Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2008-1

Description

Language code	Description
en	Skier DD stucks between two big snow hill

Refers to

W DD 63-00 (same idea)

D/SAN 2007-066

Roope-setä

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2008-01, AA2008X11

Appearances

Slyviper (as Metkunperä), Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US takes a picture of himself holding the Maya crown while the others are in great danger in the background

Refers to

W US 44-01 (cover)

Comment

Pg.: 1

bab

Qfi/AA2008-01A

Tammikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2008-01

Comment: Pg.: 2; includes all covers from AA 1-52/2007 in small size

W US 44-01

Roope-setä

Mayakeisarin kruunu

21 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1968-13+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AA2008-01, ANK 8, CBK 25, AN1968-1+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Archaeological expedition to find ancient Maya city

Comment

Pg.: 3-23

No printed code

D 2005-364

Pelle Peloton

Liukasliikkeinen tiedemies

6 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2008-01, AL2009-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	GY wishes he had brought groceries before it snowed. Now he has to venture out in icy weather. A slip on the ice sends him back home, eager to invent a safer way to navigate icy sidewalks.

Printed code

D 2005-364

Comment

Pg.: 24-29

D 2005-198

Pepi

Kummastuttava kapistus

5 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Art: Daniel Pérez

Reprinted in: AA2008-01, AL2010-1

Appearances

Cheeps, Darling, Jim Dear, Jock, Mickey, Scamp, Toothy

Description

Language code	Description
en	Jock collects "junk". He insists that each item is important and useful. SC would like to know what one might use a certain thing (a metronome) for. Jock embarks on a prideful sojourn to prove to SC (and secretly figure out) it's value.

Printed code

D 2005-198

Comment

Pg.: 30-34

D 2006-307

Aku Ankka

Vaihtokauppa

6 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Art: Marçal Abella Brescó

Reprinted in: AA2008-01, AL2009-2

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Jones, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD hates the idea of having to shovel the sidewalk in front of his house. Neighbour Jones agrees to do it if DD will do him a favor. DD spends more time and energy swapping favors with everyone in town to get Jones' errand done than he would have spent shoveling it himself.

Printed code

D 2006-307

Comment

Pg.: 35-40

D 2005-257

Aku Ankka

Minotauroksen saari

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Paul Halas
Art: Miguel Fernández Martinez

Reprinted in: AA2008-01+

Appearances

Description

Language code	Description
en	During an archaeological vacation to the aegean, GL finds gold figurine of a minotaur. DD, draging the reluctant HDL along, is trying to repeat the feat.

Printed code

D 2005-257

Comment

Pg.: 41-47

HC DD2007-02

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Jan-Roman Pikula

Reprinted in: AA2008-02, AA2008X11, AANV2008-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Skier DD stucks between two big snow hill

Refers to

W DD 63-00 (same idea)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2008-02A

Uutis-Ankka: Mauri Kunnaksen Aku Ankka, Joonas juhlii 60-vuotista uraansa

1 p.

article

Reprinted in: AA2008-02

Comment: Pg.: 2

XSC RC 3

Kalle Anka på diamantjakt

less than 1 p.

illustration

Art: ?

Reprinted in: AA2008-02

Appearances

Description

Language code	Description
en	diamond mine

Comment

Pg.: 2

Swedish story book; 1975; published by Red Clown AB; distributed by Svenska Presentförlaget AB; writ(text):Carl Fallberg; art:Mauri Kunnas(pg.65-159)

XFC AA2008-02XSC-B

1/32 p.

illustration

Art: Mauri Kunnas

Reprinted in: AA2008-02

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	telescope

Refers to

XSC RC 3A (image)

Comment

Pg.: 2

XFC AA2008-02XSC-C

(pg. 112-113)

1/40 p.

illustration

Art: Mauri Kunnas

Reprinted in: AA2008-02

Appearances

Description

Language code	Description
en	surrounded by savages

Refers to

XSC RC 3A (image)

Comment

Pg.: 2

XFC AA2008-02XSC-D

(pg. 152-153)

1/40 p.

illustration

Art: Mauri Kunnas

Reprinted in: AA2008-02

Appearances

The Beagle Boys (2)

Description

Language code	Description
en	shipwreck

Refers to

XSC RC 3A (image)

Comment

Pg.: 2

D 2007-039

Aku Ankka

Lumipartio

12 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-02, AAL2021-05

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	While shoveling snow for a rich mansion owner, DD and HDL discover that the rich guy is being burgled. After some exciting hi-jinx in the snow, our four heroes manage to catch the crooks.

Printed code

D 2007-039

Comment

Pg.: 3-14

H 24038

Aku Ankka

Oiva toive

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2008-02

Appearances

Description

Language code	Description
en	Riddle for sheikh

Printed code

H 2438

Comment

Pg.: 15-18

D 2006-225

Pikku-Aku

Lumen vankina

5 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA2008-02, AL2009-2

Appearances

Babbo di Louis, Mamma di Tom, Signora Plow, Barney, Billy, Donald Duckling, Frump, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	There's been such a lot of heavy snowfall and blizzards recently that the school has had to close. The kids are delighted of course, until the school board decides that their parents must teach them at home... Soon everyone in Quackville longs for it to stop snowing!

Subseries

Paperotto & Co.

Printed code

D 2006-225

Comment

Pg.: 19-23

D 2005-257

Aku Ankka

Minotauroksen saari

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Paul Halas
Art: Miguel Fernández Martinez

Reprinted in: AA2008-01+, AANV2008-1+

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	During an archaeological vacation to the aegean, GL finds gold figurine of a minotaur. DD, draging the reluctant HDL along, is trying to repeat the feat.

Printed code

D 2005-257

Comment

Pg.: 24-32

Qfi/AA2008-02B

Uudistunut Aku Ankka Extra tulee

1 p.

article

Reprinted in: AA2008-02

Comment: Pg.: 33

D/SAN 2007-067

(Aku Ankka Extra Mustakaapu)

1/6 p.

illustration

Art: Cèsar Ferioli Pelaez

Reprinted in: AA2008-02, AAX2008-02, NM2008

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	PB with a "Revenge!" attitude scares DD and MM off a hill.

