glass on truck

Printed code

KA 1/1951

Comment

Pg.: 98

Pg. 98b

YD 44-12-01

Aku Ankka

Aina laiska keinon keksii

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1952-12, AAVSK1952, PP 1944, AN1951-52, ANB1951-1952-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	dishes blown dry with fan; HDL dry dishes with electric fan

Printed code

AA 8/1952

Comment

Pg.: 98

Changes

redrawn

Pg. 99

D 1337

Hessu ja Mikki

Huvin vuoksi

1 p.

3 rows per page

Writing: Roy Williams*
Pencils: Manuel Gonzales*, Nils Rydahl
Ink: ? (* idea, script or art from another story)

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Funny cameras, spraying flowers and jack-in-the-box.

Refers to

ZM 67-05-07 (remake)

Printed code

D 1337, King Features Syndicate, c 1967

Comment

Pg.: 99

Pg. 100

XFC AK1972B

1 p.

illustration

Appearances: Pluto
Comment: Pg.: 100

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan päistikka
Date: 1973
Pages: 100
Price: FIM 3.50
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka (digipalvelu) 2016-25
Equivalent of: Gavehæfte 20 (Denmark), Donald Ducks show 1972-1 (Norway), Kalle Ankas Sommarlov 1972 (Sweden)

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

DC GH 20

Aku Ankka

2 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AK1992-30*

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck, Goofy, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD jumping high from chute

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 2

D 2029

Superhessu

(The Unfortunate Fireman)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carsten Jacobsen
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Super Goof

Description

Language code	Description
en	SG "helps" firemen and drowns cellar

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

D 2009

Aku Ankka

Ei se pelaa, joka pelkää

5 p.

4 rows per page

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AL1998

Appearances

Description

Language code	Description
en	How to master the donkey at the circus

Comment

Pg.: 3-7

Pg. 8

I TL 743-AP

Aku Ankka

Muistinmenetys

11 p.

4 rows per page

Writing: Guido Martina
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AATK 41, AATX 1999, AATT 31, M 2017*

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GL tries to impress DA, so DD again has to become the Duck Avenger!

Comment

GL and DA disguised as PK and his girlfriend to fool DD

Pg.: 8-18

Changes

layout changed, shortened from 60 -> 11 pages (only amnesia pills episode)

Pg. 19

?

Liikkumatta, Aku-setä!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 20p019

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 19

Pg. 20

?

Porsasjahti Ankkalinnassa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 21p035

Appearances: Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 20

Pg. 21

?

Minne Hessu, Minni ja Mikki menivät lomalle?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 20p021

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 21

Pg. 22

W MM 128-02

Sudenpennut

(Beaver Battle)

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Beavers flood valley

Comment

Pg.: 22-26

Pg. 27

?

Touhon hassu talonpääty

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 20p027

Appearances: Fethry Duck
Comment: Pg.: 27

Pg. 28

?

Kumpi saa isomman turskan?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 21p028

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 28

Pg. 29

?

Mummo Ankan pöytäliina

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 21p077

Appearances: Grandma Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 29

Pg. 30

S 70179

Aku Ankka

Tuikeata tursasta ken pelkäisi

6 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	picnic at the beach with fake and real octopus

Comment

Pg.: 30-35

1 page cut from the original story's 7 pages

Pg. 36

?

Moby Ankan hankala matka

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 20p036

Appearances: Moby Duck
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

?

Touhon valokuvakansio

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 21p029

Appearances: Donald Duck, Fethry Duck, Gilbert, Horace Horsecollar, Huey Dewey and Louie (1), Ludwig Von Drake, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Practical Pig
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

W WDC 153-03

Pluto

Pluto sirkuksessa

6 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1954-06, AAVSK1954, AN1954, ANB1954-1

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Under the Big Top (Circus)

Comment

Pg.: 38-43

Pg. 44

?

Väritä tämä sivu

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 20p044

Appearances: Dumbo, Mrs. Jumbo
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 20p045

Appearances: Goofy, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 45

Pg. 46

H 70dd01

Aku Ankka

Taipumaton taikavarpu

4 p.

4 rows per page

Art: Carol Voges

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 46-49

Pg. 50

?

Leikkimielinen maalari

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 20p050

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 50

Pg. 51

?

Mitä puuttuu ja keneltä?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 20p051

Appearances: Chip, Dale, Donald Duck, Fethry Duck, Goofy, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, John D. Rockerduck, Mickey Mouse, Minnie Mouse, The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 51

Pg. 52

?

Mestariteokseni on turmeltu

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 21p059

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 52

Pg. 53

?

Pepi

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 21p053

Appearances: Scamp
Comment: Pg.: 53

Pg. 54

H 70h09

Pikku Hiawatha

5 p.

4 rows per page

Art: Ed van Schuijlenburg

Appearances: Dutch medicine man, Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Comment: Pg.: 54-58

Pg. 59

W MM 32-06

Pluto

1 p.

4 rows per page

Art: Dick Moores

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bones in order

Comment

Pg.: 59

Pg. 60

W BB 3-01

Karhukopla

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

The Beagle Boys (2)

Description

Language code	Description
en	The no-bar bed

Comment

Pg.: 60

Pg. 61

?

Pitkä matka on Ankkalinnaan

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 20p061

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 61

Pg. 62

S 65092

Matami Mimmi

Kenpä säätä säikkyisi

5 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Appearances: Ed and Al, Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 62-66

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 67

?

Mitä Tupun, Hupun ja Lupun taulu esittää?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 21p020

Appearances: Bongo, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 67

Pg. 68

?

Missä ovat Mortti ja Vertti?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 20p068

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 68

Pg. 69

?

Aku Ankka ja Iines Venetsian karnevaaleissa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 20p069

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 69

Pg. 70

S 71064

Mikki ja Hessu

Mikki ja Hessu putkimiehinä

5 p.

4 rows per page

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	repairmen MM,GO forget to help MI with flooded cellar

Comment

Pg.: 70-74

Pg. 75

ZX 60-10-23

Pepi

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1980-52, AAVSK1980-2, AANV1980-4, AN1980-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	SC chases chicken and is chased by cock

Comment

Pg.: 75

Pg. 76

?

Mummo Ankan munat

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 20p076

Appearances: Grandma Duck
Comment: Pg.: 76

Pg. 77

?

Roope-setä ongella

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 20p077

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 77

Pg. 78

S 70223

Superhessu

Odottamaton onni, paras onni

4 p.

4 rows per page

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO as farmer causes trouble because of horse shoe

Comment

Pg.: 78-81

Pg. 82

?

Ratkaisut

1 p.

article

Comment: Pg.: 82

Pg. 83

I TL 706-B

Aku Ankka

Maailman suurin simppu

7 p.

4 rows per page

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Adriana Cristina

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 83-89

Pg. 90

S 69140

Mikki Hiiri

Hyväntekeväisyysrosvo

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AK1987-18

Appearances

Description

Language code	Description
en	Western adventure, false Robin-Hood bandit who gives silver dollars

Comment

Pg.: 90-98

6 pages cut from the original story's 15 pages

Pg. 99

D 2123

Hessu

(Uphill And Downhill)

1 p.

4 rows per page

Writing: Jørgen Jensen
Pencils: Angel Nadal Quirch
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Skating with umbrella

Refers to

YD 57-05-10 (similar idea)

Comment

Pg.: 99

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan riemukaruselli
Date: 1974
Pages: 100
Price: FIM 3.95
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka (digipalvelu) 2014-36
Equivalent of: Gavehæfte 22 (Denmark), Donald Ducks show 1973-1 (Norway), Kalle Ankas Sommarlov 1973 (Sweden)

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

DC GH 22

Aku Ankka

2 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck, Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Li'l Bad Wolf, Morty and Ferdie, Practical Pig, The Big Bad Wolf, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	In the amusement part

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 2

D 2437

Pelle Peloton

Kekseliäs kylväjä

1 p.

3 rows per page

Writing: K. Amler
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	A band of carrots

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

S 71155

Aku Ankka

Huono esimerkki

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 3-7

3 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 8

I TL 792-C

Karhukopla

Lentävät tuholaiset

7 p.

4 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Giorgio Bordini

Appearances: Grandpa Beagle, Quackmore, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 8-14
Changes: Layout changed; shortened

Pg. 15

S 71267

Mikki Hiiri

Koulunäytelmä

4 p.

4 rows per page

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	MM dressed up as trashcan

Comment

Pg.: 15-18

Pg. 19

W WDCD 7-01

Akun ja Iineksen marjamatka

1 p.

game

Art: Vic Lockman

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 19

Pg. 20

W WDCD 4-18

Minkä valokuvan Heluna valitsee?

1 p.

game

Art: Vic Lockman

Appearances: Clarabelle Cow
Subseries: Compare the items
Comment: Pg.: 20

Pg. 21

W WDCD 5-10

Klaara Kotkon solmut

1 p.

game

Art: Vic Lockman

Appearances

Clara Cluck

Description

Language code	Description
en	Count the knots; 2 threads of yarn with knots

Subseries

Count the items

Comment

Pg.: 21

Mirrored

Pg. 22

S 66007

Aku Ankka

Kalasta miestä

4 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Tabby

Description

Language code	Description
en	Mechanical fish bait

Comment

Pg.: 22-25

4 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 26

G DD 10ZD

Matami Mimmin taikajuoma

1 p.

game

Appearances

Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	MIM needs the flower behind the maze

Subseries

Maze

Comment

Pg.: 26

Changes

same drawing but different game

Pg. 27

ZX 57-08-04

Pepi

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances: Jim Dear, Scamp
Comment: Pg.: 27

Pg. 28

W DDFB 1-02B

Roopen reitti aarrearkulle

1 p.

game

Art: Paul Murry

Appearances: Uncle Scrooge
Subseries: Maze
Comment: Pg.: 28

Pg. 29

?

Kalastuskerhon johtokunta

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 22p029

Appearances: Donald Duck, Fethry Duck, Goofy, Gus Goose, Gyro Gearloose, Ludwig Von Drake, Mickey Mouse, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 29

Pg. 30

W WDC 140-03

Pikku Hukka

6 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell?
Pencils: Gil Turner
Ink: unknown / ambrose possibly Tony Pabian

Reprinted in: AA2018-13

Appearances

Description

Language code	Description
en	Angry chickens attack Zeke; Easter eggs and easter hens

Comment

Pg.: 30-35

Pg. 36

W WDCD 2-22

Kuka vohki luuni?

1 p.

game

Art: Vic Lockman

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	PL's bone has been stolen. Connect-the dots

Subseries

Comment

Pg.: 36

Pg. 37

?

Mitkä sopivat yhteen?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 22p037

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

I TL 779-B

Aku Ankka

Nuottien mukaan

5 p.

