Finland: Aku Ankka # 2020-01

Description

Language code	Description
en	Snow shovel sled

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2020-02A

Oma nurkka: Enni Rukajärvi korostaa iltasatujen tärkeyttä

1 p.

article

Text: Samu Gråsten

Comment: Pg.: 2

bx

XFC AA2020-02X

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Comment: Pg.: 2

c

D 2019-047

Aku Ankka

Teetä kahdelle

12 p.

4 rows per page

Writing: Andreas Pihl
Art: Marco Rota

Appearances: Donald Duck, Fethry Duck
Comment: Pg.: 3-14

d

D 2016-305

Superhessu

Huiputtamisen huippu

8 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Art: Flemming Andersen

Appearances: Pig mayor, By-Line Smith, Goofy, Super Goof
Comment: Pg.: 15-22

e

H 2018-098

Aku Ankka

Lumen lumoissa

6 p.

4 rows per page

Writing: Herman Roozen
Art: Raúl Bratesco

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones, The Junior Woodchucks (HDL)
Comment: Pg.: 23-28

f

D 2017-164

Aku Ankka

Tehomainontaa

3 p.

4 rows per page

Writing: Frauke Schmickl
Art: Daniel Pérez

Appearances

Joe (unnamed), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD works as a sandwich man and is dressed as a large Scrooge figure. Unfortunately he gets the head rotated and is not able to see where he's going.

Comment

Pg.: 29-31

g

W US 10-01

Roope-setä

(Kierä kaffittelija)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: RS1986-01, AAP 47, RS1999-04, RS2000E, CBK 13, AA2012-04, KKK2014

Appearances

Description

Language code	Description
en	Folding Cup

Comment

Pg.: 32

h

Qfi/AA2020-02B

Lue lisää! (Kahvilalli)

1/4 p.

article

Refers to: D 2005-191 (reminder)
Comment: Pg.: 33

i

H 2014-456

Hansu

Alku aina hankala

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Pencils: Jordi Alfonso
Ink: Comicup Studio

Appearances: Gus Goose
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: January 15, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Markku Saarinen

Index delivered by: SMa
Indexed: February 2, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

XFC AA2020-03

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances: Donald Duck
Refers to: D 2019-080 (cover)
Comment: Pg.: 1

ba

Qfi/AA2020-03A

Oma nurkka: Tulisten tunteiden tulkki

1/2 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Refers to: D 2019-080 (article)
Comment: Pg.: 2

bax

XFC AA2020-03X

less than 1 p.

illustration

Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: (no one)

Appearances: Donald Duck
Refers to: XFC AA2020-03 (early sketch)
Comment: Pg.: 2

bb

Qfi/AA2020-03B

Frozen II - Edeltäjäänsä synkempi seikkailu

1/2 p.

article

Text: Anna Hietaneva

Comment: Pg.: 2

c

D 2019-027

Tupu, Hupu ja Lupu

Tehokasta taika-apua

10 p.

4 rows per page

Writing: Maya Åstrup
Art: Wanda Gattino

Appearances: Siff, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-12

d

D 2019-080

Aku Ankka

Tulisten tunteiden tulkki

5 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Miguel Fernández Martinez

Reprinted in: TX2023KK

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 13-17

e

D 3687

Aku Ankka

Niin katoaa mainen kunnia

11 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1980-07, AAVSK1980-1, AANV1980-1, KUMPP2005, RK 2, TX2018RT, AAL2019-05, AN1980-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD screams in the bath and signs pop star contract

Comment

Pg.: 18-28

f

D 2016-242

Hessu

Yksisilmä-Ykä

4 p.

4 rows per page

Writing: Jaakko Seppälä
Art: Maximino Tortajada Aguilar

Appearances: Chief O'Hara, Goofy
Comment: Pg.: 29-32

g

Qfi/AA2020-03C

Lue lisää! (Vuoristohotellissa tapahtuu kummia)

1/4 p.

article

Refers to: W WDC 220-05P (reminder)
Comment: Pg.: 33

h

H 2016-273

Roope-setä

Suolaa, suolaa, enemmän suolaa!

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bas Schuddeboom, Jim van der Weele
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Appearances: Huey Dewey and Louie (2), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: January 22, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Kati Valli, Saara Pääkkönen, Tiina Talvitie

Index delivered by: SMa
Indexed: February 2, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 28038

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances

Daisy Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD on skis lands with his head burried under the snow, but referees HDL give him good points just for fun.

Comment

Pg.: 1

b

H 2013-395

Aku Ankka

Soitellaan!

1 p.

4 rows per page

Writing: Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Tony Fernández

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 2

c

D 2019-029

Roope-setä

Afäärit jäissä

10 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Art: Cynthia Campanario Pineda

Appearances

Description

Language code	Description
en	DA visits a romantic ski resort but then US shows up. He wants to buy the place and modernize it without telling Daisy.

Comment

Pg.: 3-12

d

H 2015-205

Mikki Hiiri

Kosmisia kotitöitä

5 p.

4 rows per page

Writing: Robbert Damen
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 13-17

e

H 2014-453

Aku Ankka

Nojatuolimatka mikromaailmaan

8 p.

4 rows per page

Writing: Gaute Moe
Pencils: Carmen Pérez
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 18-25

f

H 2014-366

Heluna & Polle

Luovuus koetuksella

2 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Pencils: Euclides K. Miyaura
Ink: Silvio Spotti

Appearances: Clarabelle Cow, Horace Horsecollar
Comment: Pg.: 26-27

g

D 2018-149

Sudenpennut

Ansiomerkkien aatelia

4 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Maria José Sánchez Núñez

Appearances: Donald Duck, Grand Mogul, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (HDL)
Comment: Pg.: 28-31

h

H 86045

Pelle Peloton

Avuliaan palkka

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Ruud Straatman
Art: José Colomer Fonts

Appearances: Donald Duck, Goofy, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 32

i

Qfi/AA2020-04A

Lue lisää! (Kylmässä liemessä)

1/4 p.

article

Refers to: H 24187 (reminder)
Comment: Pg.: 33

j

H 2016-291

Aku Ankka

Naapurisopua?

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Jones
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: January 29, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Tiina Talvitie

Index delivered by: SMa
Indexed: February 2, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 28039

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Reprinted in: AA2021-11*, AA2021-16*

Appearances

Daisy Duck (emoji), Donald Duck (emoji), Gyro Gearloose (emoji), Huey Dewey and Louie (emoji), The Beagle Boys (1) (emoji), Uncle Scrooge (emoji)

Description

Language code	Description
en	The duck's faces as emojis

Refers to

D 2019-043 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

H 2018-326

Aku Ankka

Bisnesidea

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	DD is thinking about running his own business and has lost the TV remote control.

Comment

Pg.: 2

c

D 2019-043

Aku Ankka

Miltä nyt tuntuu?

10 p.

4 rows per page

Writing: Jaakko Seppälä
Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 3-12

d

H 2014-331

Milla Magia

Millan koskutus

8 p.

4 rows per page

Writing: Pasqua Heymans
Art: Bas Heymans

Appearances: Pig mayor, Cornelius Coot (statue), Gyro Gearloose, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 13-20

e

W MM 46-08

Hessu

Luistava suksikeli

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AK1961, AK1967, AAL2014-07

Appearances

Gu the abominable snowman, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	New skis

Printed code

W/MM 46 G

Comment

Pg.: 21

f

D 2015-127

Roope-setä

Suuri juustoryöstö

8 p.

4 rows per page

Writing: Aleksander Kirkwood Brown
Art: Diego Bernardo

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 22-29

g

H 2012-046

Tupu, Hupu ja Lupu

Pulkkailun uudet tuulet

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Herbert (as Pyry Pösö) (?), Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 30

h

H 2014-178

Pelle Peloton

Verkon silmässä

2 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Art: Frank Bogaerts

Appearances: Gyro Gearloose, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 31-32

i

Qfi/AA2020-05A

Lue lisää! (Yö museossa)

1/4 p.

article

Refers to: S 68115 (reminder)
Comment: Pg.: 33

j

H 2017-150

Hansu

Työjärjestys

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Jim van der Weele
Pencils: Daniel Pérez
Ink: Comicup Studio

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 5, 2020
Pages: 68
Price: € 5.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Inka Parpola, Kati Valli, Tiina Talvitie

Index delivered by: SMa
Indexed: February 5, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 21940

Aku ja Roope

1 p.

cover

Idea: Carl Barks*
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea (* re-used story)

Appearances

Description

Language code	Description
en	US and DD get scared by Gu the abominable snowman who enters the cave. US holds the crown.

Refers to

W US 14-02 (cover)

Comment

Pg.: 1

ba

Qfi/AA2020-06A

Oma nurkka: Paul Murry Mikin mestari

3/4 p.

article

Text: Aki Hyyppä
Refers to creator: Paul Murry

Comment: Pg.: 2

bax

W DD 31-00

(cover of AA 11/1954)

less than 1 p.

illustration

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1954-11, AAVSK1954, AN1954, NK 1998*, ANB1954-2

Appearances

Gu the abominable snowman (as "lumimies", Guu), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Stuck on branch

Comment

Pg.: 2

Changes

as article illustration

Included in the above

bb

Qfi/AA2020-06B

Lumimiehen mailla

1/4 p.

article

Text: Carl Barks* (* re-used story)

Refers to: W US 14-02 (Barks' comments)
Comment: Pg.: 2

c

D 2019-031

Taikaviitta & Viitatar

Varastetun amuletin tapaus

10 p.

4 rows per page

Writing: Andreas Pihl
Art: Fabrizio Petrossi

Appearances: Duck Avenger, Duck She-Venger
Comment: Pg.: 3-12

d

W US 14-02

Roope-setä

Tšingis-kaanin kruunu

19 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-45+, AAVSK1962-2+, AAJS 3, AN1962-2+, CBK 15, CBPS 2, AAL2022-26

Appearances

Description

Language code	Description
en	searching for lost crown, finds abominable snowman

Comment

Pg.: 13-31

e

W WDCD 1-16

Superhessu

Rakettirosvot

12 p.

1 row per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: HHJK2012

Appearances: Goofy, Super Goof
Comment: Pg.: 32-43

f

D 2018-136

Roope-setä

Kaivattua kitkaa

6 p.