Refers to

W PB 7-02 (cover)

Comment

Pg.: 33

HC DD2007-01

Aku Ankka, Hannu Hanhi

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2008-03*, AA2008X11*

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD and GL make year sign 2007 with snowballs

Comment

Pg.: 1

Changes

detail changes(snow balls added)

Qfi/AA2008-03A

Hannu Hanhi 60 vuotta

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2008-03

Comment: Pg.: 2

D 2007-029

Hannu Hanhi

Odottamattoman onnekas

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2008-03

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (3), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GL is dismayed to hear that no-one wants to celebrate his birthday or give him any presents as he is always so lucky anyhow. So now he wishes he was unlucky instead... uh-oh! Be careful of what you wish for, GL!

Printed code

D 2007-029

Comment

Pg.: 3-14

W WDC 88-02

Aku Ankka

Se parhaiten nauraa...

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1952-02, AAVSK1952, AA1970-08, AAVSK1970-1, AANV1970-1, AA1989-01, AANV1989-1, AAVSK1989-1, AN1951-52, AAPA2004, AA2008-03, CBK 5, CBJ 1, ANB1951-1952-1, AN1970-1, SURI2014, CBJT2020, AAL2023-06

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander (1st), Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Crazy winter bet

Printed code

W/WDC 88

Comment

Pg.: 15-24

H 94146

Aku Ankka

Oman onnensa seppä

9 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2008-03, AL2010-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Because DD is tired about GL's luck, he lets hypnotize himself into GL's soul. Since it, he has more luck than GL while GL watches how DD thinks he is GL

Printed code

H 94146

Comment

Pg.: 25-33

HC DD2007-03

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Maarten Janssens

Reprinted in: AA2008-04, AA2008X11

Appearances

Hairy hermit from W WDC 39-01, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Snowman Caught Scarf

Refers to

HC DD1979-07 (remake)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2008-04A

Uutis-Ankka: Dean DeBlois puolustaa perinteistä piirrosanimaatiota

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2008-04

Comment: Pg.: 2

KJD 002

Aku Ankka

Hornanharjun kummitus

12 p.

3 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2008-04, AL2009-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD wants to make a picnic in winter

Printed code

KJD 002-1

Comment

Pg.: 3-14

H 96104

Pelle Peloton

Oppia kurkunpään kautta

4 p.

4 rows per page

Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2008-04

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Indians cheats DD and GY; DD and GY tastes red pepper

Refers to

W WDC 262-04 (remake)

Printed code

H 96104

Comment

Pg.: 15-18

D 2007-001

Iines Ankka

Sinäkö se oot?

8 p.

4 rows per page

Writing: John Lustig
Art: Daan Jippes

Reprinted in: AA2008-04, DSU 4

Appearances

Pig journalist from W WDC 131-02, Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	When DA makes DD dress up as a fairy godmother for a costume party, he hides under a table to avoid the president of the manly men club. In the meantime, DA thinks another diguised duck is DD, and when that duck turns out to be with another woman...

Subseries

Daisy's diary

Printed code

D 2007-001

Comment

Pg.: 19-26

D 2006-305

Mummo Ankka

Kummitusjuttu

4 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA2008-04

Appearances

Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	It's a dark and stormy night at GD's farm. GU have been reading ghost stories, and suddenly he thinks he sees a real ghost. Luckily it's only one of grandma's cows that scared him.

Printed code

D 2006-305

Comment

Pg.: 27-30

D 2006-075

Pulivari

Lellitelty lemmikki

3 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Sergi Cardó
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-04

Appearances

Bolivar, Huey Dewey and Louie (cameo)

Description

Language code	Description
en	BOL wins a prize instead of a lady's similar dog

Printed code

D 2006-075

Comment

Pg.: 31-33

HC DD2004-09

Leenu, Liinu ja Tiinu

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2008-05, AA2008X11

Appearances: April May and June, Donald Duck
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2008-05A

Leenu, Liinu ja Tiinu juhlivat synttäreitään

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2008-05

Comment: Pg.: 2

D 2007-125

Leenu, Liinu ja Tiinu

Vuokratyövoimaa

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Art: Cèsar Ferioli Pelaez

Reprinted in: AA2008-05

Appearances

April May and June, Donald Duck, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	As AMJ help US in the money bin, the BB attack. The crooks manage to overpower the old skinflint, but the girls aren't beaten that easy.

Printed code

D 2007-125

Comment

Pg.: 3-14

H 25128

Iines Ankka

Painostavat painajaiset

4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2008-05

Appearances

April May and June, Daisy Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper (cameo)

Description

Language code	Description
en	DA has nightmares every night and she ask GY for inventing new protagonists in her dream

Printed code

H 25128

Comment

Pg.: 15-18

D 2249

Iso, Paha Susi

Isoäiti tietää kaiken

6 p.

4 rows per page

Writing: Vilhelm Joost
Pencils: Jorge Ginés
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-49, AANV1974-4, AAVSK1974-2, AA2008-05, AL2010-1, AN1974-2

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Wolf, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Grandma feeds BW

Printed code

D 2249

Comment

Pg.: 19-24

H 94087

Aku Ankka

Yllätyspotti

5 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2008-05

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD in his job found very strange coin. When university rankers of jewelries, finds value of this coin, all Duckburg, including BB chases DD for it.

Printed code

H 9487

Comment

Pg.: 25-29

H 25091

Iines Ankka

Sihteerille sijainen

4 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2008-05

Appearances

Daisy Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US gets a computer and fires DA, but it turns out he still needs her

Printed code

H 25091

Comment

Pg.: 30-33

HC DD2007-05

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2008-06, AA2008X11

Appearances: Donald Duck
Refers to: DC AA2000-08 (similar idea)
Comment: Pg.: 1

gab

Qfi/AA2008-06A

Helmikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2008-06

Comment: Pg.: 2

D 2006-342

Roope-setä

Kupinvaltaajat

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2008-06, ASKK2013

Appearances

Joe (as Jone), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US has found the perfect way to read all newspapers published in Calisota for the price of a cup of coffee. The old miser can sit for two hours in a small diner called "Joe's" hogging one of the best tables. But Joe isn't having it... How can he get rid of US?

