Finland: Aku Ankka # 2003-01

Description

Language code	Description
en	Ducks dive in underwater cave and find mermaid queen with pet shark

Refers to

W US 68-02 (cover)

Comment

Pg.: 1

ab

Qfi/AA2003-01A

Tammikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Comment: Pg.: 2

b

D 2002-097

Aku Ankka

Mitä tuli luvatuksi

12 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: OA2006

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD controls his temper until provoked in a restaurant

Printed code

D 2002-097

Comment

Pg.: 3-14

c

H 91095

Pelle Peloton

Auttamattoman anteliasta

9 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Art: Bas Heymans

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY creates a serum that makes people generous

Printed code

H 9195

Comment

Pg.: 15-23

d

W US 68-02

Roope-setä

Meren kuningatar

24 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1980-06+, AAVSK1980-1+, AANV1980-1+, CBK 28, AN1980-1+, AAL2024-06

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Money sinks to the bottom of ocean, Ducks find mermaid's underwater kingdom

Printed code

W/US 68A

Comment

Pg.: 24-47

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: January 8, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-17

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	DD gets golf clubs in head after bending down for golf ball

Refers to

IC TL 2315 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-02A

Ankallisakatemian sarjakuvakoulu 2

2 p.

article

Illustrations: Carson Van Osten* (* re-used art)

Reprinted in: AAL2015-01

Subseries: Ankallisakatemian sarjakuvakoulu
Refers to: SCM 1 (some drawings included)
Comment: Pg.: 2,34

c

D 2002-076

Hannu Hanhi

Onni yhdellä

14 p.

4 rows per page

Writing: Michael T. Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GL wishes to be like everybody else so GY neutralises his luck

Refers to

D 99190 (similar idea)

Printed code

D 2002-076

Comment

Pg.: 3-16

d

D 2001-174

Pikku-Aku käy vieraisilla

8 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Ignasi Calvet Estéban

Appearances

Donald Duckling, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	Naughty uncle

Subseries

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Printed code

D 2001-174

Comment

Pg.: 17-24

e

D 2001-054

Aku Ankka

Tyytymättömyyden talvi

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: LA2013-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Winter hasn't arrived to Duckburg this year. Instead a heat wave is melting the polar ice, threatening the town with disaster. Our friends venture into the underworld to find out what's going on.

Refers to

D 99066 (conversation)

Printed code

D 2001-054

Comment

Pg.: 25-32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: January 15, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-06

Roope-setä

1 p.

cover

Pencils: Maarten Janssens
Ink: Viktor Venema

Reprinted in: AAR-RL2005-3*

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	US switches hats with a snowman

Refers to

D 14179 (similar idea)

Comment

Pg.: 1

b

ZS 41-01-12

Pikku Hiawatha

Pelastus

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Pencils: Bob Grant
Ink: ?

Reprinted in: S1941-24*

Appearances

Little Hiawatha

Description

Language code	Description
en	Sleeping with bear to keep warm

Printed code

KF 01-12-41LH

Comment

Pg.: 2

c

D 2001-139

Aku Ankka

Surullisen hahmon ankka

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AAL2015-13

Appearances

Billy Goat, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	DD falls down from ladder and hurts his head, he then thinks he is Don Quijote

Printed code

D 2001-139

Comment

Pg.: 3-14

d

H 20151

Roope-setä

Onnen ongintaa

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Carry Brugman

Reprinted in: AL2009-1

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Uncle Scrooge
Printed code: H 20151
Comment: Pg.: 15-18

e

ZM 002

Mikki Hiiri

Taikatemppuilua

2 p.

4 rows per page

part 4

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: MHKA 5, M 1982, AA2002-38+, AANV2002-3+, KUMPP2005+

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM meets MF

Start date

1932-10-09

Printed code

KF 10-09-32M

Comment

Pg.: 19-20

f

H 21054

Aku Ankka

Rakkaat viholliset

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Bas Heymans

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Jones

Description

Language code	Description
en	Jones gets asleep on feet, so he went away

Printed code

H 21054

Comment

Pg.: 21-24

g

D 2001-054

Aku Ankka

Tyytymättömyyden talvi

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-02+, LA2013-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Winter hasn't arrived to Duckburg this year. Instead a heat wave is melting the polar ice, threatening the town with disaster. Our friends venture into the underworld to find out what's going on.

Refers to

D 99066 (conversation)

Printed code

D 2001-054

Comment

Pg.: 25-32

h

ZM 61-10-08

Mikki Hiiri

Väärä kysymys

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	flying door

Printed code

KF 10-08-61M

Comment

Pg.: 34

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: January 22, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-10

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD takes his dishes to the carwash

Comment

Pg.: 1

b

ZM 55-03-13

Mikki Hiiri

Paras kaikessa

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Grand Mogul, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	MF1 thinks MM is the best at everything in fun-park

Printed code

KF 03-13-55M

Comment

Pg.: 2

c

D/D 2002-001

Sudenpennut

Turhaa harmia tarhasta

17 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: CBK 30, KORU2013, JBT2022

Appearances

Description

Language code	Description
en	Animals on the golf course

Refers to

W JW 20-01 (remake)

Printed code

D/D 2002-001

Comment

Pg.: 3-19

d

F JM 01713

Aku Ankka

Pitkän kantaman kuljetus

1 p.

4 rows per page

Writing: Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-LUK

Appearances

Description

Language code	Description
en	Long delivery time; eggs become chicken

Subseries

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Printed code

F 01713G

Comment

Pg.: 20

e

H 20150

Aku Ankka

Voimainkoetus

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD got letter about turn-off his electricity. DD create own energy for house, but US inadvertently, turn-on electricity...

Printed code

H 20150

Comment

Pg.: 21-24

f

D 2001-107

Mikki Hiiri

Loch Liemen mysteeri

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Appearances

Mickey Mouse, Professor Dustibones

Description

Language code	Description
en	Sea dragons

Printed code

D 2001-107

Comment

Pg.: 25-32

g

F JM 01721

Aku Ankka

Keikkakuski

1 p.

4 rows per page

Writing: Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-LUK

Appearances: Donald Duck
Subseries: Les petits boulots de Donald
Printed code: F 01721G
Comment: Pg.: 34

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: January 29, 2003
Pages: 36
Price: € 2.50
Attached: Stickers (Aku Ankka -ilmetarrat 2)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-03

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Appearances

Mickey Mouse, Professor Dustibones

Description

Language code	Description
en	DD skiing, HDL with first aid crates

Refers to

W WDC 149-00 (similar idea)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-05A

Ankallisakatemian sarjakuvakoulu 3

2 p.

article

Illustrations: Carson Van Osten* (* re-used art)

Reprinted in: AAL2015-01

Subseries: Ankallisakatemian sarjakuvakoulu
Refers to: SCM 1 (some drawings included)
Comment: Pg.: 2,34

c

D 2000-169

Aku Ankka

Planeettojen sota

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Ignasi Calvet Estéban

Appearances

Cornelius Coot (statue), Daisy Duck (photo), Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Celebrating H. G. Wells

Printed code

D 2000-169

Comment

Pg.: 3-14

d

D 88121

Aku Ankka

Pulivarin postipesti

8 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland, Stefan Printz-Påhlson
Script: Unn Printz-Påhlson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1989-52, AAVSK1989-2, AANV1989-4, SURI2014

Appearances

Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Helpless post dog BOL

Printed code

D 88121

Comment

Pg.: 15-22

dx

Qfi/AA2003-05B

Aku Ankka

Aku Ankka - Ilmetarrat 2

1 p.

illustration

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Appearances: Donald Duck
Comment: stickers; Pg.: extra stickers between pages 18-19

e

ZM 002

Mikki Hiiri

Vesittyneet treffit

2 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: MHKA 5, M 1982, AA2002-38+, AANV2002-3+, KUMPP2005+

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM meets MF

Start date

1932-10-02

Printed code

KF 10-02-32M

Comment

Pg.: 23-24

f

D 2001-107

Mikki Hiiri

Loch Liemen mysteeri

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-04+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sea dragons

Printed code

D 2001-107

Comment

Pg.: 25-32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 5, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-02

Pelle Peloton

1 p.

cover

Pencils: Michel Nadorp
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AANAP2013-2*

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	GY is ice scating with a new invention while DD looking at it

Comment

Pg.: 1

ab

Qfi/AA2003-06A

Helmikuun palkintotehtävä: Kokoa mieleisesi Aku Ankka!

1 p.

game

Comment: Pg.: 2

b

D/D 2000-021

Aku Ankka

Turvallisuuden takuumies

12 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Lucio Michieli

Appearances

Donald Duck, Sly K. Switcheroo (as Kasperi Ketkunkerä), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Trusted members of US' staff are accused for planning to steal US' ruby

Printed code

D/D 2000-021

Comment

Pg.: 3-14

c

H 95072

Aku Ankka

Ohdakkeita opintiellä

8 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Kirsten de Graaff, Mau Heymans, Remco Polman
Pencils: Bas Heymans
Ink: Comicup Studio

Appearances

Donald Duck, Herbert, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD as janitor of HDL's school

Printed code

H 9572

Comment

Pg.: 15-22

d

H 97007

Pelle Peloton

Ärjy karhupumppu

2 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Pencils: Bas Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AAJR2017-03

Appearances: Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Printed code: H 9707
Comment: Pg.: 23-24

e

D 2002-010

Aku Ankka

Varjoja paratiisissa

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AAJ 18

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and HDL go on holiday to tropical paradise Meychelles Islands. Everything is extremely expensive and DD manages to get thrown out of the hotel after five minutes. Something is frightening the islanders - an old ape-god.

Printed code

D 2002-010

Comment

Pg.: 25-32

f

ZM 53-02-01

Mikki Hiiri

Hurja Bill

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM shoots the high hat off the mayor

Printed code

KF 02-01-53M

Comment

Pg.: 36

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 12, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-29

Aku ja Iines

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: MLTAR 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD welcomes DA, while his 313 car is taken by police

Refers to

D 11617 (idea)

Comment

Pg.: 1

b

F JM 01730

Aku Ankka

Hiljaa hyvä tulee

1 p.

4 rows per page

Writing: Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: TX2019HT

Appearances

Description

Language code	Description
en	205- trainer of snails

Subseries

Printed code

F 01730G

Comment

Pg.: 2

c

D 2002-082

Aku Ankka

Lemmenkiemuroita

12 p.

4 rows per page

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Appearances

Description

Language code	Description
en	DA spends a day with a sheik

Printed code

D 2002-082

Comment

Pg.: 3-14

d

D 98107

Aku Ankka

Paastoajan painajainen

10 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: PK2004

Appearances

Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	A whole day without food

Printed code

D 98107

Comment

Pg.: 15-24

e

D 2002-010

Aku Ankka

Varjoja paratiisissa

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-06+, AAJ 18

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and HDL go on holiday to tropical paradise Meychelles Islands. Everything is extremely expensive and DD manages to get thrown out of the hotel after five minutes. Something is frightening the islanders - an old ape-god.

Printed code

D 2002-010

Comment

Pg.: 25-32

f

ZM 65-03-21

Mikki Hiiri

Ullakon aarteita

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	Morty finds some masks in his loft; MF1 finds some new toys in the attic

Printed code

KF 03-21-65M

Comment

Pg.: 35

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 19, 2003
Pages: 36
Price: € 2.50
Attached: Board game; Postcards (bagged newsstand edition only)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-34

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD tries to sabotage HDL's play

Refers to

H 98254 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-08A

Pelinurkka: Ohjaa Ankkaa hallitse Hiirtä

2 p.

article

Text: Antti Hulkkonen

Comment: Pg.: 2,34

c

HC DD1996-43

1/20 p.

illustration

Art: Maarten Janssens

Reprinted in: AA1999-49, AANV1999-4, MHK2001, AA2003-32*, AANV2003-3*, AA2008X11*

Appearances

Donald Duck, Grand Mogul, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Video gaming

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

d

H 98254

Aku Ankka

Kepposteleva kummitus

16 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: CBK 30, KORU2013, JBT2022

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL as JW are organising a show to help fund a secret project buy DD thinks ther are doing it to get rich and famous, so he sabotages their performance to get them to start dealing with the enviromental pollution again.

Refers to

W JW 22-01 (remake)

Printed code

H 98254

Comment

Pg.: 3-18

e

CB OIL 21

(Roope-setä)

(The Wadfather)

2 p.

centerfold

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: CBK 11, CBM2013

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ducks watch rainbow that ends at the money bin

Refers to

W OS 495-04 (idea)

Comment

Pg.: extra centerfold between pages 18-19, side 1

f

Qfi/AA2003-08B

Turistikierros Ankkalinnassa

2 p.

game

Writing: Sampo Haahti
Art: Carl Barks* (* re-used art)

Reprinted in: ALP 15, ALPK-EAP

Comment: Pg.: extra centerfold between pages 18-19, side 2

g

H 99128

Roope-setä

Kullan kallis rauha

2 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Art: Jaap Stavenuiter

Appearances: Clerkly, Daisy Duck, Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Printed code: H 99128
Comment: Pg.: 19-20

h

D 2000-125

Aku Ankka

Lerppajalan jäljillä

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hunting an "creature" in the forest with big feet

Comment

Pg.: 21-32

x

Qfi/AA2003-08C

Ilahduta Aku Ankka -postikortilla!