4 rows per page

Writing: Jaakko Seppälä
Art: Sebastián Puñales

Appearances

Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US uses his new flying money bin to visit an impassable mountain in Alaska that contains gold

Comment

Pg.: 44-49

g

H 2018-332

Hessu

Ojasta allikkoon

1 p.

4 rows per page

Writing: Jos Beekman
Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 50

h

D 2016-040

Karhukopla

Hirveää haaskausta

7 p.

4 rows per page

Writing: Henning Kure
Art: Maria José Sánchez Núñez

Appearances: The Beagle Boys (3)
Comment: Pg.: 51-57

i

H 2015-071

Aku Ankka

Lumityöläiset

6 p.

4 rows per page

Writing: Oscar ten Houten
Pencils: Xavier Vives Mateu
Ink: Comicup Studio

Appearances: Cornelius Coot (snowstatue), Daisy Duck (photo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 58-63

j

ZM 47-03-02

Mikki Hiiri

Tehokas takkatuli

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1952-06*, AAVSK1952*, AA1970-05*, AAVSK1970-1*, AANV1970-1*, AN1951-52*, MHJK2008*, ANB1951-1952-1*, AN1970-1*

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	nice fire in a winter night; MM burns whole furniture; blaze for a winter evening

Printed code

KF 03-02-47 M

Comment

Pg.: 64

k

Qfi/AA2020-06C

Lue lisää! (Yksisarvisen jäljillä)

1/4 p.

article

Refers to: W OS 263-03 (reminder)
Comment: Pg.: 65

l

H 2017-047

Aku Ankka

Aina alaspäin!

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 65

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 12, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Lilli Lehtonen, Tiina Talvitie

Index delivered by: SMa
Indexed: February 12, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 138-00

Aku ja Iines

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1954-12*, AAVSK1954*, AN1954*, CBK 11, CBK 9, ANB1954-2*, AA2017B51*, AAPP1952

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	house snowed in

Comment

Pg.: 1

ba

Qfi/AA2020-07A

Oma nurkka: Ankkalinna muotoutuu jäätaiteeksi

3/4 p.

article

Text: Samu Gråsten

Comment: Pg.: 2

bb

Qfi/AA2020-07B

Oletko jo kuullut Aku-klaanista?

1/4 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 2019-025

Aku Ankka

Jäätaiteen kylmin olemus

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ice sculpting contest

Comment

Pg.: 3-12

d

H 2016-217

Milla Magia

Rahasade

6 p.

4 rows per page

Writing: Sieger Zuidersma
Art: Raúl Bratesco

Appearances: Magica De Spell, Miss Quackfaster, Ratface, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 13-18

e

H 2018-348

Hessu & Mikki

Hokkus pokkus

6 p.

4 rows per page

Writing: Robbert Damen
Art: Cèsar Ferioli Pelaez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 19-24

f

D 2016-264

Pelle Peloton

Ilopilleri

5 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Carmen Pérez
Ink: Tony Fernández

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment: Pg.: 25-29

g

D 2016-243

Aku Ankka

Vetiset tärskyt

2 p.

4 rows per page

Writing: Jonathan Björnaes
Art: Daniel Pérez

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD starts the fire alarm at the restaurant and yes...gets a free table for DA and himself.

Comment

Pg.: 30-31

h

W US 9-04

Roope-setä

(Mutkaton kassavirta)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Saara Pääkkönen (Oulun murre)

Reprinted in: RS1987-01, AAP 47, RS2000E, CBK 13, AA2009-05, KUMU2011

Appearances

Description

Language code	Description
en	US runs a ski lift

Printed code

W/US 9 C

Comment

Pg.: 32

i

Qfi/AA2020-07C

Lue lisää! (Lempeä laineilla)

1/4 p.

article

Refers to: AR 213 (reminder)
Comment: Pg.: 33

j

H 2014-435

Aku Ankka

Roikkuvat auringonkukat

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 19, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Aki Hyyppä, Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: February 19, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

XFC AA2020-08

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances: Donald Duck, The Junior Woodchucks (HDL)
Refers to: D/SAN 2019-010 (cover)
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2020-08A

Oma nurkka: Jasper Pääkkönen purkaa padot

1 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Refers to: D/SAN 2019-010 (article)
Comment: Pg.: 2

c

D/SAN 2019-010

Aku Ankka

Mistä virtaa virratta?

10 p.

4 rows per page

Plot: Jasper Pääkkönen
Script: Kari Korhonen
Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances: Donald Duck, The Junior Woodchucks (HDL+others), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-12

d

D 2019-112

Tupu, Hupu ja Lupu

Lätkähullut

1 p.

4 rows per page

Writing: Jaakko Seppälä
Art: Cynthia Campanario Pineda

Appearances: April May and June (2), Herbert, Huey Dewey and Louie, Newton
Comment: Pg.: 13

e

D 2018-135

Aku Ankka

Pähkinöitä ja pakkasta

5 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances: Chip, Dale, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 14-18

f

H 2011-353

Aku Ankka

Melumestarit

4 p.

4 rows per page

Writing: Bas Heymans
Art: Bas Heymans

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Jones
Comment: Pg.: 19-22

g

D 2019-109

Tupu, Hupu ja Lupu

Teknokiekkoa

1 p.

4 rows per page

Writing: Jaakko Seppälä
Art: Cynthia Campanario Pineda

Appearances: April May and June (1), Huey Dewey and Louie, Newton
Comment: Pg.: 23

h

D 2008-295

Karhukopla

Kultainen kupru

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Euclides K. Miyaura
Ink: ?

Appearances

The Beagle Boys (3)

Description

Language code	Description
en	BB have got the task to steal the ugliest diamond in the world during a party for Interpol agents. All the agents are dressed like the Beagles, so they can easily hide in the crowd.

Comment

Pg.: 24-31

i

XFC AA2020-08B

("Hiihto" ja "loma".)

1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 32

j

Qfi/AA2020-08B

Lue lisää! (Korkean tason munaus)

1/4 p.

article

Refers to: S 66032 (reminder)
Comment: Pg.: 33

k

H 2016-221C

Karhukopla

Konstit on monet

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Remco Polman, Wilfred Ottenheijm
Pencils: Carmen Pérez
Ink: Comicup Studio

Appearances: The Beagle Boys (3), The Beagle Brats
Printed code: H2016-221
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: February 26, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Arttu Salminen, Kati Valli, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: February 26, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 26247

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Reprinted in: AA2021-PM

Appearances

Description

Language code	Description
en	To the dismay of DD on skates, the ice floe breaks right between his feet.

Comment

Pg.: 1

ba

Qfi/AA2020-09A

Oma nurkka: Roope Tonteri: "Lukeminen pitää tehdä omilla ehdoilla"

2/3 p.

article

Text: Samu Gråsten

Comment: Pg.: 2

bax

XFC AA2020-09X

(Roope Tonterin karikatyyri)

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Comment: Pg.: 2

bb

Qfi/AA2020-09B

Hellurei, Digi-Akun ystävät! Äänestä uutta sisältöä sovellukseen

1/3 p.

article

Comment: Pg.: 2

bba

XPWC DTT CP 2-1

(cover from DuckTales (7/2018))

less than 1 p.

illustration

Pencils: Marco Ghiglione (layout and clean-up)
Ink: Marco Ghiglione

Reprinted in: DT2018-07

Appearances

Launchpad McQuack, The Junior Woodchucks (1) (Huey), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Huey as Junior Woodchuck is reading in his guidebook, while Scrooge just walked from a bridge, on which the anxious Launchpad is walking.

Refers to

XPW DTT CP 2-1 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

as article illustration; less than half visible

Included in the above

bbb

XPWC DTP CP 2-4

(cover from DuckTales (6/2018))

less than 1 p.

illustration

Pencils: Marco Ghiglione (layout and clean-up)
Ink: Marco Ghiglione

Reprinted in: DT2018-06, AA2020-09*

Appearances

Della Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Donald, in the jungle, bends to let small creatures place the top of a pumpkin above his head, with Scrooge, looking disapproved at him, and Della behind them.

Refers to

XPW DTP CP 2-4 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

as article illustration; half visible

Included in the above

bbc

XPWC DTP CP 1-4

(Aku ja pojat)

less than 1 p.

illustration

Pencils: Marco Ghiglione (layout and clean-up)
Ink: Marco Ghiglione

Reprinted in: DTA2017, T2021TR

Appearances

Description

Language code	Description
en	Louie is driving in a golf car, with Donald on the roof and Huey and Dewey half in the car, through a hallway with washing machines visible through glass.

Refers to

XPW DTP CP 1-4 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

as article illustration; background removed

Included in the above

bbd

XPWC DTP CP 2-4

(cover from DuckTales (6/2018))

less than 1 p.

illustration

Pencils: Marco Ghiglione (layout and clean-up)
Ink: Marco Ghiglione

Reprinted in: DT2018-06, AA2020-09*

Appearances

Della Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Donald, in the jungle, bends to let small creatures place the top of a pumpkin above his head, with Scrooge, looking disapproved at him, and Della behind them.

Refers to

XPW DTP CP 2-4 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

small article illustration

Included in the above

bbe

XFC ANTE10A

(cover from Lannistumaton laivuri (Ankantekijät 10))

less than 1 p.

illustration

Idea: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Reprinted in: ANTE10, ALP 21, ALPK-EAP

Appearances

Description

Language code	Description
en	fishing with derrick

Refers to

ARC WDC 512 (remake), HC DD1977-13 (remake)

Comment

Pg.: 2

Changes

small article illustration

Included in the above

bbf

IC SPD 25

(cover from Velhojen valtakunta (Teema 5))

less than 1 p.

illustration

Art: Stefano Attardi

Reprinted in: AATT 5, AA2003-31*, ALP 13, AANV2003-3*, ALPK-EAP

Appearances

Description

Language code	Description
en	with a big dragon

Comment

Pg.: 2

Changes

small article illustration

Included in the above

bbg

IC GCD 332

(cover from Roope-setä (2/2016))

less than 1 p.

illustration

Idea: Giorgio Cavazzano
Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: RS2016-02, RS2017-03*

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Refers to: I TL 1185-B (cover)
Comment: Pg.: 2
Changes: small article illustration

Included in the above

bbh

D 26715

(Aku Ankka)

less than 1 p.

illustration

Art: Andrea Freccero

Reprinted in: AATT 41

Appearances

Description

Language code	Description
en	Tough looking pirate captain DD behind the steering wheel

Comment

Pg.: 2

Changes

as article illustration; background removed

Included in the above

bbi

IC SPD 38

(cover from Don Zorro (Teema 54))

less than 1 p.

illustration

Idea: Andrea Freccero
Art: Andrea Freccero

Reprinted in: AATT 54

Appearances

Description

Language code	Description
en	as Zorro

Comment

Pg.: 2

Changes

as article illustration; half visible

Included in the above

bbj

D 25520

(cover from Antiikin sankari (Teema 45))

less than 1 p.

illustration

Art: Andrea Freccero

Reprinted in: AATT 45

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Greek warrior DD with his foot on a vase with money and a temple in the background

Comment

Pg.: 2

Changes

as article illustration

Included in the above

c

D 2019-075

Roope-setä

Kohtalokas kysymys

10 p.