Printed code

D 2006-342

Comment

Pg.: 3-12

W WDC 488-04

Mikki Hiiri paljastaa patsaita

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA2008-06, AL2010-1

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	People suddenly turn into stone statues.

Printed code

WDC488

Comment

Pg.: 13-20

H 25153

Aku Ankka

Parkkipaikan painajainen

5 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2008-06

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD got injustly fine and he complain to local office. By chance, DD got work as officer and DD gives many much fines. In end, all parking places are free

Printed code

H 25153

Comment

Pg.: 21-25

D 2006-273

Roope-setä

Toiseksi paras

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Lars Jensen
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-06+

Appearances

Brigitta MacBridge, Clerkly, Flintheart Glomgold, Miss Quackfaster, Ollie Eiderduck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fed up with BRI's advances, US tricks her into dating FLG. US is happy — until he discovers FLG is heartlessly using her.

Printed code

D 2006-273

Comment

Pg.: 26-33

HC DD2007-07

Pelle Peloton

1 p.

cover

Idea: Ferdi Felderhof
Art: Jan-Roman Pikula

Reprinted in: AA2008-07, AA2008X11

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2008-07A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2008-07

Comment: Pg.: 2

IC BIG 3A

(cover from Minä Roope-setä)

less than 1 p.

illustration

Art: Mario Gentilini

Reprinted in: M 1973, M21980, AA2008-07*, CBK 30, AN1974-1*

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

D 2007-010

Pelle Peloton

Amorin apulainen

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Art: Vicar

Reprinted in: AA2008-07

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Cupid's twin sister is a lousy archer. But, she begs to help on Valentine's day eve. With GY as her target, she finally lands a couple of arrows. HLP winds up falling for her, but GY's love bug finds no one to love. After receiving cold shoulders all over town, GY's date finally finds him.

Printed code

D 2007-010

Comment

Pg.: 3-14

D/D 2003-011

Mikki Hiiri

Kultaisen käytöksen kirot

8 p.

4 rows per page

Writing: Noel Van Horn
Art: Noel Van Horn

Reprinted in: AA2008-07

Appearances

Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	A girl with a large bunch of flowers first kisses MM and then later chases him through the city streets.

Printed code

D/D 2003-011

Comment

Pg.: 15-22

H 21140

Aku Ankka

Epämieluisa yllätys

1 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2008-07

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Printed code: H 21140
Comment: Pg.: 23

ZM 32-05-08

Mikki Hiiri

Piilosilla

2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: M 1982, AA2001-19, AANV2001-2, AA2008-07, AAX2024-01

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	A game of hide-and-seek runs amok

Printed code

KF 05-08-32 M

Comment

Pg.: 24-25

D 2006-273

Roope-setä

Toiseksi paras

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Lars Jensen
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-06+, AANV2008-1+

Appearances

Brigitta MacBridge, Clerkly, Flintheart Glomgold, Miss Quackfaster, Ollie Eiderduck (as Ankerfeld), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fed up with BRI's advances, US tricks her into dating FLG. US is happy — until he discovers FLG is heartlessly using her.

Printed code

D 2006-273

Comment

Pg.: 26-33

HC DD2007-06

Tiku ja Taku

1 p.

cover

Idea: Frans Leenheer
Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2008-08, AA2008X11, AANAP2013-2*

Appearances: Chip, Dale, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 1

YD 51-06-21

Aku Ankka

Lyhyet erikoiset: Paljon onnea!

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1962-37, AAVSK1962-2, PP 1951, AN1962-2, AA2008-08

Appearances

Grand Mogul, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD makes his own birthday cake and eats it alone at table

Refers to

YD 47-12-29 (similar idea)

Printed code

H/DD/43/2006

Comment

Pg.: 2

D 2006-237

Sudenpennut

Järven pelastajat

13 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: AA2008-08, CBK 29, JBT2021

Appearances

Description

Language code	Description
en	JW, filled with energy from taking Vitamin Zee, go to Crystal Lake to ice skate, only to find the ice has turned gooey. It soon turns out that the cause of the disaster is pollutants dumped into the lake by a factory owned by US.

Refers to

W JW 9-01 (remake)

Printed code

D 2006-237

Comment

Pg.: 3-15

D 2006-280

Hessu

Kolikkorumba

10 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Art: Joaquín Cañizares Sanchez

Reprinted in: AA2008-08

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO decides to give his collection of pennies to a sculptor artist living on top of a near-by mountain. Together with MM, he starts the journey up, but unknown to them a rare penny was accidentally mixed with theirs and its crooked owner will do everything to get it back...

Printed code

D 2006-280

Comment

Pg.: 16-25

D 2005-350

Karhukopla

Rikollisen maukasta

8 p.

4 rows per page

Writing: Jens Hansegård
Art: Maria José Sánchez Núñez

Reprinted in: AA2008-08

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	When BB are paroled from prison they open a pizzeria, but it's only a front. They are breaking through the wall to their neighbour which is a bank.

Printed code

D 2005-350

Comment

Pg.: 26-33

HC DD2007-04

Aku Ankka

1 p.

cover

Ink: Viktor Venema

Reprinted in: AA2008-09, AA2008X11

Appearances: Donald Duck
Refers to: D 7289 (remake)
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2008-09A

Mahtava Mikki-näyttely

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2008-09

Comment: Pg.: 2

D 2006-191

Aku Ankka

Hyvät, pahat ja taksikuskit

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-09, SURI2014

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD, who's a cab driver, has a battle with Ace D. River about who's going to be "cab driver of the year". It's winter, lots of snow and only those two out on the roads.