4 rows per page

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AATK 61, AATT 7

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 38-42
Changes: Layout changed; shortened

Pg. 43

W WDCD 2-09B

Autathan Taavi Ankkaa laskemaan!

1 p.

game

Art: Vic Lockman

Appearances

Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	magic square

Comment

Pg.: 43

Pg. 44

?

Laske vielä Taavin kanssa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 23p051

Appearances: Ludwig Von Drake
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

?

Pikku-Pellen pyramidi

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 22p045

Appearances: Gilbert, Goofy
Comment: Pg.: 45

Pg. 46

W SS 4-05

Sipi Peltohiiri

8 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1957B10, AN1957

Appearances: Country Cousin
Comment: Pg.: 46-53

Pg. 54

D S 65094

Roope-setä

Milla Magian lentoretki

6 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Juan Llorca Gómez
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	MDS disguised as air hostess

Refers to

S 65094 (remake)

Comment

Pg.: 54-59

Pg. 60

?

Krokettipallo ruukussa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 22p060

Appearances: Huey Dewey and Louie (2)
Comment: Pg.: 60

Pg. 61

?

Taavi Ankan ympyrät

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 22p061

Appearances: Ludwig Von Drake
Comment: Pg.: 61

Pg. 62

W WDC 156-03

Pluto

Kissa vieköön

6 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1954-11, AAVSK1954, AN1954, ANB1954-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	PL babysitter for kitten

Comment

Pg.: 62-67

Pg. 68

W WDCD 17-31 (?)

Epäonninen Karhukopla

1 p.

game

Art: Pete Alvarado

Appearances: The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Subseries: Maze
Comment: Pg.: 68

Pg. 69

?

4 x 4 = 16

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 23p069

Appearances: Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 69

Pg. 70

W WDC 143-06

Pikku Hiawatha

6 p.

4 rows per page

Art: Lee Hooper

Reprinted in: AA1953-09, AAVSK1953, AN1953, ANB1953-2

Appearances

Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	LH wants a pet for his birthday

Comment

Pg.: 70-75

Pg. 76

W WDCD 17-10

Hiawatha etsii Haukansilmää!

1 p.

game

Art: Vic Lockman

Appearances: Little Hiawatha
Subseries: Maze
Comment: Pg.: 76

Pg. 77

W WDCD 9-25

Minnin ruukut

1 p.

game

Art: Pete Alvarado

Appearances: Minnie Mouse
Comment: Pg.: 77

Pg. 78

D ZM70-11-01

Mikki Hiiri

Turhaa puuhaa

2 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell*
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ? (* re-used story)

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	Beautiful home-made table covered by large plant

Refers to

ZM 70-11-01 (remake)

Comment

Pg.: 78-79

Pg. 80

?

Roope-sedän kaiken maailman rahat

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 23p080

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 80

Pg. 81

W WDCD 3-10

Tulkaa tänne, pikku ystävät!

1 p.

game

Art: Vic Lockman

Appearances: The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 81

Pg. 82

?

Tehtävien ratkaisut

1 p.

article

Comment: Pg.: 82

Pg. 83

W SS 2-07

Porsas Täplä

9 p.

4 rows per page

Art: unknown / ambrose possibly Tony Pabian

Appearances

Spotty Pig

Description

Language code	Description
en	Little pig eats too many corns

Refers to

ZS 3803 (remake)

Comment

Pg.: 83-91

Pg. 92

D 2128

Hessu

Kalaonni yksillä

1 p.

4 rows per page

Writing: Jørgen Jensen
Pencils: Angel Nadal Quirch
Ink: ?

Reprinted in: AK1988-20

Appearances

Description

Language code	Description
en	Catching the only fish with a bucket

Comment

Pg.: 92

Pg. 93

D 2081

Tiku ja Taku

Urheat hengenpelastajat

5 p.

4 rows per page

Writing: Jørgen Schrøder
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AK1988-20

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Rowing a lunch basket

Comment

Pg.: 93-97

Pg. 98

ZX 57-08-25

Pepi

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AK1988-20

Appearances: Scamp
Comment: Pg.: 98

Pg. 99

W JW 2-05

Sudenpennut

1 p.

3 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Fancy striped tent

Comment

Pg.: 99

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan kuperkeikka
Date: 1975
Pages: 100
Price: FIM 4.95
Size: B5
Equivalent of: Gavehæfte 25 (Denmark), Donald Ducks show 1974-2 (Norway), Kalle Ankas Julkul 1974 (Sweden)

Translation: Mary A. Wuorio

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

DC GH 24

Aku Ankka

2 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: MHK2001

Appearances

Donald Duck, Dumbo, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD afraid of inflatable sea serpent at the beach

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 2

D 2811

Hessu

Sirpaleet tietävät rahaa

1 p.

4 rows per page

Writing: Karl Dester
Pencils: Aurelio Beviá
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Entertaining way to get rid of old porcelain

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

I TL 751-B

Aku Ankka

Perintö

7 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Chendi
Art: Franco Lostaffa

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 3-9

Pg. 10

S 72314

Mikki Hiiri

Hessun syntymäpäivälahja

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	MM pays for GO's car repair as a birthday present

Comment

Pg.: 10-13

Pg. 14

D 2478

Pikku Hukka

Kelkkamäessä

4 p.

4 rows per page

Writing: Rune E. Sjøgren
Pencils: Jorge Ginés
Ink: ?

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Bear on sledge caught with net; catch sledge with Farmer Bear

Comment

Pg.: 14-17

Pg. 18

ZX 61-12-10

Pepi

Pienet koirat - isot harmit

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Chuck Fuson
Ink: Manuel Gonzales

Appearances: Chico, Scamp
Comment: Pg.: 18

Pg. 19

?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 24p019

Appearances: Little Hiawatha, Sunflower
Comment: Pg.: 19

Pg. 20

?

Hankala kotimatka

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 25p020

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 20

Pg. 21

?

Mitä Gepetto on vailla?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 25p021, yu/MZC 396g, yu/MZS 396p46

Appearances: Geppetto
Comment: Pg.: 21

Pg. 22

D 2876

Hannu Hanhi

Lopussa kiitos seisoo

5 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2019-35

Appearances

Description

Language code	Description
en	Lucky balloon traveller relaxes in hammock

Comment

Pg.: 22-26

Pg. 27

W WDCD 23-08 (?)

Kuka mitäkin ajattelee

1 p.

game

Art: Vic Lockman

Appearances

Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Duck, Morty and Ferdie, Pluto, Practical Pig, The Big Bad Wolf, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Who thinks of what or whom? Draw the combinations!

Comment

Pg.: 27

Pg. 28

?

Paljastavat luvut

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 25p028

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 28

Pg. 29

?

Pinokkion koristenapit

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 25p029

Appearances: Pinocchio
Comment: Pg.: 29

Pg. 30

S 72444

Pelle Peloton

Sanelukirjoitin

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Gyro regrets his revolutionary invention

Comment

Pg.: 30-34

2 pages cut from the original story's 7 pages

Pg. 35

?

Kadonneet lepakot

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 25p035

Appearances: Mowgli
Comment: Pg.: 35

Pg. 36

?

Touho kuuntelee oopperoita

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 25p036

Appearances: Fethry Duck
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

?

Muheva paistinluu

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 25p037

Appearances: Scamp
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

S 71179

Hessu

Minnin ullakolla

5 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Appearances

Description

Language code	Description
en	the lamp of Aladdin

Comment

Pg.: 38-42

Pg. 43

W WDCD 6-37

Lumikin pieni kasaripulma

1 p.

game

Art: Vic Lockman

Appearances

Snow White

Description

Language code	Description
en	Which sauce pan has most volume?

Comment

Pg.: 43

Pg. 44

?

Ellei voi pyytää valaita, on pyydettävä sitä, mitä voi!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 25p044

Appearances: Moby Duck
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

?

Hiawathan nuolenpäät

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 25p045

Appearances: Little Hiawatha
Comment: Pg.: 45

Pg. 46

S 72332

Roope-setä

Hädässä ystävä tutaan

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US with a fake leg casting

Subseries

Comment

Pg.: 46-51

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 52

W WDCD 10-23A

Leenun, Liinun ja Tiinun syntymäpäiväkakut

1 p.

game

Art: Vic Lockman

Appearances

April May and June

Description

Language code	Description
en	Two cakes alike on each row

Comment

Pg.: 52

Pg. 53

?

Auta Veli Kania!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 25p053

Appearances: Brer Fox, Brer Rabbit
Comment: Pg.: 53

Pg. 54

W WDC 394-04

Tiku ja Taku

Kartta-ansa

4 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Appearances

Chip, Dale, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW tries to fool CD with false treasure map

Comment

Pg.: 54-57

Pg. 58

?

Mowgli-peli: saarra viholliset

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 25p058

Appearances: Tookie, Kaa, King Louie, Mowgli, Ol' Mugger, Shere Khan
Comment: Pg.: 58

Pg. 59

ZM 71-12-05

Mikki Hiiri

Avulias Mortti

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	Mortie sells MM's furniture

Comment

Pg.: 59

Pg. 60

?

Epäonninen Hessu

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 25p060

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 60

Pg. 61

?

Pinokkio ei hermoile

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 25p061

Appearances: Monstro, Pinocchio
Comment: Pg.: 61

Pg. 62

W WDCD 20-28

Aku Ankka

Tehokas huuto

5 p.

4 rows per page

Art: Tony Strobl

Appearances

Description

Language code	Description
en	Crooks concentrate DA's scream to break down a brick wall

Subseries

Comment

Pg.: 62-66

3 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 67

?

Leikkiä luvuilla

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 25p067

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 67

Pg. 68

?

Kuka, mitä, kenen kanssa?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 25p068

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Goofy, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Horace Horsecollar, Huey Dewey and Louie, Li'l Bad Wolf, Mickey Mouse, The Beagle Boys (1), The Big Bad Wolf, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 68

Pg. 69

W WDCD 23-19

Dumbo pisteestä toiseen

1 p.

game

Art: Vic Lockman

Appearances

Dumbo

Description

Language code	Description
en	DUM has got a new circus pal

Subseries

Fill in the areas with colours

Comment

Pg.: 69

Pg. 70

W WDC 197-04

Pluto

Vapaaehtoinen kylpy

4 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Appearances

Butch, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	In order to keep the juicy bone PL has to chose between facing Butch or accepting a bath

Comment

Pg.: 70-73

Pg. 74

W WDCD 9-16B

Helunan helminauha

1 p.

game

Art: Pete Alvarado

Appearances

Clarabelle Cow

Description

Language code	Description
en	CL lost her pearl necklace but something's scaring her.

Subseries

Comment

Pg.: 74

Pg. 75

D 2790

Aku Ankka

Suuri palkinto

1 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Art: Adrian Sørensen

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Huge present from a sculptor

Comment

Pg.: 75

Pg. 76

?