1 p.

illustration

Appearances: Donald Duck

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 26, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 18589

Roope-setä

1 p.

cover

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Sampo Haahti

Reprinted in: DR 2007-2, DRK 9, AMVK2016

Appearances

Donald Duck (in dream), The Beagle Boys (1) (in dream), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US lying in his bed dreaming about various situations

Refers to

D 2002-033 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-09A

Unelmoiden läpi elämän

1 1/2 p.

article

Text: Don Rosa

Refers to: D 2002-033 (article)
Comment: Pg.: 2,33

ba

ARC US 293A

(1902)

less than 1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 1997, RS1997-09, AA1997-51, AANV1997-4, DR 2007-1, DRK 4, AA2017X43, AA2022-21, AA2022-36, DRL 5

Appearances

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1902

Subseries

Refers to

D 93121 (illustration)

Comment

Pg.: 2

Minor changes

oval frame removed

bb

ARC US 291A

(1896)

less than 1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 1997, RS1997-07, DR 2007-1, DRK 4, AA2022-21, AA2022-27

Appearances

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1896

Subseries

Refers to

D 92314 (illustration)

Comment

Pg.: 2

Minor changes

oval frame removed

bc

ARC US 287A

(1882)

less than 1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 1997, RS1997-03, AA1997-51, AANV1997-4, DR 2007-1, DRK 3, DRK 4, DRK 5, AA2017X43, AA2022-09, AA2022-21

Appearances

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1882

Subseries

Refers to

D 92008 (illustration)

Comment

Pg.: 2

Minor changes

oval frame removed

bd

ARC US 295A

(1909 - 1930)

less than 1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 1997, RS1997-11, AA1997-51, AANV1997-4, DR 2007-1, DRK 4, AA2017X43, AA2022-21

Appearances

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1909-1930

Subseries

Donald Duck, Princess Oona

Refers to

D 93288 (illustration)

Comment

Pg.: 2

Minor changes

oval frame removed

c

D 2002-041

Aku Ankka

Ihanainen luolanainen

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Oona gets nice manners and becomes a real lady...for a while

Printed code

D 2002-041

Comment

Pg.: 3-14

d

H 21105

Aku Ankka

Ennakkoluuloton entisöijä

3 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: D 3690 (plot reused)
Printed code: H 21105
Comment: Pg.: 15-17

e

H 99095

Hannu Hanhi

Onni onnettomuudessa

2 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Remco Polman
Pencils: Jaap Stavenuiter
Ink: Jules Coenen

Appearances: Gladstone Gander
Printed code: H 9995
Comment: Pg.: 18-19

f

D 2002-033

Roope-setä

Unelmoiden läpi elämän

13 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 2007-2, DRK 9, DRP2018, DRJ2019*, JN2021

Appearances

Bombie, Donald Duck, Downy O'Drake, Fergus McDuck, Frank and Jesse James, Glittering Goldie, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Hortense, Hortense McDuck, Huey Dewey and Louie, Ratchet Gearloose, The Beagle Boys (7), The Dalton Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The BB enter US' dreams through a GY invention in an attempt to get the combination code for US's safe door. DD is sent in to get the BB out and thereby save US' money.

Refers to

D 91308 (dream), D 91411 (dream), D 92008 (dream), D 92314 (dream), D 93288 (dream), D 95044 (dream), D 96089 (dream)

Printed code

D 2002-033

Comment

Pg.: 20-32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 5, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Attached: Search game (bagged newsstand edition only)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 18144

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: William Van Horn
Art: William Van Horn

Appearances

Description

Language code	Description
en	Huge DD in snowy front yard

Refers to

D 2002-090 (panel 3 from page 6)

Comment

Pg.: 1

ab

Qfi/AA2003-10A

Maaliskuun palkintotehtävä

1/2 p.

game

Comment: Pg.: 2

b

Qfi/AA2003-10B

Uutis-Ankka: Akkarin sisarlehti Roope-setä 25-vuotias

1/2 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

W US 16-07

(cover from RS 3/2003)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1980-52*, AAVSK1980-2*, AANV1980-4*, RS1988-01*, RS1991-01*, RS2003-03, RS2004-02*, CBK 15, RS2008-10*, AN1980-2*

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	New Year's Greeting

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

d

D 2002-090

Aku Ankka

Älyn jättiläinen

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD's body expands, not his brain capacity

Printed code

D 2002-090

Comment

Pg.: 3-12

e

D 2002-046

Pelle Peloton

Kauas pilvet karkaavat

6 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: NM2008, AAJR2021-11

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Living on a cloud that gets sucked into a tornado

Printed code

D 2002-046

Comment

Pg.: 13-18

f

ZM 39-07-02

Mikki Hiiri

Kaikki paikallaan

1 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: M 1982

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM searches for his tools at GO's

Printed code

KF 07-02-39 M A

Comment

Pg.: 19

g

D 2002-033

Roope-setä

Unelmoiden läpi elämän

13 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2003-09+, DR 2007-2, DRK 9, DRP2018, DRJ2019*, JN2021

Appearances

Bombie, Donald Duck, Downy O'Drake, Fergus McDuck, Frank and Jesse James, Glittering Goldie, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Hortense, Hortense McDuck, Huey Dewey and Louie, Ratchet Gearloose, The Beagle Boys (7), The Dalton Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The BB enter US' dreams through a GY invention in an attempt to get the combination code for US's safe door. DD is sent in to get the BB out and thereby save US' money.

Refers to

D 91308 (dream), D 91411 (dream), D 92008 (dream), D 92314 (dream), D 93288 (dream), D 95044 (dream), D 96089 (dream)

Printed code

D 2002-033

Comment

Pg.: 20-32

The story includes the extra page that explains about GY's invention and some information about two of the dreams.

i

ZM 39-06-25

Mikki Hiiri

Naruhamsteri

1 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: M 1982, DSU 2, AA2013-STO

Appearances

Description

Language code	Description
en	MI is upset by MM's string collecting

Printed code

KF 06-25-39 M A

Comment

Pg.: 34

x

D 18172

Aku Ankka

1 p.

game

Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	What did DD throw away from his garden shed?

Comment

Pg.: Cardboard plate

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 12, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-33

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AL2007-2, AA2009-37*

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys (2)

Description

Language code	Description
en	BB are breaking into US's moneybin through a hole in the floor

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-11A

Ankallisakatemian sarjakuvakoulu 4

2 p.

article

Illustrations: Carson Van Osten* (* re-used art)

Reprinted in: AAL2015-01

Subseries: Ankallisakatemian sarjakuvakoulu
Refers to: SCM 1 (some drawings included)
Comment: Pg.: 2,34

c

D 2001-076

Aku Ankka

Henkivartija vain

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: TX2023KK

Appearances

Description

Language code	Description
en	Autograph hunter DD becomes bodyguard for a starlet stand-in

Printed code

D 2001-076

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2001-045

Pikku-Aku

Kylän nopein possu

8 p.

4 rows per page

Writing: Ignasi Calvet Estéban
Art: Ignasi Calvet Estéban

Appearances

Madre di Millicent (cameo), Mamma di Tom (cameo), Millicent (as Pinja), Two nice pig classmates of YDD, Barney (as Hansu), Billy (as Paavo), Donald Duckling, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	A race on pigs

Subseries

Printed code

D 2001-045

Comment

Pg.: 15-22

e

ZM 37-03-21

Mikki Hiiri

Isokin apu

1 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: M 1982

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO gives MM rain equipment for car

Printed code

KF 03-21-37M

Comment

Pg.: 23

f

W US 33-02

Roope-setä

Vaarallinen keksintö

9 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1963-52+, AAVSK1963-2+, AAJS 2, AN1963-2+, CBK 22, ANLE 1, CBS2021, AAL2022-08

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge has a "little" problem!

Printed code

W/US 33A

Comment

Pg.: 24-32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 19, 2003
Pages: 40
Price: € 2.50
Attached: Published with AA2003X12 (Aku Ankka - kokoelma Al Taliaferron vitsisarjoja)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-15

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AE2011

Appearances

Description

Language code	Description
en	Balloons in DD's bath that looks like his feet

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-12A

Ankallisakatemian sarjakuvakoulu 5

2 p.

article

Illustrations: Carson Van Osten* (* re-used art)

Reprinted in: AAL2015-01

Subseries: Ankallisakatemian sarjakuvakoulu
Refers to: SCM 1 (some drawings included)
Comment: Pg.: 2, 35

c

D 2001-083

Tupu, Hupu ja Lupu

Suuri taidekarkaus

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AL2014-2, AAL2016-45

Appearances

Description

Language code	Description
en	Art becomes alive and escapes from museum

Printed code

D 2001-083

Comment

Pg.: 3-14

d

H 83138

Aku Ankka

Kaksoisolentoja kerrakseen

10 p.

4 rows per page

Writing: Leo van den Munkhof, Mau Heymans
Art: Mau Heymans

Reprinted in: ANTE12

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Printed code: H 83138
Comment: Pg.: 15-24

e

H 97228

Pelle Peloton

Pelle Peloton kyllästää markkinat

3 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Bas Heymans

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Printed code: H 97228
Comment: Pg.: 25-27

f

W US 33-02

Roope-setä

Vaarallinen keksintö

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1963-52+, AAVSK1963-2+, AAJS 2, AA2003-11+, AN1963-2+, CBK 22, ANLE 1, CBS2021, AAL2022-08

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge has a "little" problem!

Printed code

W/US 33A

Comment

Pg.: 28-34

1 panel missing

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 26, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-30

Roope-setä

1 p.

cover

Art: Maarten Janssens

Appearances

Brigitta MacBridge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Sly K. Switcheroo (as Kasperi Ketkunkerä), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fixing money bill with tape and string

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-13A

Sarjakuvaa joka lähtöön

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Subseries: Angouleme-sarjakuvafestivaali
Comment: Pg.: 2

c

D/D 2000-022

Roope-setä

Rakkaus kaiken muuttaa voi

13 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Lucio Michieli

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sly K. Switcheroo dresses up as a women and marries US, in order to steal his money of course.

Refers to

D/D 2000-021 (sequel), I TL 1049-CP (idea)

Printed code

D/D 2000-022

Comment

Pg.: 3-15

d

H 90119

Aku Ankka

Meren urhot

11 p.

4 rows per page

Writing: Edwin Loftus
Art: Bas Heymans

Reprinted in: ANTE12

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (panel 2.8), The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD and HDL works as lease sailors

Refers to

W WDC 45-02 (similar idea)

Printed code

H 90119

Comment

Pg.: 16-26

e

D 2001-034

Touho Ankka

Egyptin ihmeitä

6 p.

4 rows per page

Plot: Christian Mørup-Petersen, Eva Trebbin, Lars Jensen
Script: Lars Jensen
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck

Description

Language code	Description
en	FE is guiding DD in Egypt

Printed code

D 2001-034

Comment

Pg.: 27-32

f

ZS 39-10-08

Pluto

Mallioppilas

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1939-49*, AA1980-02, AAVSK1980-1, AANV1980-1, M 1996, AN1980-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	PL jumps through a drum

Printed code

KF 10-08-39 M P

Comment

Pg.: 34

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 2, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-21

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Ed van Schuijlenburg

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mice crawl out from instrument

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-14A

Oma nurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

bx

XFC AA2003-14X

To the readers of "Aku Ankka"

1/3 p.

illustration

Idea: Cèsar Ferioli Pelaez
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: (no one)

Reprinted in: AA2009-46

Appearances: Donald Duck, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 2

Included in the above

c

D 2000-177

Roope-setä

Junaryöväri Roope

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	US almost been a train robber when he was young; key in a chain

Printed code

D 2000-177

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2002-074

Hansu

Katuvainen kaveri

7 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GU's birthday; presents for a lazy goose

Printed code

D 2002-074

Comment

Pg.: 15-21

e

ZM 39-05-28

Mikki Hiiri

Loppuratkaisu

1 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: M 1982

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM tests GO's security system

Printed code

KF 05-28-39 M

Comment

Pg.: 22

f

H 87100

Aku Ankka

Aarrejahti

10 p.

4 rows per page

Writing: Michael Engler-Kellersmann
Art: José Ramón Bernado

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 87100
Comment: Pg.: 23-32

g

Qfi/AA2003-14B

Huhtikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Writing: Sampo Haahti

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 36

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 9, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Attached: Article and illustrations (sample edition only)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC PLUT 3

Mikki Hiiri

1 p.

cover

Art: Daan Jippes

Reprinted in: AAKK2007

Appearances: Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-15A

Ankallisakatemian sarjakuvakoulu 6

2 p.

article

Illustrations: Romano Scarpa* (* re-used art)

Reprinted in: AAL2015-01

Subseries: Ankallisakatemian sarjakuvakoulu
Refers to: D/D 2000-021 (article; 5 storypanels used as examples how to draw comics), SCM 1 (some drawings included)
Comment: Pg.: 2,36

c

D 2000-160

Tupu, Hupu ja Lupu

Kuun pojat

14 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: ANTE 6

Appearances

Description

Language code	Description
en	The day before the kids are supposed to have a school project on an ancient civilization finished - they haven't even started on it. But in an old curio shop Louie is hit on the head by a falling statue and is transported back to an ancient dangerous civilization...

Printed code

D 2000-160

Comment

Pg.: 3-16

d

D 2001-146

Karhukopla

Syntyneet rosvoamaan

8 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Appearances

Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB meet their tough babysitter from when they were kids

Printed code

D 2001-146

Comment

Pg.: 17-24

e

D/D 2002-006

Mikki Hiiri

Kopiorikokset

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Byron Erickson
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AAJ 28, JN2021

Appearances: Chief O'Hara, Detective Casey, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Printed code: D/D 2002-006
Comment: Pg.: 25-32

x

Qfi/AA2003-15B

Terveiset Ankkalinnasta!

1/4 p.

article

Description

Language code	Description
en	Info about sample issue

Comment

Pg.: Cover wrap

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 16, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-13

Mummo Ankka

1 p.

cover

Pencils: Maarten Janssens
Ink: Viktor Venema

Appearances: Grandma Duck
Comment: Pg.: 1
Changes: 18 out of 49 yellow chicks removed

b

Qfi/AA2003-16A

Mainio Matami Mimmi - Hupinoita juhlii

1 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Comment: Pg.: 2

c

W WDC 282-00B

(The Amazing Madam Mim Meets the Beagle Boys)

1/12 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: CBK 25

Appearances: Mad Madam Mim, The Beagle Boys (4)
Refers to: W WDC 282-05 (cover)
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

Included in the above

d

S 66127

Matami Mimmi

Loitsuja ja rahahuolia

12 p.