4 rows per page

Writing: Maya Åstrup
Pencils: Carmen Pérez
Ink: Tony Fernández

Appearances: Brigitta MacBridge, Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-11

d

D 2018-144

Mikki Hiiri

Mysteerijuna

7 p.

4 rows per page

Writing: Jaakko Seppälä
Art: Francisco Rodriguez Peinado

Reprinted in: AL2020-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mickey solves mystery on train while he and Minnie are travelling with the ''Detective's mystery society"

Comment

Pg.: 13-19

e

H 28237

Pelle Peloton

Meluimuri

5 p.

4 rows per page

Writing: Robbert Damen
Pencils: Robbert Damen
Ink: Comicup Studio

Appearances: Warbol (cameo), April May and June (1) (cameo), Bambi (?; cameo), Daisy Duck (cameo), Donald Duck (cameo), Gladstone Gander (cameo), Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie (cameo), Miss Quackfaster, Thumper (?; cameo), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 20-24

f

D 2008-295

Karhukopla

Kultainen kupru

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Euclides K. Miyaura
Ink: ?

Reprinted in: AA2020-08+

Appearances

The Beagle Boys (3)

Description

Language code	Description
en	BB have got the task to steal the ugliest diamond in the world during a party for Interpol agents. All the agents are dressed like the Beagles, so they can easily hide in the crowd.

Comment

Pg.: 25-32

g

Qfi/AA2020-09C

Lue lisää! (Avioehto)

1/4 p.

article

Refers to: D 89240 (reminder)
Comment: Pg.: 33

h

H 2016-022A

Sudenpennut

Katkeamaton lähetys

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Jos Beekman
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Appearances: The Junior Woodchucks (HDL)
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 4, 2020
Pages: 68
Price: € 5.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Saara Pääkkönen, Tiina Talvitie

Index delivered by: SMa
Indexed: March 4, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

ARC USA 18

Aku ja Roope

1 p.

cover

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DRK 2, DRL 1

Appearances: Pablo and Pedro from W US 32-01 (one of them as shadow), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: W US 32-01 (cover)
Comment: Pg.: 1
Minor changes: Original palm leaves removed from the top of the picture

ba

Qfi/AA2020-10A

Oma nurkka: Herkän tussiviivan mestari Al Hubbard

3/5 p.

article

Text: Aki Hyyppä
Refers to creator: Al Hubbard

Comment: Pg.: 2

bb

Qfi/AA2020-10B

Naishahmokisa: Uusi hahmo Ankkalinnaan!

2/5 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 2019-055

Roope-setä

Kävelevän käteisen päivä

10 p.

4 rows per page

Writing: Peter Snejbjerg
Art: Cèsar Ferioli Pelaez

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-12

d

S 68146

Touho Ankka

Kaikkien aikojen karateka

10 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Al Hubbard

Reprinted in: ASJK2010, AL2020-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	FE teaching karate

Printed code

S 8146

Comment

Pg.: 13-22

e

H 2018-267

Mikki ja Hessu

Kylmä kertomus

5 p.

4 rows per page

Writing: Robbert Damen
Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 23-27

f

W US 32-01

Roope-setä

Tosi kuin vesi

18 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1963-15+, AAVSK1963-1+, AAJS 6, AN1963-1+, CBK 21, PAL1963, CBPS 7

Appearances

J. Slick (as H. U. M. Puuki), Pablo and Pedro from W US 32-01 (as Pablo ja Pedro), Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fountain of Youth

Comment

Pg.: 28-45

g

H 2014-174

Iines Ankan päiväkirja

Tyylillä taaplaten

5 p.

4 rows per page

Writing: Pasqua Heymans
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2021-RK

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 46-50

h

H 2018-004

Roope-setä

Rauno Rehevälän perintö

10 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Bolivar (cameo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 51-60

i

D 2017-163

Milla Magia

Toiveista totta

4 p.

4 rows per page

Writing: Frauke Schmickl
Pencils: Carmen Pérez
Ink: Tony Fernández

Appearances: Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 61-64

j

Qfi/AA2020-10C

Lue lisää! (Nuoruuden lähde)

1/4 p.

article

Refers to: D 3133 (reminder)
Comment: Pg.: 65

k

H 28247

Roope-setä

Kitupiikin koirahoitola

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Ferdi Felderhof, Jan-Roman Pikula, Jim van der Weele
Art: Jan-Roman Pikula

Appearances: Donald Duck, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 65

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 11, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Attached: Poster (Paras kansi 2019 -juliste!)
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Kati Valli, Päivi Lahdensuo-Surakka, Saara Pääkkönen, Uolevi Kuikanhuuto

Index delivered by: SMa
Indexed: March 12, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 26725

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Fernando Güell

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD is looking at some very bad drawings of himself

Comment

Pg.: 1

ba

Qfi/AA2020-11A

Oma nurkka: Vuoden 2019 paras kansi keräsi äänivyöryn!

1/2 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Comment: Pg.: 2

baa

IC BIG 2A

Aku Ankka

(cover from AA 44/2020)

less than 1 p.

illustration

Art: Mario Gentilini?
Colours: b/w

Reprinted in: M 1972, MHK2001, AN1972-1*, AN1974-1*, M 2016, AAL2019-38*, OEAA2019, AA2019-44*, AA2019-52*, PAPL2020*, AA2020-11*

Appearances

The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	big face

Comment

Pg.: 2

Changes

close-up of DD's eyes; article illustration

bab

D 11314

Roope-setä

(cover from AA 5/2020)

less than 1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2003-44, AANV2003-4, DRK 4, DRJ2015, AMVK2016, AA2019-05, AL2020-1, AA2020-11*, DRL 5

Appearances

Description

Language code	Description
en	Guardians of the Lost Library

Refers to

D 92380 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

bac

ARC USA 25

Roope-setä

(cover from AA 1/2020)

less than 1 p.

illustration

Art: Don Rosa

Reprinted in: DRK 4, AA2019-01, AA2020-11*, DRL 4

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Refers to: W US 21-02 (cover)
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

bad

XFC AA2019-23

Aku Ankka

(cover from AA 23/2020)

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2019-23, AA2019-52*

Appearances: Donald Duck (very young)
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

bae

D 19883

Milla Magia

(cover from AA 37/2020)

less than 1 p.

illustration

Art: Fernando Güell

Reprinted in: AA2006-37, AANV2006-3, AA2012-06*, AA2019-37, AA2021-16*

Appearances: Magica De Spell, Ratface
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

baf

HC DD2015-06

Aku ja Iines

(cover from AA 7/2020)

less than 1 p.

illustration

Art: Maarten Gerritsen

Reprinted in: AA2019-07

Appearances: Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

bag

FC JM 3058

Aku Ankka

(cover from AA 11/2020)

less than 1 p.

illustration

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2019-11*, AA2019-52*

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 2; org.art:USc(rough & pencil)
Changes: article illustration

bah

D 27476

Aku Ankka

(cover from AA 34/2020)

less than 1 p.

illustration

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2019-34

Appearances

Brunhilde Typefast, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD rides a turtle under water

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

bai

FC JM 3115

Sudenpennut

(cover from AA 8/2020)

less than 1 p.

illustration

Idea: Ulrich Schröder
Pencils: Daan Jippes (pencil), Ulrich Schröder (thumbnail;rough)
Ink: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2019-08, AAJR2020-02*

Appearances: The Junior Woodchucks
Refers to: D 2009-141 (cover)
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

baj

D 28023

Taikaviitta

(cover from AA 25/2020)

less than 1 p.

illustration

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Reprinted in: AA2019-25

Appearances

Cornelius Coot (statue), Duck Avenger, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	PK throws boomerangs after the BB

Refers to

D 2018-121 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

bak

D 28029

Roope-setä

(cover from AA 32/2020)

less than 1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2019-32, RAPK2021

Appearances

Description

Language code	Description
en	Young US in Klondike runs away from the hotel while the hostess is screaming from the top of the building. Several rats run away, too.

Subseries

The McDuck Journals (The Klondike Years)

Refers to

D 2018-103 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

bal

D 28078

Roope-setä

(cover from AA 43/2020)

less than 1 p.

illustration

Art: Tony Cronstam

Reprinted in: AA2019-43

Appearances

Donald Duck, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MDS throws a foof bomb after US while he tries to catch a coin

Refers to

D 2019-002 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

bb

Qfi/AA2020-11B

Loitsuja, lohikäärmeitä ja lapsuuden kolhuja

1/3 p.

article

Text: Anna Hietaneva

Comment: Pg.: 2

bc

Qfi/AA2020-11C

Hyvää munintapäivää 13. maaliskuuta!

1/6 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

H 2013-300

Roope-setä

Liikevainu koetuksella

9 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Pencils: Mau Heymans
Ink: Tony Fernández

Appearances: Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-11

d

D 2010-084

Sudenpennut

Yhdestä puusta veistetty

6 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Pablo Reche
Ink: ?

Appearances

Grand Mogul, The Junior Woodchucks (HDL+others)

Description

Language code	Description
en	A sculpturer improves the JWs old climbing tree

Comment

Pg.: 12-17

e

D 2017-056

Iines Ankka

Valpas virkailija

5 p.

