Finland: Aku Ankka # 2004-01

Description

Language code	Description
en	Hunted by a shark

Refers to

W OS 291-02 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

d

W OS 291-02

Aku Ankka

Taikatiimalasi

28 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: M 1972*, CBK 8, CBPS 4, AAPP1950

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Donald and the nephews travel to the Sahara for magic sand for Uncle Scrooge's hourglass

Printed code

W/O.S. 291 A

Comment

Pg.: 3-30

e

W WDC 273-05

Pelle Peloton

Terveydeksi!

4 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1972-51, AANV1972-4, AAVSK1972-2, AN1972-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sneeze-powered engine is too strong

Printed code

W/WDC 273 C

Comment

Pg.: 31-34

f

ZM 51-03-11

Hessu

Kielipuoli

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO as a radio amateur, don't understand foreign languages

Printed code

KF 03-11-51 M

Comment

Pg.: 35

g

ZS 39-07-16

Pluto

Turha vaiva

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1939-39*, M 1996

Appearances

Morty and Ferdie (1), Pluto

Description

Language code	Description
en	PL follows the scent of sausages

Printed code

KF 07-16-39 MP

Comment

Pg.: 36

h

D 2002-266

Aku Ankka

Perikadon partaalla

10 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Per Hedman
Script: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-52+, AANV2003-4+, MS 2004

Appearances

Daisy Duck, Doc Static, Donald Duck, Goofy, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and MM visit GY's workshop on a dragon

Subseries

Mythos Island (Part 9)

Refers to

D 2002-113 (flashback)

Printed code

D 2002-266

Comment

Pg.: 37-46

i

Qfi/AA2004-01B

Tammikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Comment: Pg.: 47

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: January 7, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-08

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Michel Nadorp

Reprinted in: ANTE 6

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-02A

Minä ja Aku osa 3 - Laulumies J. Karjalainen

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

W WDC 112-02

Aku Ankka

Prinssi Ruususen uni

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1970-48, AANV1970-4, AAVSK1970-2, AAP 12, PS1989-29, ANK 7, CBK 7, AN1970-2, AAPP1950

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD sleeps 40 years

Printed code

W/WDC 112 A

Comment

Pg.: 3-12

d

D 2003-132

Aku Ankka

Tulinen talvi

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: LA2013-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Skiing at the edge of a volcano; hot winter

Printed code

D 2003-132

Comment

Pg.: 13-22

e

H 99092

Roope-setä

Ihailija ankkaa myöten

8 p.

4 rows per page

Pencils: Bas Heymans
Ink: Jules Coenen

Appearances: Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: S 68011 (remake)
Printed code: H 9992
Comment: Pg.: 23-30

f

H 21151

Pikku Hiawatha

Nallejahti

3 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Comicup Studio

Appearances: Little Hiawatha's mother, Big Chief, Geronimo, Little Hiawatha, Little Minnehaha, Sunflower
Printed code: H 21151
Comment: Pg.: 31-33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: January 14, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-03

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2005-16*, AANV2005-2*

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL's snowman trows snow ball to DD

Refers to

D 14327 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-03A

Minä ja Aku osa 4 - Alppihiihtäjä Kalle Palander

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 90249

Aku Ankka

Hiihtohirmut

10 p.

4 rows per page

Writing: Rob Klein
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-49, AANV1991-4, SURI2014, AEK2018, AAL2020-04

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD competes with a tough skier and is later paid by a TV company

Printed code

D 90249

Comment

Pg.: 3-12

d

W WDC 161-01

Aku Ankka

Korjauspaja

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks

Reprinted in: AA1955-02, AAVSK1955, AA1976-09, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AAP 20, AN1955, MALBB2002, MALB 2002, CBK 12, AN1976-1, CBS2019, AAL2021-20, SSMK2022

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fix-it-all DD tries to fix DA's vacuum cleaner

Printed code

W/WDC 161 A

Comment

Pg.: 13-22

e

D 2002-175

Karhukopla

Kinokeikka

8 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Film director wants to make a movie about the BB

Printed code

D 2002-175

Comment

Pg.: 23-30

f

H 21083

Roope-setä

Rahaa palaa

2 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Art: Bas Heymans

Appearances

Description

Language code	Description
en	US cleaning his glasses and so he cannot see and inadvertently burns his money

Printed code

H 21083

Comment

Pg.: 31-32

printed cretits MHe(art)

g

ZM 61-01-01

Hessu

Lumikenttien kutsu

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1980-51, AANV1980-4, AAVSK1980-2, AN1980-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	snow problems

Printed code

KF 01-01-60 M

Comment

Pg.: 33

printed code is wrong

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: January 21, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-18

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Pencils: Tony Fernández
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2009X14*

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD, wearing a JW cap roasts a sausage at the campfire while a squirrel roasts a nut

Comment

Pg.: 1

b

H 21005

Roope-setä

Kuinka kieltäytyä kohteliaasti

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Appearances

Description

Language code	Description
en	US puts up polite signs in his shaft for unwanted visitors

Printed code

H 21005

Comment

Pg.: 2

c

H 84140

Aku Ankka

Muistot jäässä

10 p.

4 rows per page

Writing: Leendert-Jan Vis
Art: Bas Heymans

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD got amnesia

Printed code

H 84140

Comment

Pg.: 3-12

d

S 64008

Aku Ankka

Touho-serkun toilauksia

12 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1966-16, AAVSK1966-1, AN1966-1, OEAA2019

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Ludwig Von Drake, Tabby

Description

Language code	Description
en	Health maniac

Printed code

S 4008

Comment

Pg.: 13-24

e

D 99134

Sudenpennut

Citysudarit

7 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AL2006-1

Appearances: Huey Dewey and Louie (cameo), The Junior Woodchucks
Printed code: D 99134
Comment: Pg.: 25-31

f

ZS 37-02-07

Aku Ankka

Se siitä

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1937-11*, M 1976

Appearances

Description

Language code	Description
en	Avalanche from the roof, DD comes back to bed, burns the skis and doesn't want to see the snow anymore

Printed code

KF 02-07-37 D

Comment

Pg.: 32

g

YD 52-02-04

Aku Ankka

2/3 p.

3 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1952, AA2015-05, AA2022-05

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Roscoe the Robot

Description

Language code	Description
en	HDL ski from the 2nd floor window

Printed code

2-4, Copr 1952

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: January 28, 2004
Pages: 52
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-07

Kolme pientä porsasta

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2021-16*

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-05A

Uutis-Ankka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 2002-192

Roope-setä

Kylmä kilpa

14 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Wanda Gattino

Appearances

Clerkly, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Sled race in Klondyke. US uses a windsurfer sail.

Printed code

D 2002-192

Comment

Pg.: 3-16

d

H 76w07

Iso, Paha Susi

Väärillä jäljillä

4 p.

4 rows per page

Writing: Wilbert Plijnaar
Art: Wilbert Plijnaar

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW trying to catch TLP in the snow

Printed code

H/W/767

Comment

Pg.: 17-20

e

W US 20-03

Pelle Peloton

Robotti Reiska

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: M4 1980, AAP 35, PS1989-29, RS2003E, CBK 17, SLSO2019

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mind-reader robot

Printed code

W/US 20 B

Comment

Pg.: 21-24

f

D 2002-017

Pikku-Aku

Suurkaupungin kutsu

9 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AAJ 31

Appearances

Mamma di Tom, Barney, Billy, Donald Duckling, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	YDD and Louis go to the city to meet superhero "The Man Of Brass"

Subseries

Paperotto & Co.

Printed code

D 2002-017

Comment

Pg.: 25-33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 4, 2004
Pages: 36
Price: € 2.50
Attached: Stickers (Aku Ankan monet kasvot)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-02

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Michel Nadorp

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD's remote control opens garage gate instead of switching on the TV

Comment

Pg.: 1

ab

Qfi/AA2004-06A

Helmikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Comment: Pg.: 2

b

D 2002-106

Aku Ankka

Onnettomuus tilauksessa

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD tries to avoid testifying in court

Printed code

D 2002-106

Comment

Pg.: 3-14

c

D 98429

Karhukopla

Taikavoimia

8 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Appearances

Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Magician DD makes US' money bin disappear — almost

Printed code

D 98429

Comment

Pg.: 15-22

cx

Qfi/AA2004-06B

Aku Ankka

Aku Ankan monet kasvot - Aku Ankka 70 vuotta

1 p.

illustration

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Appearances: Donald Duck
Comment: stickers; Pg.: extra stickers between pages 18-19

d

H 21158

Aku Ankka

Auto-ongelmia

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Comicup Studio

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Printed code: H 21158
Comment: Pg.: 23-26

e

D 2003-056

Roope-setä

Menneisyyden vanki

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Appearances

Sir Simpy, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ghost in armour rescues US from two crooks

Printed code

D 2003-056

Comment

Pg.: 27-33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 11, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Attached: Valentine cards (bagged newsstand edition only)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-28

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Behind mascarade ball. DD is fined by policeman because DD's armor take policeman's hat

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-07A

Filminurkka: Karhujen maassa

1 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Subseries: Filminurkka
Comment: Pg.: 2

c

D 2003-107

Aku Ankka

Siippaseulonta

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AE2013

Appearances

Description

Language code	Description
en	Blind dating in the studio

Printed code

D 2003-107

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2002-148

Pikku Hiawatha

Päivä päällikkönä

5 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Appearances

Little Hiawatha's mother, Big Chief, Little Hiawatha

Description

Language code	Description
en	The warriors cheat while LH is chief in command for a day

Printed code

D 2002-148

Comment

Pg.: 15-19

e

H 96266

Aku Ankka

Kenelle kellot kumisevat

5 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2021-RK

Appearances

Sir Simpy (as Sir Kurjimus), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD got a ship, which is corroded by worms

Printed code

H 96266

Comment

Pg.: 20-24

f

D 2003-056

Roope-setä

Menneisyyden vanki

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AA2004-06+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ghost in armour rescues US from two crooks

Printed code

D 2003-056

Comment

Pg.: 25-33

x

Qfi/AA2004-07B

1 p.

illustration

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD skiing

Comment

Pg.: Cardboard plate

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 18, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-26

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AAL2016-45

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magda Marshbird, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fake eyes in HDL's back-heads while reading in bed

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-08A

Oma nurkka: Tupu Hupu & Lupu - kaikki ankanpojista!

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D/D 2001-012

Roope-setä

Taian tuoksahdus

13 p.

4 rows per page

Writing: Geoffrey Blum
Art: Carlos Mota

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL's pet skunk saves the first dime

Printed code

D/D 2001-012

Comment

Pg.: 3-15

d

H 23011

Aku Ankka

Akvaariorakkautta

1 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AAJR2023-10

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 2311
Comment: Pg.: 16

e

H 21044

Aku Ankka

Liukkailla jäillä

5 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Appearances: Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 21044
Comment: Pg.: 17-21

f

H 99032

Aku Ankka

Kuuman koiran kopla

12 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AL2006-1

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 9932
Comment: Pg.: 22-33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 25, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 19208

Aku ja Roope

1 p.

cover

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2004-09*, DR 2010, DRK 9, AMVK2016, AA2023-K1A

Appearances

Donald Duck, Matilda McDuck, Monsieur Molay, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Templar knight behind treasure-hunting DD and US

Refers to

D 17231 (same concept), D 2003-081 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-09A

Kirje kotoa eli vanhan linnan toinen salaisuus - osa 1/3

1 p.

article

Text: Don Rosa

Refers to: D 2003-081 (article)
Comment: Pg.: 2

c

D 17231

Aku ja Roope

1/16 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DRB2001, DR 2001, AA2001-47*, AA2001-51*, AANV2001-4*, ALP 10, AA2004-26*, AANV2004-2*, ALP 17, AA2010-17, AA2011-10, ALPK-EAP, DRK 8, AA2023-K1A

Appearances

Description

Language code	Description
en	US and DD digging crusaders' treasure

Refers to

D 2001-024 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

d

D 19208

1/16 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2004-09, DR 2010, DRK 9, AMVK2016, AA2023-K1A

Appearances

Donald Duck, Matilda McDuck, Monsieur Molay, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Templar knight behind treasure-hunting DD and US

Refers to

D 17231 (same concept), D 2003-081 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

e

D 2000-195

Aku Ankka

Limaiset ystävät

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Appearances

Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Sonny Seagull

Description

Language code	Description
en	Fascinated by frogs

Printed code

D 2000-195

Comment

Pg.: 3-14

f

W OS 952-04

Hessu

Tuntematon sankari

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1978-15, AAVSK1978-1, AANV1978-2, AL2006-1, AN1978-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	captures a thief by accident

Printed code

W/O.S. 952 B

Comment

Pg.: 15-22

g

D 2003-081

Roope-setä

Kirje kotoa

10 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 2010*, DRK 9, ANLE 3*, DRJ2019*, AA2023-K1A*

Appearances

Angus McDuck (flashback), Della Duck (flashback), Donald Duck, Downy O'Drake (flashback), Fergus McDuck (flashback), Hortense McDuck (flashback), Huey Dewey and Louie, Matilda McDuck, Monsieur Mattressface, Monsieur Molay, Quackmore Duck (flashback), Theodore Roosevelt (flashback), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge and the nephews go back to McDuck Castle after the Knights Templar's secret... and Scrooge finds something better - closure.