4 rows per page

Writing: Gian Giacomo Dalmasso
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AAJ 31

Appearances

Description

Language code	Description
en	hollow mountain

Printed code

I/AT 1-1969

Comment

Pg.: 3-14

7 pages cut from the original story's 19 pages

e

D 2001-046

Matami Mimmi

Jättiötökkä

4 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Art: José Maria Millet Lopez

Appearances

Description

Language code	Description
en	Monster beetle and a sweet revenge

Printed code

D 2001-046

Comment

Pg.: 15-18

f

F JM 01218

Hessu

Keinuhuoli

2 p.

4 rows per page

Writing: François Corteggiani
Pencils: José Ramón Bernado?
Ink: Comicup Studio

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO oils rocking chair too much

Printed code

F 01218 C

Comment

Pg.: 19-20

g

H 20077

Mummo Ankka

Maalaiselämää

3 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AAX2005-04, AA2009-ABC2, AAJR2019-06

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose, Uncle Scrooge
Printed code: H 2077
Comment: Pg.: 21-23

h

D/D 2002-006

Mikki Hiiri

Kopiorikokset

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Byron Erickson
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-15+, AAJ 28, JN2021

Appearances: Chief O'Hara, Detective Casey, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Printed code: D/D 2002-006
Comment: Pg.: 24-32

i

ZM 39-06-04

Mikki Hiiri

Todellinen kehähirmu

1 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: M 1982

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MI beats MM's boxing opponent

Printed code

KF 06-04-39 M A

Comment

Pg.: 34

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 23, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-20

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Refers to: IC CD 299 (remake)
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-17A

Ankallisakatemian sarjakuvakoulu 7

2 p.

article

Illustrations: Carson Van Osten* (* re-used art)

Reprinted in: AAL2015-01

Subseries: Ankallisakatemian sarjakuvakoulu
Refers to: SCM 1 (some drawings included)
Comment: Pg.: 2,32

c

D 2001-179

Karhukopla

Hämärät hyyryläiset

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AAJ 28

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys (12), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	When US and BB hear that another band of crooks plan to attack the money bin, they decide to co-operate in an attempt to save poor old McDuck's money.

Printed code

D 2001-179

Comment

Pg.: 3-14

d

H 98235

Aku Ankka

Tuulelta vastauksen saan

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and GL sells bakes by instruct of US

Printed code

H 98235

Comment

Pg.: 15-18

e

S 80107

Roope-setä

Miljoonajahti

13 p.

4 rows per page

Writing: Romano Scarpa
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Sandro Del Conte

Appearances

Brigitta MacBridge, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BRI and HDL hide a million rice bag to cheer up US

Printed code

S 80107

Comment

Pg.: 19-31

f

ZS 39-10-29

Pluto

Kiusankappale

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1940-03*, AA1980-32, AAVSK1980-2, AANV1980-3, M 1996, AN1980-2

Appearances

Nasty woodpecker, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL fights against woodpecker

Printed code

KF 10-29-39 MP

Comment

Pg.: 36

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 30, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-2

issue compiled from stories the readers voted

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-23

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2010X42

Appearances

Description

Language code	Description
en	Jumping on DD's trombone

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-18A

"Naapurisopua" jo kuusi vuosikymmentä

1 p.

article

Description

Language code	Description
en	DD's neighbor Jones 60 years!

Comment

Pg.: 2

c

D 99170

Tupu, Hupu ja Lupu

Atomiyllätys

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	Monster created from chemical experiment

Printed code

D 99170

Comment

Pg.: 3-14

d

W WDC 38-02

Aku Ankka

Naapurukset

10 p.

3 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAJS 1, CBK 1, OEAA2019, CBAA 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Neighbor's fight with a football

Printed code

W/WDC 38 A

Comment

Pg.: 15-24

e

D 99313

Mikki Hiiri

Kaikenkarvaista kauhua

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Old horror movies and GO as werewolf

Printed code

D 99313

Comment

Pg.: 25-32

f

ZD 54-10-24

Aku Ankka

Myyntitykki

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19550507, AA2005-SS, WA2005-SS, OA2006

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD is selling lamps to two neighbors by telling one that the other neighbor has bought one

Printed code

KF 10-24-54 D

Comment

Pg.: 34

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 7, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

XFC AA2003-19

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances: Donald Duck
Refers to: D 2002-211 (cover)
Comment: Pg.: 1

ab

Qfi/AA2003-19A

Toukokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Comment: Pg.: 2

b

D 2002-211

Aku Ankka

Kovaa peliä kiekkokaukalossa

11 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AAL2017-20, AA2018-LG, AAL2019-15

Appearances

Description

Language code	Description
en	Finland is arranging the world championship in ice hockey, and Duckburg has sent a competing team. But a bank robber has managed to hide among the guys, so DD has to take action.

Printed code

D 2002-211

Comment

Pg.: 3-13

c

F JM 02718

Aku Ankka

Pelottava uutuus

1 p.

4 rows per page

Writing: Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Appearances

Description

Language code	Description
en	demonstration of sticker-pistol

Subseries

Riverside Rovers (Soccer team)

Printed code

F 02718 G

Comment

Pg.: 14

d

D 2001-122

Mortti ja Vertti

Säpinää siirtomarkkinoilla

10 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Appearances

Coach from Riverside Rovers, Gilbert, Huskie, Kevin, Mitch, Morty and Ferdie, Mrs. Fieldmouse, Nipper, Pat, Sam, Sly, Spike, Wally

Description

Language code	Description
en	A talent scout from FC Duckburg are watching the Rovers train and play. He's after only one player, so much everybody knows. MF are both convinced they are the one. They have a big fight about it, but...

Subseries

Printed code

D 2001-122

Comment

Pg.: 15-24

e

D 99313

Mikki Hiiri

Kaikenkarvaista kauhua

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2003-18+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Old horror movies and GO as werewolf

Printed code

D 99313

Comment

Pg.: 25-32

f

ZS 39-11-19

Pluto

Herkkuja joka lähtöön

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: AA1980-27, AAVSK1980-2, AANV1980-3, AK1994-33, M 1996, AN1980-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	PL steals food from a café's... garbage can

Printed code

KF 11-19-39 MP

Comment

Pg.: 36

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 14, 2003
Pages: 40
Price: € 1.90
Attached: Cutout doorsign (Olen ulkona!, Ei saa häiritä!, Saa siivota!) (bagged newsstand edition only)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-04

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Golf ball with bird in nest

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-20A

Ankallisakatemian sarjakuvakoulu 8

3 p.

article

Illustrations: Carson Van Osten* (* re-used art)

Reprinted in: AAL2015-01

Subseries: Ankallisakatemian sarjakuvakoulu
Refers to: SCM 1 (some drawings included)
Comment: Pg.: 2,35-36

c

D/D 2002-002

Aku Ankka

Babylonin puutarhuri

12 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Lucio Michieli

Reprinted in: AAPA2004

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Gardens of Babylon; almost dead plants get too much fetilizer

Printed code

D/D 2002-002

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2001-126

Roope-setä

Kovan onnen kolikko

10 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Poor US inherits a cursed coin from a distant relative. With DD's help he tries to get rid of the coin, but it keeps coming back like a, well, bad penny. until Huey has a great idea...

Printed code

D 2001-126

Comment

Pg.: 15-24

e

S 78046

Sudenpennut

Räpylänjälkiä erämaassa

10 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Pencils: Marco Rota
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	The JW they are searching for animal tracks in the forest, but the BB believe they are on their heels.

Printed code

S 78046 F

Comment

Pg.: 25-34

x

Qfi/AA2003-20B

1 p.

illustration

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander
Comment: Pg.: Cardboard plate

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 21, 2003
Pages: 40
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC KBW2 10

Iso, Paha Susi

1 p.

cover

Art: Daan Jippes

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-21A

Seitsemän vuosikymmenen possujahti

1 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Comment: Pg.: 2

ba

XFC KPPUS1937A

less than 1 p.

illustration

Reprinted in: KPPUS1937, T2021TR

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW hiding while TLP playing

Comment

Pg.: 2

Changes

Article illustration

Included in the above

c

HC KBW2 1

1/4 p.

illustration

Art: Daan Jippes

Reprinted in: AAX2023-05

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Refers to: HC DD1975-40B (remake)
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

Included in the above

d

D 2001-132

Roope-setä

Museotavaraa

14 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: RSKV2007, AAJ 28

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The museum has a US exhibit and pay him a hefty sum for use of his artefacts. But the "free admission for local officials" clause annoys him, "Let everyone pay!" he says. Those words come back to haunt him as he spends the day trying to get in for free...

Printed code

D 2001-132

Comment

Pg.: 3-16

e

D 2002-140

Iso, Paha Susi

Pahaa syntymäpäivää!

8 p.

4 rows per page

Writing: David Gerstein
Pencils: Massimo Fecchi
Ink: Fecchi Studio

Reprinted in: AAL2019-38

Appearances

Bear kids (2), Meana, Brer Bear, Brer Fox, Brer Owl, Brer Possum, Brer Rabbit, Brer Terrapin, Brer Weasel, Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Wolf, Izzy, Li'l Bad Wolf, Molly Cottontail, Mrs. Bear, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW hates sharing a birthday with the pigs. Every year older he gets is another year older they are, without his having eaten them yet! This year Zeke challenges LW to rectify the situation.

Printed code

D 2002-140

Comment

Pg.: 17-24

f

H 97198

Iso, Paha Susi

Koppiloukku

3 p.

4 rows per page

Writing: Robbert Damen
Art: Comicup Studio

Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Printed code: H 97198
Comment: Pg.: 25-27

g

F JM 02725

Aku Ankka

Trendipetteri

1 p.

4 rows per page

Writing: Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD is carrying famous model's cell phone

Subseries

Printed code

F 02725 G

Comment

Pg.: 28

h

D 2002-006

Aku Ankka

Maailmankaikkeuden hauskin planeetta

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Paul Halas
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD meets alien and goes on a trip to Fabulon - the funniest planet in universe (a cross between Las Vegas and Disneyland). But it's expensive and they can't pay. They are doomed to work in the underground, producing electricity for the holidaymakers.

Printed code

D 2002-006

Comment

Pg.: 29-36

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 28, 2003
Pages: 40
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-14

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2006-LUK

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL stack books to reach kite in tree

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-22A

Aku Ankan lukunurkka

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Subseries: Aku Ankan lukunurkka
Comment: Pg.: 2

c

W OS 256-00

(cover from fi/ANK 3 (Ankalliskirjasto 3: Sinne, tänne ja takaisin))

1/40 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1954B01, AA1954-01, AA1954-02, AAVSK1954, AA1991-28, AANV1991-3, AN1954, ALP 0, AA2001X19*, ANK 3, ALP 13, CBK 7, AAX2009-02, CBP2011, ALPK-EAP, CBM2013, IS2013-A5, ANB1954-1, CBE2015*, AA2016-01, LHKO2017, JN2021

Appearances

Description

Language code	Description
en	In canoe being lifted up by an ice bear

Refers to

W OS 256-02 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

d

D 2002-053

Aku Ankka

Hiirten herra

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	DD is natural when it comes to catching mice. So good, in fact, he becomes the official mouse guard at the annual cheese festival in Duckburg. There he is outwitted by a very clever little mouse.

Printed code

D 2002-053

Comment

Pg.: 3-14

e

D 2002-047

Pikku Hiawatha

Soturin salaisuus

6 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AAJ 31

Appearances

Description

Language code	Description
en	LH's not happy about being landed to babysit a toddler cousin who, to add insult to injury, insists on having his baby rattle with him at all costs. What's even worse - the rattle lures rattlesnakes to our two small friends, so now it's plain lethal!

Printed code

D 2002-047

Comment

Pg.: 15-20

f

H 21094

Aku Ankka

Oikeus ja kohtuus

4 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Bas Heymans

Appearances: Owl judge, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 21094
Comment: Pg.: 21-24

g

H 98298

Roope-setä

Vikaa korvissa

4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Bas Heymans

Appearances

Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US thinks he difficult to hear. But doctor says, US hear good. And so, US lets the silence all around. BB take advantage it and robbed US's money by dynamite. When drop one of coin, US hear it, and been caught BB. But this coin not from 1848 (US think it) but 1849 (passerby says it). And so, US is at doctor again

Refers to

H 92097 (same idea)

Printed code

H 98298

Comment

Pg.: 25-28

h

D 2002-006

Aku Ankka

Maailmankaikkeuden hauskin planeetta

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Paul Halas
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-21+

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD meets alien and goes on a trip to Fabulon - the funniest planet in universe (a cross between Las Vegas and Disneyland). But it's expensive and they can't pay. They are doomed to work in the underground, producing electricity for the holidaymakers.

Printed code

D 2002-006

Comment

Pg.: 29-36

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 4, 2003
Pages: 40
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-28

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: ZKK 1, AA2009-ABC2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Donald cheerfully swings over a tree trunk with besides flowers and then lands on a hedgehog, which lies behind the stem.

Refers to

IC PM 251 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-23A

Uutis-Ankka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 2002-061

Aku Ankka

Juhlan paikka

13 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AAX2013-03, AAL2020-12

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD's birthday's coming up and HDL have planned a surprise party for him... only DD's got wind of it and now he's got to make sure they really do get it right! Specially as his new boss is invited and Don's future might be at stake... big uh-oh!

Printed code

D 2002-061

Comment

Pg.: 3-15

d

H 20169

Aku Ankka

Synttäriveto

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Bas Heymans

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Printed code: H 20169
Comment: Pg.: 16-19

e

D 2001-145

Karhukopla

Robottirosvot

8 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Sly K. Switcheroo (as Kasperi Ketkunkerä), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Steal three robots, as seen on TV

Printed code

D 2001-145

Comment

Pg.: 20-27

f

D 2001-026

Aku Ankka

Suuri kupla

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Terry LaBan
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Appearances

Description

Language code	Description
en	US is convinced that the most up-to-date news can be found only on the internet. To this end he tries to buy a company secretly owned by Sly K. Switcheroo, the world's greatest con man.