Taavi Ankan rahalöytö

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 25p076

Appearances: Ludwig Von Drake
Comment: Pg.: 76

Pg. 77

?

Aku Ankka ongella

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 25p077

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 77

Pg. 78

D 2927

Moby Ankka

Vaarallinen valas

3 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Dimwitty, Moby Duck, Porpy

Description

Language code	Description
en	Rubber whale harpooned

Comment

Pg.: 78-80

Pg. 81

D YM72-01-13

Mikki Hiiri

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell* (* re-used story)

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Trousers with heavy stuff inside pockets

Refers to

YM 72-01-13 (remake)

Comment

Pg.: 81

Pg. 81b

?

Ratkaisut

1 1/2 p.

article

Comment: Pg.: 81-82

Pg. 83

S 70122

Karhukopla

Sieniviljelmän arvoitus

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB hidden in a cave with mushrooms

Comment

Pg.: 83-90

4 pages cut from the original story's 12 pages

Pg. 91

I TL 876-C

Mikki Hiiri

Kohtalokas pienoisveistos

8 p.

4 rows per page

Writing: Michele Gazzarri
Art: Sergio Asteriti

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 91-98

Pg. 99

D 2696

Hessu

Vaarallista ajanvietettä

1 p.

3 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Aurelio Beviá
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	The kite is too big

Comment

Pg.: 99

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan huviretki
Date: 1976
Pages: 100
Price: FIM 5.95
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka (digipalvelu) 2014-48
Equivalent of: Gavehæfte 26 (Denmark), Donald Ducks show 1975-1 (Norway), Kalle Ankas Sommarlov 1975 (Sweden)

Translation: Mary A. Wuorio

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

D 3438

Aku Ankka

2 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Three balloons

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 2

D 3072

Hessu

Pikasiemenet

1 p.

4 rows per page

Writing: Erik Frank Hansen
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Prepared for the fast grass

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

D 2561

Aku Ankka

Kyseenalainen huvi

4 p.

4 rows per page

Writing: Ebbe Iversen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Tough day at the amusement park

Comment

Pg.: 3-6

Pg. 7

S 73239

Hessu

Suursyömäri

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	hired as glutton in circus

Comment

Pg.: 7-10

Pg. 11

ZX 69-07-20

Pepi

Söisi kattikin kaloja

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Mike Arens
Ink: Manuel Gonzales

Appearances: Scamp
Comment: Pg.: 11

Pg. 12

W MD 12-02

Moby Ankka

Vastavesi

6 p.

4 rows per page

Writing: Mark Evanier
Art: Kay Wright

Appearances: Emil Eagle, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Moby Duck, Porpy
Comment: Pg.: 12-17

Pg. 18

D 2497

Hessu

Parempi maassa kuin koiran suussa

1 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Goofy, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Snappish super bulldog

Comment

Pg.: 18

Pg. 19

?

Pojat lähtevät vesille

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 26p019

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 19; related to story DC JB 14(remake)

Pg. 20

?

Kuka saa luun?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 26p020

Appearances: Fluffy Ruffy and Scooter (2), Scamp
Comment: Pg.: 20

Pg. 21

?

Isä, onpa hauskaa että olet kiinnostunut muustakin kuin porsaista!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 26p021

Appearances: Li'l Bad Wolf, Practical Pig (draw the lines), The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 21

Pg. 22

W WDC 395-03

Tiku ja Taku

Kesäleikit rannalla

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Pete Alvarado

Appearances

Description

Language code	Description
en	CD saves turtle from weasel with DD's rubber mattress

Comment

Pg.: 22-25

Pg. 26

?

Ei aina onnea sirpaleista

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 26p026

Appearances: The Beagle Boys (2)
Comment: Pg.: 26

Pg. 27

D 2677

Mikki Hiiri

Naurupeilit

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Aurelio Beviá
Ink: ?

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Hall of mirrors

Comment

Pg.: 27

Pg. 28

?

Roope-sedän putkiposti

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 26p028

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 28

Pg. 29

?

Onko sinulla yhtä tarkat silmät kuin Superhessulla?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 26p029

Appearances: Super Goof
Comment: Pg.: 29

Pg. 30

S 71017

Touho Ankka

Tiiraile tähtiä

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Hard Haid Moe, Houn' Dawg

Description

Language code	Description
en	MOE visits movie stars houses in Hollywood

Comment

Pg.: 30-35

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 36

?

Hessu hämmennyksissä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 26p036

Appearances: Gilbert, Goofy
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

?

Pinokkio pinteessä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 26p037

Appearances: Jiminy Cricket, Pinocchio
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

W VP 5-03

Pluto

Vaikea lapsi

6 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Appearances

Butch, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Turtle trouble

Comment

Pg.: 38-43

Pg. 44

?

Aku kotinikkarina

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 26p044

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

?

Matami Mimmin taikasauva

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 26p045

Appearances: Mad Madam Mim
Comment: Pg.: 45

Pg. 46

W DD 153-04

Aku Ankka

Kaikenlaisia kengänkuluttajia

4 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Bob Gregory

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 46-49

Pg. 50

W WDCD 9-21A

Samu Sirkan monet asunnot

1 p.

game

Art: Pete Alvarado

Appearances

Jiminy Cricket

Description

Language code	Description
en	JC looks at 6 anagrams which resemble places where he has lived

Comment

Pg.: 50

Changes

houses and castles changed to more outdoor places

Pg. 51

?

Akun matkat

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 26p051

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 51

Pg. 52a

D YM72-01-03

Minni Hiiri

Lystikäs hattu

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell*
Pencils: Aurelio Beviá?
Ink: ? (* re-used story)

Appearances

Description

Language code	Description
en	Funny water splashing hat

Refers to

YM 72-01-03 (remake)

Comment

Pg.: 52

Pg. 52b

D YM71-11-15

Heluna

Pukeutumispulma

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell*
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí?
Ink: ? (* re-used story)

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy

Description

Language code	Description
en	Horse costume

Refers to

YM 71-11-15 (remake)

Comment

Pg.: 52

Pg. 53

?

Karhunpentujen väärät avaimet

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 26p053

Appearances: The Beagle Brats (5)
Comment: Pg.: 53

Pg. 54

W WDC 63-02

Aku Ankka

Löydetty viitonen

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1959-22, AAVSK1959, AAP 33, PS1988-25, AN1959, AA2001-13, AANV2001-1, CBK 3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD can't find the owner of a money bill

Refers to

W OS 62-03 (recycled panel 19-1)

Comment

Pg.: 54-63

Pg. 64

?

Linnankellarin salaisuus

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 27p053

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 64

Pg. 65

?

Touho, epäonninen valokuvaaja

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 27p068

Appearances: Daisy Duck, Fethry Duck, Grandma Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 65

Pg. 66

U MM 265C

Auta Hulia ja Viliä pääsemään juustolle hirmuisen Hirmun ohi.

1 p.

game

Appearances: Gus, Jaq, Lucifer
Subseries: Maze
Comment: Pg.: 66

Pg. 67

W WDC 398-02

Pepi

Pepi lähtee merille

2 p.

4 rows per page

Art: Mike Arens

Appearances: Bloopy, Scamp, Spotty, Timidthy
Comment: Pg.: 67-68

Pg. 69

W WDCD 6-36

Kujeileva Klaara Kotko

1 p.

game

Art: Vic Lockman

Appearances: Clara Cluck, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 69

Pg. 70

W US 98-03

Pelle Peloton

Automaattinen kärpäslätkä

4 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Appearances

Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GY builds a machine to catch BB, but catches also everyone else

Comment

Pg.: 70-73

Pg. 74

W WDCD 10-08A

Kenen kärsä, kenen kuono?

1 p.

game

Art: Pete Alvarado

Appearances

Jiminy Cricket, Pinocchio

Description

Language code	Description
en	4 animals with long "noses"

Comment

Pg.: 74

Pg. 75

?

Taavi Ankan kiviaita

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 26p075

Appearances: Ludwig Von Drake
Comment: Pg.: 75

Pg. 76

?

Voi ei - vaikka minä kyllä vähäsen epäilinkin, että...

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 26p076

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 76

Pg. 77

?

Apua! Kapteeni Koukku vaanii meitä!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 26p077

Appearances: Captain Hook, Moby Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 77

Pg. 78

D 2709

Veli Kani

Ajatuksen voimalla heikkokin voittaa

4 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Art: Adrian Sørensen

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit

Description

Language code	Description
en	BRB spits in his hands

Comment

Pg.: 78-81

Pg. 82

?

Ratkaisut

1 p.

article

Comment: Pg.: 82

Pg. 83

W OMAL 7-02

Aristokatit

Metsästysseikkailu

12 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard?

Appearances

Big Tab, Terry Tiger, Tiny Tabby, Berlioz, Edgar, Marie, Toulouse

Description

Language code	Description
en	The Red Brick Alley bully

Comment

Pg.: 83-94

Pg. 95

D 2737

Roope-setä

Kehnoa noituutta

4 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Magnetic magic makes the money disappear

Comment

Pg.: 95-98

Pg. 99a

D YM71-09-28

Toinen Mikin sukulaispojista

Hyppynuora

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell*
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ? (* re-used story)

Appearances

Description

Language code	Description
en	Skipping with the hose while watering the garden

Refers to

YM 71-09-28 (remake)

Comment

Pg.: 99

Pg. 99b

D YM71-12-17

Hessu

Öljynvaihto

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell*
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí?
Ink: ? (* re-used story)

Appearances

Description

Language code	Description
en	Uses a manhole to get below the car

Refers to

YM 71-12-17 (remake)

Comment

Pg.: 99

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan hyrysysy
Date: 1977
Pages: 100
Price: FIM 7.95
Size: B5
Equivalent of: Gavehæfte 28 (Denmark), Donald Ducks show 1976-1 (Norway), Kalle Ankas Sommarlov 1976 (Sweden)

Translation: Mary A. Wuorio

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

D 3686

Aku ja pojat

2 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	313 first, GD's old car second, US in helicopter, MM frying eggs.

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 2

D 2438

Hessu

Veneenrakentaja

1 p.

4 rows per page

Writing: K. Amler
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Peg-Leg Pete, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Hole for the mast

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

S 70130

Aku Ankka

Karusellikuilun aarre

11 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	Against PE in the far west

Refers to

W US 23-02 (idea)

Comment

Pg.: 3-13

Pg. 14

S 74139

Mikki ja Hessu

Mikki ja Hessu rentoutuvat

4 p.

4 rows per page

Art: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 14-17

1 page cut from the original story's 7 pages

Pg. 18

ZX 66-08-14

Pepi

Rapuja

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances: Salty, Scamp
Printed code: KF 8-14-66 (c) 1966
Comment: Pg.: 18

Pg. 19

?