Refers to

D 2001-024 (sequel), W OS 189-02 (sequel), W US 10-02 (Philosopher's Stone)

Printed code

D 2003-081

Comment

Pg.: 23-32

h

ZD 40-06-09

Aku Ankka

Hyvää yötä!

1 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19410517, M 1976, AAS 1

Appearances

Cornelius Coot, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	sleeping inside bear rug

Printed code

KF 06-09-40 D

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 3, 2004
Pages: 36
Price: € 2.50
Attached: Published with AA2004X10 (Talvipuuhaa)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-10

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-32*, AANV2004-3*

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Refers to: D 9691 (remake)
Comment: Pg.: 1; xref fi/AA1991-09a(remake)

b

Qfi/AA2004-10A

Kirje kotoa eli vanhan linnan toinen salaisuus - osa 2/3

1 p.

article

Text: Don Rosa

Refers to: D 2003-081 (article), Qfi/AA2004-09A (part 2)
Comment: Pg.: 2

c

D 2003-187

Aku Ankka

Tieto on valttia

12 p.

4 rows per page

Writing: Byron Erickson
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Appearances

Description

Language code	Description
en	When DD challenges HDL to a contest pitting info available on the Internet against their Woodchuck guidebook, it appears he's won when he finds a page about the lost treasure of Cornelius Coot, one the guidebook doesn't even know is missing!

Printed code

D 2003-187

Comment

Pg.: 3-14

d

H 97095

Aku Ankka

Jäämestari

4 p.

4 rows per page

Writing: Pascal Oost
Art: Carry Brugman

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	ice expert

Printed code

H 9795

Comment

Pg.: 15-18

e

ZM 65-10-10

Hessu

Koti kuntoon

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AAJR2022-05

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO moves things from attic to garage

Printed code

KF 10-10-65 M

Comment

Pg.: 19

f

D 2003-081

Roope-setä

Kirje kotoa

13 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2004-09+, DR 2010*, DRK 9, ANLE 3*, DRJ2019*, AA2023-K1A*

Appearances

Angus McDuck (flashback), Della Duck (flashback), Donald Duck, Downy O'Drake (flashback), Fergus McDuck (flashback), Hortense McDuck (flashback), Huey Dewey and Louie, Matilda McDuck, Monsieur Mattressface, Monsieur Molay, Quackmore Duck (flashback), Theodore Roosevelt (flashback), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge and the nephews go back to McDuck Castle after the Knights Templar's secret... and Scrooge finds something better - closure.

Refers to

D 2001-024 (sequel), W OS 189-02 (sequel), W US 10-02 (Philosopher's Stone)

Printed code

D 2003-081

Comment

Includes an extra page for part 2 of 3-part version

Pg.: 20-32

g

Qfi/AA2004-10B

Maaliskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 10, 2004
Pages: 40
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-09

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Michel Nadorp

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD only gets to ride a merry-go-round pig, HDL ride horse

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-11A

Kirje kotoa eli vanhan linnan toinen salaisuus - osa 3/3

1 p.

article

Text: Don Rosa

Refers to: D 2003-081 (article), Qfi/AA2004-09A (sequel)
Comment: Pg.: 2

c

D 2003-130

Aku Ankka

Kannattava katastrofi

11 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD sells peanuts close to a Mount Rushmore like mountain

Printed code

D 2003-130

Comment

Pg.: 3-13

d

H 99122

Aku Ankka

Arvaamaton aarre

6 p.

4 rows per page

Writing: Iris
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AL2009-1

Appearances

Horace Horsecollar, Pluto

Description

Language code	Description
en	DD found rare stattuete in underground of his house and he wants sell to collector. But DD don't know, that these statuette are more...

Printed code

H 99122

Comment

Pg.: 14-19

e

D 2003-081

Roope-setä

Kirje kotoa

13 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2004-09+, DR 2010*, DRK 9, ANLE 3*, DRJ2019*, AA2023-K1A*

Appearances

Angus McDuck (flashback), Della Duck (flashback), Donald Duck, Downy O'Drake (flashback), Fergus McDuck (flashback), Hortense McDuck (flashback), Huey Dewey and Louie, Matilda McDuck, Monsieur Mattressface, Monsieur Molay, Quackmore Duck (flashback), Theodore Roosevelt (flashback), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge and the nephews go back to McDuck Castle after the Knights Templar's secret... and Scrooge finds something better - closure.

Refers to

D 2001-024 (sequel), W OS 189-02 (sequel), W US 10-02 (Philosopher's Stone)

Printed code

D 2003-081

Comment

Includes an extra page for part 3 of 3-part version

Pg.: 20-32

f

ZS 39-02-26

Pluto

Jo riitti

1 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1939-18*, AA1981-22, AANV1981-2, AAVSK1981-1, M 1996, AN1981-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	PL eats too much and refuses HH's food

Printed code

KF 02-26-39 M

Comment

Pg.: 33

printed art credits TOs+MGo+BWr are wrong

g

D 97286

Hessu

Ensiapu

1 p.

4 rows per page

Writing: Werner Wejp-Olsen
Pencils: Carla Regalado Teixido
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Plaster head

Printed code

D 97286

Comment

Pg.: 34

h

Qfi/AA2004-11B

Uutis-Ankka - Minä Aku Ankka - 70 vuotta ankan elämää

1 p.

article

Comment: Pg.: 35

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 17, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-23

Hessu

1 p.

cover

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: IS2011-AJ

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-12A

Oma nurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

XFC AAX2004-03

(cover from fi/AAX 3/2004 (Kuukauden sarjisekstra))

1/40 p.

illustration

Art: Marco Rota* (* re-used art)

Reprinted in: AAX2004-03

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Rumpus McFowl, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD is walking and depressed

Refers to

S 72108 (panel 4.8)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

d

D 2002-091

Aku Ankka

Kuin knalli kalliolle

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bowler hats gone with the wind

Printed code

D 2002-091

Comment

Pg.: 3-12

e

W PP 7-08

Heluna

Tähtireportteri

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Appearances: Clarabelle Cow, Minnie Mouse
Printed code: W/PIC.P. 7 G
Comment: Pg.: 13-21

f

H 96186

Sudenpennut

Tipitii!

5 p.

4 rows per page

Writing: Frans Leenheer, Jaap Stavenuiter
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AAJDJK 50

Appearances: The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Printed code: H 96186
Comment: Pg.: 22-26

g

D 2002-099

Pelle Peloton

Lennokas mainostemppu

6 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AAJ 30

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	DD is working in an Arabic shop

Printed code

D 2002-099

Comment

Pg.: 27-32

h

H 98211

Roope-setä

Tulopolitiikkaa jaloimmillaan

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Pencils: Jaap Stavenuiter
Ink: Comicup Studio

Appearances: Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code: H 98211
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 24, 2004
Pages: 36
Price: € 2.50
Attached: Published with AA2004X13 (Leenu, Liinu ja Tiinu - kokoelma Mau Heymansin vitsisarjoja)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-1

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2000-13

Leenu, Liinu ja Tiinu

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: RAMU2013

Appearances: April May and June
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-13A

Sarjakuvia pienille ja suurille - Angolême 2004

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Comment: Pg.: 2

c

D 2002-023

Aku Ankka

Olipa kerran jos toisenkin

13 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AAJ 26, AAL2015-13, AAL2018-23

Appearances

Cinderella's prince, Bashful, Cinderella, Doc, Donald Duck, Dopey, Fairy godmother, Grumpy, Gus (cameo), Happy, Huey Dewey and Louie, Jaq (cameo), Sleepy, Sneezy, Snow White, Willie the Giant

Description

Language code	Description
en	DD has to work for various classic cartoon and fantasy characters

Printed code

D 2002-023

Comment

Pg.: 3-15

d

H 98272

Aku Ankka

Filmihullujen iltapuhde

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Jaap Stavenuiter

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Printed code: H 98272
Comment: Pg.: 16-19

e

D 98306

Roope-setä

Finanssileijona

6 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Christopher Spencer
Pencils: Anibal Uzál
Ink: ?

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Valuable coin found in lion's cage

Printed code

D 98306

Comment

Pg.: 20-25

f

D 2000-205

Mikki Hiiri

Unelmia ja painajaisia

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: MS 2004

Appearances

Dr. Winx, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Professor steals MM's dreams and materialises them

Printed code

D 2000-205

Comment

Pg.: 26-33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 31, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-16

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Michel Nadorp

Appearances

Description

Language code	Description
en	Big fish replaced with small fish; DD goes to feed fish

Comment

Pg.: 1

b

H 22092

(Aku Ankka)

Häikäilemättömyydessään hämmästyttävä hämärämies

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: YJ 2011

Appearances: Donald Duck, The Beagle Boys (1)
Printed code: H 2292
Comment: Pg.: 2

c

H 22235

(Roope-setä)

Täysi Susi

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Appearances: The Big Bad Wolf, Uncle Scrooge
Printed code: H 22235
Comment: Pg.: 2

d

H 21025

(Roope-setä)

Mykistävä uutuus

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Appearances: Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Printed code: H 21025
Comment: Pg.: 2

e

H 20141

(Aku Ankka)

Linssilude

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H20141
Comment: Pg.: 2

f

D 2002-271

Aku Ankka

Veri on jokivettä sakeampaa

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Looking for a shipping route through the jungle

Subseries

Printed code

D 2002-271

Comment

Pg.: 3-14

g

H 84002

Aku Ankka

Pyramidin kokoinen juoni

10 p.

4 rows per page

Writing: Leonard Retel-Helmrich
Art: José Colomer Fonts

Appearances: Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Printed code: H 8402
Comment: Pg.: 15-24

h

H 23009

Tupu, Hupu ja Lupu

Huono idea

1 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AAJR2019-11

Appearances: April May and June, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 2309
Comment: Pg.: 25

i

D 2000-205

Mikki Hiiri

Unelmia ja painajaisia

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-13+, MS 2004, AANV2004-1+

Appearances

Dr. Winx, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Professor steals MM's dreams and materialises them

Printed code

D 2000-205

Comment

Pg.: 26-33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 7, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6829

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Idea: Egmont office
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AAJR2018-03

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Easter eggs on tree in jar

Comment

Pg.: 1

ab

Qfi/AA2004-15A

Huhtikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Appearances: Beelzebub, Mad Madam Mim, Magica De Spell, Ratface, Spitfire, Witch Hazel
Comment: Pg.: 2

b

D 2003-221

Aku Ankka

Pääsiäismunajahti

13 p.