Printed code

D 2001-026

Comment

Pg.: 28-35

g

Qfi/AA2003-23B

Aku Ankan lukunurkka

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Subseries: Aku Ankan lukunurkka
Comment: Pg.: 36

h

IC MDI 7

(cover from Witch Aikakirjat 1)

less than 1 p.

illustration

Idea: Daniela Vetro
Art: Daniela Vetro

Reprinted in: WAK 1, ALP 13, ALPK-EAP

Appearances

Hay Lin, Taranee, Will, Cornelia, Irma

Description

Language code	Description
en	inside a cloud

Comment

Pg.: 36

Changes

article illustration

Included in the above

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 11, 2003
Pages: 40
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-32

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Sly K. Switcheroo (as Kasperi Ketkunkerä), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	At the beach: HDL laughing, pointing at DD

Refers to

GC MM1994-18 (idea)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-24A

Ankkalinnalaiset myyttien saarella

1 p.

article

Refers to: D/D 2002-018 (article)
Comment: Pg.: 2

c

D/D 2002-018

Roope-setä

Usvaverhon takana

14 p.

4 rows per page

Plot: Per Hedman
Script: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: MS 2004, AAL2022-20

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Subseries: Mythos Island (Part 1)
Printed code: D/D 2002-018
Comment: Pg.: 3-16

d

H 87001

Aku Ankka

Koira vieköön!

10 p.

4 rows per page

Writing: Aris Tekelenburg
Art: Mau Heymans

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 8701
Comment: Pg.: 17-26

e

ZS 39-07-02

Pluto

Väliaikainen voitto

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1939-36*, AK1985-12, M 1996, P-AP 9, IS2013-A1

Appearances

Goofy, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL "kills" water-hose and takes it inside doghouse

Printed code

KF 07-02-39M

Comment

Pg.: 27

f

D 2001-026

Aku Ankka

Suuri kupla

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Terry LaBan
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2003-23+

Appearances

Description

Language code	Description
en	US is convinced that the most up-to-date news can be found only on the internet. To this end he tries to buy a company secretly owned by Sly K. Switcheroo, the world's greatest con man.

Printed code

D 2001-026

Comment

Pg.: 28-35

g

Qfi/AA2003-24B

Uutis-Ankka - Katja Tukiainen sai Puupää-hatun

1 p.

article

Comment: Pg.: 36

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 18, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Attached: Published with AA2003X25 (Kivaa kesäpuuhaa)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-25

Aku Ankka

(Groeten uit Timboektoe!)

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AAKK2007, IS2013-A5

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dromedary licking DD's icecream

Comment

Pg.: 1

b

ZM 61-08-20

Mikki Hiiri

Yllättävä aamulenkki

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2005-SS, WA2005-SS, DSU 1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	MM won't move from hammock

Printed code

KF 08-20-61M

Comment

Pg.: 2

c

D 2002-052

Roope-setä

Vaistolla vai tuurilla

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: OA2006

Appearances

Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Fortune cookies

Printed code

D 2002-052

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2002-051

Mikki Hiiri

Rasittavaa retkiseuraa

10 p.

4 rows per page

Writing: Sarah Kinney
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	When MM and HH go camping, MM wants to camp in a adventurous, survivalist type of way. Alas, HH has brought along all kinds of slick-but-citified camping gadgets and luxuries.

Printed code

D 2002-051

Comment

Pg.: 15-24

e

D 98423

Iines Ankka

Kuinka kitupiikki kesytetään

8 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AAJ 24

Appearances

Daisy Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US pays the repairment of DA's house

Printed code

D 98423

Comment

Pg.: 25-32

f

ZS 39-06-04

Pluto

Vaarallinen vastustaja

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1939-34*, AA1980-04, AAVSK1980-1, AANV1980-1, M 1996, AN1980-1

Appearances

Goofy, Pluto

Description

Language code	Description
en	automatic garbage can

Printed code

KF 06-04-39M

Comment

Pg.: 35

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 25, 2003
Pages: 40
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-31

Aku Ankka

(Hoera! Vakantie!)

1 p.

cover

Pencils: ?
Ink: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2009-25*

Appearances: Donald Duck
Refers to: IC CD 249 (remake)
Comment: Pg.: 1

b

ZS 39-08-06

Pluto

Valpas vahtikoira

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1939-40*, AA1980-09, AAVSK1980-1, AANV1980-1, M 1996, AN1980-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	burglar's candy

Printed code

KF 08-06-39M P

Comment

Pg.: 2

Changes

no MI in this edition

c

D 2001-118

Aku Ankka

Varjomaailma

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Weird guy collects shadows

Printed code

D 2001-118

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2000-111

Mikki Hiiri

Hellettä huvipuistossa

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: MS 2004

Appearances

Description

Language code	Description
en	Chasing a scarf in the amusement park

Printed code

D 2000-111

Comment

Pg.: 15-24

e

D 2002-004

Matami Mimmi

Tähtien kertomaa

5 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Art: José Maria Millet Lopez

Appearances

Description

Language code	Description
en	MIM's reading her horoscope which tells her "love is in the air" when an admirer appears. He turns out to be a certain genie who's got a crush on MIM and wants to move in with her. He also insists that she cook for him - in fact she's got to fulfil three of his wishes...

Printed code

D 2002-004

Comment

Pg.: 25-29

f

ZM 37-05-09

Hessu

Muistinmenetys

1 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: M 1982

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GO was looking for SOMETHING...

Printed code

KF 05-09-39M

Comment

Pg.: 30

g

D 99087

Roope-setä

Aika rientää

6 p.

4 rows per page

Plot: Lars Jensen
Script: Christopher Spencer
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	US forgotten , when and where to buy watches. And so DD helps him to search watch shop. But this shop was moved in half of world

Printed code

D 99087

Comment

Pg.: 31-36

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 2, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 18360

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: William Van Horn
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Ants carry off pie

Refers to

D 2002-089 (cover)

Comment

Pg.: 1

ab

Qfi/AA2003-27A

Heinäkuun palkintotehtävä

1 p.

game

Comment: Pg.: 2

b

D 2002-089

Aku Ankka

Kohtalokas piirakka

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Appearances

Description

Language code	Description
en	Transporting a cake

Printed code

D 2002-089

Comment

Pg.: 3-12

c

D 2002-112

Mikki Hiiri

Mysteerejä ja myyttejä

12 p.

4 rows per page

Plot: Per Hedman
Script: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: MS 2004

Appearances

Doc Static, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	One day a fairy-like robot drops the map of an unknown island into MM's hands. So Mick and GO fly off to the mysterious isle and suddenly they're in the middle of a raging war between a group of English beasties and Greek mythological creatures. How to resolve this sorry state of affairs?

Subseries

Mythos Island (Part 2)

Printed code

D 2002-112

Comment

Pg.: 13-24

d

D 2002-204

Aku Ankka

Villavallankumous

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Friendly invasion from a "sheepish" planet

Printed code

D 2002-204

Comment

Pg.: 25-32

e

W WDCD 3-17

Iso, Paha Susi

Nolo loppu

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Art: Pete Alvarado

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW blows down straw and stick houses - when preparing to blow down the brick house, his suspender button pops off, so he runs off holding his pants up with his hands

Printed code

W/DIGEST 3H

Comment

Pg.: 34

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 9, 2003
Pages: 36
Price: € 2.50
Attached: Postcards
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-42

Aku Ankka

1 p.

cover

Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 1

b

ZD 52-08-03

Aku Ankka

Kalajuttu

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19530606, WA2005-SS, AA2005-SS

Appearances

Description

Language code	Description
en	hook-eating tree

Printed code

KF 08-03-52 D

Comment

Pg.: 2

c

D 2001-133

Aku Ankka

Rokotiili-Reiman jäljillä

14 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: LA2012-1

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD tries to beat "Alligator Allan" and get his own TV show

Printed code

D 2001-133

Comment

Pg.: 3-16

d

D 99236

Pelle Peloton

Visiointivimma

6 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Reprinted in: AAL2017-33

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY can't control his eager to make inventions

Printed code

D 99236

Comment

Pg.: 17-22

e

HC DD2000-37

Aku Ankka

(postcard)

1 p.

illustration

Ink: Patrice Croci*, Viktor Venema (* re-used art)

Reprinted in: AA2001-29, AANV2001-3

Appearances: Donald Duck
Refers to: FC JM 2443 (background art inked)
Comment: Pg.: centerfold attachment
Changes: as postcard

f

HC DD2001-37

Aku ja pojat

(postcard)

1 p.

illustration

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2002-26, AANV2002-2, AANAP2013-1*

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD stucks in couch

Comment

Pg.: centerfold attachment

Changes

as postcard

g

H 92006D

Aku ja pojat

(postcard)

1 p.

illustration

Idea: Jan Kruse
Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2000-41, AANV2000-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	decoration umbrella from ice cone for rain shade

Comment

Pg.: centerfold attachment

Changes

as postcard

h

HC DD1999-33

Aku Ankka

(postcard)

1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Angel Rodriguez

Reprinted in: AA2000-31, AANV2000-3

Appearances

Little Hiawatha's mother, Little Hiawatha

Description

Language code	Description
en	Skunks in DD's suit

Comment

Pg.: centerfold attachment

Changes

as postcard

i

ZS 42-06-21

Pikku Hiawatha

Sankarin palkka

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Pencils: Bob Grant
Ink: Bill Wright

Reprinted in: S1942-51*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fetching water for his own bath

Printed code

KF 06-21-42 LH

Comment

Pg.: 23

j

ZS 39-05-14

Pluto

Varoitusääni

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1939-27*, AA1963-12, AAVSK1963-1, AA1980-45, AAVSK1980-2, AANV1980-4, M 1996, AN1963-1, AN1980-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	PL beaten up by a swan

Printed code

KF 05-14-39 M

Comment

Pg.: 24

k

D 2002-204

Aku Ankka

Villavallankumous

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-27+

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Friendly invasion from a "sheepish" planet

Printed code

D 2002-204

Comment

Pg.: 25-32

l

ZS 39-11-12

Pluto

Tuoksun tenho

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1940-04*, AK1984-08, M 1996

Appearances

Clarabelle Cow, Pluto

Description

Language code	Description
en	smell of pickled herring

Printed code

KF 11-12-39M P

Comment

Pg.: 34

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 16, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-40

Mikki ja Pluto

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Appearances: Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 1

b

ZM 39-06-18

Mikki Hiiri

Seuraava siirto

1 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: M 1982

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MM and GO transport MI's washing machine

Printed code

KF 06-18-39M A

Comment

Pg.: 2

c

D 2002-132

Aku Ankka

Kirjavirkamies

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AAL2018-23, AAL2019-36

Appearances

Description

Language code	Description
en	Library book collector

Printed code

D 2002-132

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2000-104

Pikku-Aku

Kettujuttu

8 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Ignasi Calvet Estéban

Appearances

Grugno (as Tassu), Mamma di Tom, Signora Plow (unnamed) (cameo), Billy, Donald Duckling, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	One day coming back from school poor Donny (who's really tired of all the trouble his enemy billy gets him into) befriends a wee fox cub. And things are fine for a while - until two of Grandma's prize hens go missing...

Subseries

Printed code

D 2000-104

Comment

Pg.: 15-22

e

D 99131

Mikki Hiiri

Sierra-mamman aarre

10 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: JN2021

Appearances: Eli Squinch, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Printed code: D 99131
Comment: Pg.: 23-32

f

ZM 52-08-03

Hessu

Ei oikeutta maassa saa

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO has night problems with owl

Printed code

KF 08-03-52 M

Comment

Pg.: 34

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 23, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 18699

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: MS 2004, MLPNL 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL riding the Pegasus

Subseries

Mythos Island

Refers to

D 2002-113 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

ZM 54-05-23

Hessu

Herrasmiessopimus

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	lobsters for clothes-pegs; GO use lobsters as clothes peg

Printed code

KF 05-23-54 M

Comment

Pg.: 2

c

D 2002-113

Aku Ankka

Pegasos

12 p.

4 rows per page

Plot: Per Hedman
Script: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: MS 2004, AAL2021-22

Appearances

Description

Language code	Description
en	A Pegasus dressed as dog

Subseries

Mythos Island (Part 3)

Refers to

D/D 2002-018 (flashback)

Printed code

D 2002-113

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2002-067

Karhukopla

Sumutusta kerrakseen

8 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Appearances

The Beagle Boys (4), The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	JW are too tough for BB

Printed code

D 2002-067

Comment

Pg.: 15-22

e

D 99131

Mikki Hiiri

Sierra-mamman aarre

10 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2003-29+, JN2021

Appearances: Eli Squinch, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Printed code: D 99131
Comment: Pg.: 23-32

f

ZS 40-10-20

Pluto

Kutsu kullekin

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1941-14*, M 1996

Appearances

Horace Horsecollar (only bottom half), Pluto

Description

Language code	Description
en	cow food and pig food

Printed code

KF 10-20-40 M

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 30, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Attached: Order the panels game (bagged newsstand edition only)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2001-40

Aku Ankka

(Dierendag in Duckstad!)

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Appearances

Description

Language code	Description
en	Elephant holding DDs tail feathers

Refers to

D 11552 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-31A

Aku Ankan lukunurkka

2 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Subseries: Aku Ankan lukunurkka
Comment: Pg.: 2,33

c

IC SPD 25

(cover from fi/AATT 5 (Velhojen valtakunta))

1/40 p.

illustration

Art: Stefano Attardi

Reprinted in: AATT 5, ALP 13, ALPK-EAP, AA2020-09*

Appearances

Fethry Duck, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	with a big dragon

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

d

D 2002-040

Aku Ankka

Hypnoosin vallassa

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Pig mayor, Pig mayor's wife, Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DA gets hyponotized to believe she is a monkey

Printed code

D 2002-040

Comment

Pg.: 3-14

e

D 2002-094

Mikki Hiiri

Huvinsa kullakin

7 p.