Voi sentään - nyt tulee kiire kotiin!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 28p019

Appearances: Jiminy Cricket
Comment: Pg.: 19

Pg. 20

?

Pikku Hiawatha piirtää telttoja

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 28p020

Appearances: Little Hiawatha
Comment: Pg.: 20

Pg. 21

?

Mikki ja Pluto katselevat telkkua

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 28p021

Appearances: Lucifer (draw the lines), Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 21; related to story D 2684(MM and Pluto)

Pg. 22

S 74159

Pikku Hukka

Vaivalloinen sadonkorjuu

6 p.

4 rows per page

Art: Richard Moore?

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW forces LW to help him stealing BRB's chickens

Comment

Pg.: 22-27

Pg. 28

?

Robin Hoodin hääkuva

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 28p029

Appearances: Maid Marian, Robin Hood
Comment: Pg.: 28

Pg. 29

?

Pyöräilykilpailu Ankkalinna-Hanhela

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 28p028

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 29

Pg. 30

W BB 23-02

Karhukopla

Tietokone Urkkipurkki

6 p.

4 rows per page

Writing: Mark Evanier
Art: Pete Alvarado

Appearances

Captain Hook, Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Gladstone Gander, Goofy, Gyro Gearloose, Super Goof, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB ask police computer about SG's secret identity

Comment

Pg.: 30-35

Pg. 36

?

Onko Akulla numerotajua?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 28p036

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

?

Touho-serkku maalarin kisällinä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 28p037

Appearances: Fethry Duck
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

D S 74169

Tiku ja Taku

Tiku ja Taku taivaan sinessä

7 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Adrian Sørensen

Appearances: Chip, Dale, Donald Duck
Refers to: S 74169 (remake)
Comment: Pg.: 38-44

Pg. 45

?

Minne käy putkessa veden tie?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 28p045

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 45

Pg. 46

S 74145

Pelle Peloton

Ihmeellinen kraateri

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Gyro Gearloose, Hard Haid Moe, Houn' Dawg, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 46-49

Pg. 50

?

Ovela vedonlyönti

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 28p050

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 50

Pg. 51

?

Anteeksi vain, mutta mitä tuossa oikein lukee?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 28p051

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose
Comment: Pg.: 51

Pg. 52

W WDC 325-00

Hei, nytpä nappaa

1 p.

game

Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fishing-rods

Comment

Pg.: 52

Changes

Changed to game

Pg. 53

W OMAL 6-00

Etsi viisi eroavuutta

1 p.

game

Art: Al Hubbard

Appearances

Berlioz, Marie, Toulouse

Description

Language code	Description
en	fish bites OM's tail, ARK stacked to reach apple in tree

Comment

Pg.: 53

Changes

only side part featuring ARK as a game

Pg. 54

D 2767

Veli Kani

Röyhkeät rohmuajat

5 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Art: Adrian Sørensen

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit

Description

Language code	Description
en	Puma protecting the hens

Comment

Pg.: 54-58

Pg. 59

?

Minnin ruudullinen pöytäliina

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 28p059

Appearances: Minnie Mouse
Comment: Pg.: 59

Pg. 60

?

Mitä ohjelmaa pojat katselevat?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 28p060

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 60

Pg. 61

?

Hessun numeroristisana

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 28p061

Appearances: Gilbert, Goofy
Comment: Pg.: 61

Pg. 62

S 71373

Roope-setä

Epäonnen päivä

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Car breaks down on way to work

Subseries

Comment

Pg.: 62-67

Pg. 68

?

Ketä Lumikki pitää silmällä?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 28p068

Appearances: Doc, Dopey, Grumpy, Snow White
Comment: Pg.: 68

Pg. 69

?

Poikien salainen kuvakirje

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 28p069

Appearances: Donald Duck, The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 69

Pg. 70

W ARIS 6-03

Aristokatit

Sateisena päivänä

6 p.

4 rows per page

Art: Richard Moore

Appearances

Berlioz, Marie, Roquefort, Toulouse

Description

Language code	Description
en	ARK explore the attic

Comment

Pg.: 70-75

Pg. 76

?

Leenun, Liinun ja Tiinun nukkekodit

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 28p076

Appearances: April May and June
Comment: Pg.: 76

Pg. 77

?

Ketkä ovat kylässä Roope-sedän luona?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 28p077

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Goofy, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap, Little Hiawatha, Mickey Mouse, The Big Bad Wolf, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 77

Pg. 78

S 73181

Hessu

Hirvitorvi

4 p.

4 rows per page

Art: Cliff Voorhees?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Calling a moose to be photographed

Comment

Pg.: 78-81

Pg. 82

?

Ratkaisut

1 p.

article

Comment: Pg.: 82

Pg. 83

I TL 919-A

Aku Ankka

Onnen ohjeita etsimässä

12 p.

4 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Giorgio Cavazzano

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 83-94
Changes: Layout changed; shortened

Pg. 95

W WDC 177-03

Pluto

Pluto uimarannalla

3 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Jack Bradbury

Appearances

Description

Language code	Description
en	At the Beach

Comment

Pg.: 95-97

Pg. 98

W DD 42-05

Aku Ankka

Melontaretki

1 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and DA have a canoe ride and sink

Comment

Pg.: 98

Pg. 99

D 2565

Mikki Hiiri

Lennokkaita suunnitelmia

1 p.

3 rows per page

Pencils: Aurelio Beviá
Ink: ?

Reprinted in: AK1981-02

Appearances

Description

Language code	Description
en	Tiny chickens in the bed

Comment

Pg.: 99

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan hupipurjehdus
Date: 1978
Pages: 100
Price: FIM 8.50
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka (digipalvelu) 2017-35
Equivalent of: Gavehæfte 30 (Denmark), Donald Ducks show 1977-1 (Norway), Kalle Ankas Sommarlov 1977 (Sweden)

Translation: Mary A. Wuorio

Index delivered by: PKa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

D 4160

Aku Ankka

2 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Goofy, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GY flying, DD pulls the other ducks in water, MM and friends on the beach

Refers to

W DDBP 6-00 (remake)

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 2

ZM 76-02-22

Hessu

Vauhdin hurmaa

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	rollcoaster not scary; motor way scary

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

D 3436

Aku Ankka

Tyhmyyden ylistys

4 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Too big tents

Comment

Pg.: 3-6

Pg. 7

S 74044

Mikki Hiiri

Tulentorjujat

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Voluntary firemen

Comment

Pg.: 7-12

Pg. 13

W OS 581-05

Tiku ja Taku

Kilpajuoksu

8 p.

4 rows per page

Art: Harvey Eisenberg

Appearances

Brer Bear, Brer Fox (cameo), Brer Owl, Brer Rabbit, Chip, Dale, The Wicked Witch

Description

Language code	Description
en	Turtle vs. Rabbit

Comment

Pg.: 13-20

Pg. 21

I TL 894-C

Roope-setä

Kadonnut aarre

13 p.

4 rows per page

Writing: Michele Gazzarri
Art: Guido Scala

Reprinted in: AATK 68

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 21-33

Pg. 34

ZX 66-06-19

Pepi

Hassu hyppy

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances: Jacques, Scamp
Comment: Pg.: 34

Pg. 35

?

Laita kivet paikoilleen

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p035

Appearances: The Junior Woodchucks (HDL)
Comment: Pg.: 35

Pg. 36

?

Pikku Hiawatha opettelee savumerkkejä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p036

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

?

Naamiasmatka Ankkalinnaan

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p037

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

D 3883

Huli ja Vili

Vaivan palkka

1 p.

4 rows per page

Art: Adrian Sørensen

Appearances

Gus, Jaq

Description

Language code	Description
en	The big ball is a Dutch cheese

Comment

Pg.: 38

Pg. 39

?

Miten pääsemme rantaan?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p039

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 39

Pg. 40

?

Touho-serkun kirjeet

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p040

Appearances: Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 40

Pg. 41

D 3025

Superhessu

(Practical Peanuts)

3 p.

4 rows per page

Writing: Bengt-Åke Håkansson
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Chief O'Hara, Super Goof

Description

Language code	Description
en	A quarter of a super nut doesn't last long

Comment

Pg.: 41-43

Pg. 44

G DD 3V

Missä on kokki?

1 p.

game

Appearances

Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	Who is cooking the soup below the oak tree?

Subseries

Comment

Pg.: 44

Pg. 45

G DD 2Q

Pelle Peloton valitsee ruuveja silmämitalla - Osaatko sinäkin?

1 p.

game

Appearances

Description

Language code	Description
en	Gy is searching for eleven identical screws

Subseries

Compare the items

Comment

Pg.: 45

Pg. 46

?

Surkeasti sumussa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p046

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 46

Pg. 47

ZX 75-12-21

Pepi

Ei päivää ilman vahinkoa

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Mike Arens
Ink: Manuel Gonzales

Appearances: Scamp, Spotty
Comment: Pg.: 47

Pg. 48

?

Moby Ankan aarrekartta

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p048

Appearances: Moby Duck
Comment: Pg.: 48

Pg. 49

?

Viisas ilman silmälaseja

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p049

Appearances: Doc
Comment: Pg.: 49

Pg. 50

G DD 3L

Hessu hyvällä tuulella

1 p.

game

Reprinted in: RS1980-02

Appearances

Description

Language code	Description
en	Washing the elephant

Subseries

Comment

Pg.: 50

Pg. 51

I TL 862-A

Aku Ankka

Diogeneen tynnyri

15 p.

4 rows per page

Writing: Guido Martina
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AATK 46

Appearances

Description

Language code

Description

en

US wants to recruit DD for searching for the buccaneer treasure, but DD barricades himself with HDL at home. As US threaten him through the chimney, DD burn old clothes but it backfires because US closes the chimney and DD and HDL have to exit not to suffocate. They eventually find out that the treasure got lost underwater, but when DD and HDL return home, it turns out that his house got burned, and he "moves" into a barrel, like Diogenes.

Comment

Pg.: 51-65

Pg. 66

S 72117

Iso, Paha Susi

Kanavaras

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: ?

Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 66-73

Pg. 74

W MMSF 1-03

Mummo Ankka

Torimatka

7 p.

3 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1960-13, AAVSK1960, AN1960

Appearances

Billy Goat, Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	GD opens his farm for picknickers

Comment

Pg.: 74-80

Pg. 81

D 2734

Mikki Hiiri

Vahingosta viisastuu

2 p.

4 rows per page

Writing: Arne K. Jensen
Pencils: Anders Sørensen
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Lesson learned — don't chase other animals

Comment

Pg.: 81-82

Pg. 83

?

Lomalekottelua hiekkarannalla

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p083

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 83

Pg. 84

?

Minni leikkasi varjokuvia

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p084

Appearances: Clarabelle Cow (silhouette), Goofy (silhouette), Horace Horsecollar (silhouette), Minnie Mouse
Comment: Pg.: 84

Pg. 85

?