4 rows per page

Writing: Jens Hansegård
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AAL2019-12

Appearances

Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	Russian gold egg mistaken for an Easter egg

Printed code

D 2003-221

Comment

Pg.: 3-15

c

D 2003-088

Pikku Hiawatha

Kevättulva

5 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Pencils: Peter Härdfeldt
Ink: ?

Reprinted in: AAJR2019-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	Saved by a fish (salmon) in the river

Printed code

D 2003-088

Comment

Pg.: 16-20

d

H 99161

Roope-setä

Paha virhe

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Bas Heymans

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Printed code: H 99161
Comment: Pg.: 21-24

e

ZM 52-02-24

Hessu

Ilmojen pitelyä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Pluto (photo)

Description

Language code	Description
en	GO's rain-making machine causes a thunderstorm in his bedroom; GO's rain-making machine works well too much -- inside home.

Printed code

KF 02-24-52 M

Comment

Pg.: 25

f

D 2002-223

Aku Ankka

Ankkana Afrikassa

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Appearances

Scrooge's detectives, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Magica De Spell, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB tries to rob FLG's money bin in Africa

Printed code

D 2002-223

Comment

Pg.: 26-33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 14, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 18385

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Marco Rota
Art: Marco Rota

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD in car, chased by the police

Refers to

D 2001-136 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-16A

Uutis-Ankka - Nuori Suomi ja Akkari liikuttavat

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 2001-136

Aku Ankka

Ässäritari

12 p.

4 rows per page

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Appearances

Description

Language code	Description
en	Wild car ride with two crooks

Printed code

D 2001-136

Comment

Pg.: 3-14

d

W US 46-04

Roope-setä

Mehukauppa

5 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks (rewrite?)
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1966-25, AAVSK1966-1, AN1966-1, CBK 25, AAJDJK 16, CBS2021

Appearances

Description

Language code	Description
en	US tests HDL's honesty selling lemonade

Printed code

W/US 46 B

Comment

Pg.: 15-19

printed writ credit CB is wrong

e

W OS 736-05

Pluto

Päätön ratkaisu

1 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1958-15, AAVSK1958, AN1958

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	Periscope for turtle

Printed code

W/O.S. 736 H

Comment

Pg.: 20

f

H 97270

Roope-setä

Unikone

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Carry Brugman

Appearances: Clerkly, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Printed code: H 97270
Comment: Pg.: 21-24

g

D 2003-270

Aku Ankka

Tehokas uhkaus

1 p.

4 rows per page

Plot: Thomas Schrøder
Script: Christopher Spencer
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Jones

Description

Language code	Description
en	Today's menu; hen salad

Subseries

Printed code

D 2003-270

Comment

Pg.: 25

h

D 2002-223

Aku Ankka

Ankkana Afrikassa

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2004-15+

Appearances

Scrooge's detectives, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Magica De Spell, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB tries to rob FLG's money bin in Africa

Printed code

D 2002-223

Comment

Pg.: 26-33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 21, 2004
Pages: 36
Price: € 2.00
Attached: Board game
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-30

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Ed van Schuijlenburg

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	DD walks over cars because of Traffic

Refers to

IC PM 254 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-17A

Oma nurkka - Ankka-kansa on puhunut!

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 19759

(cover from fi/AAPA2004 (Aku Ankan parhaat))

1/12 p.

illustration

Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AAPA2004, RARI2014

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Jones, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Everybody's walking as a group

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

d

D 2002-107

Roope-setä

Tosimiesten mittelö

12 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Cousin Douglas, Donald Duck, Uncle Scrooge, Whitewater Duck

Description

Language code	Description
en	Together with DD, US is in the Klondike to attend to some business. Unfortunately he runs into Cousin Whitewater and Cousin Douglas, and soon the relatives are competing against each other

Printed code

D 2002-107

Comment

Pg.: 3-14

e

D 2003-240

Aku Ankka

Kauhujen syntymäpäivä

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Why DD doesn't like a birthday present from MM. On tropical island with snakes

Subseries

Printed code

D 2003-240

Comment

Pg.: 15-24

f

D 19564

(Aku Ankka)

(Happy Birthday Donald)

2 p.

centerfold

Writing: Vicar
Art: Vicar

Appearances

Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Jones, Princess Oona, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Surprise party for DD

Comment

Pg.: extra centerfold between pages 18-19, side 1

g

Qfi/AA2004-17B

Mutkitellen Mummolaan

2 p.

game

Writing: Sampo Haahti
Art: Carl Barks* (* re-used art)

Comment: Pg.: extra centerfold between pages 18-19, side 2

h

D 2003-064

Roope-setä

Musta Hämähäkki

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Paul Halas
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Appearances

Scrooge's detectives, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The Black Spider steals the first dime

Printed code

D 2003-064

Comment

Pg.: 25-32

i

D 2003-281

Aku Ankka

Kekseliäs puutarhuri

1 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Printz-Påhlson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	The grass won't grow in DD's garden

Subseries

Printed code

D 2003-281

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 28, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-29

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2020-13*, AA2021-RK*

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD just cleaning floor, HDL stained it

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-18A

Ei mikään tavallinen Taavi

1 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Comment: Pg.: 2

c

D 2003-108

Aku Ankka

Kaktuskyttä

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cactus cop in the desert

Printed code

D 2003-108

Comment

Pg.: 3-14

d

W LVD 1-02

Taavi Ankka

Tietä nerolle!

9 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1963-34, AAVSK1963-2, AN1963-2, PAL1963

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	LVD comes to Duckburg

Printed code

W/LVD 1 G

Comment

Pg.: 15-23

e

D 2003-280

Iines Ankka

Sisustusratkaisu

1 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Printz-Påhlson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD nails DA's armchair

Subseries

Printed code

D 2003-280

Comment

Pg.: 24

f

D 2003-064

Roope-setä

Musta Hämähäkki

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Paul Halas
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-17+

Appearances

Scrooge's detectives, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The Black Spider steals the first dime

Printed code

D 2003-064

Comment

Pg.: 25-32

g

D 2003-248

Aku Ankka

Onnenpäivä

1 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-LUK

Appearances

Description

Language code	Description
en	Car 313 stolen but it lacks gas

Subseries

Printed code

D 2003-248

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 5, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Attached: Search game (bagged newsstand edition only)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-12

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AAX2011-14*

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 1

ab

Qfi/AA2004-19A

Toukokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 2

b

D 2003-012

Aku Ankka

Lintujahdissa

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AAJ 24

Appearances

Mickey Mouse, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	DD in the woods, dressed as bird

Printed code

D 2003-012

Comment

Pg.: 3-12

c

D 2003-195

Mikki Hiiri

Mustakaapu kaidalla tiellä

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: MS 2004, JN2021

Appearances

Description

Language code	Description
en	PB repents and gets a second chance

Printed code

D 2003-195

Comment

Pg.: 13-22

d

D 2003-277

Aku Ankka

Sopivaa kotia etsimässä

10 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AAJ 30

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Princess Oona, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD tries to find a place where Oona can live, but they end up (together) on a desert island

Subseries

Printed code

D 2003-277

Comment

Pg.: 23-32

e

D 2003-278

Aku Ankka

Usvaa torveen

1 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD plays the saxophone on a ship

Subseries

Printed code

D 2003-278

Comment

Pg.: 33

x

D 18088

Tupu, Hupu ja Lupu

Päänvaivaa palikoista

1 p.

game

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AAR-KR2003

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Find the two blocks that have identical pattern!

Comment

Pg.: Cardboard plate

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 12, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 10257

Aku ja Roope

1 p.

cover

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 1999, AA2004-20*, AP 2010, DRK 2, AA2015-40*, AMVK2016, DRL 3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Underwater scene. DD touches a shark and US finds a treasure chest.

Refers to

D 90227 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-20A

Aarre lasimaljassa

1 p.

article

Text: Don Rosa

Comment: Pg.: 2

c

D 10257

(cover from Uncle Scrooge 263)

1/4 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 1999, AA2004-20, AP 2010, DRK 2, AA2015-40*, AMVK2016, DRL 3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Underwater scene. DD touches a shark and US finds a treasure chest.

Refers to

D 90227 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

d

D 90227

Roope-setä

Aarre lasimaljassa

20 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 1999, AP 2010, DRK 2, DRJ2017, DRL 3

Appearances

Description

Language code	Description
en	The ducks raise an undersea treasure in a really strange way

Printed code

D 90227

Comment

Pg.: 3-22

e

D 2002-259

Matami Mimmi

Tähtinoita

4 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: José Ramón Bernado
Ink: ?

Appearances

Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	Actress MIM practises a little magic on the other actors

Printed code

D 2002-259

Comment

Pg.: 23-26

f

D 2003-269

Aku Ankka

Kotteronromu ja kaaranrämä

5 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Pencils: Peter Härdfeldt
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Goofy, Horace Horsecollar

Description

Language code	Description
en	One car made from two wrecks

Subseries

Printed code

D 2003-269

Comment

Pg.: 27-31

g

D 2003-283

Aku Ankka

Huonon onnen huviretki

1 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Printz-Påhlson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: LA2012-1, AAJR2019-10

Appearances

Description

Language code	Description
en	Picnic in the rain

Subseries

Printed code

D 2003-283

Comment

Pg.: 32

h

Qfi/AA2004-20B

Paikoillanne, valmiit... enää kaksi viikkoa!

1 p.

article

Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 19, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-20

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL on bed and watching 3 television sets simultaneously

Refers to

W WDC 389-00 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-21A

Uutis-Ankka - Timo Aarikkala sai Puupäähatun

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 2003-293

Aku Ankka

Huoltajan vastuu

12 p.

4 rows per page

Writing: Byron Erickson
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL are left to take care of themselves and DD starts hanging out with his old buddies

Subseries

Stories with games and puzzles embedded

Printed code

D 2003-293

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2003-285

Mikki Hiiri

Satamamysteeri

3 p.

irregular layout

part 1

Writing: Per Hedman
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MM follows various clues and hints to get to a boat where family and friends are waiting

Subseries

Printed code

D 2003-285

Comment

Pg.: 15-17

e

D 2003-272

Aku Ankka

Lissu

1 p.

4 rows per page

Plot: Thomas Schrøder
Script: Christopher Spencer
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD "threshes" his lawn

Subseries

Geronimo, Little Hiawatha, Little Minnehaha

Printed code

D 2003-272

Comment

Pg.: 18

f

W MM 84-05

Iso, Paha Susi

Esimerkillinen isä

4 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1964-37, AAVSK1964-2, AA1983-30, AAVSK1983-2, AANV1983-3, AN1964-2

Appearances: Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Printed code: W/MM 84 C
Comment: Pg.: 19-22

g

H 97219

Roope-setä

Ulkoavaruuden kultasuut

10 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Bas Heymans

Appearances: Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Printed code: H 97219
Comment: Pg.: 23-32

h

ZS 41-03-02

Pikku Hiawatha

Mikä tepsii?

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Hubie Karp
Pencils: Bob Grant
Ink: ?

Reprinted in: S1941-27*

Appearances

Description

Language code	Description
en	LH tries in vain to impress Little Minnehaha, Geronimo's flowers do the trick

Printed code

W/WDC 35 U

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 26, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC KBW2 12

Iso, Paha Susi

1 p.

cover

Art: Daan Jippes

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Refers to: HC DD1976-08 (remake)
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-22A

Aku Ankan lukunurkka

2 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Subseries: Aku Ankan lukunurkka
Comment: Pg.: 2,33

c

D 2003-193

Aku Ankka

Eläimellistä menoa

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Stories with games and puzzles embedded

Description

Language code	Description
en	DD and DA meet wild animals in the forest who later turn out to be tamed animals

Printed code

D 2003-193

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2003-285

Mikki Hiiri

Satamamysteeri

3 p.

irregular layout

part 2

Writing: Per Hedman
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-21+

Appearances

Daisy Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MM follows various clues and hints to get to a boat where family and friends are waiting

Subseries

Printed code

D 2003-285

Comment

Pg.: 15-17

e

H 74w06

Iso, Paha Susi

Kakkukohellus

7 p.