Printed code

D 2006-191

Comment

Pg.: 3-14

W WDC 479-04

Mikki Hiiri

Uneton yö

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA2008-09

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Printed code: WDC 479
Comment: Pg.: 15-22; Paul Murryn klassikko. Ei julkaistu aiemmin Suomessa.

H 93201

Aku Ankka

Musiikkia ja urheilua

2 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff
Art: Mau Heymans

Reprinted in: AA2008-09

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD sing yodel

Printed code

H 93201

Comment

Pg.: 23-24

D 2005-311

Aku Ankka

Luolaneidon lempi

9 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-09+

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Princess Oona, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	During an expedition to the arctic US discovers a caveman, frozen into the ice millions of years ago. The old miser brings "Frosty" back to Duckburg, only to witness how Oona and the caveman fall in love with each other.

Printed code

D 2005-311

Comment

Pg.: 25-33

HC DD2006-24

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2008-10

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 1

kab

Qfi/AA2008-10A

Maaliskuun palkintotehtävä

1/2 p.

game

Reprinted in: AA2008-10

Comment: Pg.: 2

kabx

D 19918

less than 1 p.

illustration

Art: Fernando Güell

Reprinted in: AA2008-10*, AAJR2023-01

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 2
Changes: foot prints removed

Included in the above

Qfi/AA2008-10B

Roope jälleen äänestyksen ykkönen!

1/4 p.

article

Reprinted in: AA2008-10

Refers to: Qfi/AA2008-01A (results)
Comment: Pg.: 2

FC PM 300P

(cover from AA 49/2007)

less than 1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2007-49, AA2008-10*, AANV2007-4, DRK 6, AMVK2016, AA2022X25

Appearances: Argus McSwine, Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold (picture), Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Magica De Spell, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

D 2005-232

Aku Ankka

Säkkijuoksu

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-10

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD hasn't any bus money to go to work, so he hides away in a sack that is supposed to be delivered to the margarine factory. Unfortunately his sack gets mixed up with another sack in which two crooks have stashed their loot.

Printed code

D 2005-232

Comment

Pg.: 3-14

D 2007-106

Tupu, Hupu ja Lupu

Monitoimikelkka

7 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-10, AL2009-2

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL are competing with some other kids, sledding down a mountain outside Duckburg. Since the other team is cheating, our ducks decide to borrow a super toboggan GY has invented.

Printed code

D 2007-106

Comment

Pg.: 15-21

D 3927

Tupu, Hupu ja Lupu

Tuiskutepponen

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Enrique Cerdan Fuentes
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-10, AL2009-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Statue walked away

Printed code

D 3927

Comment

Pg.: 22

H 25137

Hessu

Antiikkia etsimässä

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2008-10

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto

Description

Language code	Description
en	GO finds rarities with metal detector which PE decides to steal

Printed code

H 25137

Comment

Pg.: 23-26

D 2005-311

Aku Ankka

Luolaneidon lempi

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-09+, AANV2008-1+

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Princess Oona, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	During an expedition to the arctic US discovers a caveman, frozen into the ice millions of years ago. The old miser brings "Frosty" back to Duckburg, only to witness how Oona and the caveman fall in love with each other.

Printed code

D 2005-311

Comment

Pg.: 27-33

HC DD2002-01

Aku ja pojat

(www.akuankka.fi)

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2008-11

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 1
Minor changes: only the characters, the large comic book removed from the background

Qfi/AA2008-11A

Toimituksen blogi on avattu

1 p.

article

Reprinted in: AA2008-11

Comment: Pg.: 2

H 25337

Roope-setä

Kuurakaara

10 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Pencils: Carmen Pérez
Ink: Tony Fernández

Reprinted in: AA2008-11

Appearances: Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Printed code: H.25.337
Comment: Pg.: 3-12

H 24144

Karhukopla

Nettikopla

4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2008-11

Appearances: Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Printed code: H24144
Comment: Pg.: 13-16

H 99220

Tupu, Hupu ja Lupu

Kova läksy

4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Carry Brugman

Reprinted in: AA2008-11

Appearances: April May and June, Huey Dewey and Louie
Printed code: H99220
Comment: Pg.: 17-20

D 2006-017

Karhukopla seuraa aikaansa

9 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-11

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Feeling outdated BB decide to update their crime profile. They free Chip Byte, a computer hacker, from jail and form a partnership. A million dollars are transferred to a bank account in 176-671's name.

Printed code

D 2006-017

Comment

Pg.: 21-29

D 2006-158

Pelle Peloton

Oppipoika

4 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: José Maria Manrique

Reprinted in: AA2008-11

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	A smart little kid starts to work as GY's apprentice. HLP isn't happy about the arrangement, but soon he has to admit that the kid knows what he is doing.

Printed code

D 2006-158

Comment

Pg.: 30-33

HC DD2000-16

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2008-12

Appearances: April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2008-12A

Pixar-näyttelyssä animaation salat avautuvat

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen?

Reprinted in: AA2008-12

Comment: Pg.: 2

D 2006-109

Aku Ankka

Jänöjussina luokses pompin

12 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-12, AAL2020-08

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD wants to lead the Duckburg Easter parade. He's done it before and didn't like it, but this year there's a giant bunny robot involved! BB have their own plans for the cuddly giant.

Printed code

D 2006-109

Comment

Pg.: 3-14

W WDC 213-01

Aku Ankka

Kauhujen päivä

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1960-27, AAVSK1960, AA1979-10, AANV1979-1, AAVSK1979-1, PS1988-15, AAP 31, AN1960, ANK 4, AA2008-12, CBK 17, CBPS 9, AN1979-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks' official hound (1st)

Description

Language code	Description
en	HDL use JW hound to find DD for DA

Printed code

W/WDC 213 A

Comment

Pg.: 15-24

Kuukauden klassikko Aku Ankasta 27/1960

D 2006-081

Karhukopla

Kaita polku, varjoisa kuja

9 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Ramón Bernado
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-12

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	In a brawl US gets a hard knock on the head. When he comes through he suffers from amnesia, something the BB use to their own advantage.