4 rows per page

Writing: Don Markstein
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Appearances

Detective Casey, Doc Finkelstein, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Shrimp

Description

Language code	Description
en	Chased in amusement park in the night

Printed code

D 2002-094

Comment

Pg.: 15-21

f

D 2002-019

Pikku Hiawatha

Vetovoimainen soturinalku

5 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Appearances

Little Hiawatha's mother, Big Chief, Li'l Puma, Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	Runaway buffalo calf

Printed code

D 2002-019

Comment

Pg.: 22-26

g

D 2000-196

Touho Ankka

Suursiivous

6 p.

4 rows per page

Plot: Lars Jensen
Script: Christopher Spencer
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	FE has arranged a party in the money bin and MDS must do the cleaning

Printed code

D 2000-196

Comment

Pg.: 27-32

h

D 17539

(Aku Ankka)

Kylmä kylpy

1 p.

game

Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AAR-KR2003, ZAO 2005

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD freezing on the beach

Subseries

Order the panels

Comment

Pg.: Cardboard plate

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 6, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2001-43

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-16*, AANV2005-2*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Grilling over the Sun

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-32A

Pelinurkka: Monsters, Inc. Scream Arena

1 p.

article

Text: Antti Hulkkonen

Comment: Pg.: 2

bx

HC DD1996-43

Aku ja pojat

less than 1 p.

illustration

Art: Maarten Janssens

Reprinted in: AA1999-49, AANV1999-4, MHK2001, AA2003-08*, AANV2003-1*, AA2008X11*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Video gaming

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

c

D 99013

Aku Ankka

Oopperan pommitus

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Art: Marco Rota

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mr. Phelps, Sonny Seagull

Description

Language code	Description
en	Opera destroyed

Printed code

D 99013

Comment

Pg.: 3-14

d

AR 116

Aku Ankka

Avaruusnokosilla

2 p.

4 rows per page

Writing: Gary Leach
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 2009, DRK 1, AAJR2015-03, DRL 1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD is dreaming of crashing on a desert planet with a rocket

Printed code

AR 116

Comment

Pg.: 15-16

e

W CND 22-03

Kolme pientä porsasta

Joka leikkiin ryhtyy...

4 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1962-28, AAVSK1962-2, AN1962-2, PAL1962

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Practical Pig loses a wolf-chasing game with his brothers

Printed code

W/CND 22 C I

Comment

Pg.: 17-20

f

H 20093

Aku Ankka

Johan pomppasi

4 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD on pogo sticks makes a mess and splashes a cake

Printed code

H 2093

Comment

Pg.: 21-24

g

D 2002-028

Aku Ankka

ja merirosvot

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	While out sailing with US's new yacht, our friends are attacked by a band of pirates. Luckily DD is a dead ringer for the pirate captain, and he uses this fact to foil the bad guys.

Printed code

D 2002-028

Comment

Pg.: 25-32

h

ZD 40-03-03

Aku Ankka

Pesupulma

1 p.

5 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19410531, M 1976, AAS 1, RS2001E

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD takes a bath in aquarium

Refers to

YD 39-03-30 (gag hinted at on panel 3)

Printed code

KF 03-03-40 D

Comment

Pg.: 34

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 13, 2003
Pages: 36
Price: € 2.50
Attached: School timetable
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-18

Aku ja pojat

(Mei 6 weer naar school!)

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ill on bed and beggins school

Refers to

D 12842 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

ZM 52-06-01

Hessu

Klassinen malli

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO builds an ark

Printed code

KF 06-01-52 M

Comment

Pg.: 2

c

D 2002-162

Tupu, Hupu ja Lupu

Seikkailuluokka

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AAJ 22, AAL2023-19

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mobile class room and two crooks

Printed code

D 2002-162

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2002-120

Mikki Hiiri

Yksisarvisen sarvi

10 p.

4 rows per page

Plot: Per Hedman
Script: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: MS 2004

Appearances

Colonel Philcher, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, P. T. Cheatum

Description

Language code	Description
en	Time has passed since MM and GO visited Mythos Island and they're both forgetting everything about the place. But Mick's reminded when some crooks break in and steal his keepsake from the adventure - his unicorn horn. How to get it back? And how to fight his amnesia?

Subseries

Mythos Island (Part 4)

Refers to

D 2002-112 (flashback)

Printed code

D 2002-120

Comment

Pg.: 15-24

e

XFC AA2003-33A

Aku Ankan lukujärjestys 2003

1 p.

illustration

Pencils: Romano Scarpa*
Ink: Luciano Capitanio* (* idea, script or art from another story)

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: I TL 195-AP (panel art)
Comment: Pg.: cover for extra centerfold

f

XFC AA2003-33B

(Mikki Hiiri)

2 p.

centerfold

Art: Romano Scarpa* (* re-used art)

Reprinted in: AA2015-33*

Appearances: Chief O'Hara, Huey Dewey and Louie, Kildare Coot, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, The Phantom Blot
Refers to: Qit/GSD 48BC (included in), S 66141 (panel art)
Comment: Pg.: extra centerfold between pages 18-19

fx

Qit/GSD 48BC

less than 1 p.

illustration

Art: Romano Scarpa* (* re-used art)

Appearances

Chief O'Hara, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	Disney characters march together (from Camminata Disney)

Included in the above

g

D 2002-028

Aku Ankka

ja merirosvot

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-32+

Appearances

Description

Language code	Description
en	While out sailing with US's new yacht, our friends are attacked by a band of pirates. Luckily DD is a dead ringer for the pirate captain, and he uses this fact to foil the bad guys.

Printed code

D 2002-028

Comment

Pg.: 25-32

h

ZM 55-11-27

Mikki Hiiri

Yleissivistystä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2013-FIN

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	kids know more than MM,wants to return to school

Refers to

ZM 50-04-09 (similar idea)

Printed code

KF 11-27-55 M

Comment

Pg.: 34

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 20, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 18236

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Daan Jippes

Appearances

Pig mayor, Argus McSwine, Grand Mogul, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	The ducks carefully try to stick their feet into the polluted lake

Refers to

D/D 2002-023 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

ZM 56-09-16

Hessu

Viehkot vieheet

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AAL2016-45*

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	fish baits into hats; Goofy's fishing baits used as hats

Printed code

KF 09-16-56

Comment

Pg.: 2

c

D/D 2002-023

Sudenpennut

Ankkajärven jätekäärme

16 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: CBK 30, JBT2022

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dragon in a polluted lake

Refers to

W JW 17-01 (remake)

Printed code

D/D 2002-023

Comment

Pg.: 3-18

d

Qfi/AA2003-34A

Carl Barks ympäristönsuojelijana

1 p.

article

Refers to: D/D 2002-023 (article), W JW 17-01 (article)
Comment: Pg.: 19

dx

CS JW 17-01

(Barksin käsikirjoitusluonnos)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: (no one)

Appearances: Grand Mogul, The Junior Woodchucks
Refers to: W JW 17-01 (unused ending)
Comment: Pg.: 19

dy

?

(Barksin käsikirjoitusluonnos)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: (no one)

Description

Language code	Description
fi	Luonnospiirros, Barksin käsikirjoituksen muutettu (onnellinen) loppuratkaisu.

Comment

Pg.: 19

related to story W JW 17-01(sketch)

dz

D/D 2002-023A

(Be Leery Of Lake Eerie)

1/2 p.

illustration

Idea: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: CBK 30

Appearances: Grand Mogul, The Junior Woodchucks (7)
Refers to: D/D 2002-023 (alternative ending)
Comment: Jippesin vaihtoehtoloppu; Pg.: 19

e

ZS 39-06-25

Pluto

Murresta on moneksi

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1939-35*, AA1980-40, AAVSK1980-2, AANV1980-4, M 1996, AN1980-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	five identical terriers steal PL's bone

Printed code

KF 06-25-39 M

Comment

Pg.: 20

f

H 21097

Iso, Paha Susi

Pahan palkka

2 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Comicup Studio

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Printed code: H 21097
Comment: Pg.: 21-22

g

D 2003-011

Aku Ankka

Kavahda naapuriasi

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Appearances

Donald's black cat, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD is spying on suspicious neighbours

Printed code

D 2003-011

Comment

Pg.: 23-32

h

ZM 62-02-25

Mikki Hiiri

Saalis sekin

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	caught something

Printed code

KF 02-25-62 M

Comment

Pg.: 34

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 27, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-45

Pelle Peloton

1 p.

cover

Art: Comicup Studio

Reprinted in: AAKK2007

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment: Pg.: 1

b

ZD 40-02-11

Aku Ankka

Yöpuunsa kullakin

1 p.

5 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19410405, M 1976, AAS 1, RS2001E

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cat wants to sleep inside

Printed code

KF 02-11-40 D

Comment

Pg.: 2

c

D 98158

Aku Ankka

Sijaiskeksijä

14 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AAJ 26

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Aliens "invite" DD to a foreign green planet believing that he is GY

Printed code

D 98158

Comment

Pg.: 3-16

d

D 2002-038

Karhukopla

Puhtaita kuin pulmuset

8 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ghost thief caught by the BB

Printed code

D 2002-038

Comment

Pg.: 17-24

e

D 2002-229

Aku Ankka

Sipuliruusut

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Appearances

Carl Barks, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MDS and DD in the jungle to look for the rare onion rose

Printed code

D 2002-229

Comment

Pg.: 25-32

f

ZS 39-07-30

Pluto

Kavala kuin käärme

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1939-43*, M 1996

Appearances

Description

Language code	Description
en	little black snake identical to PL's tail; PL bites in own tail thinking it's a worm

Printed code

KF 07-30-39M P

Comment

Pg.: 34

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 3, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-16

Mikki ja Aku

1 p.

cover

Pencils: ?
Ink: Michel Nadorp?

Appearances: Donald Duck, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Refers to: IC TL 2326 (remake;PE replaced with DD)
Comment: Pg.: 1

ab

Qfi/AA2003-36A

Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Writing: Sampo Haahti

Appearances: Piglet
Comment: Pg.: 2

b

D 2002-189

Mikki ja Aku

Lieskoja ja lohikäärmeitä

12 p.

4 rows per page

Plot: Per Hedman
Script: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: MS 2004

Appearances

Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Pluto, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Dragon acupuncture

Subseries

Mythos Island (Part 5)

Printed code

D 2002-189

Comment

Pg.: 3-14

c

H 95073

Aku Ankka

Eläinrakkautta

10 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD and GL compete who attracts more animals

Printed code

H 9573

Comment

Pg.: 15-24

d

D 2002-229

Aku Ankka

Sipuliruusut

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2003-35+

Appearances

Carl Barks, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MDS and DD in the jungle to look for the rare onion rose

Printed code

D 2002-229

Comment

Pg.: 25-32

e

ZD 40-07-07

Aku Ankka

Pitävä ratkaisu

1 p.

5 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19410823, M 1976, AAS 1, RS2001E, AA2005-SS, WA2005-SS

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Princess Oona

Description

Language code	Description
en	stuck to ceiling with suckers

Printed code

KF 07-07-40 D

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 10, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Attached: Postcard (subscribers only)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC KBW2 9

Iso, Paha Susi

1 p.

cover

Art: Daan Jippes

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 1

b

ZM 49-05-08

Pluto

Pakkopaita

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1953-05, AAVSK1953, AA1972-19, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AK1994-34, AN1953, ANB1953-1, AN1972-1

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL's new, unwanted, sweater

Printed code

KF 05-08-49 M

Comment

Pg.: 2

c

D 2001-077

Aku Ankka

Heimolaisten kesken

14 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: ANTE 6

Appearances

Description

Language code	Description
en	Oona meets her tribe

Printed code

D 2001-077

Comment

Pg.: 3-16

d

H 99102

Iso, Paha Susi

Vaalitaktiikkaa

5 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Bardon

Appearances

Bear kids (2), Brer Bear, Brer Buzzard, Brer Fox, Brer Weasel, Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Wolf, Mrs. Bear, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW campaigns for city council membership, hoping to embezzle money for Badfellows' Club; pretends to be a good guy to get citizens' support, but needs TLP's votes to win

Printed code

H 99102

Comment

Pg.: 17-21

e

D 98358

Karhukopla

Tuomittu epäonnistumaan

3 p.

4 rows per page

Writing: Pat Block, Shelly Block
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AAJR2019-11

Appearances

The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Robbery gear bought in US' shops

Printed code

D 98358

Comment

Pg.: 22-24

f

D 2001-177

Mikki Hiiri

Helmeilevä loma

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Appearances

Lotus Blossom, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MM and MI are on vacation in Asia. Everything seems to be hunky dory - until they meet Lotus Blossom, that is. She turns out to be a pirate queen, leader of a whole pack of river rats. Now our heroes holiday transforms into a fight for their life instead.

Printed code

D 2001-177

Comment

Pg.: 25-32

g

ZM 39-08-20

Mikki Hiiri

Takaisin luontoon

1 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: M 1982

Appearances

Description

Language code	Description
en	camping in the "wilderness"

Printed code

KF 08-20-39 M

Comment

Pg.: 33

x

XFC AATK285

1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AATK285

Appearances: Donald Duck, Fethry Duck
Comment: Pg.: Postcard; 512 sivua! Vain 7,20 €

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 17, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-41

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hitch-hiking bird

Comment

Pg.: 1

b

ZS 41-11-02

Pikku Hiawatha

Hopoti hoi!

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Pencils: Bob Grant
Ink: ?

Reprinted in: S1942-15*, NP1990B04*

Appearances

Big Chief, Geronimo, Little Hiawatha

Description

Language code	Description
en	LH wants to ride a little wild horse, gets hurt

Printed code

KF 11-02-41 LH

Comment

Pg.: 2

c

D 2000-108

Aku Ankka

Sähäkkä kalavahti

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Art: José Maria Millet Lopez

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD as fishing inspector

Printed code

D 2000-108

Comment

Pg.: 3-14

d

H 20202

Aku Ankka

Pakettijupakka

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Comicup Studio

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD have comes for package. But Jones has this package. DD tries to break into Jones's home for it

Printed code

H 20202

Comment

Pg.: 15-18

e

D 98331

Roope-setä

Mälsänperä

6 p.