4 rows per page

Writing: Wilbert Plijnaar
Art: Wilbert Plijnaar

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Birthday cake confusion

Printed code

H/W/7406

Comment

Pg.: 18-24

f

D 2003-158

Roope-setä

Yrittänyttä laitetaan

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Appearances

Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US and MDS cooperate in order to get the first dime back from a magician and his (sexy but stupid) female assistant

Printed code

D 2003-158

Comment

Pg.: 25-32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 2, 2004
Pages: 40
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-50

Aku ja pojat

(Speciaal visnummer)

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)

Description

Language code	Description
en	DD has caught canned fish

Refers to

DC AA1964-44 (idea)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-23A

Uutis-Ankka - Supersuosittu Ankka-näyttely

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 2002-177

Aku Ankka

Ikivanhoilla apajilla

12 p.

4 rows per page

Writing: Michael T. Gilbert
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Angler DD travels (too much) back in time but catches a large prehistoric fish

Printed code

D 2002-177

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2003-285

Mikki Hiiri

Satamamysteeri

3 p.

irregular layout

part 3

Writing: Per Hedman
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-21+

Appearances

Daisy Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MM follows various clues and hints to get to a boat where family and friends are waiting

Subseries

Stories with games and puzzles embedded

Printed code

D 2003-285

Comment

Pg.: 15-17

e

D 2003-282

Aku Ankka

Viheriö kutsuu

1 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Printz-Påhlson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Caddie carries DD

Subseries

Printed code

D 2003-282

Comment

Pg.: 18

f

W US 38-04

Pelle Peloton

Sekopäistä satoa

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1964-21, AAVSK1964-1, AN1964-1, CBK 23

Appearances

Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Inventors' duel with fruit tree enhancing formula

Printed code

W!US 38 C

Comment

Pg.: 19-22

g

H 21156

Roope-setä

Koiran kintereillä

4 p.

4 rows per page

Writing: Paul Hoogma
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Appearances

Bolivar, Grand Mogul, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	JW asked US for contribution for protect animals. But wasp pinched BOL and he ran into the unknown. JW, US and other butlers searched him, but in dog show, all animal lovers were very angry for US's word attack to BOL - "pooch"...

Printed code

H 21156

Comment

Pg.: 23-26

h

D 2003-158

Roope-setä

Yrittänyttä laitetaan

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AA2004-22+

Appearances

Description

Language code	Description
en	US and MDS cooperate in order to get the first dime back from a magician and his (sexy but stupid) female assistant

Printed code

D 2003-158

Comment

Pg.: 27-34

hb

Qfi/AA2004-23B

Kesäkuun palkintotehtävä

1/2 p.

game

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander
Comment: Pg.: 35

i

Qfi/AA2004-23C

Oma nurkka

1/2 p.

article

Comment: Pg.: 35

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 9, 2004
Pages: 52
Price: € 1.90,€ 2.00 (newsstand)
Attached: Donald Duck info; Donald Duck faces (bagged newsstand edition only)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-24

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Maarten Janssens

Appearances

Description

Language code	Description
en	Letter U after hits DD's head and make him bump

Comment

Pg.: 1

Changes

the letter "U" in DD's hand redrawn

Mirrored

b

Qfi/AA2004-24A

Sivurooleista supertähdeksi

1/2 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Comment: Pg.: 2

c

Qfi/AA2004-24B

Sarjakuvasankari huipulta huipulle

1/2 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Comment: Pg.: 2

d

D 2003-286

Aku Ankka

Merihenkinen merkkipäivä

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD is ignored by his family...or is he?! DD saves US' yacht.

Printed code

D 2003-286

Comment

Pg.: 3-14

e

D 19563

(Aku ja pojat)

"Yhä pinnalla!"

1/2 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: MLPNL 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Driving by in car 313, DD and the kids see Donald's old house boat.

Comment

Pg.: 15

f

D 19760

(Aku Ankka)

1/4 p.

illustration

Idea: William Van Horn
Art: William Van Horn

Appearances

Description

Language code	Description
en	Birthday cake with many candles on fire

Comment

Pg.: 15

g

H 24039

Aku Ankka

Vuosikertavatsakipu

10 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Pencils: Jordi Alfonso
Ink: Comicup Studio

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Peter Pig
Printed code: H2439
Comment: Pg.: 16-25

h

D 19559

Aku Ankka

1 p.

illustration

Art: Cèsar Ferioli Pelaez

Reprinted in: MS 2004

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD on his old house boat

Comment

Pg.: 26

i

W SS 1-10

Aku Ankka

Viisas Kana Kananen

5 p.

4 rows per page

Art: Harvey Eisenberg

Reprinted in: AA1954-05, AAVSK1954, AN1954, ANB1954-1

Appearances: Wise Little Hen's children, Clarabelle Cow, Donald Duck, Fifer Pig, Horace Horsecollar, Wise Little Hen
Printed code: W SS 1-10
Comment: Pg.: 27-31

j

D 19557

(Aku ja pojat)

1/2 p.

illustration

Art: Daan Jippes

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD cannot afford visiting display of the house boat from "The Wise Little Hen"

Comment

Pg.: 32

k

XFC AA2004-24C

(Aku Ankka)

1/4 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DRK 9

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 32

l

W WDC 44-02

Aku Ankka

Hullu kemisti

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-45, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AA1991-19, AANV1991-2, CBK 2, CBE2015, CBPS 4, AAL2015-45, AN1976-2, CBAA 4, AA2024-17

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD becomes a mad chemist and invents a powerful explosive

Printed code

W/WDC 44 A

Comment

Pg.: 33-42

m

W IFG 1-02

Aku Ankka

Jäätelövorot

4 p.

4 rows per page

Art: Walt Kelly

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ice-cream thieves

Printed code

W/IFG 1 A

Comment

Pg.: 43-46

n

D 19562

(Aku Ankka)

1/4 p.

illustration

Idea: Marco Rota
Art: Marco Rota

Appearances

Description

Language code	Description
en	Many DD-drawings in bubble

Comment

Pg.: 47

o

DC AA2004-21B

(Aku ja Iines)

1/4 p.

illustration

Idea: Francisco Rodriguez Peinado
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD counts numbers, not sheep, jumping over a fence

Comment

Pg.: 47

xa

HC DD2002-43

(50 jaar een vrolijk weekblad 1952-2002)

1 p.

illustration

Art: Michel Nadorp

Appearances: April May and June, Brer Bear, Brer Rabbit, Daisy Duck, Donald Duck, Dumbo, Fiddler Pig, Fifer Pig, Gladstone Gander, Goofy, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Mickey Mouse, Practical Pig, Scamp, The Big Bad Wolf, Timothy Mouse, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: Cardboard plate
Changes: DD only

xb

XFC DJ1988-01A

1 p.

illustration

part 1

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Reprinted in: DJ1988-01, DJ1991-01, AA2009-07*, AAJR2015-12, M 2016, AAJR2017-05*, AA2020-22, JN2021, AA2022-22

Appearances

Description

Language code	Description
en	32 different DD faces

Comment

Pg.: Cardboard plate

xc

XFC DJ1988-01A

1 p.

illustration

part 2

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Reprinted in: DJ1988-01, DJ1991-01, AA2004-24+, AA2009-07*, AAJR2015-12, M 2016, AAJR2017-05*, AA2020-22, JN2021, AA2022-22

Appearances

Description

Language code	Description
en	32 different DD faces

Comment

Pg.: Cardboard plate

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 16, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-38

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Daan Jippes, Ulrich Schröder

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD goalkeeper with glue on his hands

Refers to

D 12562 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-25A

Oma nurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 2003-336

Roope-setä

Ei senttiäkään periksi!

13 p.

4 rows per page

Writing: Jens Hansegård
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	The first dime hid in a bag with the shape of a soccer ball

Refers to

W WDC 41-01 (shape of armour)

Printed code

D 2003-336

Comment

Pg.: 3-15

d

D 2004-006

Mikki Hiiri

Kisakatastrofi

10 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: KK 2008

Appearances

Doc Static, Goofy, Mickey Mouse, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	PB interrupts the soccer TV transmission

Printed code

D 2004-006

Comment

Pg.: 16-25

e

D 2003-100

Aku Ankka

Aarre Alaskassa

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Terry LaBan
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fake e-mail makes DD go to Alaska

Printed code

D 2003-100

Comment

Pg.: 26-32

f

D 2001-061

Akkaridekkari

Oli synkkä ja myrskyinen yö

1 p.

4 rows per page

Writing: Miguel Fernández Martinez
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: WAAAD 16

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Heavy statue stolen in the rain

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Printed code

D 2001-061

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 23, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-2

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-35

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W DDBP 3-00 (remake)
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-26A

Oma nurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

XFC DR 1995

(cover from fi/DR 1995 (Kadonneen kirjaston vartijat))

1/48 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DRB1995, DR 1995, MHK2001, DRK 5, DRK 4, AA2015-33*, DRJ2015, AA2015-47*, AA2020X44*, DRL 5

Appearances

Carl Barks (book), Donald Duck, Peeweegahs (book), The Junior Woodchucks (HDL), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ducks find comics in ancient library

Refers to

D 92380 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

d

D 13834

(cover from fi/DR 1997 (Roope Ankan elämä ja teot))

1/48 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DRB1997, DR 1997, ALP 0, MHK2001, ALP 17, DR 2007-1, ALP 19, AKU2010, DRK 3, ALPK-EAP, DRK 5, DRK 4, DRK 6, DRJ2019, JN2021*, AA2022-01

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Posing in front of Lo$ photo album

Subseries

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

e

XFC DR 1999

(cover from fi/DR 1999 (Sammon salaisuus))

1/48 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: SI1999-04, AA1999-44*, DRB1999, DR 1999, AA1999-45, ALP 2, AANV1999-4, AA2010-08*, AKU2010, ALPK-EAP, DRKK2012, DRK 8, IS2013-A4, ANSU2014, AA2014-39*, AA2015-17, AAL2015X17, AA2016-08*, DRJ2017, AAX2021-06*, AA2021-48*, TX2022AE

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ducks versus Louhi

Refers to

D 99078 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

f

D 17231

Aku ja Roope

(cover from fi/DR 2001 (Temppeliherrojen kätketty kruunu))

1/48 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DRB2001, DR 2001, AA2001-47*, AA2001-51*, AANV2001-4*, ALP 10, AA2004-09*, AANV2004-1*, ALP 17, AA2010-17, AA2011-10, ALPK-EAP, DRK 8, AA2023-K1A

Appearances

Description

Language code	Description
en	US and DD digging crusaders' treasure

Refers to

D 2001-024 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

g

D 12742

(cover from fi/DR 2003 (Kymmenen avataran aarre))

1/48 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 2003, AA2009-52-53, DRK 6

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Lowering bars. The ten avatars are surrounding them.

Refers to

D 95153 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

h

D 2003-141

Aku Ankka

Vauvoista vaivalloisin

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Large baby, small GY

Printed code

D 2003-141

Comment

Pg.: 3-14

i

W WDC 224-01

Aku Ankka

Aarteenetsijäin yhdistyksen rantajuhla

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1961-24, AAVSK1961-1, AA1979-26, AAVSK1979-1, AANV1979-2, AAP 44, AN1961-1, CBK 18, CBPS 6, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	As tradition dictates, whoever finds the most beautiful object on the beach will be able to offer it to the lady of his heart and thus win the right to picnic with her. The race commences between DD and GL the lucky one. But the winner is not one of those.