4 rows per page

Writing: Aleksander Kirkwood Brown
Art: Maximino Tortajada Aguilar

Appearances: Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, The Beagle Boys (3)
Comment: Pg.: 18-22

f

D 2016-137

Aku Ankka

Henkisiä hankaluuksia

6 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Art: Sebastián Puñales

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 23-28

g

D 2017-167

Pikku-Aku

Avaruusriiviöiden hyökkäys

3 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Appearances: Barney, Donald Duckling, Grandma Duck
Subseries: Paperotto & Co.
Comment: Pg.: 29-31

h

W OS 422-03

Aku Ankka

(Tolokut kamppeet)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Uolevi Kuikanhuuto (Kainuun murre)

Reprinted in: AA1961-16, AAVSK1961-1, AAP 10, PS1988-23, RS1996-03, RSPV1996-1, AA1997-25, AANV1997-2, AN1961-1, CBK 10, YJ 2011, AAPP1952

Appearances

Description

Language code	Description
en	Heavily dressed for cat rescue

Comment

Pg.: 32

i

Qfi/AA2020-11D

Lue lisää! (Tollot töllöttäjät)

1/4 p.

article

Refers to: D 5037 (reminder)
Comment: Pg.: 33

j

H 2016-285

Aku Ankka

Hätäinen johtopäätös

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 33

xa

IC BIG 2A

Aku Ankka

1 p.

illustration

Art: Mario Gentilini?
Colours: b/w

Reprinted in: M 1972, MHK2001, AN1972-1*, AN1974-1*, M 2016, AAL2019-38*, OEAA2019, AA2019-44*, AA2019-52*, PAPL2020*, AA2020-11*

Appearances

The Junior Woodchucks (HDL), The Junior Woodchucks' official hound, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	big face

Comment

Pg.: poster, side 1

Changes

close-up of DD's eyes; poster

xb

D 11314

Roope-setä

1/2 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2003-44, AANV2003-4, DRK 4, DRJ2015, AMVK2016, AA2019-05, AL2020-1, AA2020-11*, DRL 5

Appearances

Description

Language code	Description
en	Guardians of the Lost Library

Refers to

D 92380 (cover)

Comment

Pg.: poster, side 2

Changes

poster

xc

ARC USA 25

Roope-setä

1/2 p.

illustration

Art: Don Rosa

Reprinted in: DRK 4, AA2019-01, AA2020-11*, DRL 4

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Refers to: W US 21-02 (cover)
Comment: Pg.: poster, side 2
Changes: poster

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 18, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Arttu Salminen, Markku Saarinen, Tiina Talvitie

Index delivered by: SMa
Indexed: March 19, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 28157 FIN

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances

Roni Back, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD on a scooter with Finnish YouTube star Roni Back behind Donald

Refers to

D 2019-078 FIN (cover), D 28157 (Finnish version)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2020-12A

Oma nurkka: Roni Back astui Ankkalinnaan

1/2 p.

article

Text: Samu Gråsten

Refers to: D 2019-078 (article)
Comment: Pg.: 2

c

W DD 51-07

Aku Ankka

Joka sään päähine

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1958-15, AAVSK1958, AA1978-46, AAVSK1978-2, AANV1978-4, RS1988B12, AN1958, RS2003E, RSAA1988, CBK 15, AN1978-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hot drink in top hat

Comment

Pg.: 2

d

D 2019-078 FIN

Aku Ankka

Tuittupäinen tuubittaja

10 p.

4 rows per page

Writing: Jaakko Seppälä
Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances: Roni Back (as Rontti Pakki), Billy Goat, Donald Duck, Eggetha, Gladstone Gander, Grandma Duck (cameo), Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge (cameo)
Refers to: D 2019-078 (Finnish version)
Comment: Pg.: 3-12

e

D 5816

Aku Ankka hypnoosissa

8 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1982-49, AAVSK1982-2, AANV1982-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	For not believing in hypnotizing DD gets hypnotized

Comment

Pg.: 13-20

f

H 2015-235

Sudenpennut vastaan Peukaloiset

10 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Pencils: Carmen Pérez
Ink: Comicup Studio

Appearances: Captain Ramrod, Chickadees (AMJ), Grand Mogul, The Junior Woodchucks (HDL+others)
Comment: Pg.: 21-30

g

D 2017-062

Neiti Näpsä

Tassut ylös!

2 p.

4 rows per page

Plot: Andreas Pihl
Script: Peter Snejbjerg
Art: Daniel Pérez

Appearances: Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 31-32

h

Qfi/AA2020-12B

Lue lisää! (Katsojaluvut nousuun)

1/4 p.

article

Refers to: H 2010-279 (reminder)
Comment: Pg.: 33

i

H 2014-391

Aku Ankka

Verraton valepuku

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Remco Polman
Pencils: Jordi Alfonso
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: March 25, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Arttu Salminen, Inka Parpola, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Tiina Talvitie

Index delivered by: SMa
Indexed: March 25, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

XFC AA2020-13

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Daan Jippes

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 1

b

H 2014-097

Aku Ankka

Hymysi ovat luetut

1 p.

4 rows per page

Writing: Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Tony Fernández

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 2

c

D 2018-162

Aku Ankka

Vankkurillinen vaaroja

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Diego Bernardo

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 3-12

d

D 2014-037

Milla Magia

Hattutemppu

6 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Raúl Bratesco
Ink: ?

Appearances

Gyro Gearloose, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Ratface, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MDS sends a hat to GY which is hypnotic in the sense that everyone who wears it will try to steal US' first dime and give the dime to her. But, it's a windy day, so...

Comment

Pg.: 13-18

e

H 2016-033

Hessu

Koirakuiskaaja

4 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 19-22

f

H 2016-215

Karhukopla

Timanttinen yritys

5 p.

4 rows per page

Writing: Mark Middelhuis, Paul Hoogma
Art: Ignasi Calvet Estéban

Appearances: Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 23-27

g

HC DD2003-29

(Kotityöviikko)

less than 1 p.

illustration

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2004-18, AANV2004-2, AA2021-RK*

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD just cleaning floor, HDL stained it

Comment

Pg.: 28

Changes

only DD with footprints

ga

H 2018-311A

Kotityöviikko: Maanantai

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AAL2020-22, AA2020X43, AA2021-RK

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 28

gb

H 2018-311B

Kotityöviikko: Tiistai

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2021-RK

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Jones
Comment: Pg.: 28

gc

H 2018-311C

Kotityöviikko: Keskiviikko

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2021-RK

Appearances: Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 28

gd

H 2018-311D

Kotityöviikko: Torstai

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2021-RK

Appearances: Donald Duck, Jones
Comment: Pg.: 29

ge

H 2018-311E

Kotityöviikko: Perjantai

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2021-RK

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 29

gf

H 2018-311F

Kotityöviikko: Lauantai

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2021-RK

Appearances: Donald Duck, Jones
Comment: Pg.: 29

gg

H 2018-311G

Kotityöviikko: Sunnuntai

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2021-RK

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 29

h

D 2016-092

Iines Ankka

Kalleuksia vai kauheuksia?

3 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Art: Michela Frare

Appearances: Daisy Duck, The Beagle Boys (2)
Comment: Pg.: 30-32

i

Qfi/AA2020-13A

Lue lisää! (Luotilaakson seriffi)

1/4 p.

article

Refers to: W OS 199-02 (reminder)
Comment: Pg.: 33

j

H 2016-282

Hessu

Liki salonkileijona

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Art: Thomas Cabellic

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 1, 2020
Pages: 68
Price: € 5.90
Size: B5

Aku Ankka Seniori

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: April 1, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 28158

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances

DD+US+FE newspaper stories

Description

Language code	Description
en	DD with long beard, glasses and cane hopes to get a free ticket for the cinema.

Refers to

D 2019-084 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2020-14A

Oma nurkka: Aprillia!

4/5 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Comment: Pg.: 2

c

Qfi/AA2020-14B

Suomalaisen ankkataiteen edelläkävijä Jukka Murtosaari

1/5 p.

article

Refers to creator: Jukka Murtosaari

Comment: Pg.: 2

cx

KJD 049

(cover of Donald Duck)

less than 1 p.

illustration

Idea: Bob Foster
Art: Jukka Murtosaari

Reprinted in: DR 1995, ALP 5, ALPB 20, AA2009-32, AP 2010, DRK 2, ALPK-EAP, DRJ2015, AA2016-41*, DRL 3

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Refers to: D 90057 (cover)
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

d

D 2019-084

Tupu, Hupu ja Lupu

Harmaahapsien kaupunki

10 p.

4 rows per page

Writing: Frauke Schmickl
Art: Wanda Gattino

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandpa Beagle, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Jones, Magica De Spell, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MDS has cast a spell over Duckburg that makes all citizens old - except from HDL.

Comment

Pg.: 3-12

e

S 70078

Roope-setä

Virkaintoinen passipoliisi

9 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1973-09, AANV1973-1, AAVSK1973-1, AK1995-37, YJ 2011, AN1973-1

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Uncle Scrooge at the hairdresser

Subseries

Printed code

S 0078

Comment

Pg.: 13-21

f

H 2014-440

Roope-setä

Ken vei kolikon?

7 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Pencils: Sander Gulien
Ink: Tony Fernández

Appearances: Scrooge's detectives, Donald Duck, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Ratface, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 22-28

g

W MM 90-05

Mikki Hiiri

Toiveet - ja todellisuus

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1968-08, AAVSK1968-1, AN1968-1

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Printed code: W/MM 90 B
Comment: Pg.: 29-36

h

H 28001

Aku Ankka

Saippuaooppera

7 p.

4 rows per page

Writing: Jukka Murtosaari
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Jones
Comment: Pg.: 37-43

i

D 2003-017

Aku Ankka

Täyttä roskaa

13 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2003-43, AANV2003-4, DR 2010, DRK 9

Appearances

Donald Duck, Miss Quackfaster, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	$crooge is cleaning out a cabinet of old office equipment and papers, and after Donald throwing the junk out, $crooge realizes there was some valuable old pens in with the trash, and there's a chase trying to get the them back (since once it was dumped into a trash can, it's no longer the property of the original owner... it's "salvageable").

Comment

Pg.: 44-56

j

H 2019-071

Mikki Hiiri

Kulissien takana

5 p.

4 rows per page

Writing: Robbert Damen
Art: Thomas Cabellic

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 57-61

k

H 2012-125

Aku Ankka

Sitä saa, mitä tilaa

3 p.