4 rows per page

Plot: Lars Jensen
Script: Jack Sutter
Pencils: Anibal Uzál
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	How to earn money in a village where nothing happens

Printed code

D 98331

Comment

Pg.: 19-24

f

D 2001-177

Mikki Hiiri

Helmeilevä loma

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2003-37+

Appearances

Lotus Blossom, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MM and MI are on vacation in Asia. Everything seems to be hunky dory - until they meet Lotus Blossom, that is. She turns out to be a pirate queen, leader of a whole pack of river rats. Now our heroes holiday transforms into a fight for their life instead.

Printed code

D 2001-177

Comment

Pg.: 25-32

g

ZM 37-11-14

Mikki Hiiri

Kukin taaplaa tyylillään

1 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: M 1982

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Uncle Ophal Dizzy

Description

Language code	Description
en	GO harvests apples with bull's help

Printed code

KF 11-14-37 M

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 24, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-44

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD sucks up rats with vacuum cleaner

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-39A

Uutis-Ankka

2 p.

article

Comment: Pg.: 2,33

c

D 2001-157

Aku Ankka

Vuotovetten prinssi

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: OEAA2019

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Do-it-yourself plumbing

Printed code

D 2001-157

Comment

Pg.: 3-12

d

D 2002-197

Iines ja Minni

Etsijät eksyksissä

12 p.

4 rows per page

Plot: Per Hedman
Script: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: MS 2004, AAL2023-23

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DA and MI search for their friends on the Mythos Island and only lose a shoe and a bow

Subseries

Mythos Island (Part 6)

Printed code

D 2002-197

Comment

Pg.: 13-24

e

D 2003-041

Roope-setä

Hyökkäys menneisyydestä

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	US buys a medieval fort to protect his money

Printed code

D 2003-041

Comment

Pg.: 25-32

f

CS US 19

Uncle Scrooge

(Blinders gag)

1/4 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: SI1979-04, SI1985-03, RS2003E, AA2003-49, AANV2003-4, CBK 16, AA2021-15

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	"Bridle" gag

Language used in this print

English

Refers to

ZD 46-01-27 (similar idea)

Comment

Pg.: 33

No printed code

g

W US 30-00

(cover from fi/RS2003E (Visukintun kielikylpy 4))

1/32 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-28, AAVSK1962-2, RS2003E, AN1962-2, CBK 21, PAL1962, AMVK2017

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dollar bill fan

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

h

XFC RS2000E

(cover from fi/RS2000E (Visukintun kielikylpy 1))

1/40 p.

illustration

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Reprinted in: RS2000E, RS2008-09

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 33
Changes: article illustration

Included in the above

i

XUC WDC 634

(cover from Walt Disney's Comics 634)

1/24 p.

illustration

Pencils: William Van Horn
Ink: ?

Reprinted in: RS2004-02*, ALP 14, ALPK-EAP

Appearances

Moe the map seller, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	On stage

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

j

XFC AA1999-16

(cover from Uncle Scrooge 319)

1/24 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA1999-16, AA1999-44*, DR 1999, AANV1999-2, AANV1999-4*, MHK2001, RS2004-02*, DRK 7, DRJ2017

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL writing some symbols on a paper that DD sees on a rock

Refers to

D 98202 (cover)

Comment

Pg.: 33

Changes

article illustration

Included in the above

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 1, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-39

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2009-08*

Appearances: Donald Duck, Jones
Refers to: HC DD1998-39 (same idea)
Comment: Pg.: 1

ab

Qfi/AA2003-40A

Lokakuun palkintotehtävä

1/2 p.

game

Comment: Pg.: 2

b

Qfi/AA2003-40B

Piirrettyjen kuningas kiekkona

1/2 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

W CGW X 1-01

Aku Ankka

Vastavakoilua

10 p.

3 rows per page, 3 panels per row

Writing: Chase Craig?
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: OEAA2019*

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD spies on his neighbour

Printed code

I/CGW X 1-01

Comment

Pg.: 3-12

Changes

Original splash panel and next 3 panels cropped, reduced to smaller size and panels made higher to make them fit on a one tier

d

W WDC 154-01

Aku Ankka

Taistelu Ankkalan talosta

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1954-08, AAVSK1954, AAP 35, PS1989-29, AN1954, CBK 11, ANB1954-2, AA2015-KM, CBS2021, AAPP1953

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD wants to sell a old manor that has meanwhile become HDL's clubhouse

Refers to

W WDC 115-02 (remake)

Printed code

W/WDC 154 A

Comment

Pg.: 13-22

e

ZM 002

Mikki Hiiri

Äidin pikku enkelit

2 p.

4 rows per page

part 8

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: MHKA 5, M 1982, AA2002-38+, AANV2002-3+, KUMPP2005+

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Mrs. Fieldmouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM meets MF

Start date

1932-11-06

Printed code

KF 11-06-32 M

Comment

Pg.: 23-24

f

D 2003-041

Roope-setä

Hyökkäys menneisyydestä

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-39+, AANV2003-3+

Appearances

Description

Language code	Description
en	US buys a medieval fort to protect his money

Printed code

D 2003-041

Comment

Pg.: 25-32

g

ZD 40-06-02

Aku Ankka

Äideistä pahin

1 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19410705, M 1976, AAS 1, RS2001E

Appearances

Donald Duck, Hortense

Description

Language code	Description
en	Mother's Day at cinema

Printed code

KF 06-02-40 D

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 1, 2003
Pages: 40
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-19

Pelle Peloton

(Speciaal uitvindingennummer)

1 p.

cover

Art: Ed van Schuijlenburg, Maarten Janssens (layout)

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment: Pg.: 1

b

ZS 37-10-10

Aku Ankka

Kosto on suloinen

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Ted Osborne
Pencils: Al Taliaferro
Ink: Floyd Gottfredson

Reprinted in: S1937-48*, SA 2, M 1976

Appearances

Donald Duck, Goofy

Description

Language code	Description
en	What was GO looking at?

Printed code

KF 10-10-37 D

Comment

Pg.: 2

c

D 2001-150

Aku Ankka

Pelle, hoi - älä jätä!

14 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GY feels ill-treated by US and is about to leave Duckburg

Printed code

D 2001-150

Comment

Pg.: 3-16

d

D 2002-154

Superhessu

Muurahaisten hyökkäys

8 p.

4 rows per page

Writing: Don Markstein
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Appearances

Goofy, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Ants and a magnifying gun

Printed code

D 2002-154

Comment

Pg.: 17-24

e

D 2002-039

Karhukopla

Konnasuku koolla

8 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB prevent their family from robbing another family member

Printed code

D 2002-039

Comment

Pg.: 25-32

f

F JM 00218

Hessu etsii leipälajiaan

4 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: François Corteggiani
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Comicup Studio

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO has problems with all sports.

Printed code

F 00218 C

Comment

Pg.: 33-36

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 15, 2003
Pages: 40
Price: € 1.90
Attached: Search game (bagged newsstand edition only)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

ARC WDC 515

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Appearances

Woman on scooter from WDC 273, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The Sawed-Over Duckling(s)

Comment

Pg.: 1

b

ZS 37-03-21

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1937-18*, SA 2, M 1976

Appearances

Donald Duck, Pluto

Description

Language code	Description
en	The rubber bone

Printed code

KF 03-21-37 D

Comment

Pg.: 2

c

D 2002-231

Aku Ankka

Minniä ja Iinestä etsimässä

12 p.

4 rows per page

Plot: Per Hedman
Script: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: MS 2004

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GO finds a diamond, US likes that, DA and MI meet a fairy, then they meet a pegasus, DD and MM meet a flying capsule with a miniature robot inside, HDL meet some trolls but afterwards meet a sphinx, US and GO meet the bird Roc, later MM and DD meet a cyclops, finally they all meet the boss of Mythos Island.

Subseries

Mythos Island (Part 7)

Printed code

D 2002-231

Comment

Pg.: 3-14

d

W WDC 273-01

Aku Ankka

Seuramatkalla

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1965-03, AAVSK1965-1, AAJS 8, AN1965-1, CBK 24, CBPS 6

Appearances

Description

Language code	Description
en	sightseeing in Venice

Printed code

W/WDC 273 A

Comment

Pg.: 15-24

e

H 93064

Pikku Hiawatha

Esikuvallista urheutta

3 p.

4 rows per page

Writing: Frans Leenheer
Art: José Ramón Bernado

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha
Printed code: H 93064
Comment: Pg.: 25-27

f

D/D 2002-029

Aku Ankka

Asu vapaa mutta pakollinen

5 p.

4 rows per page

Writing: Terkel Risbjerg
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Appearances

Fethry Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	DD makes a stone age costume out of this bear carpet

Printed code

D/D 2002-029

Comment

Pg.: 28-32

g

D 98439

Touho Ankka

Tunari teknokraatti

3 p.

4 rows per page

Writing: David Gerstein
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Inventor FE manages to destroy GY's laboratory

Printed code

D 98439

Comment

Pg.: 33-35

h

ZM 56-04-29

Hessu

Vahalla komeasti

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	GO polishes MM's floor slippery as ice,makes people dance

Printed code

KF 04-29-56 M

Comment

Pg.: 36

x

D 17643

Aku Ankka

Turvallisuus ennen kaikkea

1 p.

game

Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AAR-KR2003

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Which keys fit the six keyholes?

Comment

Pg.: Cardboard plate

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 22, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 19207

Aku ja Roope

1 p.

cover

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 2010, DRK 9, AMVK2016

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD has finally found the box in the trash bin and BB are ready to grab it

Refers to

D 2003-017 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

ZS 37-07-18

Aku Ankka

Kalaonnea?

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1937-34*, RS2001E, AA2005-SS, WA2005-SS

Appearances

Donald Duck, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Reformed #6: DD does the old fisherman a favor

Refers to

ZS 37-06-06 (Reformed, part 6)

Printed code

KF 07-18-37 D

Comment

Pg.: 2

c

D 2003-017

Aku Ankka

Täyttä roskaa

13 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 2010, DRK 9, AA2020-14

Appearances

Description

Language code	Description
en	$crooge is cleaning out a cabinet of old office equipment and papers, and after Donald throwing the junk out, $crooge realizes there was some valuable old pens in with the trash, and there's a chase trying to get the them back (since once it was dumped into a trash can, it's no longer the property of the original owner... it's "salvageable").

Printed code

D 2003-017

Comment

Pg.: 3-15

d

D 2002-258

Hessu

Oikeutta jakamassa

5 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Pencils: Peter Härdfeldt
Ink: ?

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	Thieving magpie gets a reward

Printed code

D 2002-258

Comment

Pg.: 16-20

e

D 2001-014

Tupu, Hupu ja Lupu

Kyllä maalla on mukavaa

6 p.

4 rows per page

Writing: Wanda Gattino
Art: Wanda Gattino

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Much too difficult apple plucking

Printed code

D 2001-014

Comment

Pg.: 21-26

f

D 99209

Roope-setä

Kalajuttu

6 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Appearances: Uncle Scrooge
Printed code: D 99209
Comment: Pg.: 27-32

g

ZM 61-10-15

Hessu

Sopu sijaa antaa

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-37, AAVSK1979-2, AANV1979-3, AA2005-SS, WA2005-SS, AN1979-2

Appearances

The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Go decides to just be friends with the crows because his scarecrow doesn't frighten them

Printed code

KF 10-15-61 M

Comment

Pg.: 35

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 29, 2003
Pages: 52
Price: € 2.50
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 11314

Roope-setä

1 p.

cover

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DRK 4, DRJ2015, AMVK2016, AA2019-05, AL2020-1, AA2020-11*, DRL 5

Appearances

Description

Language code	Description
en	Guardians of the Lost Library

Refers to

D 92380 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-44A

Kadonneen kirjaston vartijat

1 p.

article

Text: Don Rosa

Refers to: D 92380 (article)
Comment: Pg.: 2

c

D 92380

Roope-setä

Kadonneen kirjaston vartijat

28 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 1995, DRK 4, AATS2013, AAL2015-13, DRJ2015, AAL2019-31, AA2019-05+, AL2020-1, DRL 5

Appearances

Sir Francis Drake (flashback), Donald Duck, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US finds out that the Library of Alexandria was saved, and searches the whole world to find it

Printed code

D 92380

Comment

Pg.: 3-30

d

D 92380A

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 1995, DRK 4, AATS2013, AAL2015-13, DRJ2015, AAL2019-31, AA2019-06*, AA2019-07*, AL2020-1, DRL 5

Appearances: The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Refers to: D 92380 (new panels)
Comment: s.2 (D 92380A) kaksi amerikkalaisversion ruutua(kavennettu ruutu+Roope katsoo kantta, jossa sudenpentujen merkki), s.17 (D 92380A) korjattuun versioon lisätty ruutu(Roope pää pyörällä), lisäksi alkuperäisestä korjaamattomasta sarjasta poistettu ruutu s.2 (D 92380)(Roope heittelee voltteja); Pg.: 2,17
Changes: one panel printed with the story, two panels with the article

Included in the above

e

W WDC 254-01

Aku Ankka

Suihkukonenoita

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1978-07, AANV1978-1, AAVSK1978-1, AA1993-07, AANV1993-1, CBK 23, AAJDJK 30, AAL2019-35, AN1978-1

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	flying in GY's jet broom in Halloween

Printed code

W/WDC 254 A

Comment

Pg.: 31-40

f

ZS 37-08-29

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page, 4 panels per row

Writing: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1937-42*, M 1976

Appearances

Clarabelle Cow, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD scares CL with mask

Printed code

KF 08-29-37 D

Comment

Pg.: 41

g

ZM 65-01-31

Mikki Hiiri

Hiekkaerämaan huijaus

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	in desert, scared by tumbleweed

Printed code

KF 01-31-65 M

Comment

Pg.: 42

h

H 99037

Aku Ankka

Muskelien mittelö

5 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose
Printed code: H 9937
Comment: Pg.: 43-47

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 5, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-26

Mikki Hiiri

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 1

ab

Qfi/AA2003-45A

Marraskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Comment: Pg.: 2

b

D 2002-249

Pelle Peloton

Keksijäin koettelemukset

12 p.