Samu Sirkka aikoo muuttaa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p085

Appearances: Jiminy Cricket
Comment: Pg.: 85

Pg. 86

D 3884

Huli ja Vili

Aivastus

1 p.

4 rows per page

Art: Adrian Sørensen

Appearances

Gus, Jaq

Description

Language code	Description
en	Sneezing overturn a tree

Comment

Pg.: 86

Pg. 87

?

Varo Karhukoplaa!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p087

Appearances: The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 87

Pg. 88

?

Taavi Ankka on löytänyt uuden tähtikuvion

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p088

Appearances: Ludwig Von Drake
Comment: Pg.: 88

Pg. 89

?

Kaikki tiet vievät Ankkalinnaan

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p089

Appearances: Clarabelle Cow, Horace Horsecollar
Comment: Pg.: 89

Pg. 90

?

Roope-sedän epäilykset

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p090

Appearances: Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 90

Pg. 91

D 3027

Ponu

Kuninkaan kommellus

2 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Art: Adrian Sørensen

Appearances

Bambi, Bongo, Chip, Dale, Lumpjaw

Description

Language code	Description
en	Lumpjaw attacks his mirror image

Comment

Pg.: 91-92

Pg. 93

?

Leenu, Liinu ja Tiinu kävivät valokuvassa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p093

Appearances: April May and June
Comment: Pg.: 93

Pg. 94

?

Pikku hukka, turmelit seinäni!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p094

Appearances: Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 94

Pg. 95

?

Pikku Hiawatha pelästyy

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p095

Appearances: Big Chief (connect the dots), Little Hiawatha
Comment: Pg.: 95

Pg. 96

ZX 75-12-14

Pepi

Vaivalloinen ystävä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Mike Arens
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Scamp, Tiger

Description

Language code	Description
en	Tiger the cat jumps at Scamp and gets his claws stuck in a fence

Comment

Pg.: 96

Pg. 97

?

Onneton Aku

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 30p097

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 97

Pg. 98

?

Ratkaisut

1 p.

article

Comment: Pg.: 98

Pg. 99

S 72204

Hessu

(How Helpful Can You Get)

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AK1982-04, AAL2016-07

Appearances

Description

Language code	Description
en	helps thief

Comment

Pg.: 99

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan lomarieha
Date: 1979
Pages: 100
Price: FIM 8.50
Size: B5
Equivalent of: Gavehæfte 34 (Denmark), Donald Ducks show 1979-1 (Norway), Kalle Ankas Sommarlov 1979 (Sweden)

Translation: Kimmo Alku

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

D 4392

Mikki ja Aku

2 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Moby Duck, Porpy

Description

Language code	Description
en	Speed boat has rocking chair in tow

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 2

ZX 57-12-08

Pepi

Kumiluu

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Fluffy Ruffy and Scooter (1), Scamp

Description

Language code	Description
en	tries to take his sister's gummi bone

Printed code

KF 12-8-57

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

S 74119

Sudenpennut

Luontokappaleita ja kiusanhenkiä

8 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Hard Haid Moe, Houn' Dawg, The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 3-10

Pg. 11

S 76137

Hessu

Pysäytä Superhessu!

12 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Cliff Voorhees

Appearances

Goofy, Peg-Leg Pete, Super Goof

Description

Language code	Description
en	big robot seagull

Comment

Pg.: 11-22

Pg. 23

S 76131

Pikku Hukka

Sepe Susi taivaalla

6 p.

4 rows per page

Writing: Bob Langhans
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 23-28

Pg. 29

S 73258

Roope-setä

Hävinnyt voittaja

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 29-34

Pg. 35

?

Sokkeloluolan aarre

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 34p035

Appearances: Donald Duck, Fethry Duck
Comment: Pg.: 35

Pg. 36

?

Suuri sirkustaiteilija!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 34p036

Appearances: Goofy (draw the lines), Mickey Mouse
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

ZX 67-12-24

Pepi

Kotini on linnani

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Ants from SC, Scamp

Description

Language code	Description
en	SC puts soap on pole with ants

Printed code

Comment

Pg.: 37

Pg. 38

?

Moby Ankan pulma

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 34p038

Appearances: Dimwitty, Moby Duck
Comment: Pg.: 38

Pg. 39

ZD 45-05-27

Aku Ankka

Pulman ratkaisu

2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: IS19460102, M 1976

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD installs farm pump in leaking boat

Comment

Pg.: 39-40

Pg. 41

?

Kuka voittaa...?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 34p041

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander
Comment: Pg.: 41

Pg. 42

?

Oi, nyt hukkasin uuden tomahawkini!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 34p042

Appearances: Little Hiawatha
Comment: Pg.: 42

Pg. 43

D 4557

Hessu

Vanha mutta hyvä

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Pepe Ferré
Ink: ?

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy

Description

Language code	Description
en	Useful holes in the water bucket

Comment

Pg.: 43

Pg. 44

?

Iineksen tilkkutaulu

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 34p044

Appearances: Daisy Duck
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

S 71322

Aku Ankka

Aku tietää parhaiten

2 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	nesting box

Comment

Pg.: 45-46

Pg. 47

?

Aivan hiljaa kaikki...!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 34p047

Appearances: Little John, Robin Hood
Comment: Pg.: 47

Pg. 48

?

Pieni syy - suuri vahinko

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 34p048

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 48

Pg. 49

D 4149

Mortti ja Vertti

Uusi kultakala

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Pepe Ferré
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Goldfish bowl extended by coffee pot

Comment

Pg.: 49

Pg. 50

?

Minne kaikki ruuvit ovat hävinneet?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 34p050

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 50

Pg. 51

S 74129

Roope-setä

Vaarallinen matka Bo-Bo-saarelle

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Island with mysterious temple and mahogany trees

Comment

Pg.: 51-60

3 pages cut from the original story's 13 pages

Pg. 61

S 75171

Mikki Hiiri

Rahaväärentäjien luola

10 p.

4 rows per page

Art: Jaime Diaz Studio

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 61-70

3 pages cut from the original story's 13 pages

Pg. 71

S 75077

Tiku ja Taku

Tiku ja Taku ansassa

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances: Bambi, Brer Bear, Brer Fox, Brer Terrapin, Chip, Dale, Flower
Comment: Pg.: 71-77

1 page cut from the original story's 8 pages

Pg. 78

D 4009

Hannu Hanhi

Liian onnekas

5 p.

4 rows per page

Writing: Anne-Marie Dester
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AL1998, AAX2008-10, AAJR2019-07

Appearances

Description

Language code	Description
en	GL is too lucky and must carry the last prize — a teddy bear — himself

Comment

Pg.: 78-82

Pg. 83

?

Hei pojat, lisää vauhtia!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 34p083

Appearances: Donald Duck (draw the lines), Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 83

Pg. 84

?

Touho serkku "piirtää" oljilla

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 34p084

Appearances: Fethry Duck
Comment: Pg.: 84

Pg. 85

D 2587

Hessu

Golftaituri

2 p.

4 rows per page

Writing: Bengt-Åke Håkansson
Pencils: Aurelio Beviá
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Golf-ball disappears

Comment

Pg.: 85-86

Pg. 87

?

Roope-setä viidakossa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 34p087

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 87; related to story FC MPO 35B(other version)

Pg. 88

?

Seitsemän kääpiön uudet sahanterät

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 34p088

Appearances: Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy
Comment: Pg.: 88

Pg. 89

D 4100

Aku Ankka

Merenrantamaalari

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD wants to get really close to the painting subject

Comment

Pg.: 89

Pg. 90

?

Löydätkö oikean mekon?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 34p090

Appearances: April May and June
Comment: Pg.: 90

Pg. 91

ZX 60-05-22

Pepi

Heinänuha

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Scamp, Sniffer

Description

Language code	Description
en	Sniffer is allergic to flowers

Printed code

Comment

Pg.: 91

Pg. 92

?

Sudenpennut suunnistavat

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 34p092

Appearances: The Junior Woodchucks (HDL)
Comment: Pg.: 92

Pg. 93

D 4123

Heluna

Palkintokukka

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Pepe Ferré
Ink: ?

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy

Description

Language code	Description
en	GO measures the height of CL's sunflower

Comment

Pg.: 93

Pg. 94

?

Elävät banaanit

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 34p094

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 94

Pg. 95

D 4242

Aku Ankka

Aurinkosateenvarjo

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Clarabelle Cow, Horace Horsecollar

Description

Language code	Description
en	DD uses an umbrella to approach the garden sprinkler

Comment

Pg.: 95

Pg. 96

D 4534

Polle Koninkaulus

Sisäurheilua

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Pepe Ferré
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	HH's training bike goes right through CL's house wall

Comment

Pg.: 96

Pg. 97

?

Seonneet leijannarut

1 p.

illustration

Reprinted in: dk/GH 34p097

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 97

Pg. 98

?

Ratkaisut

1 p.

article

Comment: Pg.: 98

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan jytäjumppa
Date: 1980
Pages: 100
Price: FIM 9.50
Size: B5
Equivalent of: Gavehæfte 35 (Denmark), Donald Ducks show 1979-2 (Norway), Vinterkul med Kalle Anka 1979 (Sweden)

Translation: Mary A. Wuorio

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

HC DD1979-21

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Daan Jippes

Reprinted in: ANTE10

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Refers to: H 78dd09 (cover)
Comment: Pg.: 1

Pg. 2

ZS 39-05-07

Pluto

Kylliksi kenkiä

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1939-30*, M 1996

Appearances

Goofy, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL likes shoes

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

I AT 190-A

Roope-setä

Uskollinen kenguru

15 p.

4 rows per page

Writing: Guido Martina
Art: Luciano Gatto

Appearances: Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Subseries: DD+US+FE newspaper stories
Comment: Pg.: 3-17

14 pages cut from the original story's 29 pages

Pg. 18

W SG 44-01

Superhessu

Unissavaeltaja

9 p.

4 rows per page

Art: Kay Wright

Appearances

Pig mayor, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof

Description

Language code	Description
en	sleepwalking SG is a menace to the city

Comment

Pg.: 18-26

Pg. 27

D 4547

Pelle Peloton

Varo ovea!

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	GY gets "caught" by his garage door.

Comment

Pg.: 27

Pg. 28

W CDGK 41-01

Tiku ja Taku

Pimeydessä tehdään pimeyden töitä

6 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Appearances: Brer Bear, Chip, Dale, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 28-33

Pg. 34

D 3968

Aku Ankka

Ostoskierros

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Oscar Fernandez
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD buys a wheelbarrow for DA's shopping packages

Comment

Pg.: 34

Pg. 35

?

Taiteilija Hessu

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2h

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 35

Pg. 36

?

Minä pinkaisen pitemmälle, heinäsirkka

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2i

Appearances: Scamp
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

D 4556

Aku Ankka

Vettä! Vettä!