Printed code

D 2006-081

Comment

Pg.: 25-33

H 25317

Roope-setä

Kuulokoje

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2008-12

Appearances: Uncle Scrooge
Printed code: H 25317
Comment: Pg.: 34

D 2006-154

Aku Ankka

Auttaminen kannattaa

4 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Art: José Maria Manrique

Reprinted in: AA2008-12, AA2021-RK

Appearances

Description

Language code	Description
en	It's "Kindness Day" in Duckburg, and DD is determined to help a little old lady cross the street. He doesn't know that the "lady" is in fact a notorious bank robber in disguise.

Printed code

D 2006-154

Comment

Pg.: 35-38

ZD 44-04-30

Aku Ankka

Unikoulu

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: IS19450228, M 1976, AA2008-12, AAX2014-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD can sleep only at the cinema

Refers to

YD 44-01-18 (variation)

Printed code

KF 04-30-44 D

Comment

Pg.: 39

W MM 46-00

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA2008-13

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Ironed bacon

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2008-13A

Maanmainio Murry

2 p.

article

Text: Timo Ronkainen
Refers to creator: Paul Murry

Reprinted in: AA2008-13

Subseries: Ankantekijät
Comment: Pg.: 2,33

W OS 275-04

Aku Ankka

Kylpy poikineen

18 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA2008-13, OEAA2019

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: WOS275
Comment: Pg.: 3-20; Klassikko vuodelta 1950.

W WDC 461-04

Hessu

Outolintuja eläintarhassa

8 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA2008-13

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Printed code: WDC461
Comment: Pg.: 21-28; Klassikko vuodelta 1979.

W DDFB 1-06

Aku Ankka

Pilkka omaan nilkkaimeen

4 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA2008-13*

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander
Printed code: WDDFB1-06
Comment: Pg.: 29-32; Klassikko vuodelta 1953.
Changes: reinked

CS DD 47

(Donald Duck)

less than 1 p.

illustration

Pencils: Paul Murry
Ink: (no one)

Reprinted in: AA2008-13

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Pluto

Description

Language code	Description
en	paints sign

Comment

Pg.: 33

W WDC 182-00

Aku Ankka

(Uusi numero joka viikko)

less than 1 p.

illustration

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1957A02, AAVSK1957, AA1970-17*, AAVSK1970-1*, AANV1970-2*, AK1985-10, AN1957, AA2008-13*, AN1970-1*

Appearances

Description

Language code	Description
en	The dog-cart

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration; DD's umbrella removed

Mirrored

Country: Finland
Publication: Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 2009
Size: B5
Collecting: Aku Ankka 2008-40, 2008-41, 2008-42, 2008-43, 2008-44, 2008-45, 2008-46, 2008-47, 2008-48, 2008-49, 2008-50, 2008-51, 2008-52

ISBN 978-951-32-2688-6

Index delivered by: SMa
Indexed: May 10, 2009

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

HC DD2007-49

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2008-48, AANV2008-4, AANAP2013-2*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie

HC DD2007-13

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2008-40

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 1; Cover for regular version without info bubble

bab

Qfi/AA2008-40A

Lokakuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2008-40

Comment: Pg.: 2

D 2006-333

Aku Ankka

Laita Aku asialle...

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-40

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US wants to build a new amusement park outside Duckburg, so he sends DD to buy the appropriate land. Unfortunately our fine feathered friend misunderstands his assignment completely.

Printed code

D 2006-333

Comment

Pg.: 3-14

D 2007-304

Roope-setä

Sinnikäs ihailija

8 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2008-40

Appearances

Rumpus McFowl, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US is pestered by a lovesick woman (not unlike Brigitta McBridge). Rumpus tries to help by disguising himself as US but his efforts backfire. In the end the woman is still in love, not with US...but Rumpus.

Printed code

D 2007-304

Comment

Pg.: 15-22

H 95188

Aku Ankka

Kiekkokärhämä

6 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Peter Collé

Reprinted in: AA2008-40, AAL2015-18, AAL2019-16

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	DA makes DD a sweater, before they go to a hockey game, but the color is that of the enemy team, so DD gets into a fight and then ends up playing in the game.

Printed code

H 95188

Comment

Pg.: 23-28

H 26259

Aku Ankka

Unelmaristeily

5 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2008-40

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Printed code: H 26259
Comment: Pg.: 29-33

HC DD2007-19

Karhukopla

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2008-41, AANAP2011-1*

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB during escape end up in subway

Comment

Pg.: 1

YD 51-07-09

Aku Ankka

Lyhyet erikoiset: Kosto on makeaa

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1951, AA2008-41, VAL2010, AA2021-27

Appearances

Description

Language code	Description
en	Waiter DD drops food from the tray on customer

Comment

Pg.: 2

No printed code

D 2005-309

Aku Ankka

Kohtalokas kolhu

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2008-41

Appearances

Pig mayor, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	A big yellow car makes a bump in DD's old 313 and takes off without stopping. DD finds out there's only three yellow cars of that model in Duckburg and goes hunting for the guilty one.

Printed code

D 2005-309

Comment

Pg.: 3-14

D/D 2004-004

Mikki Hiiri

Riesa se on pieninkin riesa

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-41

Appearances

Chinese shopkeeper, Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Imp from the Eleventh Dimension, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM discovers that his friends except CL have been turned into their original selves; HH as a horse, GO as a barking dog etc.

Refers to

D 97202 (sequel)

Printed code

D/D 2004-004

Comment

Pg.: 15-24

W VP 1-08

Aku Ankka

Leirinjohtaja

8 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAJS 4, AA2008-41, CBK 8, CBPS 5, AAPP1950

Appearances

Description

Language code	Description
en	Camping supervisor DD wears bear costume to scare HDL

Printed code

W/V.P. 1 C

Comment

Pg.: 25-32

D 2006-360

Roope-setä

Kolikot ojennukseen

3 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Art: Sergi Cardó

Reprinted in: AA2008-41

Appearances

Description

Language code	Description
en	US hires a Feng Shui expert to spruce up the bin to attract more money. And it does! But, with the coin pool tidied up, there's nowhere to take a dip and celebrate. Feng shui may have made him richer, but swimming in the money makes him happy.