4 rows per page

Writing: Bas Schuddeboom
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Jones
Comment: Pg.: 62-64

l

Qfi/AA2020-14C

Lue lisää! (Roskaaminen sallittu?)

1/4 p.

article

Refers to: D 91104 (reminder)
Comment: Pg.: 65

m

H 28176

Mortti ja Vertti

Tanssin taikaa

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Robbert Damen
Pencils: Euclides K. Miyaura
Ink: Magic Eye Studio

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 65

n

D 97152

Aku Ankka

(Akun vinkit kotioloihin)

1 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA1997-38, AANV1997-3, ANTE 5, AA2020-19

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD tries to kill long all-day boring time

Comment

Pg.: 66

Mainos

panels 1.5, 4.2, 2.7, 7.5, 5.7, 8.8, 10.1

Changes

only seven storypanels demonstrating indoor activities

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 8, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: April 8, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 28159

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Easter bunny DD has been gagged and bound with colourful candy

Comment

Pg.: 1

b

H 2018-103

Mummo Ankka

Kätevät kaupat

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck
Comment: Pg.: 2

c

D 2019-083

Aku Ankka

Kähvelletty pääsiäinen

10 p.

irregular layout

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Francisco Rodriguez Peinado

Reprinted in: AAL2024-09

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (3)
Comment: Pg.: 3-12

d

H 2013-239

Pluto

Kosto on suloinen

4 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Appearances: Pluto
Comment: Pg.: 13-16

e

D 2015-246

Milla Magia

Yhteiseksi hyväksi

6 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Printz-Påhlson
Art: Carlos Mota

Appearances: Mad Madam Mim, Magica De Spell, Merlin, Witch Hazel
Comment: Pg.: 17-22

f

H 2013-326

Pelle Peloton

Totuuden torvi

4 p.

4 rows per page

Writing: Herman Roozen
Pencils: Jordi Alfonso
Ink: Comicup Studio

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment: Pg.: 23-26

g

D 2014-126

Roope-setä

Vierivä killinki ei sammaloidu

6 p.

4 rows per page

Writing: Noel Van Horn
Art: Noel Van Horn

Appearances

Description

Language code	Description
en	US chases a coin through the city, but the coin keeps jumping away and almost seems to have a life of its own.

Comment

Pg.: 27-32

h

Qfi/AA2020-15A

Lue lisää! (Juhlan prinssi)

1/4 p.

article

Refers to: W WDC 151-01 (reminder)
Comment: Pg.: 33

i

H 28011

Hessu

Pääsiäisjännitystä

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Jim van der Weele
Art: Wilma van den Bosch

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 15, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Attached: Stickers (Taskaritarrat!)
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: April 15, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

XFC AA2020-16

Roope-setä

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 1

b

ZM 42-08-02

Hessu

Sakkorysä

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright

Reprinted in: AA1953-07, AAVSK1953, AN1953, ANB1953-2, AL2020-1*

Appearances

Description

Language code	Description
en	no more tickets

Printed code

W/WDC 55 C

Comment

Pg.: 2

c

H 2015-030

Kulta-Into Pii

Ken on kaikkein rikkahin

10 p.

4 rows per page

Writing: Pasqua Heymans
Art: Bas Heymans

Appearances: Donald Duck, Flintheart Glomgold, Magica De Spell, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-12

d

D 2013-137

Roope-setä

Puhtia pähkinästä

10 p.

4 rows per page

Writing: Laura Shaw, Mark Shaw
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	A mysterious meteorite lands on US's land and everybody gets hypnotized.

Comment

Pg.: 13-22

e

Qfi/AA2020-16A

Aku Ankka Liite 16/2020

1 p.

illustration

Comment: Pg.: extra stickers between pages 18-19

ea

IC CWD 21

Mikki Hiiri

(cover from AATK 1 (Mikki kiipelissä))

less than 1 p.

illustration

Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: AATK 1, ALP 5, AATX 2000*, MHK2001, AATK300, AA2004X50*, VK 2006A, IA 2009, ALP 21, TP 1*, AATK361*, AAX2010-02*, TJK2010, AA2010-09*, ALPK-EAP, AANAP2012-1*, AA2013-11*, AA2013X15*, AATKT 1-2, AA2014-47*, AA2020X24*, T2020KK, AA2021-PM, JN2021*

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	crowned MM reflects in mirror held by MF1

Refers to

I CWD 21-A (cover)

Changes

as sticker

eb

IC CWD 39

Tupu, Hupu ja Lupu

(cover from AATK 16 (Voimakolmikko))

less than 1 p.

illustration

Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: AATK 16, ALP 21, RS2010-03*, ALPK-EAP, AATKT 15-17, T2020KK

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	with brooms

Refers to

I TL 615-AP (panel from page 7, redrawn and a feather duster added)

Changes

as sticker

ec

IC CWD 57

Taikaviitta

(cover from AATK 41 (Aku Taikaviitta))

less than 1 p.

illustration

Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: AATK 41, RS1982-05, RSPV1982-1, VK 2006A, VK 2007A, AAX2010-02*, AA2010-09*, RS2016-04*

Appearances

Duck Avenger

Description

Language code	Description
en	watching from rooftop (with cat)

Changes

as sticker

ed

D 12562

Aku Ankka

(cover from AATK 195 (Liimanäppi))

less than 1 p.

illustration

Art: Tello-Team

Reprinted in: AATK195, AATT 3*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Goalkeeper with glue on his gloves

Changes

as sticker

ee

XFC AATK357

Mustakaapu

(cover from AATK 357 (Varjo yössä))

less than 1 p.

illustration

Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AATK357

Appearances: The Phantom Blot
Changes: as sticker

ef

D/SAN 2011-050

Aku Ankka

(cover from AATK 388 (Kultakypärä))

less than 1 p.

illustration

Art: Andrea Freccero

Reprinted in: AA2012-11*, AATK388, AAL2019-33, AA2019X37, AA2022-05

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD playing icehockey. The puck he hits is shown in the foreground.

Changes

as sticker

eg

FC MP 284

Aku Ankka

(cover from AATK 436 (Viikinkien valtias))

less than 1 p.

illustration

Pencils: Giorgio Cavazzano
Ink: Cyrille Leriche

Reprinted in: AATK436

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD with a Viking helmet.

Refers to

I TL 2070-4 (cover)

Changes

as sticker

eh

GC LTB 479

Aku Ankka

(cover from AATK 445 (Ajokortti))

less than 1 p.

illustration

Reprinted in: AA2016-32*, AATK445

Appearances

Donald Duck (cameo), Duck Avenger (cameo), Fethry Duck (cameo), Gladstone Gander (cameo), Gus Goose (cameo), Gyro Gearloose (cameo), Magica De Spell (cameo), Mickey Mouse (cameo), Minnie Mouse (cameo), Uncle Scrooge (cameo)

Description

Language code	Description
en	Driver's license formed as the table of contents

Refers to

I TL 2492-2 (cover)

Changes

only the front cover; as sticker

ei

D 27481

Aku Ankka

(cover from AATK 459 (Juhlahetki))

less than 1 p.

illustration

Art: Andrea Freccero

Reprinted in: AATK459

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD, wearing tuxedo and cape, welcomes the reader.

Changes

as sticker

ej

XFC AATK471

(cover from AATK 471 (Mokia 471))

less than 1 p.

illustration

Art: ?, Antoni Bancells Pujadas*, Carl Barks*, Daan Jippes*, Fernando Güell*, Flemming Andersen*, Michel Nadorp*, Ulrich Schröder*, Vicar* (* re-used art)

Reprinted in: AATK471

Appearances: Donald Duck, Duck Avenger, Jones, The Beagle Boys (1), The Phantom Blot
Refers to: D 19900 (partition; BB face), D 2007-193 (panel art; Jones; page 8 panel 3), D 97525 (panel art; rock singer; page 19 panel 1), D 99160 (panel art; pocket size monster; page 13 panel 4), HC DD1999-01 (partition; DD's many faces), W WDC 156-01 (panel art?; phone; page 6 panel 1 (retouched?), XFC AASU2017B (partition; Angry Duck)
Changes: as sticker

ek

XFC AATK484

Tupu, Hupu ja Lupu

(cover from AATK 484 (Tuhon temppeli))

less than 1 p.

illustration

Art: Paolo Mottura

Reprinted in: AA2019-52*, AATK484

Appearances: Huey Dewey and Louie
Changes: as sticker

el

XFC AATK479

Aku ja pojat

(cover from AATK 479 (Pieni askel ankalle))

less than 1 p.

illustration

Art: Paolo Mottura

Reprinted in: AATK479, AA2019-42

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Changes: as sticker

f

F JM 89261

Hessu

Päivän ristikko

6 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Jacques Lelièvre
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Printed code: F 89261 C
Comment: Pg.: 23-28

g

H 2016-027

Pelle Peloton

Valovoimainen välkky

3 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Pencils: Valentin Doménech
Ink: Comicup Studio

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment: Pg.: 29-31

h

H 2016-063

Aku Ankka

Lisävaruste

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD makes a spoiler on his 313 that he and DA can use as a picnic table.

Comment

Pg.: 32

i

Qfi/AA2020-16B

Lue lisää! (Neljänkymmenen rosvon luola)

1/4 p.

article

Refers to: D 4622 (reminder)
Comment: Pg.: 33

j

H 29195

Pikku Hukka

Lahjansa kullekin

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Jim van der Weele
Art: Marga Querol Manzano

Reprinted in: AA2011-45, HGS20171110

Appearances: Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 22, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: April 22, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

H 2019-113

Aku ja pojat

(Rembrandt)

1 p.

cover

Idea: Jan Kruse
Art: Michel Nadorp

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Donald is standing behind a hole in a wall with a frame surrounding it in a museum, which makes the nephews who are passing by think that Donald's portrait is in the museum.

Refers to

H 2019-127 (cover)

Comment

Pg.: 1

Minor changes

Two other paintings replaced with panel art from D 2019-085

ba

Qfi/AA2020-17A

Oma nurkka: Eino ja Aapeli: "Lukeminen on hyväksi kaikille!"