4 rows per page

Plot: Per Hedman
Script: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: MS 2004

Appearances

Daisy Duck, Doc Static, Donald Duck, Goofy, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GY and Static arrive to the island. Broken heart HLP.

Subseries

Mythos Island (Part 8)

Printed code

D 2002-249

Comment

Pg.: 3-14

c

D 2001-153

Mikki Hiiri

Neskamax

10 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Euclides K. Miyaura
Ink: ?

Appearances

Krankle Gorb, Od Bod and Cod, Doc Static, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Almost useless gas/liquid invention

Printed code

D 2001-153

Comment

Pg.: 15-24

d

D 2003-059

Aku Ankka

Turistipyydys

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mechanical monster in the mountains attracts the tourists

Printed code

D 2003-059

Comment

Pg.: 25-32

e

F JM 01750

Aku Ankka

Arvojärjestys

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Plot: Gérard Cousseau
Script: Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Appearances

Description

Language code	Description
en	giant ice cream to DA

Subseries

Printed code

F 01750 G

Comment

Pg.: 36

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 12, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-46

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Comicup Studio

Appearances

Description

Language code	Description
en	Umbrella for leak in basement

Refers to

FC JM 2555 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-46A

Nettinurkka: Ankat ympäri maailman

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 2001-053

Tupu, Hupu ja Lupu

Keskenkasvuista kiskontaa

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: OA2006

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Business kid takes huge interests

Printed code

D 2001-053

Comment

Pg.: 3-14

d

H 95067

Roope-setä

Suivaantunut sulttaani

7 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Freddy Milton

Appearances

Clerkly, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US is in business with a sultan to buy a cement-factory when DD unwantly throws sultan's Holy water into cement

Printed code

H 9567

Comment

Pg.: 15-21

printed art credit JSt is wrong

e

D 97539

Aku Ankka

Tuplapyörähdys

1 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	GL, passing by in his car, spins DD. DD spins a policeman and gets jailed.

Printed code

D 97539

Comment

Pg.: 22

f

H 93126

Pikku Hiawatha

Innokas soturi

2 p.

4 rows per page

Writing: Frans Leenheer
Art: José Ramón Bernado

Reprinted in: YJ 2011, AAJR2019-08

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha, The medicine man
Printed code: H 93126
Comment: Pg.: 23-24

g

D 2003-059

Aku Ankka

Turistipyydys

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2003-45+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Mechanical monster in the mountains attracts the tourists

Printed code

D 2003-059

Comment

Pg.: 25-32

h

ZM 62-10-28

Hessu

V-tyylin talo

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Imp from the Eleventh Dimension, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	A-frame house

Printed code

KF 10-28-62 M

Comment

Pg.: 34

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 19, 2003
Pages: 52
Price: € 2.50
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 19248

Mikki ja Minni

1 p.

cover

Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AAR-RL2004-2*, AAR-RL2006-3*, AA2008-52*, AANV2008-4*, AANAP2013-1*

Appearances

Description

Language code	Description
en	MI kisses MM. The imp is behind them.

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-47A

Mikki Hiiri - Pallokorvien juhlaa

1 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Comment: Pg.: 2

c

D 2003-062

Mikki Hiiri

Synttärikepposia

10 p.

4 rows per page

Writing: Byron Erickson
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Appearances

Butch, Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Detective Casey, Doc Static, Goofy, Horace Horsecollar, Imp from the Eleventh Dimension, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto, Professor Dustibones

Description

Language code	Description
en	That pesky 11th dimensional Imp is back, and this time he's used his magic to make MM miss his own birthday! But that's the least of MM's concerns, because the Imp is also turning the city topsy-turvy with his pranks and it's up to MM to stop him!

Refers to

D 97202 (sequel)

Printed code

D 2003-062

Comment

Pg.: 3-12

d

W MM 32-02

Mikki Hiiri

Lännen malliin

17 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1956B08, AN1956

Appearances

Clarabelle Cow, Fifi, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	False sheriff PE spoils MM's fishing camping

Printed code

W/MM 32 B

Comment

Pg.: 13-29

e

D/E 2000-003

Mikki Hiiri

Rauhaisalla rannalla

10 p.

4 rows per page

Writing: Byron Erickson
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Lucio Michieli

Appearances

Description

Language code	Description
en	Imaginary lamp genie, magic mirror and more

Printed code

D/E 2000-003

Comment

Pg.: 30-39

f

D 2002-098

Karhukopla

Karhu, James Karhu

8 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Appearances

The Beagle Boys (2)

Description

Language code	Description
en	Handsome 007 wannabe James Beagle is of no help to the BB

Printed code

D 2002-098

Comment

xapp also Cornelius Coot(statue)

Pg.: 40-47

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 26, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Attached: Edition for subscribers includes a discount coupon for "Finding Nemo" movie tickets (6 EUR, Finnkino) & a factcards about the movie-fish-characters
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-37

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AAJR2019-09

Appearances

Description

Language code	Description
en	Swimming after small fish into shark mouth

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-48A

Minä ja Aku - osa 1 - Dekkarikirjailija Leena Lehtolainen

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 93574

Aku Ankka

Olla kuin ei olisikaan

16 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA1994-23, AANV1994-2, DR 2010, DRK 5, OEAA2019, DRL 6

Appearances

April May and June (cameo), Billy Goat (picture), Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold (flashback), Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell (flashback), Mickey Mouse (puppet), Ratface (flashback), The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL forgets DD's birthday, and he wishes that he had never been born. The birthday spirit fulfils the wish!

Printed code

D 93574

Comment

Pg.: 3-18

d

D 99258

Mummo Ankka

Karjapihan älypää

6 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Appearances

Billy Goat, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	A pill makes a pig very smart

Printed code

D 99258

Comment

Pg.: 19-24

e

D 2000-122

Touho Ankka

Koti kuntoon

6 p.

4 rows per page

Plot: Lars Jensen
Script: Christopher Spencer
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck

Description

Language code	Description
en	FE burns DD's furniture — by accident

Printed code

D 2000-122

Comment

Pg.: 25-30

f

ZM 65-10-24

Hessu

Vakava unohdus

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO want an ice cream but he don't remember

Printed code

KF 10-24-65 M

Comment

Pg.: 31

g

Qfi/AA2003-48B

Filminurkka: Kadonnutta kalaa etsimässä

2 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Subseries: Filminurkka
Comment: Pg.: 32-33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 3, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-50

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: MLLI 1, AAKK2007

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	No parachute, only backbag with food

Comment

Pg.: 1

b

CS US 19

Aku Ankka

Järkiostos

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: SI1979-04, SI1985-03, RS2003E, AA2003-39, AANV2003-3, CBK 16, AA2021-15

Appearances

Description

Language code	Description
en	"Bridle" gag

Refers to

ZD 46-01-27 (similar idea)

Printed code

W/US 19 D

Comment

Pg.: 2

c

D 98474

Aku Ankka

Säätelemätön kaukosäädin

12 p.

4 rows per page

Writing: John Lustig
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Lucio Michieli

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Universal remote control

Printed code

D 98474

Comment

Pg.: 3-14

d

I TL 693-A

Roope-setä

Ihmeellinen kone

15 p.

4 rows per page

Writing: Osvaldo Pavese
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano, Luciano Capitanio

Reprinted in: AA1971-34+*, AAVSK1971-2+*, AANV1971-3+*, AN1971-2+*

Appearances

Emil Eagle, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB and EE stolen US's money - all!!!

Printed code

I/T 693 A/8

Comment

Pg.: 15-29

e

ZM 37-11-21

Mikki Hiiri

Viimeinen sana

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: M 1982

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM fights with mosquito

Printed code

KF 11-21-37 M

Comment

Pg.: 30

eb

Qfi/AA2003-49A

Joulukuun palkintotehtävä

1 p.

game

Comment: Pg.: 31

f

Qfi/AA2003-49B

Romano Scarpa - Italian lahja Ankkalinnalle

1 1/2 p.

article

Text: Aki Hyyppä, Aku Ankan toimitus

Reprinted in: RS2015-01

Comment: Pg.: 32-33

g

XFC AA2003-49X

Agli affezionati lettori Finlandesi di Aku Ankka!

less than 1 p.

illustration

Idea: Romano Scarpa
Art: Romano Scarpa

Reprinted in: RS2016-09

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 32; Fuenqirola, 1st October 2003

Included in the above

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 10, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2002-48

Hessu

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 1

b

D/D 2003-037

Aku Ankka

Nopein voittakoon

1 p.

4 rows per page

Writing: Elina Vellonen, Hanna Vellonen, Salla Lehmus
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: ANTE 3

Appearances

Bolivar, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Bobsled race and a bear

Printed code

D/D 2003-037

Comment

xapp also Cornelius Coot(statue)

Pg.: 2

c

Qfi/AA2003-50A

Aku Ankan käsikirjoituskilpailu ratkesi!

1 p.

article

Refers to: D/D 2003-037 (article)
Comment: Pg.: 3

d

D 2002-014

Aku Ankka

Poikkeuksellista uhkarohkeutta

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AAJ 30

Appearances

Description

Language code	Description
en	Anti-fear pills

Printed code

D 2002-014

Comment

Pg.: 4-15

e

S 65139

Matami Mimmi

Matami Mimmi ja merirosvot

7 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1967-31, AAVSK1967-2, AA1985-22, AAVSK1985-1, AANV1985-2, AN1967-2, AAJ 22

Appearances

Ning and Nong, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Pirates want MIM to be their ship's cook

Printed code

S 5139

Comment

Pg.: 16-22

f

D 2003-043

Roope-setä

Tunteellinen energiakriisi

9 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Appearances

Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A question of sentimental energy of which the first dime holds a lot

Printed code

D 2003-043

Comment

Pg.: 23-31

g

Qfi/AA2003-50B

Aku Ankan lukunurkka

2 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Subseries: Aku Ankan lukunurkka
Comment: Pg.: 32-33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 17, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 18306

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Ulrich Schröder
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-47*

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	CD fall down from tree being cut down by DD

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-51B

Aku Ankan lukunurkka

2 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Subseries: Aku Ankan lukunurkka
Comment: Pg.: 2,33

c

D 2002-092

Aku Ankka

Luonnonoikkuja

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AAL2020-20

Appearances

Description

Language code	Description
en	Son of the nature meets aliens in the forest

Printed code

D 2002-092

Comment

Pg.: 3-12

d

D 2002-247

Pikku-Aku

Valepukin tonttukätyrit

8 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AAL2016-48

Appearances

Babbo di Louis, Signora Plow, Barney, Donald Duckling, Frump (unnamed) (thought), Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	YDD and Louis try to do good deeds in order to please whom they think is Santa

Subseries

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Printed code

D 2002-247

Comment

Pg.: 13-20

e

H 94198

Iso, Paha Susi

Joulun henki

5 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Bardon

Reprinted in: AAL2018-18

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Wolf, Practical Pig, Santa Claus, The Big Bad Wolf, Zeb Wolf

Description

Language code	Description
en	yet-another "Christmas Carol"

Printed code

H 94198

Comment

Pg.: 21-25

f

D 2003-043

Roope-setä

Tunteellinen energiakriisi

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2003-50+

Appearances

Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A question of sentimental energy of which the first dime holds a lot

Printed code

D 2003-043

Comment

Pg.: 26-32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 23, 2003
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2001-52

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Maarten Janssens
Ink: Viktor Venema

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ducks Family and alive turkey eats in Christmas

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2003-52A

Minä ja Aku osa 2 - Juba Tuomola sarjakuvapiirtäjä

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

W WDC 199-01

Aku Ankka

Mielikuvituskone

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1958-22, AAVSK1958, AA1977-39, AAVSK1977-2, AANV1977-3, AAP 22, AN1958, CBK 16, AAL2019-34, AN1977-2, CBS2024

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	GY's imagination invention takes Ducks to "Jupiter and beyond"

Printed code

WR/WDC 199

Comment

Pg.: 3-12

d

D 2003-121

Aku Ankka

Joulun taikaa

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AAJT 2, AAL2018-18

Appearances

Scrooge's detectives, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Magical mistletoes

Printed code

D 2003-121

Comment

Pg.: 13-24

e

D 2002-266

Aku Ankka

Perikadon partaalla

8 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Per Hedman
Script: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: MS 2004

Appearances

Daisy Duck, Doc Static, Donald Duck, Goofy, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and MM visit GY's workshop on a dragon

Subseries

Mythos Island (Part 9)

Refers to

D 2002-113 (flashback)

Printed code

D 2002-266

Comment

Pg.: 25-32

f

W OS 203-05

Aku Ankka

Oi kuusipuu

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1981-48, AANV1981-4, AAVSK1981-2, AA1992-51, AAVSK1992-2, AANV1992-4, RS2003E, CBK 6, CBJ 1, AA2013-STO, CBJT2020, AA2020-50, AN1981-2, AAJR2022B12, AAL2023-25

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: W/O.S. 203 C
Comment: Pg.: 34

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Lukulahja 2003
Date: March 12, 2003
Pages: 32
Price: € 0.00
Attached: Illustrations
Size: B5
Print run: 65000 (approximately)

Delivered only to children at 1st grade

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2000-01

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 1
Changes: No "2000"s at the background

b

Qfi/AA1998-LUK

Lukematon määrä luettuja sanoja

1 p.

article

Text: Paula Antila

Reprinted in: AA1998-LUK

Description

Language code	Description
en	Markku Kivekäs interview

Comment

Pg.: 2

ca

ZD 54-06-20

Aku Ankka

Uusia ystäviä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19550115, AA2000-27, AANV2000-3, RS2002E

Appearances

Description

Language code	Description
en	Window washer DD was too friendly to pigeons

Refers to

YD 39-04-17 (variation)

Comment

Pg.: 3

cb

ZM 53-03-15

Hessu

Yllätysvieras

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2000-27, AANV2000-3, RS2002E, AAJR2017-05

Appearances

Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	GO's weather house throws cake on him

Comment

Pg.: 4

cc

ZM 39-08-06

Mikki Hiiri

Tikastanssit

1 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: M 1982, AA2000-15, AANV2000-2, RS2002-06

Appearances

Description

Language code	Description
en	balancing act and flowers

Comment

Pg.: 5

cd

ZD 52-06-29

Aku Ankka

Vihervirtuoosi

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19530314, AA2000-16, AANV2000-2, RS2002E

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	can't make anything grow

Comment

Pg.: 6

ce

ZM 51-09-02

Kuru Korppi

Lentoa ja liihotusta

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2000-17, AANV2000-2

Appearances

Ellsworth, Goofy

Description

Language code	Description
en	ELL babysits a bird's nest

Comment

Pg.: 7

cf

ZM 51-02-18

Hessu

Vatsastapuhuja

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2000-28, AANV2000-3, RS2002E

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO's doll gets life; GO's ventriloquist dummy quits

Comment

Pg.: 8

cg

ZM 53-11-15

Hessu

Painosten kuningas

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2000-24, AANV2000-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO's monkey writes bestsellers

Comment

Pg.: 9

ch

ZM 56-06-17

Hessu

Virhearvio

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: ?