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Enrique Cerdan Fuentes
Ink: ?

Appearances

Clara Cluck, Clarabelle Cow

Description

Language code	Description
en	The ducks use a straw to suck water from a well

Comment

Pg.: 37

Pg. 38

?

Mikillä ja Hessulla on kiire

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2k

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 38

Pg. 39

?

Salaperäinen viesti sudenpennuille

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2l

Appearances: Donald Duck, The Junior Woodchucks (HDL)
Comment: Pg.: 39

Pg. 40

?

Muuratkaa aukko umpeen, toverit!

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2m

Appearances: The Beagle Boys
Comment: Pg.: 40

Pg. 41

D 4357

Heluna

Seisomapaikka

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Pepe Ferré
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Even though there's a free seat in the bus, Li'l Cluck insists on holding onto the strap.

Comment

Pg.: 41

Pg. 42

?

Joutukaa sulkemaan vesijohto

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2o

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 42

Pg. 43

?

Eläköön Pelle Pelottoman ajattelumyssy!

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2p

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap
Comment: Pg.: 43

Pg. 44

?

Mikin kukkaistutukset

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2q

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

D 4035

Aku Ankka

Jäätynyt jälkiruoka

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Stig Bramsen
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD's beak gets frozen in the deep freezer

Comment

Pg.: 45

Pg. 46

?

Missähän ovat munat

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2s

Appearances: Grandma Duck
Comment: Pg.: 46

Pg. 47

?

Roope-sedän lahja

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2t

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 47

Pg. 48

?

Löydä viisi virhettä

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2u

Appearances: Jiminy Cricket
Comment: Pg.: 48

Pg. 49

D 3843

Mortti ja Vertti

Elokuvissa

1 p.

4 rows per page

Writing: Anne-Marie Dester
Pencils: Pepe Ferré
Ink: ?

Appearances

Mad Madam Mim, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MF worked too hard and fall asleep in the cinema

Comment

Pg.: 49

Pg. 50

?

Mutta eihän se onnistu ollenkaan, Pikku-Pelle

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2w

Appearances: Gilbert, Goofy
Comment: Pg.: 50

Pg. 51

I TL 1109-B

Roope-setä

Pyramidi rahasäiliönä

15 p.

4 rows per page

Writing: Romano Scarpa
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Sandro Zemolin

Reprinted in: AATK275, TTJ2015, TX2022ST

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 51-65
Changes: Layout changed; shortened

Pg. 66

W SC 15-06

Pepi

Kanavahti

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1962-15, AAVSK1962-1, AN1962-1

Appearances: Scamp, The Tramp
Comment: Pg.: 66-69

1 page cut from the original story's 5 pages

Pg. 70

I TL 624-B

Mortti

Viuluveijari

6 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Chendi
Art: Giorgio Cavazzano

Appearances: Goofy, Morty and Ferdie (1)
Comment: Pg.: 70-75
Changes: Layout changed; shortened

Pg. 76

W BB 36-04

Karhukopla

Taikatemppuja

7 p.

4 rows per page

Art: Kay Wright

Appearances

Description

Language code	Description
en	magic tricks at society party

Refers to

W BB 33-02 (first panel layout)

Comment

Pg.: 76-82

Pg. 83

?

Sähke Moby Ankalle

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2zc

Appearances: Moby Duck
Comment: Pg.: 83

Pg. 84

?

Iineksen kaakelipöytä

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2zd

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 84

Pg. 85

ZX 59-11-22

Pepi

Hyvä neuvo

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Scamp, Spotty

Description

Language code	Description
en	SC and Spotty get fleas from stray dog

Printed code

KF 11-22-59

Comment

Pg.: 85

Pg. 86

?

Mikä kerä?

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2zf

Appearances: Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy
Comment: Pg.: 86

Pg. 87

?

Helunan ja Minnin antiikkikauppa

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2zg

Appearances: Clarabelle Cow, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 87

Pg. 88

?

Metsässä piilee susia

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2zh

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 88

Pg. 89

D 4543

Hessu

Mainio antenni

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Large antenna on GO's car can be used for his hat.

Comment

Pg.: 89

Pg. 90

?

Ale!

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2zj

Appearances: Minnie Mouse
Comment: Pg.: 90

Pg. 91

?

Hansu menee pakoon

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2zk

Appearances: Gus Goose
Comment: Pg.: 91

Pg. 92

?

Polttaa, polttaa, Pluto

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2zl

Appearances: Peg-Leg Pete (find the face), Pluto
Comment: Pg.: 92

Pg. 93

D 4301

Aku Ankka

Laukkuvaras

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Oscar Fernandez
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD is holding DA's purse while she tries a dress

Comment

Pg.: 93

Pg. 94

?

Leenu, Liinu ja Tiinu saavat lahjan

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2zo

Appearances: April May and June
Comment: Pg.: 94

Pg. 95

?

Älä arkaile, Aku-setä!

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2zp

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 95

Pg. 96

?

Voi sentään, tauluni!

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1979-2zq

Appearances: Dimwitty, Moby Duck
Comment: Pg.: 96

Pg. 97

D 4124

Aku Ankka

Uusi kastelukannu

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: José Luis Lopez Guardia
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD buys a large watering can, but then it starts raining

Comment

Pg.: 97

Pg. 98

?

Ratkaisut

1 p.

article

Comment: Pg.: 98

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan kevätrieha
Date: 1981
Pages: 100
Price: FIM 9.50
Size: B5
Equivalent of: Gavehæfte 29 (Denmark), Donald Ducks show 1976-2 (Norway), Vinterkul med Kalle Anka 1976 (Sweden)

Translation: Mary A. Wuorio

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

W WDC 145-00

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1953-10, AAVSK1953, AN1953, CBK 10, ANB1953-2, AAPP1952

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL jumping rope with frankfurters

Comment

Pg.: 1

Pg. 2

D 2565

Mikki Hiiri

Tulevaisuuden suunnitelmia

1 p.

3 rows per page

Pencils: Aurelio Beviá
Ink: ?

Reprinted in: AK1977

Appearances

Description

Language code	Description
en	Tiny chickens in the bed

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

I TL 873-B

Aku Ankka

Ahneudella on kehno loppu

9 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Chendi
Art: Guido Scala

Reprinted in: AAST 2

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-11
Changes: Layout changed; shortened

Pg. 12

W SG 34-03

Superhessu

Superpostivaunut

3 p.

4 rows per page

Art: Roger Armstrong

Appearances

Super Goof

Description

Language code	Description
en	pulling a stage coach in the Wild West

Comment

Pg.: 12-14

Pg. 15

D 3080

Pepi

Löytäjän kiitos

3 p.

4 rows per page

Writing: William Petersen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: NP1990-06

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Dropped diner box found by presumedly helpful dog

Comment

Pg.: 15-17

Pg. 18

ZM 71-06-27

Mikki Hiiri

Mikki Hiiri asentajana

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fixing MI's car

Comment

Pg.: 18

Pg. 19

ZM 63-08-18

Hessu menee lankaan

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	where's Minnie's new swimsuit?

Comment

Pg.: 19

Changes

4-tier weekly layout; CL doesn't appear

Pg. 20

G DD 3W

Täysosuma!

1 p.

game

Reprinted in: RS1979-06

Appearances

Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	GL is playing with a small ball and needs to throw it in one of 6 tubes to make a high-score

Subseries

Follow the thread

Comment

Pg.: 20

Pg. 21

?

Hessun autoveteraani

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 29p021

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 21

Pg. 22

D 2290

Mummo Ankka

Oikea aarre

6 p.

4 rows per page

Writing: Jørgen Schrøder
Art: Adrian Sørensen

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	About to move fence but find treasure map

Comment

Pg.: 22-27

Pg. 28

?

Ohoh! Mihin kolme pientä porsasta katosi?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 29p028

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 28

Pg. 29

?

Iineksen jääkaappi

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 29p029

Appearances: Daisy Duck
Comment: Pg.: 29

Pg. 30

W OS 899-04

Hessu

Hessu jalkataiteilijana

7 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1960-10, AAVSK1960, AN1960, PAL1960, AAX2019-04

Appearances

Description

Language code	Description
en	buys a fish portrait in auction by mistake

Comment

Pg.: 30-36

Pg. 37

?

Kääpiöt, hakut ja korit

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 29p037

Appearances: Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

D 2722

Veli Kani

Tyhmyyden kaivo

4 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Art: Adrian Sørensen

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit

Description

Language code	Description
en	Wine in the well

Comment

Pg.: 38-41

Pg. 42

?

Mikki liikkuvalla pohjalla

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 29p042

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 42

Pg. 43

?

Taavi Ankan luolamaalaukset

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 29p043

Appearances: Donald Duck, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 43

Pg. 44

?

Milla Magia Roope-sedän onnenrahan kimpussa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 29p044

Appearances: Magica De Spell
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

?

Pojilla on hoppu... miksi?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 29p045

Appearances: The Junior Woodchucks (HDL)
Comment: Pg.: 45

Pg. 46

S 70260

Aku Ankka

Rehellisyys lehden perii

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	car accident

Subseries

Comment

Pg.: 46-51

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 52

?

Roope - minä keksin ratkaisun

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 29p052

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 52

Pg. 53

?

Tikun ja Takun pähkinät

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 29p053

Appearances: Chip, Dale
Comment: Pg.: 53

Pg. 54

W WDCD 24-06

Pikku Hukka

Panssariauto

5 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 54-58

3 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 59

?

Kuka potkaisi pallon?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 29p059

Appearances: Donald Duck, Fethry Duck, Grandma Duck, Gus Goose
Comment: Pg.: 59

Pg. 60

?

Kuplat kuplassa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 29p060

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 60

Pg. 61

?

Lähemmäksi vain, Karhukopla!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 29p061

Appearances: The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 61

Pg. 62

D 2750

Tiku ja Taku

Hevosenkenkä tuottaa onnea

4 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Art: Adrian Sørensen

Appearances

Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Chocolate and a horseshoe

Comment

Pg.: 62-65

Pg. 66

?

Superhessu kirjekyyhkynä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 29p066

Appearances: Super Goof
Comment: Pg.: 66

Pg. 67

?

Miten purkkini mahtuvat hyllylle?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 29p067

Appearances: Grandma Duck
Comment: Pg.: 67

Pg. 68

W OS 886-07

Ponu

1 p.

4 rows per page

Art: Frank McSavage

Reprinted in: AA1960-10, AAVSK1960, AN1960

Appearances

Bongo, Lumpjaw

Description

Language code	Description
en	Inner tube floating

Comment

Pg.: 68

Pg. 69

?