Refers to

W WDC 117-02 (remake)

Printed code

W/WDC 224 A

Comment

Pg.: 15-24

j

D 2003-100

Aku Ankka

Aarre Alaskassa

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Terry LaBan
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-25+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fake e-mail makes DD go to Alaska

Printed code

D 2003-100

Comment

Pg.: 25-33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 30, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-25

Hessu

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Appearances

Description

Language code	Description
en	Goofy is fixing his bicycle

Refers to

D 12798 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-27A

Uutis-Ankka: Hollannin Aku-näyttely, Aku kääntyy karjalaksi teatteritaiteilijan käsissä

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

HC DD2000-25

(cobra museum voor moderne kunst)

1/4 p.

illustration

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2001-19, AANV2001-2

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	DD studies fire extinguisher at museum for modern art

Refers to

YD 86-09-11 (same idea)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

d

D 2003-177

Aku Ankka

Uima-allasvahti

12 p.

4 rows per page

Plot: Gitte Zimmermann, Marco Rota
Script: Marco Rota
Art: Marco Rota

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD as bath attendant

Printed code

D 2003-177

Comment

Pg.: 3-14

e

D 2002-213

Touho Ankka

Touho-terapiaa

6 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Art: Wanda Gattino

Appearances

Fethry Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	GY is afraid of everything, especially the cure

Printed code

D 2002-213

Comment

Pg.: 15-20

f

D/D 2000-014

Aku Ankka

Syö niin paljon kuin jaksat

12 p.

4 rows per page

Writing: Michael T. Gilbert
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Printed code: D/D 2000-014
Comment: Pg.: 21-32

g

ZM 61-01-22

Hessu

Lomaratkaisu

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2009-ABC2

Appearances

Description

Language code	Description
en	visiting relatives

Printed code

KF 01-22-61 M

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 7, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-37

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Comicup Studio

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO goes to water-skiing

Comment

Pg.: 1

ab

Qfi/AA2004-28A

Toukokuun palkintotehtävän ratkaisu

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

b

D 2003-013

Aku Ankka

Siisti juttu

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Appearances

Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Too efficient cleaning robot

Printed code

D 2003-013

Comment

Pg.: 3-12

c

D 2003-237

Mikki Hiiri

Unelmatalo

8 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Paul Murry
Ink: ?

Reprinted in: AAJDJK 5, AAJ 29

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Scuttle

Description

Language code	Description
en	Two crooks have stolen a rare striped monkey from the Zoo

Printed code

D 2003-237

Comment

Pg.: 13-20

d

H 20114

Roope-setä

Varma konsti

2 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Comicup Studio

Appearances

Description

Language code

Description

en

Scrooge has burdens in his lawn. The nephews think it's because moles, but Scrooge thinks it is because of the Beagle Boys. The nephews have an idea to chase the moles: putting bottles in the ground, so that the moles leave because of the noise of the wind. When the nephews and Scrooge put the bottles in the ground, they hear cries of pain: the Beagle Boys. These then go away, and the attack is knocked down.

Printed code

H 20114

Comment

Pg.: 21-22

e

D 2003-247

Aku Ankka

Hajota se itse

10 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: YJ 2011

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD helps Jones fixing his house so he can sell it more easily

Subseries

Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Printed code

D 2003-247

Comment

Pg.: 23-32

f

ZM 49-09-25

Pluto

Huono huijaus

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Pluto turns the house upside-down chasing a cat and ruins Mickey's tuxedo, but makes Mickey believe there was a burglar

Printed code

KF 09-25-49 MP

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 14, 2004
Pages: 36
Price: € 2.50
Attached: Postcards
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-39

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Hans van Oudenaarden

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Comment: Pg.: 1

b

H 22090

(Aku Ankka)

Ällistyttävä keksintö

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose
Printed code: H 2290
Comment: Pg.: 2

c

H 22128

(Aku Ankka)

Ankka vapaana

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck
Printed code: H 22128
Comment: Pg.: 2

d

H 22035

(Aku Ankka)

Kieroudessaan käsittämätön kiinteistönvälittäjä

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: ZAO 2004

Appearances: Donald Duck
Printed code: H 2235
Comment: Pg.: 2

e

H 22131

(Aku Ankka)

Rantaleijona vailla vertaa

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Printed code: H 22131
Comment: Pg.: 2

f

D/D 2003-014

Aku Ankka

Turhan tehokas työpäivä

12 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Art: Wanda Gattino

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hyper-energetic DD makes a flood in the money bin

Printed code

D/D 2003-014

Comment

Pg.: 3-14

g

H 22218

Pelle Peloton

Totuus kirpaisee

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Euclides K. Miyaura

Appearances

Pig mayor (canditate), Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	GY invents powder to truth-speak. But BB stolen it and this exploded and smoke extend to all town

Printed code

H 22218

Comment

Pg.: 15-18

h

HC DD1997-34

Aku Ankka

(postcard)

1 p.

illustration

Art: Mau Heymans

Reprinted in: AA1999-03, AANV1999-1

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	reads roadmap on race track

Comment

Pg.: centerfold attachment

Changes

as postcard

i

HC DD2001-30

Aku Ankka

(postcard)

1 p.

illustration

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2002-18, AANV2002-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD wants hit GL with tennis racket

Comment

Pg.: centerfold attachment

Changes

as postcard

j

HC DD1998-25

Aku Ankka

(postcard)

1 p.

illustration

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2000-23, AANV2000-2, MHK2001

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	soccer substitution for washing

Comment

Pg.: centerfold attachment

Changes

as postcard

k

HC DD1996-30

Aku ja pojat

(postcard)

1 p.

illustration

Art: Mau Heymans

Reprinted in: AA2000-39, AANV2000-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sandcastle on lane for long jump

Comment

Pg.: centerfold attachment

Changes

as postcard

l

D 2002-131

Aku Ankka

Kappale paratiisia

14 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: LA2012-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Nice house and hidden treasure in Greece

Printed code

D 2002-131

Comment

Pg.: 19-32

m

ZM 54-07-04

Hessu

Innokas siistijä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: DSU 5

Appearances

Donald Duck, Grand Mogul, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	GO repairs city clock and fails; handyman GO tries to repair school clock and gets entangled in its gears; Handyman GO tries to fix clock of school building.

Printed code

KF 07-04-54 M

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 21, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-41

Pelle Peloton

1 p.

cover

Idea: Maarten Janssens
Art: Comicup Studio

Appearances: Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-30A

Oma nurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 2003-106

Aku Ankka

Ahdin annit

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Winner ticket swallowed by a fish, but DD proves to be a good sailor

Printed code

D 2003-106

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2002-245

Touho Ankka

Avaruusajan pakkausmateriaalit

6 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AAJ 29

Appearances

Fethry Duck, Huey Dewey and Louie, Tabby

Description

Language code	Description
en	How to unwrap a toy satelite

Printed code

D 2002-245

Comment

Pg.: 15-20

e

H 99158

Aku Ankka

Rauhan puolustaja

4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Bas Heymans

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD wants privacy for himself. But all friends disturbs him. In end, they thinks DD is villain

Printed code

H 99158

Comment

Pg.: 21-24

f

D 2002-244

Mummo Ankka

Rantaloma Mummon tapaan

6 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: LA2012-1, AAJR2020-07

Appearances

Billy Goat, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Trip to the beach replaced by swimming in a small lake, with GD's farm animals

Printed code

D 2002-244

Comment

Pg.: 25-30

g

H 20048

Pelle Peloton

Marsilainen manööveri

3 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Pencils: Jordi Alfonso
Ink: Comicup Studio

Appearances

Description

Language code	Description
en	Gyro tries to find a place on the beach to celebrate a holiday, but that is not there. He then goes, after a call in the newspaper, to a space center, which says he has to repair a Marslander. Gyro goes there, and finds out that little creatures demolish it to keep vacationers away. Gyro agrees, sends to Earth that Mars is unfit for people, and celebrates holidays on Mars.

Printed code

H 2048

Comment

Pg.: 31-33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 28, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Attached: Search game (bagged newsstand edition only)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-15

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-31A

Oma nurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 2003-179

Aku Ankka

Takaisin takamaille

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and an explorer find a treasure in the jungle, later DD partly destroys Duckburg and returns to the jungle.

Refers to

D 90275 (DD hideout N'Tali)

Printed code

D 2003-179

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2002-159

Roope-setä

Urhea terrieri

9 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Going back in time through a fog to an old Scottish village

Printed code

D 2002-159

Comment

Pg.: 15-23

e

H 20113

Aku Ankka

Kostea sota

4 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Printed code: H 20113
Comment: Pg.: 24-27

f

D 2002-191

Pelle Peloton

Pelle vastaan helle

6 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY machine sucks the humidity out the air and converts it into ice cubes

Printed code

D 2002-191

Comment

Pg.: 28-33

x

?

Mahdoton maatila

1 p.

game

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: Cardboard plate

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 4, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-13

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Idea: Ruud Straatman
Pencils: Carson Van Osten
Ink: Comicup Studio

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 1

ab

Qfi/AA2004-32A

Elokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Comment: Pg.: 2

ac

HC DD2003-10

Mikki ja Hessu

less than 1 p.

illustration

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-10, AANV2004-1

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Refers to: D 9691 (remake)
Comment: Pg.: 2
Changes: as game page illustration

b

D 2003-086

Aku Ankka

Merirosvojen yö

16 p.

4 rows per page

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AAJ 28

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Rumpus McFowl, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Holiday in a bay with pirates. Tower with fire.

Printed code

D 2003-086

Comment

Pg.: 3-18

c

D 2003-151

Mikki Hiiri

Ei lepoa, ei rauhaa

5 p.

4 rows per page

Writing: Sarah Kinney
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: MS 2004

Appearances

Butch, Doc Static, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MM is tired of exitement and decides to go on vacation on a tropical island, but later he gets bored

Printed code

D 2003-151

Comment

Pg.: 19-23

d

D 2003-131

Roope-setä

Porua puurosta

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Appearances

Description

Language code	Description
en	When Uncle Rumpus is chased by tendrils of tapioca pudding, he's relieved to finally wake up and discover it was all a dream. But when DD and HDL join him and they're all chased by rogue tapioca, the dream explanation doesn't work anymore!

Printed code

D 2003-131

Comment

Pg.: 24-33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 11, 2004
Pages: 36
Price: € 2.50
Attached: School timetable
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-48

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Appearances

Description

Language code	Description
en	Arrow shooting after dart shaped carpet

Refers to

D 13788 (same idea)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-33A

Höyrypäät

1 p.

article

Text: Jan-Eric Nyström

Comment: Pg.: 2

c

D 2003-284

Iines Ankka

"Akun päiväkirja"

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Marco Rota

Reprinted in: KUMPP2005

Appearances

Clara Cluck, Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Only notes about sport events in DD's diary

Subseries

April May and June, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Printed code

D 2003-284

Comment

Pg.: 3-12

Iines Ankan päiväkirjasta

d

D 2003-128

Pelle Peloton

Neropatin pakkomielle

4 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Reprinted in: AAJ 29

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	GY hopes to take a vacation on desert island, but even there he keeps making inventions

Printed code

D 2003-128

Comment

Pg.: 13-16

e

D/E 2000-004

Tupu, Hupu ja Lupu

Ninjat eivät tanssi

8 p.

4 rows per page

Plot: Byron Erickson
Script: Marçal Abella Brescó
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL as ninjas at a masquerade

Printed code

D/E 2000-004

Comment

Pg.: 17-24

f

D 20287

(Tupu, Hupu ja Lupu)

(Aku Ankan lukujärjestys 2004)

1 p.

illustration

Art: Vicar

Reprinted in: ZAO 2004, AA2023-32, AA2024-11

Appearances

Donald Duck (cartoon), Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL are making a comic in the class room while their female teacher is watching

Refers to

XFC AA2004-33B (cover)

Comment

Pg.: cover for extra centerfold

g

XFC AA2004-33B

Aku Ankka

(Aku Ankan lukujärjestys)

2 p.

centerfold

Art: Vicar* (* re-used art)

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: extra centerfold between pages 18-19

h

D 2003-049

Aku Ankka

Todellinen Kreikka

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Terry LaBan
Art: José Maria Millet Lopez

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and DA are on vacation in Greece. While out sailing one day they discover an island where time has stood still, and people live like they did in ancient Greece. But our fine feathered friends soon put an end to that.