Printed code

D2006-360

Comment

Pg.: 33-35

ZD 42-12-06

Aku Ankka

Palvelu pelaa

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: Dick Moores

Reprinted in: IS19430929, M 1976, AA2008-41

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD sells groceries from home

Printed code

KF 12-06-42 D

Comment

Pg.: 36

HC DD2007-37

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2008-42

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2008-42A

Uutis-Ankka: Jippes ja Milton Suomeen!, Walt Disney-elämänkerta suomeksi, Hinnakas Mikki

1 p.

article

Reprinted in: AA2008-42

Comment: Pg.: 2

D 2006-013

Aku Ankka

Ohjaajien aatelia

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2008-42, KKO2017

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	When DD complaints about the new 0017-film on a net-site, he's offered to direct the next one himself. DD wants action - loads of action.

Printed code

D 2006-013

Comment

Pg.: 3-14

D 2008-030

Superhessu

Olet mitä syöt

6 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-42

Appearances

Chief O'Hara, Super Goof

Description

Language code	Description
en	SG eats too much cake

Printed code

D 2008-030

Comment

Pg.: 15-20

D 2005-259

Aku Ankka

Metsän poika tahdon olla

10 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Carlos Mota

Reprinted in: AA2008-42

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD's got a new job as forest fire watch. Whenever he sees a fire he's supposed to call the rangers on a cellphone. But DD manages to smash up his phone and, of course, that's when he discovers a fire.

Printed code

D 2005-259

Comment

Pg.: 21-30

D 2006-331

Karhukopla

Tyhjätaskut

3 p.

3 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Peter Snejbjerg
Pencils: Carmen Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-42

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB are ready to relieve US of his billion-gazillions of money... But the old miser is broke! He hasen't even got enough for bus fare. Something sure smells fishy...

Printed code

D 2006-331

Comment

Pg.: 31-33

D 23257

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Daan Jippes

Reprinted in: AA2008-43

Appearances

Bolivar, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	BOL is chasing wild cat around DD

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2008-43A

Jippes ja Milton Suomeen!

2 p.

article

Text: Timo Ronkainen
Refers to creator: Daan Jippes, Freddy Milton

Reprinted in: AA2008-43

Comment: Pg.: 2,33

DF CBCO 19

(La Cage aux Fowl)

less than 1 p.

illustration

Idea: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Reprinted in: ALP 12, AA2008-43, CBK 28, ALPK-EAP

Appearances

Daan Jippes, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD complaining about "artist style makeup" and Daan Jippes brings him CB makeup, while yelling.

Comment

Pg.: 2

D 2005-051

Sudenpennut

Lorvimalla paras

15 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: AA2008-43, CBK 30, KORU2013, JBT2022

Appearances

Field Marshal Fox, Holsworthy Hog, Miss Penny Wise, Cornelius Coot (statue), Grand Mogul, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	JW are recruited to herd wildlife from Mistyvale Forest - the sit of a new airport - to a new home on Wildwood Island

Refers to

W JW 23-01 (remake)

Printed code

D 2005-051

Comment

Pg.: 3-17

H 82106

Aku Ankka

Pensiooni Ankka

10 p.

4 rows per page

Writing: Volker Reiche
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2008-43, AL2010-1

Appearances

Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL wants to adventure trip. DD haven't any money, but he get idea about found his own vacation hotel - in his own house. But nobody wants pay lot of money for it. But US is so tired from his money, that he gets free ticket for DD's hotel...

Printed code

H 82106

Comment

Pg.: 18-27

D 2007-240

Roope-setä

Homma hallussa

4 p.

4 rows per page

Writing: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Reprinted in: AA2008-43

Appearances

Description

Language code	Description
en	When US discovers that no one in the Klondike remembers him, he determines to trap a bear to show them what a rugged and tough pioneer type he was. Trouble is, US is not as young as he was then, and the bear he chooses to trap has other ideas.

Refers to

W WDC 171-03 (pillow on ceiling)

Printed code

D 2007-240

Comment

Pg.: 28-31

Qgr/KX 132CA

less than 1 p.

illustration

Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2008-43

Appearances

Ben Verhagen, Daan Jippes, Freddy Milton

Description

Language code	Description
en	Daan Jippes, Ben Verhagen and Freddy Milton shake hands at the same time at the same hand.

Comment

Pg.: 32

Milton-76?

XFC AA2008-43B

(I'm looking forward to seeing you all up north in frozen Helsinki!)

1/2 p.

illustration

Idea: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Reprinted in: AA2008-43

Appearances: Donald Duck (heavily clothed for frost bites!)
Comment: Pg.: 33

XFC AA2008-43C

(Why is Unca Donald so flabbergasted?)

1/2 p.

illustration

Idea: Freddy Milton
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2008-43

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: GC HDSH 11 (same idea)
Comment: Pg.: 33

D 21598

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Arild Midthun
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2008-44

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD paints a pumpkin face on the entrance "ball" to his house

Comment

Pg.: 1

YD 41-11-06

Aku Ankka

Lyhyet erikoiset: Rajansa kaikella

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1941, AA2008-44

Appearances

Description

Language code	Description
en	Policeman gets free sample of DD's fruit

Comment

Pg.: 2

No printed code

D 2007-305

Aku Ankka

Aikamatkaaja

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2008-44

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	DD's new job is very very boring. But because he works in research institute, he goes by time-transport machine into prehistoric era. In end (when he is saved by his chief), he is fired from job. DD no longer have to complain about boring job

Printed code

D 2007-305

Comment

Pg.: 3-12

AR 108

Aku Ankka

Suurin kurpitsa

10 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 2001, AAPA2004, AA2008-44, AP 2010, DRK 1, AAL2019-35, DRL 1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones, Smorgasbord (costume)

Description

Language code	Description
en	DD and Jones fight for the best Halloween pumpkin

Printed code

AR 108

Comment

Pg.: 13-22

Klassikko - Ei julkaistu aiemmin Aku Ankassa

H 96147

Pelle Peloton

Keksitty loma

5 p.