2/3 p.

article

Text: Samu Gråsten

Comment: Pg.: 2

bax

XFC AA2020-17X

(Kari Korhosen karikatyyri Einosta ja Aapelista)

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Comment: Pg.: 2

bb

Qfi/AA2020-17B

Lyhyt matkaopas Ankkapurhaan

1/3 p.

article

Comment: Pg.: 2

c

D 2019-085

Aku Ankka

Piktien aarre

10 p.

4 rows per page

Writing: Jaakko Seppälä
Art: Cèsar Ferioli Pelaez

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-12

d

D 2019-090

Tupu, Hupu ja Lupu

Kadonnut gobeliini

1 p.

4 rows per page

Writing: Jaakko Seppälä
Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances: Huey Dewey and Louie, Malcolm McDuck, Seafoam McDuck, Sir Eider McDuck, Sir Quackly McDuck, Sir Roast McDuck, Uncle Scrooge
Subseries: Riddles
Refers to: D 2019-085 (intermezzo)
Comment: Pg.: 13

e

W WDC 85-02

Aku Ankka

Surkeat soittoniekat

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-48, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AA1994-48, AANV1994-4, AA1995E01, CBK 4, CBPS 5, AN1976-2, AAL2023-11

Appearances

Description

Language code	Description
en	Atonal Terror

Comment

Pg.: 14-23

f

H 2014-141

Aku Ankka

Sanasta mittaa

7 p.

4 rows per page

Writing: Tjarko Evenboer
Art: Sander Gulien

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (1) (cameo)
Comment: Pg.: 24-30

g

H 2012-120

Mikki Hiiri

Raha ei haise

2 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Art: José Antonio González

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 31-32

h

Qfi/AA2020-17C

Lue lisää! (MacAaveen linna)

1/4 p.

article

Refers to: D 89036 (reminder)
Comment: Pg.: 33

i

H 28279

Karhukopla

Väsyneitä veikkoja

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Marga Querol Manzano

Appearances: The Beagle Boys (3)
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 29, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: April 29, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 28160

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Arild Midthun

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	HDL tease DD with a feather while he performs Zen meditation

Refers to

D 2019-074 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

W MM 101-10

Mortti ja Vertti

Hanskat tiskiin

1 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Appearances

Description

Language code	Description
en	A Large Glove Compartment

Printed code

W/WDC 463 A

Comment

Pg.: 2

c

D 2019-074

Aku Ankka

Koijasiko himagurusi?

10 p.

4 rows per page

Writing: Knut Nærum
Art: Arild Midthun

Appearances: Daisy Duck (photo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-12

d

H 2010-165

Aku Ankka

Aika näätä naapuriksi

5 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Jones
Comment: Pg.: 13-17

e

D 2016-126

Karhukopla

Kolossaalinen keikka

8 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Joan Crexells Aparicio

Appearances: The Beagle Boys (3)
Comment: Pg.: 18-25

f

D 2017-093

Mummo Ankka

Tiukan paikan tuotekehittelyä

4 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Sebastián Puñales

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose
Comment: Pg.: 26-29

g

H 29440

Pelle Peloton

Sukujuhlat

3 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Pencils: Euclides K. Miyaura
Ink: Magic Eye Studio

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 30-32

h

Qfi/AA2020-18A

Lue lisää! (Matami Mimmi sisustaa)

1/4 p.

article

Refers to: H 25167 (reminder)
Comment: Pg.: 33

i

H 2012-329

Pelle Peloton

Karkeloissa

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Jan-Roman Pikula, Jim van der Weele
Art: Jan-Roman Pikula

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 6, 2020
Pages: 68
Price: € 5.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: May 7, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 28161

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Kari Korhonen

Appearances

Description

Language code	Description
en	An octopus is the goal keeper in an ice hockey match

Refers to

D 2019-086 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

W OS 495-01

Roope-setä

(Turham bali!)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Tommi Kurki (Rauman murre)

Reprinted in: AAP 22, RS1990-12, RS2000E, CBK 11, AA2008-33, AANV2008-3, AAPP1953

Appearances

Description

Language code	Description
en	US trims his sideburns too much

Printed code

W/O.S. 495 E

Comment

Pg.: 2

c

D 2019-086

Aku Ankka

Taneli-maljan tarina

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	By accident DD ruined the trophy cup of the local ice hockey team. Luckily GD has a similar cup but it's missing the engraved names and the patina of the original.

Comment

Pg.: 3-12

d

W WDC 431-05

Mikki Hiiri

Sormenjäljenmetsästys

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1978-40, AAVSK1978-2, AANV1978-4, AAJ 13, AN1978-2

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	M+G disguised as butler and maid to get smuggler's fingerprints

Printed code

WDC431

Comment

Pg.: 13-20

e

H 2015-149

Roope-setä

Råbjörn Ankassonin aarre

16 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Pencils: Carmen Pérez
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 21-36

f

D 97152

Aku Ankka

Yksin kotona

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA1997-38, AANV1997-3, ANTE 5, AA2020-14*

Appearances

Daisy Duck (cameo), Donald Duck, Gladstone Gander (cameo), Huey Dewey and Louie (cameo), Jones, Uncle Scrooge (cameo)

Description

Language code	Description
en	DD tries to kill long all-day boring time

Comment

Pg.: 37-46

g

H 2011-090

Tupu, Hupu ja Lupu

Rähinää rampilla

2 p.

4 rows per page

Writing: Robbert Damen
Pencils: Sander Gulien
Ink: Comicup Studio

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 47-48

h

H 2018-028

Aku Ankka

Syvänmeren timanttiluola

6 p.

4 rows per page

Writing: Gaute Moe
Art: Carlos Mota

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 49-54

i

D 7916

Aku Ankka

Paljon melua höyhenestä

10 p.

4 rows per page

Plot: Alan Simpson, Ray Galton
Script: Donne Avenell
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1985-13, AAVSK1985-1, AANV1985-1, ANTE 3, FP2012

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD gets bald

Comment

Pg.: 55-64

j

Qfi/AA2020-19A

Lue lisää! (Kultainen kypärä)

1/4 p.

article

Refers to: W WDC 377-05P (reminder)
Comment: Pg.: 65

k

H 2017-144

Tupu, Hupu ja Lupu

Huvit kelin mukaan

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Dorith Graef
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 65

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 13, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: May 13, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

XUC DMI 4B

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: William Van Horn

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Looking through a telescope and drawing a star

Comment

Pg.: 1

b

H 2018-306

Aku Ankka

Mukava majatalo

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Reprinted in: AAJR2023-07

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 2

c

D 2019-126

Aku Ankka

Viekkaita vieraita kaukaa

10 p.

4 rows per page

Writing: Frauke Schmickl
Art: Flemming Andersen

Reprinted in: AAL2023-07

Appearances: Bolivar, Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-12

d

D 2019-051

Aku Ankka

Keväinen perinne

3 p.

4 rows per page

Writing: Gaute Moe
Art: Maria José Sánchez Núñez

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 13-15

e

D 2016-151

Mikki Hiiri

Aaveauton arvoitus

6 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Massimo Fecchi

Appearances: Chief O'Hara, Detective Casey, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 16-21

f

H 2013-375

Aku Ankka

Suoraviivaista suhailua

2 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: Miguel Sanchez
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 22-23

g

D 2016-102

Pelle Peloton

Aika-avaruusaamiainen

4 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Miquel Pujol

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment: Pg.: 24-27

h

H 2013-146

Aku Ankka

Kalastaja ja meri

5 p.

4 rows per page

Writing: Gaute Moe
Pencils: Mau Heymans
Ink: Tony Fernández

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 28-32

i

Qfi/AA2020-20A

Lue lisää! (Salaperäinen laiva)

1/4 p.

article

Refers to: H 97246 (reminder)
Comment: Pg.: 33

j

H 29149

Matami Mimmi

Hinnalla millä hyvänsä

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Appearances: Mad Madam Mim
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 20, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: May 20, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

XFC AA2020-21

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 1

b

H 2016-225

Roope-setä

Luukku

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY has provided US's trapdoor with a mind reader.

Comment

Pg.: 2

c

D 2016-060

Aku Ankka

Uusi yritys

8 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Art: Carlos Mota

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 3-10

d

D 2018-039

Aku Ankka

Varsinainen vesiperä

10 p.

4 rows per page

Writing: Terje Nordberg
Art: Diego Bernardo

Appearances: Pig mayor (as Pormestari Pösö), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 11-20

e

H 29346

Tupu, Hupu ja Lupu

Lattajalat laineilla

3 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Pencils: Sander Gulien
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 21-23

f

F JM 98203

Hessu

Ruudun vanki

4 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Alain Clément
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Comicup Studio

Appearances: Goofy, Minnie Mouse
Printed code: F 982013 C
Comment: Pg.: 24-27

g

H 2010-113

Roope-setä

Lintujen asialla

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Bas Heymans

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 28-31

h

H 2012-064

Aku Ankka

Uudet naapurit

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Reprinted in: AAJR2023-04

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Two birds build a nest in DD's birdhouse.

Comment

Pg.: 32

i

Qfi/AA2020-21A

Lue lisää! (Tiskarin polkka)

1/4 p.

article

Refers to: D 2006-026 (reminder)
Comment: Pg.: 33

j

H 2014-417

Iines Ankka

Paljastavat puheet

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: May 27, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Attached: Calendar with poster on the other side (Kalenteri!)
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: May 28, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 27718

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	School's out, and HDL run down the door stairs dressed for a day at the beach.

Comment

Pg.: 1

b

H 2011-373

Aku Ankka

Oikea ote

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances

Description

Language code	Description
en	Starting lawn-mower allow only GL or his image

Comment

Pg.: 2

c

D 2018-153

Mummo Ankka

Taikoja aikojen takaa

10 p.

4 rows per page

Writing: Peter Snejbjerg
Art: Carlos Mota

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose, Magica De Spell
Comment: Pg.: 3-12

d

D 2016-307

Aku Ankka

Kumpi tätä auoa oikein ajaa?

8 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Fabian Erlinghäuser

Appearances: Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 13-20

ea

XFC AATK489

Aku Ankka

(Löylynlyömä)

2 p.

illustration rows printed sideways

Art: Paolo Mottura

Reprinted in: AATK489, AA2022-25

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: extra poster in between pages 18-19; side 2
Changes: as poster

eb

XFC DJ1988-01A

Aku Ankka

(Äreä, Nöyrä, Toiveikas ...)