Printed code

D 2003-049

Comment

Pg.: 25-32

i

ZM 56-01-01

Hessu

Tahmea tapaus

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	tangled in taffy with burglar

Printed code

KF 01-01-55 M (!)

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 18, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2000-24

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Appearances

Description

Language code	Description
en	The ducks watch sports on tv

Refers to

D 8065 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

H 22133

(Aku ja pojat)

Typeryydessään tavatonta tietotekniikkaa

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Printed code: H 22133
Comment: Pg.: 2

c

H 22239

(Pikku Hukka)

Velttouden mestari

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Appearances: Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Printed code: H 22239
Comment: Pg.: 2

d

H 22136

(Aku Ankka)

Kukkien ystävät

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose
Printed code: H 22136
Comment: Pg.: 2

e

H 22100

(Aku Ankka)

Mojova talletus

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, The Beagle Boys (2)
Printed code: H 22100
Comment: Pg.: 2

f

D 2004-034

Aku Ankka

Kisaturisti

12 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD tries to sell merchandise in ancient Greece

Printed code

D 2004-034

Comment

Pg.: 3-14

g

D 2004-023

Mikki Hiiri

Leikkiä tulella

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Xavier Vives Mateu

Appearances

Mickey Mouse, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	Evil Olympic fire

Printed code

D 2004-023

Comment

Pg.: 15-24

h

D 2003-049

Aku Ankka

Todellinen Kreikka

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Terry LaBan
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2004-33+

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and DA are on vacation in Greece. While out sailing one day they discover an island where time has stood still, and people live like they did in ancient Greece. But our fine feathered friends soon put an end to that.

Printed code

D 2003-049

Comment

Pg.: 25-32

i

ZM 52-05-04

Hessu

Kunnon kalamies

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO won't let go of fish

Printed code

KF 05-04-52 M

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 25, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-32

Hessu

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Comicup Studio

Appearances

Description

Language code	Description
en	Goofy bails water out by a bucket from his already sunk rowing boat, in an attempt to empty the boat.

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-35A

Oma nurkka - Vanhalle visukintulle 300 täyteen!

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

W OS 386-00

(cover from RS 12A/1982)

1/16 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1954-09, AA1954B09, AAVSK1954, RS1982A12, RS1993-03*, AN1954, RS1998-01*, RSPV1998-1*, RSAA2006, RSAA1982, RSPA2007, RS2008-02*, CBK 28, CBK 9, CBP2011*, DRK 8, CBM2013, ANB1954-2, CBE2014, AAL2017-30, CBPS 7, AAX2019-01, AAPP1952, TL2023

Appearances

Description

Language code	Description
en	Only A Poor Old Man

Refers to

W OS 386-02 (cover), W WDC 130-00 (DD's pose)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

d

D 2002-045

Aku Ankka

Lemmenloukku

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AE2013

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Princess Oona, Uncle Scrooge (cameo;thought)

Description

Language code	Description
en	Love potion and three girlfriends

Printed code

D 2002-045

Comment

Pg.: 3-14

e

W WDSF 2-05

Hessu

Lempeä lohikäärme

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1963-03, AAVSK1963-1, AN1963-1

Appearances

Gilbert, Goofy, Reluctant Dragon

Description

Language code	Description
en	GO and GIL go back in time to meet the real reluctant dragon

Printed code

W/SUMMERFUN 2 A

Comment

Pg.: 15-24

Kuukauden klassikko

f

D 2003-055

Karhukopla

Kolkkavartion kauhut

8 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB as boyscouts steal gold cups

Printed code

D 2003-055

Comment

Pg.: 25-32

g

ZM 61-12-17

Mikki Hiiri

Täydellinen suursiivous

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: DSU 1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	furniture slids on waxed floor

Printed code

KF 12-17-61 M

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 1, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-05

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: ANTE 6, AAX2006B03

Appearances

Description

Language code	Description
en	News paper says rain, fish swim by window

Comment

Pg.: 1

ab

Qfi/AA2004-36A

Syyskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Comment: Pg.: 2

b

D 2001-152

Aku Ankka

Utuvuoren arvoitus

14 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AL2009-1

Appearances

Millicent (as Pinja), Signora Plow (unnamed), Billy, Donald Duckling

Description

Language code	Description
en	DD and HDL climb a (previously foggy) mountain and meet US up there

Printed code

D 2001-152

Comment

Pg.: 3-16

c

D 2000-124

Pikku-Aku

Tiedon jyviä

8 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Ignasi Calvet Estéban

Appearances

Description

Language code	Description
en	Poor Miss Griddle is being driven nuts by her two worst pupils, Donny & Billy, who just won't stop bickering. But Penny has a great idea, she gets the boys to try and outdo each other - at studying... go figure!

Subseries

Paperotto & Co.

Printed code

D 2000-124

Comment

Pg.: 17-24

d

W US 29-04

Roope-setä

Vaskervillen koira

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-06, AAVSK1962-1, AAJS 3, AN1962-1, CBK 20, AMVK2017*, JN2021

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge, Whiskervilles

Description

Language code	Description
en	The Ducks go to Scotland to find McDuck's tartan

Printed code

W/US 29 B

Comment

Pg.: 25-32

Toivesarja

e

ZM 52-11-23

Hessu

Siivoushullu

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO vacuums lawn after having poured guld dust from chimney there; GO finds gold sand bags in the chimney

Printed code

KF 11-23-52 M

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 8, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-11

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AAKK2007

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Worm in apple

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-37A

Oma nurkka

1 p.

article

Refers to: I TL 2501-6 (article)
Comment: Pg.: 2

c

D 2002-230

Aku Ankka

Aihetta aidan takaa

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: NM2008

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Jones as a manuscript writer gets a visit by his farmer uncle

Printed code

D 2002-230

Comment

Pg.: 3-12

d

D 2003-236

Mikki Hiiri

Hirveästi hirviöitä

8 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Paul Murry
Ink: ?

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Scuttle

Description

Language code	Description
en	MM and GO are troubleshooters for the national park service, and boy do they have trouble to shoot when a pterodactyl, a sea serpent, and tracks of an abominable snowman are spotted in one of the parks!

Printed code

D 2003-236

Comment

Pg.: 13-20

Kuukauden klassikko

e

D 2002-022

Aku Ankka

Erävoitto

10 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and GL decide to settle their differences in an old fashion duel. A duel with paint ball guns, that is. When DA hears of the boys' latest antics, she becomes absolutely furious.

Printed code

D 2002-022

Comment

Pg.: 21-30

f

H 22086

Iso, Paha Susi

Vorovaali

3 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Comicup Studio

Appearances: Brer Bear, Brer Buzzard, Brer Fox, Brer Weasel, Grandma Wolf, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Printed code: H 2286
Comment: Pg.: 31-33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 15, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 16218

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AAJR2016-06*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fish jumps for lures in hat

Refers to

W DD 54-00 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-38A

Uutis-Ankka - Vicar tulee sarjakuvafestivaaleille

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 2002-206

Aku Ankka

Shokkijuttu

12 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD tries to catch an electric eel in the Amazonas

Printed code

D 2002-206

Comment

Pg.: 3-14

d

D 6856

Roope-setä

Pitkän iän salaisuus

10 p.

4 rows per page

Plot: Carl Barks
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: RS1989B12, RSAA1989, CBK 30, LBT2023

Appearances

Description

Language code	Description
en	US and the nephews go to the Khunza Valley to find out how people get so old there. US hopes to find the answer so he can stay fit for many years.

Refers to

XUC USCA 1C (remake)

Printed code

D 6856

Comment

Pg.: 15-24

e

D 5660

Aku Ankka

Kanikaaos

9 p.

4 rows per page

Plot: Colin Bostock-Smith
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1982-32, AANV1982-3, AAVSK1982-2, AAJ 29

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Magician DD pulls rabbits out of GY's top hat

Printed code

D 5660

Comment

Pg.: 25-33

Kuukauden klassikko

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 22, 2004
Pages: 40
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-3

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 19554

Roope-setä

1 p.

cover

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 2010, DRK 9, TL2023

Appearances

Arpin Lusene (wearing the black armor), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Arpin Lusene in black armour has just walked through the money bin wall and is now swinging his sword above DD and US

Refers to

D 2003-235 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-39A

Musta ritari - slurppaa jälleen

2 p.

article

Text: Don Rosa

Comment: Pg.: 2, 35

c

D 99297

Aku Ankka

Minkä tähden maailma hänessä menettääkään

12 p.

4 rows per page

Writing: Charlie Martin
Art: Ignasi Calvet Estéban

Appearances

Donald Duck, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD feels unimportant, so he takes a job in a film studio

Printed code

D 99297

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2003-194

Milla Magia

Muodin orja

6 p.

4 rows per page

Plot: Thomas Schrøder
Script: Christopher Spencer
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AAJ 29

Appearances

Description

Language code	Description
en	MDS replaces her old black handbag by some more fashionable ones

Printed code

D 2003-194

Comment

Pg.: 15-20

e

D 2003-235

Roope-setä

Musta ritari slurppaa jälleen

13 p.

4 rows per page, 3 panels per row

part 1

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 2010*, DRK 9, AAL2023-16

Appearances

Arpin Lusene, Curator, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Arpin Lusene regains the Omnisolve suit of armor and relaunches his attack on the money bin and US's trophy collection

Refers to

D 97346 (sequel)

Printed code

D 2003-235

Comment

Pg.: 21-33

version with painting masterpieces drawn by DR

f

H 23161

Tupu Ankka

Kunto kohdalleen

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Tony Fernández

Appearances

Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	HDL1 makes jogging, but his running causes, broken sand castle, angry fat woman, and broken gardener's window of his green-house

Printed code

H 23161

Comment

Pg.: 34

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 29, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-27

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Appearances

Description

Language code	Description
en	Accident with car. Car 313 is hospitaled, although DD is hurt

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-40A

Lehmäjengi iskee

2 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Subseries: Filminurkka
Comment: Pg.: 2,33

c

D 2000-070

Aku Ankka

Kolhuja ja kunniaa

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: VP 2006

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	DD's newly won bowling cup saves him and a group of bus passengers

Printed code

D 2000-070

Comment

Pg.: 3-14

d

H 23072

Iines Ankan päiväkirja

Mielipuolinen maraton

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Art: Mau Heymans

Reprinted in: DSU 4

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and GL fights and DA send them to running race. GL shortening his path and DD runs like hell

Subseries

Daisy's diary

Printed code

H 2372

Comment

Pg.: 15-18

e

D 2003-235

Roope-setä

Musta ritari slurppaa jälleen

13 p.

4 rows per page, 3 panels per row

part 2

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2004-39+, AANV2004-3+, DR 2010*, DRK 9, AAL2023-16

Appearances

Arpin Lusene, Curator, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Arpin Lusene regains the Omnisolve suit of armor and relaunches his attack on the money bin and US's trophy collection

Refers to

D 97346 (sequel)

Printed code

D 2003-235

Comment

Includes the extra page for 2-part version where a TV speaker announces incidents in the money bin.

Pg.: 19-31

g

ZM 55-03-06

Hessu

Liiankin todellinen

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	Lively mechanical lion chases GO

Printed code

KF 03-06-55 M

Comment

Pg.: 32

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 6, 2004
Pages: 40
Price: € 1.90
Attached: Search game (bagged newsstand edition only)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-17

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Comicup Studio

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Butcher shop fires, dogs and DD-fireman waiting

Comment

Pg.: 1

ab

Qfi/AA2004-41A

Lokakuun palkintotehtävä

1 p.

game

Comment: Pg.: 2

b

D 2003-135

Aku Ankka

Pulivarin tassunjäljillä

12 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	BOL runs away from home and meets some friends in the mountains

Printed code

D 2003-135

Comment

Pg.: 3-14

c

H 22157

Aku Ankka

Hajamielinen remonttireiska

2 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Freddy Milton

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	DA's new luxurious bathroom lacks water outlet

Printed code

H 22157

Comment

Pg.: 15-16

d

H 84096

Aku Ankka

Hikinen lomaviikko

10 p.