Tiku taiteilijana

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 29p069

Appearances: Chip, Timothy Mouse (draw the lines)
Comment: Pg.: 69

Pg. 70

W OS 777-03

Pepi

Kelvoton mutta kiltti

10 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Fluffy Ruffy and Scooter, Jock, Lady, Old Trusty, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Is Scamp a thief?

Comment

Pg.: 70-75,78-81

Pg. 76

?

Onko kumilenkkejä tarpeeksi lentokoneen potkuriin?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 29p076

Appearances: Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 76

Pg. 77

?

Prinssi John synkissä mietteissä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 29p077

Appearances: Little John (color the dotted areas), Prince John, Robin Hood (color the dotted areas)
Comment: Pg.: 77

Pg. 82

?

Ratkaisuja

1 p.

article

Comment: Pg.: 82

Pg. 83

I TL 822-B

Roope-setä

Taikamatto

10 p.

4 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Giorgio Bordini

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 83-92
Changes: Layout changed; shortened

Pg. 93

W ARIS 8-03

Aristokatit

Sirkuskissat

6 p.

4 rows per page

Art: Richard Moore

Appearances

Berlioz, Duchess, Marie, Tom O'Malley, Toulouse

Description

Language code	Description
en	ARK run off to join a circus

Comment

Pg.: 93-98

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan riippumatto
Date: 1981
Pages: 100
Price: FIM 9.50
Size: B5
Equivalent of: Gavehæfte 32 (Denmark), Donald Ducks show 1978-1 (Norway), Kalle Ankas Sommarlov 1978 (Sweden)

Translation: Marita Lehtonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

D 4319

Aku Ankka

2 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL play in water while DD relaxes in a hammock kept up by a balloon

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 2

ZM 73-12-23

Mikki Hiiri

Koti kullekin

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	building a bird house for new bird

Refers to

W MM 79-00 (same idea)

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

S 72469

Aku Ankka

Kyllästyttävä kesäloma

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-12

Pg. 13

S 76039

Mikki Hiiri

Temppuileva merileijona

6 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Pencils: Cliff Voorhees
Ink: Steve Steere

Appearances

April May and June, Daisy Duck

Description

Language code	Description
en	Original seal act

Comment

Pg.: 13-18

4 pages cut from the original story's 10 pages

Pg. 19

S 74258

Kolme pientä porsasta

Sepe Susi tähtisilmänä

5 p.

4 rows per page

Pencils: Richard Moore
Ink: Steve Steere

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Fake fortune teller

Comment

Pg.: 19-23

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 24

D 4040

Iines Ankka

Iines rullaluistimilla

1 p.

4 rows per page

Plot: ?
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Roller-skating with safety belt attached to clothesline

Comment

Pg.: 24

Pg. 25

W CND 7-05

Tiku ja Taku

Pahaa haita ken pelkäisi

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Chip and a pelican rescue Dale from sinking boat and a shark

Comment

Pg.: 25-30

2 pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 31

S 72191

Aku Ankka

Mehukasta ja nokkelaa

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	trick with glass of water

Comment

Pg.: 31-34

Pg. 35

?

Superhessu pinteessä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p035

Appearances: Super Goof
Comment: Pg.: 35

Pg. 36

?

Minnin osoiteongelma

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p036

Appearances: Minnie Mouse
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

D 3332

Aku Ankka

Aku Ankka tapahtumien keskipisteessä

2 p.

4 rows per page

Writing: Annemette Larsen
Pencils: Stig Bramsen
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cannot find camping site due to fog

Comment

Pg.: 37-38

Pg. 39

?

Tuurihaukka Hannu Hanhi

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p039

Appearances: Gladstone Gander
Comment: Pg.: 39

Pg. 40

?

Veneenvuokraaja Touho

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p040

Appearances: Fethry Duck
Comment: Pg.: 40

Pg. 41

D 3887

Pluto

Pluto hurjana

1 p.

4 rows per page

Pencils: Pepe Ferré
Ink: ?

Appearances

Chip, Dale, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL chasing CD ends up in a lion cage

Comment

Pg.: 41

Pg. 42

?

Mitä Aku puuhaa?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p042

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 42

Pg. 43

?

Kaksi (melkein) oikeata merirosvoa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p043

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 43

Pg. 44

ZX 59-07-26

Pepi

Uteliaisuuden palkka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances: Crabby, Scamp
Printed code: S.VAKS 70
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

?

Liikennekaaos Ankkalinnassa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p045

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 45

Pg. 46

?

Taika-ampuja Robin Hood

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p046

Appearances: Robin Hood
Comment: Pg.: 46

Pg. 47

D 4238

Aku Ankka

Leikki ja työ

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Stig Bramsen
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL fish with the help of kites

Refers to

W DD 56-07 (remake)

Comment

Pg.: 47

Pg. 48

?

Pikku Hiawatha näkee kummia

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p048

Appearances: Little Hiawatha
Comment: Pg.: 48

Pg. 49

D 4052

Hessu

Leirintänero

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Zip stuck in sleeping bag

Comment

Pg.: 49

Pg. 50

?

Pellen oiva nostolaite

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p050

Appearances: Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 50

Pg. 51

I TL 782-A

Aku Ankka

Kadonnut avain

10 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Chendi
Art: Luciano Bottaro

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD is searching for US's key

Comment

Pg.: 51-60

Changes

Layout changed; shortened

Pg. 61

I TL 666-C

Mortti

Uskomaton kokemus

9 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Chendi
Art: Massimo De Vita

Appearances: Morty and Ferdie (1)
Comment: Pg.: 61-69
Changes: Layout changed

Pg. 70

W ARIS 7-04

Aristokatit

Ylhäisiä sankareita

6 p.

4 rows per page

Art: Richard Moore

Appearances

Berlioz, Boris, Chino, Cyril, Edgar, Luigi, Marie, Scat Cat, Tom O'Malley, Toulouse

Description

Language code	Description
en	ARK try to beat high climbing record on bridge

Comment

Pg.: 70-75

Pg. 76

W DD 153-03

Aku Ankka

Sopu on suloisen unettavaa

7 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Bob Gregory

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 76-82

Pg. 83

?

Kuka on lassomestari?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p083

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 83

Pg. 84

?

Salapoliisit työssä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p084

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 84

Pg. 85

D 2625

Pepi

Hellepäivä

2 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Art: Adrian Sørensen

Appearances

Description

Language code	Description
en	A need for cooling water

Comment

Pg.: 85-86

Pg. 87

?

Mitä Iines maalaa?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p087

Appearances: Daisy Duck, Goofy (draw the line), Uncle Scrooge (draw the line)
Comment: Pg.: 87

Pg. 88

?

Tiku ja Taku keräävät varastoja

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p088

Appearances: Chip, Dale
Comment: Pg.: 88

Pg. 89

D 3850

Mikki Hiiri

Mikki Hiiri aarniometsässä

2 p.

4 rows per page

Writing: Anne-Marie Dester
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Survived on icecream

Comment

Pg.: 89-90

Pg. 91

?

Mummo Ankan kristallilasit

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p091

Appearances: Grandma Duck
Comment: Pg.: 91

Pg. 92

?

Löydä viisi vikaa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p092

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 92

Pg. 93

D 4343

Aku Ankka

Voittajan onni

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Oscar Fernandez
Ink: ?

Appearances

Goofy, Horace Horsecollar

Description

Language code	Description
en	DA gives the horse a kiss, not DD.

Comment

Pg.: 93

Pg. 94

D 3895

Hessu

Muutto

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Pepe Ferré
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Unpack the furniture to have a nice lunch

Comment

Pg.: 94

Pg. 95

?

Taavi Ankka tekee löydön

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p095

Appearances: Ludwig Von Drake
Comment: Pg.: 95

Pg. 96

?

Pepin varjokuvat

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p096

Appearances: Scamp
Comment: Pg.: 96

Pg. 97

?

Matami Mimmin taikajuoma

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 32p097

Appearances: Mad Madam Mim
Comment: Pg.: 97

Pg. 98

?

Ratkaisut

1 p.

article

Comment: Pg.: 98

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan happihyppely
Date: 1982
Pages: 100
Price: FIM 10.50
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka (digipalvelu) 2016-07
Equivalent of: Gavehæfte 31 (Denmark), Donald Ducks show 1977-2 (Norway), Vinterkul med Kalle Anka 1977 (Sweden)

Translation: Marita Lehtonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

D 3170

Aku ja pojat

2 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	GO is pulling a sled with MM and MF. Four ducks on two skis with a "stearing wheel".

Refers to

W MM 52-00 (1st page redrawn)

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 2

S 72204

Hessu

Avulias Aatu

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AK1978, AAL2017-35

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	helps thief

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

S 72120

Aku Ankka

Marco Polon aarre

13 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	US searches Marco Polo treasure

Comment

Pg.: 3-15

Pg. 16

W WDC 405-05

Mikki Hiiri

Autokaappaus

8 p.

4 rows per page

Art: Bill Wright

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 16-23

Pg. 24

W OS 777-04

Pepi

Yhteinen sopimus

7 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Jock, Peg, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	pursues mouse in sailboat with Peg

Comment

Pg.: 24-30

Pg. 31

W WDC 432-04

Leenu, Liinu ja Tiinu

Sormenjälkien salaisuus

4 p.

4 rows per page

Art: Bob Gregory

Reprinted in: AAJR2017-03

Appearances

April May and June, Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DA punishes AMJ for reading her diary. AMJ realizes that DD is the culprit and unmasks him. To be forgiven, DD takes everyone to the restaurant.

Comment

Pg.: 31-34

Pg. 35

?

Kuusen pienet kynttiläiset... mutta miten?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p035

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment: Pg.: 35

Pg. 36

?

Pitäkää varanne! Sieppaan teidät!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p036

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

?

Roope-sedän säästöporsas

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p037

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

?

Mikki pulassa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p038

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 38

Pg. 39

S 72228

Aku Ankka

Musiikin ystävä

2 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	moving the piano

Comment

Pg.: 39-40

Pg. 41

?

Aku talvilomalla

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p041

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 41

Pg. 42

?

Lasimestari Touhon epäonni

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p042

Appearances: Daisy Duck, Fethry Duck
Comment: Pg.: 42

Pg. 43

W US 16-06

Roope-setä

Vanha on viisas

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: RS1992-04, AAP 47, RS2000E, CBK 15, AA2011-46, LEEL2013

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mini oil well in backyard

Comment

Pg.: 43

Pg. 44

?

Pojat tekevät pienoismallin

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p044

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

S 72282

Mikki Hiiri

Hukkareissu

2 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Grandma Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Messed house tricks burglar; GO's house so messy that thieves go away

Comment

Pg.: 45-46

Pg. 47

?

Vilkas - minne katosit?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p047

Appearances: Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy
Comment: Pg.: 47

Pg. 48

G DD 2X

Mitä puuttuu Roope-sedän pihakuvasta?

1 p.

game

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Who works in US's garden?