1 p.

illustration rows printed sideways

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Reprinted in: DJ1988-01, DJ1991-01, AA2004-24+, AA2009-07*, AAJR2015-12, M 2016, AAJR2017-05*, JN2021, AA2022-22

Appearances

Description

Language code	Description
en	32 different DD faces

Comment

Pg.: extra in between pages 18-19; side 1

ec

Qfi/AA2020-22A

(Kalenteri; Kesäkuu - Syyskuu 2020)

1 p.

illustration rows printed sideways

Comment: Pg.: extra calendar in between pages 18-19; side 1

f

D 2015-111

Iines Ankka

Lainkuuliaisin kuja

4 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Pablo Reche
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck
Comment: Pg.: 21-24

g

H 95104

Hessu & Polle

Vakuuttava temppu

3 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Pencils: Carmen Pérez
Ink: Comicup Studio

Appearances: Goofy, Horace Horsecollar
Comment: Pg.: 25-27

h

H 2013-120

Aku Ankka

Avaruusseikkailu Paratiisitiellä

4 p.

4 rows per page

Writing: Gaute Moe
Pencils: Daniel Pérez
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 28-31

i

H 2010-367

Roope-setä

Koneiden kipinä

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances

Description

Language code	Description
en	US shows DD his robot factory, but the robots have taken over the factory

Comment

Pg.: 32

j

Qfi/AA2020-22B

Lue lisää! (Seikkailu menneisyydessä)

1/4 p.

article

Refers to: W MM 155-01 (reminder)
Comment: Pg.: 33

k

H 27124

Aku Ankka

Salattu kyky

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Pencils: Jordi Alfonso
Ink: Comicup Studio

Appearances: Bolivar, Donald Duck
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 3, 2020
Pages: 68
Price: € 5.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: June 3, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

XFC AA2020-23

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Daan Jippes

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Li'l Bad Wolf, Mickey Mouse, Pluto
Refers to: HC DD1976-01 (remake)
Comment: Pg.: 1

b

H 2011-197

Aku Ankka

Sinne tänne

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Reprinted in: AA2021-RK, AAJR2022-09

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DA and DD are searching for a pool in the woods, but DD is unable to find it

Comment

Pg.: 2

c

D 2019-120

Aku Ankka

Merkkipäivänä matkoilla

12 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Printz-Påhlson, Unn Printz-Påhlson
Art: Wanda Gattino

Appearances: Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Princess Oona, Uncle Scrooge
Refers to: W WDC 181-01 (turtle scene)
Comment: Pg.: 3-14

d

ARC DDA 21

(Donald Duck Adventures)

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DRK 4, DRL 4

Appearances

Description

Language code	Description
en	The Secret of Hondorica

Refers to

W DD 46-02 (cover), W DD 98-00 (remake)

Comment

Pg.: 15

e

W DD 46-02

Aku Ankka

Hondorican salaisuus

24 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-16+, AAVSK1976-1+, AANV1976-2+, AAJS 4, CBK 14, CBPS 4, M 2016*, AN1976-1+

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Trip to Central America to recover US's papers from crashed airplane

Comment

Pg.: 16-39

f

D 2016-205

Aku Ankka

Totuusparfyymi

7 p.

4 rows per page

Writing: Gaute Moe
Art: Sebastián Puñales

Appearances: Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 40-46

g

D 4598

Aku Ankka

Ihmekoira

10 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Edele Kenner
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1983-26, AAVSK1983-1, AANV1983-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD gets HDL in believing that the hench speaks and HDL get him believing that a dog speaks

Comment

Pg.: 47-56

h

D 2006-018

Roope-setä

Eläimelliset juhlat

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Jens Hansegård
Pencils: José Massaroli
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Ratface, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US has decided to celebrate the fist day he won over MDS, so he arranges a party. Unfortunately US and GY, while checking the security around the money bin, get arrested — all plotted by MDS.

Comment

Pg.: 57-64

i

Qfi/AA2020-23A

Lue lisää! (Merihenkinen merkkipäivä)

1/4 p.

article

Refers to: D 2003-286 (reminder)
Comment: Pg.: 65

j

H 2016-287

Aku Ankka

Onkireissu tämäkin

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 65

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 10, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Attached: Published with AA2020X24 (Taskari-liite!)
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: June 11, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

FC JM 3036-37

Aku Ankka

(Les rois des acrobates)

1 p.

cover

Pencils: Ulrich Schröder (rough & pencil)
Ink: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2021-11*

Appearances

Description

Language code	Description
en	taking a picture of a monkey

Comment

Pg.: 1

b

W US 6-05

Roope-setä

(Euroj juani)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Katariina Kallio (Tampereen murre)

Reprinted in: AA1960-01, AAVSK1960, RS1987-08, AAP 47, AA1998-26, AANV1998-2, AN1960, CBK 12

Appearances

Description

Language code	Description
en	penny for your thoughts

Refers to

YD 44-01-05 (same idea)

Comment

Pg.: 2

c

H 2017-055

Aku Ankka

Pihasafari

12 p.

4 rows per page

Writing: Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Appearances: Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 3-14

d

H 2013-200

Mummo Ankka

Ansaittu ansio

4 p.

4 rows per page

Writing: Bas Heymans
Art: Bas Heymans

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 15-18

e

D 2017-087

Karhukopla

Konnantaidot koetuksella

6 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Maria José Sánchez Núñez

Appearances: The Beagle Boys (3)
Comment: Pg.: 19-24

f

D 2006-018

Roope-setä

Eläimelliset juhlat

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Jens Hansegård
Pencils: José Massaroli
Ink: ?

Reprinted in: AA2020-23+

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Ratface, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US has decided to celebrate the fist day he won over MDS, so he arranges a party. Unfortunately US and GY, while checking the security around the money bin, get arrested — all plotted by MDS.

Comment

Pg.: 25-32

g

Qfi/AA2020-24A

Lue lisää! (Kamalaa kasvioppia)

1/4 p.

article

Refers to: W WDC 214-01 (reminder)
Comment: Pg.: 33

h

H 2018-006

Hessu

Hiljaa hyvä tulee

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Lotte Roep
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 17, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: June 18, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 130-00

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1952-07, AAVSK1952, AA1980-AAK, AA1988-36, AAVSK1988-2, AANV1988-3, AATX 1991*, AN1951-52, CBK 9, ANB1951-1952-1, AN1980-2, AA2021-16*, AAPP1951

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Eggbeaters to power boat

Comment

Pg.: 1

b

H 2017-125

Aku Ankka

Varapesä

1 p.

4 rows per page

Writing: Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 2

c

D 2019-166

Aku Ankka

Lyhyen kesäyön historia

10 p.

4 rows per page

Writing: Maya Åstrup
Art: Cèsar Ferioli Pelaez

Appearances

Description

Language code	Description
en	The ducks travel back in time to experience previous traditions of celebrating the midsummer

Comment

Pg.: 3-12

d

H 2014-056

Iso, Paha Susi

Vetinen ansa

3 p.

4 rows per page

Writing: Bas Heymans
Art: Bas Heymans

Appearances: Izzy (as Immu), Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf, Zeb Wolf (as Aatu)
Comment: Pg.: 13-15

e

H 2013-376

Aku Ankka

Paloaseman painajainen

2 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: Sander Gulien
Ink: Tony Fernández

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 16-17

f

H 2015-086

Aku Ankka

Neptunuksen uroteko

5 p.

4 rows per page

Writing: Gaute Moe
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 18-22

g

H 2011-115

Hessu

Täsmätuomiset

2 p.

4 rows per page

Writing: Gaute Moe
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 23-24

h

W DD 31-02

Aku Ankka

Rutiseva harju

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AAJK2009

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Vacation work

Printed code

W/DD 31 A

Comment

Pg.: 25-32

i

Qfi/AA2020-25A

Lue lisää! (Uima-allas)

1/4 p.

article

Refers to: W WDC 129-02 (reminder)
Comment: Pg.: 33

j

H 2016-334

Aku Ankka

Ovela bisnesidea

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Sieger Zuidersma
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Comicup Studio

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Grand Mogul, The Junior Woodchucks (HDL), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: June 24, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: June 25, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 28162

Aku ja Touho

1 p.

cover

Art: Arild Midthun

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck

Description

Language code	Description
en	DD and FE fall down from an apple tree, and an apple hits Duckton's (Isaac Newton) head.

Refers to

D 2019-121 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

H 2017-157

Aku Ankka

Varaemo

1 p.

4 rows per page

Writing: Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 2

c

D 2019-121

Aku & Touho

Omenia ja muita puusta pudonneita

10 p.

4 rows per page

Writing: Arild Midthun, Tormod Løkling
Art: Arild Midthun

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	DD wants to improve his scientific Internet blog by adding a selfie of himself and Duckton (Isaac Newton). So he and FE travel back in time to meet and "help" the famous scientist.

Comment

Pg.: 3-12

d

H 2018-362

Hessu & Mikki

Myrskyn silmässä

8 p.

4 rows per page

Writing: Robbert Damen
Art: Thomas Cabellic

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse (cameo), Morty and Ferdie (cameo), Pluto
Comment: Pg.: 13-20

e

H 88060

Roope-setä

Valeuutisten uhri

4 p.

4 rows per page

Writing: Arno Buitink
Art: José Colomer Fonts

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 21-24

f

W DD 31-02

Aku Ankka

Rutiseva harju

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AAJK2009, AA2020-25+

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Vacation work

Comment

Pg.: 25-32

g

Qfi/AA2020-26A

Lue lisää! (Hessu ja hassahtanut tiedemies)

1/4 p.

article

Refers to: S 74110 (reminder)
Comment: Pg.: 33

h

H 2017-170A

Aku Ankka

Kättä päälle!

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 1, 2020
Pages: 68
Price: € 5.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: July 2, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

FC JM 3032

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Ulrich Schröder (rough & pencil)
Ink: Ulrich Schröder

Appearances: Donald Duck
Refers to: D 2009-268 (cover)
Comment: Pg.: 1

b

H 2017-158

Aku Ankka

Ihana yllätys

1 p.

4 rows per page

Writing: Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 2

c

D 2019-093

Aku Ankka

Usko itseesi!

10 p.