4 rows per page

Writing: Olof Siverbo
Art: José Colomer Fonts

Appearances

Description

Language code	Description
en	The story begins with Donald and the boys being bored, and ends with Scrooge painting his big house with a toothbrush

Printed code

H 8496

Comment

Pg.: 17-26

e

D 2003-145

Roope-setä

Gorillakeikka

8 p.

4 rows per page

Writing: Andreas Pihl
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AL2006-1

Appearances

Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys (8), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Gorilla as security man

Printed code

D 2003-145

Comment

Pg.: 27-34

f

ZM 51-05-13

Hessu

Elämää suurempaa taidetta

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AAL2016-45*

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO participates in abstract art contest

Printed code

KF 05-13-51 M

Comment

Pg.: 35

g

Qfi/AA2004-41B

Rakkaalla lehdellä on monta nimeä

1 p.

article

Comment: Pg.: 36

x

D 19577

Aku Ankka

1 p.

game

Pencils: Tello-Team
Ink: ?

Reprinted in: AAR-RL2004-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Which umbrella matches the description?

Comment

Pg.: Cardboard plate

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 13, 2004
Pages: 40
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-42

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Boudewijn Simons
Art: Ed van Schuijlenburg

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD watched reading by DD heads in painting

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-42A

Puolialaston kokki pureutuu ankkalinnalaisen keittiön saloihin

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 19804

(cover from fi/PK2004 (Puolialaston kokki))

1/16 p.

illustration

Art: Vicar* (* re-used art)

Reprinted in: PK2004, ALP 15, ALPK-EAP

Appearances

DD+US+FE newspaper stories

Description

Language code	Description
en	DD is cooking using many eggs and a lot of mustard or ketchup

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

d

D/D 2002-009

Aku Ankka

Kirjatoukkien aikakone

12 p.

4 rows per page

Writing: Olaf Moriarty Solstrand
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Lucio Michieli

Reprinted in: VP 2006, AAL2018-23, AAL2019-31

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GY invents a machine that can make sequels to books, DD uses it on a newspaper

Printed code

D/D 2002-009

Comment

Pg.: 3-14

e

S 72077

Aku ja Touho

Huumorintajutonta väkeä

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1976-46, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AAJDJK 36, AN1976-2

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	FE's practical jokes

Subseries

Printed code

S 2077

Comment

Pg.: 15-19

Kuukauden klassikko

2 pages cut from the original story's 7 pages

f

D 98457

Aku Ankka

Perusteellista pohjatyötä

10 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AAJ 29

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fourth rank Muse

Printed code

D 98457

Comment

Pg.: 20-29

g

H 22102

Pelle Peloton

Roskavuori

4 p.

4 rows per page

Writing: Paul Hoogma
Art: Bas Heymans

Appearances: Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Printed code: H 22102
Comment: Pg.: 30-33

h

H 22080

Pelle Peloton

Kotikonsteilla kuntoon

3 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Printed code: D 22080(!)
Comment: Pg.: 34-36

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 20, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 16461

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Appearances

Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL knocked pumpkin off DD's head with baseball bat

Refers to

W WDC 38-00 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-43A

Filminurkka: Seikkailu kissojen valtakunnassa

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Subseries: Filminurkka
Comment: Pg.: 2

c

D 2004-072

Aku Ankka

Todellinen kummitustalo

12 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Scary Halloween houses with real ghosts

Printed code

D 2004-072

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2003-114

Roope-setä

Kullan tuoksu

6 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Appearances

Description

Language code	Description
en	Perfume with gold smell

Printed code

D 2003-114

Comment

Pg.: 15-20

e

D 2001-020

Aku Ankka

Ekosekoilua

6 p.

4 rows per page

Writing: Robert Schurz
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Appearances

Billy Goat, Carl Barks (parody), Daisy Duck, Donald Duck, Grand Mogul, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Jones, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Environmental car

Printed code

D 2001-020

Comment

Pg.: 21-26

f

D 2003-181

Aku Ankka

Hotelli Transilvania

6 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Janet Gilbert
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AAJ 31, AAL2019-38

Appearances

Donald Duck, The Wicked Witch (cameo;in part 2)

Description

Language code	Description
en	Skilled deskman in Transylvanian hotel

Printed code

D 2003-181

Comment

Pg.: 27-32

g

H 21176

Roope-setä

Sinnikästä kerjäämistä

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AAJR2014-07

Appearances: Uncle Scrooge
Printed code: H 21176
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 27, 2004
Pages: 40
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-45

Aku ja Iines

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Appearances

Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Jack raises DA's seat

Refers to

BC PD 2246 (remake)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-44A

Uutis-Ankka - Unohda Ankkalinna

1 p.

article

Text: Jenni Kovanen

Comment: Pg.: 2

c

D 20213

(cover from fi/DL2004 (Dragonlords))

1/48 p.

illustration

Idea: Byron Erickson
Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: DL2004, RS2004-10*, AAL2016-52

Appearances

Brendon, Donald Duck, Hintermann, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The ducks with Brendon watching Hintermann being attacked by a dragon

Subseries

Dragonlords

Refers to

D/D 99001 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

d

D 2003-315

Aku Ankka

Kävelevä katastrofi

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Business man likes fishing and sign the contract

Printed code

D 2003-315

Comment

Pg.: 3-14

e

D 2002-163

Pikku-Aku

Poski poskea vasten

8 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: ASKK2013

Appearances

English teacher from D 2002-163 (unnamed), Millicent (as Pinja), Missy Watson (as Miisa), Barney, Billy, Donald Duckling, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	YDD's forced by his teacher to partake in a school play which calls for a long dance sequence with a girl! And what makes things even more unbearable is that his sworn enemy, Billy, heckles him and calls him a sissy. How is he to get out of this dire situation?

Subseries

Paperotto & Co.

Refers to

D 2002-017 (Man of Brass)

Printed code

D 2002-163

Comment

Pg.: 15-22

f

H 99133

Aku Ankka

Paljon melua merkistä

2 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Jaap Stavenuiter

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 99133
Comment: Pg.: 23-24

g

D 2003-181

Aku Ankka

Hotelli Transilvania

10 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Janet Gilbert
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2004-43+, AAJ 31, AAL2019-38

Appearances

Donald Duck, The Wicked Witch (cameo)

Description

Language code	Description
en	Skilled deskman in Transylvanian hotel

Printed code

D 2003-181

Comment

Pg.: 25-34

h

H 23005

Hessu

Kyökkikummitukset

1 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Printed code: H 2305
Comment: Pg.: 35

i

Qfi/AA2004-44B

Uutis-Ankka

1 p.

article

Comment: Pg.: 36

j

CB OIL 70

(Halloween in Duckburg)

1/2 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1986-27, CBK 10, CBM2013

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Witch Hazel
Refers to: W DD 26-00 (painting)
Comment: Pg.: 36

Included in the above

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 3, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-40

Aku Ankka

(Dierendag in Duckstad)

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Daan Jippes, Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2010-13*

Appearances

Bolivar, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	BOL's spit into DD's face during car driving

Comment

Pg.: 1

ab

Qfi/AA2004-45A

Marraskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Comment: Pg.: 2

b

H 23048

Aku Ankka

Raaka romuralli

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AAJ 26

Appearances

Argus McSwine, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD races in the Anything Goes Rally

Printed code

H 2348

Comment

Pg.: 3-14

c

D 2003-191

Mikki Hiiri

Piikkipaniikki

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Appearances

Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL scared of an injection

Printed code

D 2003-191

Comment

Pg.: 15-24

d

W US 21-04

Pelle Peloton

Ukkosenjumalan asein

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1960-15, AAVSK1960, AN1960, CBK 17, AAL2015-13*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	HLP turns into little Thor to scare crows away

Printed code

W/US 21 B

Comment

Pg.: 25-28

Toivesarja

e

H 22083

Aku Ankka

Avulias Aku

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Art: José Ramón Bernado

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD has nightmares about his last fights with Jones. And so, HDL advise, that DD can helps Jones. And so, DD helps him. But DD is clumsy and he gravied manure into Jones, fell branch to Jones and Jones banged him the rake. DD has good dreams

Printed code

H 2283

Comment

Pg.: 29-32

f

ZM 60-12-04

Mikki Hiiri

Maanteiden ritari

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2005-LUK

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	it's a small world...

Printed code

KF 12-04-60 M

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 10, 2004
Pages: 40
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-46

Pikku Hiawatha

1 p.

cover

Idea: Ed van Schuijlenburg
Art: Ed van Schuijlenburg

Appearances: Little Hiawatha, Sunflower
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-46A

Frank Thomas - Tunteiden mestari

1 p.

article

Text: Jan-Eric Nyström

Comment: Pg.: 2

c

D 2001-173

Sudenpennut

Kadonneen sivun arvoitus

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AAJ 29

Appearances

The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Hot cocoa recipe

Printed code

D 2001-173

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2002-246

Pikku Hiawatha

Jämäkkää tekoa

6 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Pencils: Peter Härdfeldt
Ink: ?

Appearances

Little Hiawatha's mother, Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	Beavers help building a very solid tent

Printed code

D 2002-246

Comment

Pg.: 15-20

e

H 21082

Aku Ankka

Hälyt herkässä

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AL2006-1, AA2013-STO

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Safety threshold not working and US commands DD to hiring a plumber. But plumbers are BB

Printed code

H 21082

Comment

Pg.: 21-24

f

H 21078

Roope-setä

Harhateillä

4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Freddy Milton

Appearances

Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	uses GY's autopilot invention for his car and sleeps while it's turned on; the BB steal his car and the money with it and leave him in their wagon which then crashes nto a tree

Printed code

H 21078

Comment

Pg.: 25-28

g

D 2001-130

Mikki Hiiri

Vastahakoinen mestarietsivä

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Stefan Petrucha
Art: Noel Van Horn

Reprinted in: AL2006-1, AAJ 29

Appearances

Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Sylvester Shyster

Description

Language code	Description
en	MM hypnotised to being romantic

Printed code

D 2001-130

Comment

Pg.: 29-36

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 17, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 17648

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Marco Rota

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD is attacked by a piranha

Refers to

D 2001-029 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-47A

Uskomaton ihmeperhe

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Comment: Pg.: 2

c

D 2001-029

Aku Ankka

Tulinen tarina

12 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Marco Rota
Art: Marco Rota

Appearances

Dogcatcher from ZM 54-04-04, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Chili hot surprise in Mexico

Printed code

D 2001-029

Comment

Pg.: 3-14

d

W OS 1095-02

Pelle Peloton

Tuulten onkalo

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1963-47, AAVSK1963-2, AA1993B52, AN1963-2, CBK 20, CBPS 9

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys (7), Uncle Scrooge
Printed code: W/O.S. 1095 A
Comment: Pg.: 15-24; Toivesarja

e

D 2001-130

Mikki Hiiri

Vastahakoinen mestarietsivä

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Stefan Petrucha
Art: Noel Van Horn

Reprinted in: AA2004-46+, AL2006-1, AAJ 29

Appearances

Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Sylvester Shyster

Description

Language code	Description
en	MM hypnotised to being romantic

Printed code

D 2001-130

Comment

Pg.: 25-32

f

ZM 54-04-04

Pluto

Roolinvaihto

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AAJR2017-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	PL catches the dogcatcher

Printed code

KF 04-04-54 M

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 24, 2004
Pages: 36
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-44

Hessu

1 p.

cover

Art: Comicup Studio

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-48A

Aku Ankan lukunurkka

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Subseries: Aku Ankan lukunurkka
Comment: Pg.: 2

c

D 2003-203

Aku Ankka

Kirpputorin kuningas

13 p.

4 rows per page

Writing: Michael T. Gilbert
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Appearances

Description

Language code	Description
en	Collector mania

Printed code

D 2003-203

Comment

Pg.: 3-15

d

H 20148

Roope-setä

Kadonnut vaan ei unohdettu

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Printed code: H 20148
Comment: Pg.: 16

e

W WDC 412-05

Mikki Hiiri

Vaihtokauppoja

8 p.