4 rows per page

Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2008-44

Appearances: Daisy Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Refers to: W US 89-03 (remake)
Printed code: H 96147
Comment: Pg.: 23-27

ZM 60-04-10

Mikki Hiiri

Käyttötaidetta

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2008-44, AL2014-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	art school for baker

Printed code

KF 04-10-60 M

Comment

Pg.: 28

D 2007-258

Aku Ankka

Hannun onnenkantamoinen

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Per Hedman
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-44+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Two gangs want to get a document which is hidden in GL's jacket.

Printed code

D 2007-258

Comment

Pg.: 29-35

ZM 60-03-20

Hessu

Rahan tuska

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2008-44

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Goofy's money

Printed code

KF 03-20-60 M

Comment

Pg.: 36

HC DD2008-05

Aku ja Roope

1 p.

cover

Art: Jukka Murtosaari

Reprinted in: AA2008-45

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 1

gab

Qfi/AA2008-45A

Marraskuun palkintotehtävä: Ruudut sekaisin

1 p.

game

Reprinted in: AA2008-45

Comment: Pg.: 2

F JM 02745

(Aku Ankka)

(Ruudut sekaisin)

1 p.

4 rows per page

Writing: Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2008-45*

Appearances: Donald Duck
Subseries: Les petits boulots de Donald
Printed code: F 02
Comment: Pg.: 2
Changes: as game; sort panels in the right order

D 2005-123

Aku Ankka

Pallontallaajat

12 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-45, IS2013-A5

Appearances: Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code: D 2005-123
Comment: Pg.: 3-14

D 2007-458

Karhukopla

Konnien kesken

10 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-45

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB steal a statuette that was stolen by somebody else, so they decide to return it to the museum.

Printed code

D 2007-458

Comment

Pg.: 15-24

D 2007-258

Aku Ankka

Hannun onnenkantamoinen

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Per Hedman
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-44+, AANV2008-4+

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Two gangs want to get a document which is hidden in GL's jacket.

Printed code

D 2007-258

Comment

Pg.: 25-33

Voroviidakko

1 p.

game

XFC RS2006-12B

(Konnia ja sankareita 12. Karhukopla)

less than 1 p.

illustration

Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: RS2006-12, AL2007-2, RS2008-LP, AAR-RL2008-2, AA2008-45, AAX2010-06, MINITK11, RS2016-02, TX2017KN

Appearances: The Beagle Boys (4)

HC DD2007-34

Pelle Peloton

1 p.

cover

Pencils: Wilma van den Bosch
Ink: Viktor Venema

Reprinted in: AA2008-46

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY and HLP make square soap bubbles

Refers to

IC TL 1992 (remake)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2008-46A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2008-46

Comment: Pg.: 2

D 2005-139

Aku Ankka

Kodinhoidon uudet virtaukset

12 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2008-46

Appearances

Owl judge, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	DD can't cope with having to keep the house cleaned. DA gives him a hard time about it, which makes Don think that DA is a bit too much. Luckily GY has a solution...enter the automaid!

Printed code

D 2005-139

Comment

Pg.: 3-14

D 2007-182

Tupu, Hupu ja Lupu

Albatrossista aallokkoon

10 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Art: Maximino Tortajada Aguilar

Reprinted in: AA2008-46

Appearances

Description

Language code	Description
en	US has asked HDL to hide his first dime since he is expecting MDS to come to Duckburg. The kids manage the task, but boy is it a tough assignment. Luckily they get help from the captain and his crew on a boat.

Printed code

D 2007-182

Comment

Pg.: 15-24

D 2006-177

Aku Ankka

Omenaongelma

3 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Art: Jordi Alfonso

Reprinted in: AA2008-46

Appearances

Description

Language code	Description
en	DA has promised to pick some apples for a friend who's coming over in an hour. But, when her ladder breaks and they can't reach the apples, DD comes up with some creative ways to help get those apples.

Printed code

D 2006-177

Comment

Pg.: 25-27

D 2008-046

Pelle Peloton

Kuuluisuuden kirot

6 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-46

Appearances

Description

Language code	Description
en	HLP is used for advertising the local electricity company

Printed code

D 2008-04?

Comment

Pg.: 28-33

H 26242

Aku Ankka

Nappikauppaa

3 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Art: Studio Duendes del Sur

Reprinted in: AA2008-46

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL wants spend their money and DD stopped them. US says about his young-hood and saving the buttons. Meanwhile DD swap HDL's money and buttons

Printed code

H 26242

Comment

Pg.: 34-36

HC DD2008-07

Mikki ja Minni

1 p.

cover

Art: Gerben Valkema

Reprinted in: AA2008-47, AANAP2011-1*

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2008-47A

Mikin ja Minnin juhla

1/2 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2008-47

Comment: Pg.: 2

Qfi/AA2008-47B

Kahdeksan faktaa Mikistä

1/4 p.

article

Reprinted in: AA2008-47

Comment: Pg.: 2

D 2004-231

Aku Ankka

Luottolähetti

6 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Thomas H. Nøhr
Pencils: Andrea Ferraris
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-47

Appearances

Harvey Whoosit (as Henri Hämärä), Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	US's got a top secret job for DD; to deliver a secret business document. And for once Don doesn't screw it up... so everything should be just dandy, right?