Reprinted in: AA2000-26, AANV2000-2, RS2002E

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO makes a swimming pool

Comment

Pg.: 10

ci

ZD 54-06-13

Aku Ankka

Täydellinen isäntä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19541224, AA2000-29, AANV2000-3, RS2002E

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD is lord at DA's party

Comment

Pg.: 11

cj

ZD 54-05-23

Aku Ankka

Tärkeä teos

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19541120, AA2000-02, AANV2000-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD borrows book from library to sit higher in hall

Refers to

YD 38-04-04 (same idea)

Comment

Pg.: 12

ck

ZD 54-11-14

Aku Ankka

Penkkiurheilijan painajaisuni

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19550528, AA2000-03, AANV2000-1, RS2002E

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD gets up early to get a seat at a rugby match. DD sleeps when the match starts

Comment

Pg.: 13

cl

ZD 54-07-04

Aku Ankka

Kiittämättömyys on maailman palkka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19550122, AA2000-30, AANV2000-3, RS2002E

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	DD saves bone for his dog

Comment

Pg.: 14

cm

ZM 56-09-30

Mikki Hiiri

Aikapoimu

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2000-30, AANV2000-3

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM sleeps many years

Comment

Pg.: 15

cn

ZM 60-01-17

Hessu

Korven kutsu

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2000-05, AANV2000-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO tries to get away of the city's noise

Comment

Pg.: 16

co

ZM 54-06-06

Hessu

Homma putkessa

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2000-05, AANV2000-1, RS2002E

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO makes his own plumbing, gets oil from the tub

Comment

Pg.: 17

cp

ZM 50-07-30

Hessu

Kamala loukkaus

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2000-34, AANV2000-3, RS2002E

Appearances

Description

Language code	Description
en	Gorilla Hitches a Ride, quiet monkey passenger

Comment

Pg.: 18

cq

D 98027

Matami Mimmi

Poppakonstit on monet

1 p.

4 rows per page

Writing: Werner Wejp-Olsen
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2000-34, AANV2000-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Water-skiing with the broom

Comment

Pg.: 19

cr

ZD 51-12-02

Aku Ankka

Nähtävyyksiä kerrakseen

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19521129, AA2000-11, AANV2000-1, RS2002-05

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL are not impressed by natural park attractions

Comment

Pg.: 20

cs

ZD 52-06-22

Aku Ankka

Jokin unohtui

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19530228, AA2000-35, AANV2000-3, RS2002E

Appearances

Description

Language code	Description
en	buys everything at the farm

Comment

Pg.: 21

ct

ZM 55-02-20

Kuru Korppi

Ruokinta-aika

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2000-37, AANV2000-3, RS2002E

Appearances

Greengrocer, Ellsworth

Description

Language code	Description
en	Hungry ELL tries to get food even in the park

Comment

Pg.: 22

cu

ZD 52-05-11

Aku Ankka

Open tietämää

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA2000-12, AANV2000-1, WUD2002, ZAO 2005

Appearances

Description

Language code	Description
en	makes diamonds of coal

Comment

Pg.: 23

cv

ZD 52-08-17

Aku Ankka

Rimakauhu

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: Dick Moores

Reprinted in: AA2000-12, AANV2000-1, WUD2002, ZAO 2002

Appearances

Description

Language code	Description
en	can't answer the question about where he lives

Comment

Pg.: 24

cx

ZM 53-08-30

Hessu

Kaksoisolento

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2000-39, AANV2000-3

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	GO meets his doppelganger, but doesn't remember where he knows his face from

Comment

Pg.: 25

cy

ZD 51-04-08

Aku Ankka

Kaukokatseinen ratkaisu

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA2000-48, AANV2000-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	rushing to drive-in

Comment

Pg.: 26

cz

ZM 53-01-11

Hessu

Hessun kelkkaan ryhtykää!

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2000-49, AANV2000-4, RS2002E

Appearances

Ellsworth, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	bob sled winner with bear crew

Comment

Pg.: 27

da

ZD 51-03-04

Aku Ankka

Tyylinäyte

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19511020, AA2000-51, AANV2000-4, AL2003-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL warn DD of riding his sledge on a certain hill

Comment

Pg.: 28

db

ZM 50-11-05

Hessu

Rodeomestari

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1954-10, AAVSK1954, AN1954, AA2000-47, AANV2000-4, RS2002E, ANB1954-2

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The Rodeo Champion

Comment

Pg.: 29

dc

ZM 53-10-25

Mikki Hiiri

Koira haudattuna

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2000-12, AANV2000-1, RS2002E

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL dug up money chest

Comment

Pg.: 30

e

XFC AA2003-LUKA

(Aku Ankka)

Etsi kahdeksan virhettä.

1 p.

game

Art: Vicar* (* re-used art)

Appearances

Description

Language code	Description
en	Search game

Refers to

D 2000-079 (game; panel 1.1)

Comment

Pg.: 31

Same as attached game in fi/AA2002-42

f

XFC AA2003-LUKB

Aku Ankka

Kasvatustieteellistä pohdintaa

1/2 p.

illustration

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Appearances: Donald Duck
Refers to: W WDC 92-02 (aphorism)
Comment: Pg.: 32; W WDC 92-02 (1 panel from a story)

g

Qfi/AA2003-LUKA

Terveiset Ankkalinnasta!

1/2 p.

article

Description

Language code	Description
en	Why and for whom this special issue is delivered

Refers to

H 20107 (3 panels)

Comment

Pg.: 32

Attached to issue; Includes 6 illustrations from stickers that were attached to fi/AA2003-05; Includes 3 panels from H 20107, ducks reading old Aku Ankkas

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Sportti-Ankka
Date: April 17, 2003
Pages: 68
Price: € 5.20
Size: B5

ISBN 951-32-1593-8

Newsstand and separate subscription only

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

ARC DD 270

Aku ja pojat

1 p.

cover

Colours: Sampo Haahti

Reprinted in: AA2012-18*, AA2018-20

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD and HDL playing ice hockey

Refers to

PMS 1939-006A (re-inked)

Comment

Pg.: 1

b

D 97053

Aku Ankka

Armoitettu ääni

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AA1998-09, AANV1998-1, AAL2015-18

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD is a famous icehockey commentator

Comment

Pg.: 5-14

c

D 93287

Aku Ankka

Ankkalinnasta Lillehammeriin

12 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA1994-07, AANV1994-1, DR 2009, DRK 4, SURI2014, AAL2020-03, AAX2023-02, DRL 5

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD tries to win a contest with GL so he can come to the Winter Olympics in Lillehammer

Refers to

W US 9-02 (lemming with the locket, panel 10.5)

Comment

Pg.: 15-26

d

D 2000-001

Mikki Hiiri

Kovaa peliä

8 p.

4 rows per page

Writing: Sarah Kinney
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Ice hockey versus figure skating

Comment

Pg.: 27-34

e

D 2001-120

Aku Ankka

Olympiakuumetta

11 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2002-06, AANV2002-1, AAL2022-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	Weather sausage mistaken for ice hockey puck

Comment

Pg.: 35-45

f

ZM 51-01-14

Hessu

Nappilasku

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1955-04, AAVSK1955, AA1973-04, AAVSK1973-1, AANV1973-1, AN1955, AA1999-03, AANV1999-1, WUD2002, AN1973-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO does a ski jump without skis and knocks down a bear; ski-jumper GO lands on bear

Comment

Pg.: 46

g

D 94211

Karhukopla

Laveat lenkkipolut

6 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Flor Collins
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA2000-15, AANV2000-2

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Winning the marathon

Comment

Pg.: 47-52

h

D 97584

Sudenpennut

Velvollisuus ennen kaikkea

6 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Flor Collins
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA1999-33, AANV1999-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	JW delivering meals with flying vehicle

Comment

Pg.: 53-58

i

D 96223

Mikki Hiiri

Pomminvarma tienesti

8 p.

4 rows per page

Writing: David Gerstein
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2000-23, AANV2000-2, MK 2004

Appearances

Butch, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Pop Weezil

Description

Language code	Description
en	MM delivering an exploding ball

Comment

Pg.: 59-66

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Kokoelma Al Taliaferron vitsisarjoja
Date: March 19, 2003
Pages: 16
Size: 22 x 15 cm

Published with AA2003-12

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

XFC AA2003X12

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Al Taliaferro* (* re-used art)

Appearances: Donald Duck
Refers to: ZD 54-08-15 (panel)
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2003X12A

Ankantekijät 6: Al Taliaferro

1 p.

article

Text: Timo Ronkainen
Refers to creator: Al Taliaferro

Subseries: Ankantekijät
Comment: Pg.: 2

c

ZD 54-08-15

Aku Ankka

Nurmiekspertti

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19550305

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD sows grass in DA's yard. The only place the grass comes up is in the walk way

Printed code

KF 08-15-54D

Comment

Pg.: 3

d

ZD 51-03-25

Roope-setä

Aika on rahaa

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge comes to visit #13: US rushes back home to fully exploit rental period

Refers to

ZD 51-03-18 (continued from)

Printed code

KF 03-25-51D

Comment

Pg.: 4

e

ZD 54-08-29

Tupu, Hupu ja Lupu

Onneton oikotie

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19550319

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bumpy ride

Refers to

YD 50-02-13 (same idea)

Printed code

KF 08-29-54D

Comment

Pg.: 5

f

ZD 52-12-28

Aku Ankka

Syykin löytyi

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19531219

Appearances

Description

Language code	Description
en	Strange sound from car

Printed code

KF 12-28-52D

Comment

Pg.: 6

g

ZD 51-09-16

Aku Ankka

Maalaustaidetta

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19520510

Appearances

Description

Language code	Description
en	Indian war paint

Printed code

KF 09-16-51D

Comment

Pg.: 7

h

ZD 54-01-17

Aku Ankka

Säästö ennen kaikkea

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19541211

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD sells food in his refrigerator to the neighbor before it goes bad because of blackout

Printed code

KF 01-17-54D

Comment

Pg.: 8

i

ZD 54-02-14

Aku Ankka

Se niistä nokosista

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19541002

Appearances

Description

Language code	Description
en	can't relax in the hammock

Printed code

KF 02-14-54D

Comment

Pg.: 9

j

ZD 51-02-04

Aku Ankka

Merelle, ohoi!

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sailing in the boat shop

Printed code

KF 02-04-51D

Comment

Pg.: 10

k

ZD 54-02-21

Aku Ankka

Törkeää töherrystä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19540717

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD washes HDL's drawing of the wall and a new one quickly appears

Printed code

KF 02-21-54D

Comment

Pg.: 11

l

ZD 51-08-05

Tupu, Hupu ja Lupu

Ratkaisu tämäkin

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19520301

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL trade kittens for other pets

Printed code

KF 08-05-51D

Comment

Pg.: 12

m

ZD 54-01-24

Aku Ankka

Kutsumaton apu

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19540925

Appearances

Description

Language code	Description
en	burglar opens window

Printed code

KF 01-24-54D

Comment

Pg.: 13

n

ZD 51-12-23

Iines Ankka

Vaivan väärti

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19520614, IS19560922, AA1959-02, AAVSK1959, AN1959

Appearances

Description

Language code	Description
en	ill DA has to dress up before DD's visit

Printed code

KF 12-23-51D

Comment

Pg.: 14

o

ZD 54-07-11

Aku Ankka

Välineurheilua

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19550129

Appearances

Description

Language code	Description
en	Since DA with stilettos is better in playing tennis than DD, DD gets also a pair of them

Printed code

KF 07-11-54D

Comment

Pg.: 15

p

ZD 54-10-31

Tupu, Hupu ja Lupu

Kolmoisunohdus

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19550514

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL are invited to a footbal match one after one

Printed code

KF 10-31-54D

Comment

Pg.: 16

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Kivaa kesäpuuhaa
Date: June 18, 2003
Pages: 8
Size: 22 x 15 cm

Published with AA2003-25

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 204-00

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: CBK 16

Appearances

Description

Language code	Description
en	Checker with jumping beans

Comment

Pg.: 1

b

D 18534

(Mikki Hiiri)

1 p.

game

Pencils: Miguel Fernández Martinez?
Ink: ?

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Photographer MM in safari-jeep, find out the target animal

Subseries

Join the dots

Printed code

D 18534

Comment

Pg.: 2

c

Qfi/AA2003X25A

Akun optiset harhat

1 1/2 p.

game

Comment: Pg.: 3,7

d

Qfi/AA2003X25B

Kuvaristikko

2 p.

game

Comment: Pg.: 4-5

e

D 18537

(Tupu, Hupu ja Lupu)

1 p.

game

Pencils: Miguel Fernández Martinez?
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Three computers, but six kids with computer mouse wires tangled, who's on-lined?

Printed code

D 18537

Comment

Pg.: 6

f

D 2002-085

(Mikki Hiiri)

Akkari Dekkari

1 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Appearances