4 rows per page

Art: Bill Wright

Reprinted in: AA1977-36, AAVSK1977-2, AANV1977-3, P-AP 4, AL2006-1, AN1977-2

Appearances

Chief O'Hara, Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	swapping mouse

Printed code

W/WDC 412 C

Comment

Pg.: 17-24

Kuukauden klassikko

f

D 2002-015

Aku Ankka

Paeta voit, piiloon et pääse

8 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Art: Wanda Gattino

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (no HDL)

Description

Language code	Description
en	DD tries to hide from HDL and ends up in the Zoo

Printed code

D 2002-015

Comment

Pg.: 25-32

g

ZM 52-03-09

Hessu

Tuhomainos

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO launches air balloon ads

Printed code

KF 03-09-52 M

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 1, 2004
Pages: 40
Price: € 1.90
Attached: Christmas calendar
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-43

Aku Ankka

(Speciaal robotnummer)

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Appearances

Description

Language code	Description
en	Robot commands DD to cleaning

Comment

Pg.: 1

ab

Qfi/AA2004-49A

Joulukuun palkintotehtävä

1 p.

game

Comment: Pg.: 2

b

D 2003-089

Aku Ankka

Jonoa pankissa

11 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: ?

Reprinted in: ANTE 6

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	DD tries to get cash before the soccer match

Printed code

D 2003-089

Comment

Pg.: 3-13

c

D 2003-047

Mikki Hiiri

Kreivittären aikaan

10 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Someone steals from Countess MI

Printed code

D 2003-047

Comment

Pg.: 14-23

d

FC PM 347D

(Aku ja Roope)

(Les inédits de Don Rosa 32)

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: VK 2003, DRK 7

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie (HDL2+JW1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Duck family in tree

Refers to

W OS 367-02 (illustration)

Comment

Pg.: cover for extra centerfold

e

XFC AA2004-49B

Aku Ankan Triviajoulukalenteri

2 p.

centerfold

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DRK 9

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	christmas tree

Comment

Pg.: extra centerfold between pages 18-19

f

S 65203

Aku Ankka

Luonnonsuojelua

7 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Al Hubbard

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck

Description

Language code	Description
en	The animal preserver

Printed code

S 5203

Comment

Pg.: 24-30

Kuukauden klassikko

g

H 23096

Roope-setä

Paljon melua kalasta

5 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Bas Heymans

Appearances: Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Printed code: H 2396
Comment: Pg.: 31-35

h

Qfi/AA2004-49B

Aku Ankan lukunurkka

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Subseries: Aku Ankan lukunurkka
Comment: Pg.: 36

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 8, 2004
Pages: 40
Price: € 2.50
Attached: Published with AA2004X50 (Aku Ankan taskukirja - Taskarispesiaali)
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 18310

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Ulrich Schröder
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-47*

Appearances

Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD carries Christmas tree and tumbles everything

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-50A

Sarjakuvia San Diegossa

2 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Comment: Pg.: 2,36; incl. DC(us/US 634), photoes also itzy bitzy sized ?(us/MMAdv 1),HC DE2003-06,XUC WDC 639,DC JB 269

c

D 2003-218

Aku Ankka

Tähtitodistaja

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AL2006-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Witness DD needs a hideout and a different name

Printed code

D 2003-218

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2004-004

Mikki Hiiri

Joulumielen jäljillä

10 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AL2006-3, AAL2023-25

Appearances

Description

Language code	Description
en	Christmas is becoming too much for MM, so he and GO decide to spend the season on a ship

Printed code

D 2004-004

Comment

Pg.: 15-24

e

H 23028

Aku Ankka

Tuplasti töitä

10 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Printed code: H 2328
Comment: Pg.: 25-34

f

D 2003-279

Aku Ankka

Hyvä naapuri

1 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Printz-Påhlson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD's neighbours borrow sugar, coffee and soda pop

Subseries

Refers to

ZD 42-12-06 (idea)

Printed code

D 2003-279

Comment

Pg.: 35

g

D 9949

Roope-setä

(cover from US 334 (Uncle Scrooge))

less than 1 p.

illustration

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Artist US paints his money bin in stead of a house

Comment

Pg.: 36

Changes

article illustration

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 15, 2004
Pages: 40
Price: € 1.90
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-49

Hansu

1 p.

cover

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA2005-47*

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2004-51A

Oma nurkka

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 2000-118

Aku Ankka

Töhryntorjuntatohtori

12 p.

4 rows per page

Writing: Dave Rawson
Art: Wanda Gattino

Appearances

Pig mayor, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	The graffiti detective

Printed code

D 2000-118

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2004-080

Mummo Ankka

Joulupukin porokokelas

8 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AL2006-3, AAL2016-48, AAJR2021-12, AAL2023-28

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Santa Claus

Description

Language code	Description
en	One of Santa's reindeers lands on GD's farm

Printed code

D 2004-080

Comment

Pg.: 15-22

e

D 2004-020

Pelle Peloton

Lahjoja todelliseen tarpeeseen

6 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AL2006-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	A gift producing machine that gives what you need, not what you wish for

Printed code

D 2004-020

Comment

Pg.: 23-28

f

D 2004-029

Aku Ankka

Bisnesjoulu kultainen

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AL2006-3

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (no HDL), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL become busy and rich business men, too busy for Christmas

Printed code

D 2004-029

Comment

Pg.: 29-35

g

D 2003-271

Aku Ankka

Hupi ja hyöty

1 p.

4 rows per page

Plot: Thomas Schrøder
Script: Christopher Spencer
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD "grows" a long beard while waiting for DA

Subseries

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge

Refers to

YD 54-05-06 (same idea)

Printed code

D 2003-271

Comment

Pg.: 36

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 22, 2004
Pages: 52
Price: € 2.50
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2003-52

Mikki ja Minni

1 p.

cover

Pencils: Romano Scarpa*
Ink: Viktor Venema (* re-used art)

Reprinted in: AA2005-47*, AA2021-47

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto, Santa Claus
Refers to: FC JM 2426 (remake)
Comment: Pg.: 1; xref FC JM 2426(remake)

b

Qfi/AA2004-52-53A

Oma nurkka - Hyvät lukijat!

1 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 2004-061

Aku Ankka

Pukin pikku apurit

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AL2006-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Santa makes a distress call to US, the pixies are on strike

Printed code

D 2004-061

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2004-084

Mikki Hiiri

Joulun henki

10 p.

4 rows per page

Writing: Jens Hansegård
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AL2006-3, AAJT 2

Appearances

Clarabelle Cow, Doc Static, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Santa Claus

Description

Language code	Description
en	PE steals Static's "dream beamer" and sees his own future

Printed code

D 2004-084

Comment

Pg.: 15-24

e

W WDC 54-02

Aku Ankka

Luistelukilpailu

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-51, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AA1991-03, AANV1991-1, CBK 2, CBPS 7, AN1976-2, AAL2021-07, CBAA 8

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ice skate race

Printed code

W/WDC 54 A

Comment

Pg.: 25-34

f

H 20050

Aku Ankka

Kortit kilpasilla

5 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Pencils: Bas Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AL2006-3

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code

Description

en

To get a Christmas card of Scrooge, Donald has to look at the bulletin board inside the money bin. Donald, however, wants to receive a real Christmas card, and forges a contest that the person with the best Christmas card, sent to a relative, gets a prize. Scrooge makes many Christmas cards, but Donald always disagrees with the card. At the end, Scrooge calls the mayor to ask about the contest, and it appears that it is fake. The mayor, however, finds the idea so good that he really organizes the competition, and Scrooge wins the money prize.

Printed code

H 2050

Comment

Pg.: 35-39

g

H 23180

Aku Ankka

Luovuutta lumitöihin

1 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: D 93028 (similar idea)
Printed code: H 23180
Comment: Pg.: 40

h

D 2004-029

Aku Ankka

Bisnesjoulu kultainen

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-51+, AL2006-3

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (no HDL), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL become busy and rich business men, too busy for Christmas

Printed code

D 2004-029

Comment

Pg.: 41-47

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankka ja kultainen kypärä
Date: June 9, 2004
Pages: 36
Price: € 2.00 (newsstand)
Size: B5

published along with AA2004-24

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W OS 408-00

Aku Ankka

(The Golden Helmet)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1955B09, AA1955-09, AAVSK1955, AN1955, AA2001X19*, ANK 8, CBK 25, ALP 21, CBK 10, CBP2011, AAX2011-02*, ALPK-EAP, DRK 5, DRK 8, AATS2013, CBM2013, ALP 32, CBE2015*, AAPP1952

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W OS 408-02 (cover)
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2004B24A

Aku-seikkailujen aatelia

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Comment: Pg.: 2

c

CB OIL 35

(Golden Helmet)

1/4 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAP 45, CBK 10, CBM2013

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and HDL find the golden helmet

Refers to

W OS 408-00 (painting)

Comment

Pg.: 2

Included in the above

d

W OS 408-02

Aku Ankka

Aku Ankka ja kultainen kypärä

32 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1955B09, AAVSK1955, M 1972*, PS1987-06, AAP 45, AN1955, ANK 8, CBK 10, AATS2013, CBE2015, ANLE 3, AAPP1952, AAL2024-05

Appearances

Azure Blue, Curator, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Sharky

Description

Language code	Description
en	Competition to get Viking helmet

Printed code

W/O.S. 408 A

Comment

Pg.: 3-34

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Talvipuuhaa
Date: March 3, 2004
Pages: 16
Size: 22 x 15 cm

Published with AA2004-10

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 175-00

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1956A07, AAVSK1956, AA1986-07, AN1956, CBK 13

Appearances

Description

Language code	Description
en	bored at checker game

Comment

Pg.: 1

b

D 2000-214

Akkari Dekkari

Tähdet kertovat?

1 p.

4 rows per page

Writing: Andreas Pihl
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Hiding in the observatory

Subseries

Printed code

D 2000-214

Comment

Pg.: 2

c

D 18186

(Hansu)

1 p.

game

Art: Miguel Fernández Martinez?

Appearances

Gus Goose

Description

Language code	Description
en	About to eat a huge sandwich

Subseries

Compare the panels

Printed code

D 18186

Comment

Pg.: 3

d

D 18188

(Hessu)

1 p.

game

Art: Miguel Fernández Martinez?

Appearances

Description

Language code	Description
en	How many bricks does GO need to complete the wall?

Printed code

D 18188

Comment

Pg.: 4

e

D 18189

(Minni Hiiri)

1 p.

game

Art: Miguel Fernández Martinez?

Appearances

Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MI looks for a flower in the garden, similar to the one she holds in her hand

Printed code

D 18189

Comment

Pg.: 5

f

D 18192

(Aku ja Iines)

1 p.

game

Art: Miguel Fernández Martinez?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Picnic and silhouette butterflies

Comment

Pg.: 6

g

D 2001-063

Akkari Dekkari

Ken haukkasi kakusta?

1 p.

4 rows per page

Writing: Andreas Pihl
Art: Xavier Vives Mateu

Appearances

Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Cake bite

Subseries

Printed code

D 2001-063

Comment

Pg.: 7

h

Qfi/AA2004X10A

Ristikko

2 p.

game

Comment: Pg.: 8-9

i

D 18277

(Hessu)

1 p.

game

Art: Miguel Fernández Martinez?

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	What does angler GO catch?

Subseries

Join the dots

Printed code

D 18277

Comment

Pg.: 10

j

D 18278

(Aku Ankka)

1 p.

game

Art: Miguel Fernández Martinez?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Which hose goes where in the space craft?

Printed code

D 18278

Comment

Pg.: 11

k

D 2000-185

Akkari Dekkari

Kuuma vihje

1 p.

4 rows per page

Writing: Carson Demmans
Art: Flemming Andersen

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fake fireplace

Subseries