Printed code

D 2004-231

Comment

Pg.: 3-8

W OS 79-01

Mikki Hiiri

Punaisen hatun arvoitus

11 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1978-47, AAVSK1978-2, AANV1978-4, AAJS 8, CBK 2, AA2008-47, CBPS 6, AN1978-2, AAX2023-11

Appearances

Description

Language code	Description
en	MI buys red hat and is mistreated as spy

Refers to

YM 045 (similar poses)

Printed code

W OS 79-01

Comment

Pg.: 9-19

ZM 60-03-27

Mikki Hiiri

Sulava herrasmies

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2008-47

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	playboy Mickey

Printed code

KF 03-27-60 M

Comment

Pg.: 20

XU GEM 106

Mikki Hiiri

Fotonivaimennin

18 p.

4 rows per page

Plot: Romano Scarpa
Script: Luca Boschi, Romano Scarpa (layout)
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Sandro Del Conte

Reprinted in: AA2008-47, AAJ 30

Appearances

Blint Brandon (as Tohtori Visa Valopää), Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Prof. Blint Brandon creates a photonic muffler that allows cars to save fuel and to jump; PE kidnaps him to build tanks using the engine, but MM and GO save the day again

Refers to

S ? 612 (rewritten)

Printed code

GEM 106

Comment

Pg.: 21-38

ZM 012

Mikki Hiiri ja Robin Hood

9 p.

3 rows per page rows printed sideways

part 1

Plot: Floyd Gottfredson
Script: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro (rest), Ted Thwaites (36-04-26 to 36-07-05 and 36-07-26 to 36-08-02 and 36-08-30)

Reprinted in: HGS19360712, M 1974, AA2008-47+

Appearances

Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse, Minnie Mouse (lookalike), Pluto

Description

Language code	Description
en	Adventure with Robin Hood inside a book

Printed code

ZM012

Comment

Pg.: 39-47

HC DD2007-49

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2008-48, AANV2008-4, AANAP2013-2*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2008-48A

Nettinurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2008-48

Comment: Pg.: 2

D 2006-163

Aku Ankka

Älä suututa sulttaania

12 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-48

Appearances

Donald Duck, Ludwig Von Drake

Description

Language code	Description
en	US is on a business trip to the dessert kingdom of Itsnotsobadh. He has brought his favorite nephew along as an adviser, but soon realizes that DD is more of a hindrance than a help.

Printed code

D 2006-163

Comment

Pg.: 3-14

D 2008-041

Taavi Ankka

Voihan wieninleike!

6 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-48

Appearances

Description

Language code	Description
en	LVD's collegues at the university are tired of him always being the besserwisser, and LVD is dependant of a certain package sent to him each week from Austria, so what if they "borrow" that package...

Refers to

W LVD 1-07 (Wiener Schnitzel a la Weltschmerz)

Printed code

D 2008-041

Comment

Pg.: 15-20

D 2007-310

Aku Ankka

Pimeä keikka

3 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Euclides K. Miyaura
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-48

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD is a night watch in a bank. The instructor who is a crook provides DD with a nice armchair and sleeping pills in the hot chocolate.

Printed code

D 2007-310

Comment

Pg.: 21-23

ZM 012

Mikki Hiiri ja Robin Hood

10 p.

3 rows per page rows printed sideways

part 2

Plot: Floyd Gottfredson
Script: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro (rest), Ted Thwaites (36-04-26 to 36-07-05 and 36-07-26 to 36-08-02 and 36-08-30)

Reprinted in: HGS19360712, M 1974, AA2008-47+, AANV2008-4+

Appearances

Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse, Minnie Mouse (lookalike), Pluto

Description

Language code	Description
en	Adventure with Robin Hood inside a book

Comment

Pg.: 24-33

No printed code

D 21973

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Daan Jippes

Reprinted in: AA2008-49

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD has fallen asleep by his own bedtime story while HDL have a good pillow fight

Comment

Pg.: 1

Minor changes

alarmclock missing

kab

Qfi/AA2008-49A

Joulukuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2008-49

Comment: Pg.: 2

CG WAT 10

(Mikki Hiiri)

(Robin Hood)

1/2 p.

illustration

Idea: Floyd Gottfredson
Art: Floyd Gottfredson

Reprinted in: AA2008-49

Appearances: Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse, Minnie Mouse (lookalike)
Refers to: ZM 012 (painting)
Comment: Pg.: 2

D 2005-157

Aku Ankka

Moukkia ja kirjatoukkia

10 p.

4 rows per page

Writing: Kai Vainiomäki
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-49, AL2010-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD who has established "law and order" in the Duckburg library borrows most of the books to impress a poet.

Printed code

D 2005-157

Comment

Pg.: 3-12

D 2007-287

Matami Mimmi

Paljon onnea vaan!

5 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Peter Snejbjerg
Pencils: José Ramón Bernado
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-49

Appearances

Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	Nobody remembers MIM's birthday, or...?

Printed code

D 2007-287

Comment

Pg.: 13-17

D 2006-239

Tupu, Hupu ja Lupu

Kyllä koira koiran tuntee

7 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-49

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD is too poor to buy Christmas presents for HDL. It looks as though DD in desperation, is going to steal from US's mall. The unhappy boys set out to stop thier uncle.

Printed code

D 2006-239

Comment

Pg.: 18-24

ZM 012

Mikki Hiiri ja Robin Hood

8 p.

3 rows per page rows printed sideways

part 3

Plot: Floyd Gottfredson
Script: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro (rest), Ted Thwaites (36-04-26 to 36-07-05 and 36-07-26 to 36-08-02 and 36-08-30)

Reprinted in: HGS19360712, M 1974, AA2008-47+, AANV2008-4+

Appearances

Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse, Minnie Mouse (lookalike), Pluto

Description

Language code	Description
en	Adventure with Robin Hood inside a book

Printed code

KF 04-26-36 M

Comment

Pg.: 25-32

H 93206

Aku Ankka

Kauppa se on joka kannattaa

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Piet Voordes

Reprinted in: AA2008-49

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	DD bought robot for expulsions salesmen - by salesman

Printed code

H 93206

Comment

Pg.: 33

HC DD2007-10

Hessu

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2008-50

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 1

YD 46-02-26

Aku Ankka

Lyhyet erikoiset: Puotinsa kullakin

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: PP 1946, AA2008-50

Appearances