Comment

Pg.: 48

Pg. 49

?

Hessulla sataa sisään

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p049

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 49

Pg. 50

?

Kenen paistinluu?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p050

Appearances: Scamp
Comment: Pg.: 50

Pg. 51

I AT 160-A

Aku Ankka

Ankkalinnan ritari

13 p.

4 rows per page

Writing: Guido Martina
Art: Luciano Bottaro

Reprinted in: AAST 5

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 51-63

21 pages cut from the original story's 34 pages

Pg. 64

S 74082

Superhessu

Jalokivikaulanauha

7 p.

4 rows per page

Art: Cliff Voorhees

Appearances

Chief O'Hara, Emil Eagle, Goofy, Super Goof

Description

Language code	Description
en	EE tries to rob movie star's necklace

Comment

Pg.: 64-70

Pg. 71

S 71404

Pikku Hukka

Painava syy

8 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	diet-machine

Comment

Pg.: 71-78

Pg. 79

W US 91-04

Roope-setä

Jätteidensäästäjä

4 p.

4 rows per page

Art: Kay Wright

Appearances

Description

Language code	Description
en	US serves pizza made of paper to his employees

Comment

Pg.: 79-82

1 page cut from the original story's 5 pages

Pg. 83

?

Tuurihaukka Hannu

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p083

Appearances: Gladstone Gander
Comment: Pg.: 83

Pg. 84

?

Etsi Superhessun linna

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p084

Appearances: Super Goof
Comment: Pg.: 84

Pg. 85

ZX 70-03-01

Pepi

Vanha konsti

2 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Mike Arens
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Chatty, Scamp, Si and Am

Description

Language code	Description
en	Si and Am cheat in a race with a squirrel

Printed code

KF 3-1-70

Comment

Pg.: 85-86

Pg. 87

?

Kuka mahtaa kolkuttaa?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p087

Appearances: Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge (draw the lines)
Comment: Pg.: 87

Pg. 88

?

Mummo Ankan leipomukset

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p088

Appearances: Grandma Duck
Comment: Pg.: 88

Pg. 89

?

Mitä Leenu, Liinu ja Tiinu piirtävät?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p089

Appearances: April May and June
Comment: Pg.: 89

Pg. 90

D 3781

Aku Ankka

Melkein kuin retkellä

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Rex Archer
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Picnic at the museum

Comment

Pg.: 90

Pg. 91

?

Minnin kuviotapetti

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p091

Appearances: Minnie Mouse
Comment: Pg.: 91

Pg. 92

?

Usvassa eksyy

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p092

Appearances: The Junior Woodchucks (HDL)
Comment: Pg.: 92

Pg. 93

W OS 456-05

Roope-setä

Hyvä häviäjä

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962B51, AAVSK1962-2, RS1987-09, AAP 47, RS2003E, AN1962-2, ANJP1962, CBK 11, AA2008-38, AANV2008-3, AA2023-05, AAPP1953

Appearances

Description

Language code	Description
en	US plays against himself and loses

Comment

Pg.: 93

Pg. 94

?

Voiko Pepi auttaa kaveriaan Jessiä?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p094

Appearances: Scamp
Comment: Pg.: 94

Pg. 95

G DD 2K

Musiikkilukko

1 p.

game

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Safe opening needs a seven tone horn

Comment

Pg.: 95

Pg. 96

?

Pitipä sattua, tankki on tyhjä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p096, yu/MZC 534c, yu/MZS 534p09

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 96

Pg. 97

?

Missä on Pluton kaulapanta?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p097

Appearances: Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 97

Pg. 98

?

Ratkaisut

1 p.

article

Comment: Pg.: 98

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan poutapäivä
Date: 1982
Pages: 100
Price: FIM 10.50
Size: B5
Equivalent of: Gavehæfte 36 (Denmark), Donald Ducks show 1980-1 (Norway), Kalle Ankas Sommarlov 1980 (Sweden)

Translation: Mary A. Wuorio

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

DC GH 36

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Oscar Fernandez
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD gives HDL a three-hand push on the swing.

Refers to

W WDC 440-00 (remake)

Comment

Pg.: 1

Pg. 2

D 3669

Hessu

Kätevä kaveri

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	GO gets his hand stuck in a bottleship

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

S 78084

Aku Ankka

Eläinten eväsretki

9 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck
Comment: Pg.: 3-11

1 page cut from the original story's 10 pages

Pg. 12

S 65010

Pelle Peloton

Hajamieli liikenteessä

8 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1967-28, AAVSK1967-2, AN1967-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Auto-pilot car

Comment

Pg.: 12-19

Pg. 20

S 71016

Pikku Hukka

Uusi naapuri

5 p.

4 rows per page

Art: Richard Moore

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	neighbor to the wolf is strong

Comment

Pg.: 20-24

2 pages cut from the original story's 7 pages

Pg. 25

W WDC 292-01

Aku Ankka

Merten urho

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-01, AAVSK1967-1, AAP 40, PS1991-53, CBK 26, AN1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Donald is a talented diver who knows how to meet the most diverse missions. A researcher asks him to help him locate the remains of the Persian fleet that sank in the Aegean Sea to find the secret of the strength of the ancient warriors.

Comment

Pg.: 25-34

Pg. 35

?

Ponu ja taitopyörä

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1980-1g

Appearances: Bongo, Dumbo (draw the line)
Comment: Pg.: 35

Pg. 36

?

Kauhuissani unohdin koko juuston!

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1980-1h

Appearances: Gus, Jaq
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

?

Etsi poikien laivat

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1980-1i

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

?

Iineksen lyijyupotteinen ruutu

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1980-1j

Appearances: Daisy Duck
Comment: Pg.: 38

Pg. 39

D 4336

Aku Ankka

Suora linja

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Line on the road got rotated by manhole worker

Comment

Pg.: 39

Pg. 40

?

Aamuhetki metsässä

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1980-1l

Appearances: Bambi (color the dotted areas)
Comment: Pg.: 40

Pg. 41

?

Kiva retki kippivaunulla

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1980-1m

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 41

Pg. 42

?

Superhessu ja autovarkaat

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1980-1n

Appearances: Super Goof
Comment: Pg.: 42

Pg. 43

D 3815

Aku Ankka

Pinteessä

1 p.

4 rows per page

Plot: Håkon Aasnes
Script: Niels Henrik Larsen
Pencils: Stig Bramsen
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Soccer ball jumps inside the house and crashes a window

Comment

Pg.: 43

Pg. 44

?

Aku kompuroi

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1980-1p

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

?

Mitä Hessu kummittelee?

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1980-1q

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy
Comment: Pg.: 45

Pg. 46

?

Pidelkää kiinni, edessä on kurvi 20!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 33p035

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 46

Pg. 47

D 4113

Aku Ankka

Veneharmi

1 p.

4 rows per page

Writing: Annemette Larsen
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hole in the rowing boat, but HDL's weight can help

Comment

Pg.: 47

Pg. 48

?

Puuttuu kaksitoista lammasta

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1980-1t

Appearances: Fethry Duck
Comment: Pg.: 48

Pg. 49

?

Matami Mimmi ja Milla Magia luudanvarrella kokoukseen

1 p.

game

Reprinted in: no/SH1980-1u

Appearances: Mad Madam Mim, Magica De Spell
Comment: Pg.: 49

Pg. 50

W DD 45-01

Aku Ankka

Iloa voimasta

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: RS2003E, CBK 14, AA2011X40, LEEL2013, AA2018-52, AAJR2022-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL use electric blankets to melt snow on tennis lawn

Comment

Pg.: 50

Pg. 51

S 71166

Mikki Hiiri

Leirintähuolia

5 p.

4 rows per page

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Bad trailer site owner

Comment

Pg.: 51-55

1 page cut from the original story's 6 pages

Pg. 56

W WDC 300-02

Matami Mimmi

Väärä Lumikki

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1967-39, AAVSK1967-2, P-AP 10, AN1967-2

Appearances

Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Mad Madam Mim, Sleepy, Sneezy, Snow White, Spitfire

Description

Language code	Description
en	Becomes SW to catch a prince, ends up being rescued by SD

Comment

Pg.: 56-59

Pg. 60

W SCGK 38-03

Pepi

Mestarijäljittäjä

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Manning

Appearances

Wags, Old Trusty, Scamp

Description

Language code	Description
en	SC is puppysitter, but loses pup

Comment

Pg.: 60-66

Pg. 67

I TL 676-C

Aku Ankka

Näin voi käydä

16 p.

4 rows per page

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Giorgio Bordini

Reprinted in: AL1998

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose
Comment: Pg.: 67-82
Changes: Layout changed

Pg. 83

?

Mestarileipuri Mikki Hiiri

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 33p036

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 83

Pg. 84

?

Oikea - vasen, oikea - vasen

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 33p038

Appearances: Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 84

Pg. 85

ZX 60-06-05

Pepi

Ei ollut tarkoitus

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Pupsy, Scamp

Description

Language code	Description
en	SC tries to fool Pupsy that he sits on a big bone, which he does

Printed code

Comment

Pg.: 85

Pg. 86

?

Luolan salaisuus

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 33p040

Appearances: Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 86

Pg. 87

?

Kuka tulee usvasta?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 33p041

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 87

Pg. 88

W US 39-07

Roope-setä

Pesämunan keräilijä

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-47, AAVSK1967-2, RS1988-08, AA1997-33, AANV1997-3, RS2000E, CBK 24, AN1967-2, ZAO 2011, AA2020-42

Appearances

Description

Language code	Description
en	US shows collectors his own collection

Comment

Pg.: 88

Pg. 89

D 2623

Aku Ankka

Liian myöhään

2 p.

4 rows per page

Writing: Jørgen Jensen
Pencils: Anders Sørensen
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Too late but promoted

Comment

Pg.: 89-90

Pg. 91

?

Moby Ankka yön pimeässä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 33p045

Appearances: Moby Duck
Comment: Pg.: 91

Pg. 92

?

Leenu, Liinu ja Tiinu nukkemaassa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 33p047

Appearances: April May and June
Comment: Pg.: 92

Pg. 93

D 4395

Aku Ankka

Kissankuppi

1 p.

4 rows per page

Writing: Håkon Aasnes
Pencils: Håkon Aasnes
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Yet another tray for the cat

Comment

Pg.: 93

Pg. 94

?

Samu Sirkka kiipelissä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 33p049

Appearances: Jiminy Cricket
Comment: Pg.: 94

Pg. 95

S 72319

Aku Ankka

Paraati

2 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	count turbans

Comment

Pg.: 95-96

Pg. 97

?

Roope-sedän aarresaari

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 33p094

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 97

Pg. 98

?

Ratkaisut

1 p.

article

Comment: Pg.: 98

x

D 5211

Hessu

1 p.

illustration

Pencils: Tello Art
Ink: ?

Appearances