4 rows per page

Writing: Peter Snejbjerg
Art: Marco Rota

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Based on a book, FE suggests that it's only because GL believe he's lucky that he really is lucky. This has some interesting implications on Gladstone's luck when he wins a boat and takes the others on a trip.

Comment

Pg.: 3-12

d

H 2011-031

Iines Ankan päiväkirja

Nokikolari ja jyväjemmari

4 p.

4 rows per page

Writing: Gaute Moe
Pencils: Euclides K. Miyaura
Ink: Silvio Spotti

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Jones
Comment: Pg.: 13-16

e

W WDC 53-02

Aku Ankka

Lattajalat lainehilla

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-48, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AAJS 6, CBK 2, CBPS 3, AN1976-2, CBAA 7

Appearances

Description

Language code	Description
en	Steam freighter job to Acapulco

Comment

Pg.: 17-26

f

D 2015-235

Karhukopla

Hellyttävä huiputus

7 p.

4 rows per page

Writing: Peter Snejbjerg
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: ?

Appearances: The Beagle Boys (3)
Comment: Pg.: 27-33

g

H 29434

Hessu

Tiellä

5 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Pencils: Flavio B. Silva
Ink: Magic Eye Studio

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 34-38

h

D 9362

Roope-setä

Karhukoira Pulivari

14 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1988-30+, AAVSK1988-2+, AANV1988-3+

Appearances

Bolivar, Donald Duck, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	After losing his watchdogs US hires BOL for watching

Comment

Pg.: 39-52

i

H 27074

Tupu, Hupu ja Lupu

Rikosputki

4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Sander Gulien

Appearances: Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (3)
Comment: Pg.: 53-56

j

Mikki & Aku

Seikkailu Tasbahissa

8 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Reprinted in: ASJK2010

Appearances

Description

Language code	Description
en	PB disguised as Tasbah's maharajah to rob his treasure

Printed code

W/PB 5 A

Comment

Pg.: 57-64

k

Qfi/AA2020-27A

Lue lisää! (Oman onnensa seppä)

1/4 p.

article

Refers to: H 94146 (reminder)
Comment: Pg.: 65

l

H 2017-170B

Aku Ankka

Potut pottuina

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Jones
Comment: Pg.: 65

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 8, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: July 9, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

KJD 025

Aku ja pojat

(The Not So Silent Service)

1 p.

cover

Idea: William Van Horn
Art: William Van Horn

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: KJD 004 (cover)
Comment: Pg.: 1

b

W US 57-06

Roope-setä

(Venkoelemata)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Jaakko Seppälä, Markus Miettinen (Pohjois-Savon murre)

Reprinted in: RS1991-12, RS2000E, AA2001-40, AANV2001-4, CBK 27

Appearances

Description

Language code	Description
en	US jumps with a parachute from a plane and lands over a coin

Comment

Pg.: 2

c

KJD 004

Aku Ankka

Oman elämänsä kapteeni Nemo

12 p.

3 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Appearances

Description

Language code	Description
en	diving in mini sub to search underwater treasure

Printed code

KJD 004-1

Comment

Pg.: 3-14

d

D 2017-060

Karhukopla

Tehoputsaus

4 p.

4 rows per page

Plot: Andreas Pihl
Script: Peter Snejbjerg
Art: Joan Crexells Aparicio

Appearances: The Beagle Boys (3)
Comment: Pg.: 15-18

e

D 2017-080

Hannu Hanhi

Takaa-ajettu tuurihaukka

6 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Carlos Mota

Appearances: Gladstone Gander
Comment: Pg.: 19-24

f

Mikki & Aku

Seikkailu Tasbahissa

8 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: ASJK2010, AA2020-27+

Appearances

Description

Language code	Description
en	PB disguised as Tasbah's maharajah to rob his treasure

Comment

Pg.: 25-32

g

Qfi/AA2020-28A

Lue lisää! (Asun salaisuus)

1/4 p.

article

Refers to: D 96308 (reminder)
Comment: Pg.: 33

h

H 2017-136A

Aku Ankka

Kelpoisuustesti

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 15, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: July 16, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 28165

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD hangs above Duckburg in his old-fashioned leather pilot helmet while the plane continues downwards

Refers to

D 2019-152 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

H 2018-254

Mikki Hiiri

Vainukoira

1 p.

4 rows per page

Writing: Robbert Damen
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 2

c

D 2019-152

Aku Ankka

Pilviä päin!

10 p.

4 rows per page

Writing: Peter Snejbjerg
Art: Francisco Rodriguez Peinado

Reprinted in: AAL2020-29

Appearances: Pig mayor, Cornelius Coot (cloud), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 3-12

d

H 2011-245

Mummo Ankka

Hiljaa hyvä tulee

3 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Pencils: Sander Gulien
Ink: Comicup Studio

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 13-15

e

D 2017-046

Aku Ankka

Arvo arvaamaton

5 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Art: Sebastián Puñales

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 16-20

f

H 2013-307

Roope-setä

Kaikki kateissa

4 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Pencils: Sander Gulien
Ink: Tony Fernández

Appearances: Scrooge's detectives, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander (photo), Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 21-24

g

Mikki & Aku

Seikkailu Tasbahissa

8 p.

4 rows per page

part 3

Art: Paul Murry

Reprinted in: ASJK2010, AA2020-27+

Appearances

Description

Language code	Description
en	PB disguised as Tasbah's maharajah to rob his treasure

Comment

Pg.: 25-32

h

Qfi/AA2020-29A

Lue lisää! (Lentokonehullu)

1/4 p.

article

Refers to: YM 001 (reminder)
Comment: Pg.: 33

i

H 2017-170C

Aku Ankka

Vastaisku

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Jones
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 22, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: July 23, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

XFC AA2020-30

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances: Antti Tuisku, Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge (thought)
Refers to: D/SAN 2020-004 (cover)
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2020-30A

Oma nurkka: Lue, älä laimene! Antti Tuisku antoi idean Aku Ankka -sarjakuvaan

1/2 p.

article

Text: Juuso Puranen

Refers to: D/SAN 2020-004 (article)
Comment: Pg.: 2

bx

XFC AA2020-30X

(Miguelin luonnoksia Antti Tuiskua varten)

less than 1 p.

illustration

Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: (no one)

Appearances: Antti Tuisku
Refers to: D/SAN 2020-004 (sketch)
Comment: Pg.: 2

c

W US 25-06

Roope-setä

(Bill Wind)

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: MLSA 2, RS2003E, CBK 18

Appearances

Description

Language code	Description
en	US chases his kind of butterflies

Comment

Pg.: 2

d

D 2018-148

Roope-setä

Merkillistä metsästystä

10 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Art: Maximino Tortajada Aguilar

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-12

e

D/SAN 2020-004

Aku Ankka

Tietoviisas tietämättään

5 p.

4 rows per page

Plot: Antti Tuisku
Script: Kari Korhonen
Art: Miguel Fernández Martinez

Reprinted in: TX2023KK

Appearances: Antti Tuisku, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1) (flashback), Uncle Scrooge (flashback)
Refers to: W US 24-01 (flashback), W US 26-01 (flashback)
Comment: Pg.: 13-17

f

H 2013-045

Aku Ankka

Minkä taakseen jättää

4 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 18-21

g

H 2016-043

Hansu

Omalla tyylillä

3 p.

4 rows per page

Writing: Willem Ritstier
Art: Thomas Cabellic

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose
Comment: Pg.: 22-24

h

Mikki ja Aku

Seikkailu Tasbahissa

8 p.

4 rows per page

part 4

Art: Paul Murry

Reprinted in: ASJK2010, AA2020-27+

Appearances

Description

Language code	Description
en	PB disguised as Tasbah's maharajah to rob his treasure

Comment

Pg.: 25-32

i

Qfi/AA2020-30B

Lue lisää! (Täydellinen hiiri)

1/4 p.

article

Refers to: D 2013-065 (reminder)
Comment: Pg.: 33

j

H 2017-170D

Aku Ankka

Hämähäkkejä Marsista?

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Jones
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: July 29, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Anna Hietaneva, Hertta Hulkkonen (Toimittajat), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: August 3, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 28026

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	HDL use a small swordfish to make several holes in DD's beach air mattress

Comment

Pg.: 1

b

D 2016-133

Aku Ankka

Luvassa viilenevää

1 p.

4 rows per page

Writing: Jaakko Seppälä
Art: Cynthia Campanario Pineda

Appearances

Description

Language code	Description
en	Both melted and frozen ice on a hot day

Comment

Pg.: 2

c

D 2019-200

Aku Ankka

Pelikeksintäpeli

12 p.

4 rows per page

Writing: Maya Åstrup
Pencils: Carmen Pérez
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Jones, The Junior Woodchucks (HDL+others), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-14

d

W OS 952-06

Hessu

Rinta rinnan

1 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Appearances

Description

Language code	Description
en	Tied running

Printed code

W/O.S. 952 F

Comment

Pg.: 15

e

D 2015-095

Tupu, Hupu ja Lupu

Ilmapallo hallussa

7 p.

4 rows per page

Writing: Gaute Moe
Art: Daniel Pérez

Appearances: Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 16-22

f

D 2017-077

Karhukopla

Polttaa, polttaa

1 p.

4 rows per page

Writing: Andreas Pihl, Peter Snejbjerg
Art: Joan Crexells Aparicio

Appearances

The Beagle Boys (3)

Description

Language code	Description
en	BB try to steal cherries, but confuse them with chilies.

Comment

Pg.: 23

g

S 68107

Superhessu ja sädekutistaja

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: ?
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: HHJK2012

Appearances

Gyro Gearloose, Super Goof, The Beagle Boys (3)

Description

Language code	Description
en	Gyro's reducing machine

Printed code

S 8107

Comment

Pg.: 24-31

h

H 2017-109

Aku Ankka

Sokkona

1 p.

4 rows per page

Writing: Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 32

i

Qfi/AA2020-31A

Lue lisää! (Juonikas juoksukisa)

1/4 p.

article

Refers to: KD 2190 (reminder)
Comment: Pg.: 33

j

H 2017-170E

Aku Ankka

Seuraava erä

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Jones
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 5, 2020
Pages: 36
Price: € 5.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Anna Hietaneva, Hertta Hulkkonen (Toimittajat), Marja Mikkola (Ulkoasu)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: August 11, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

GC DR 21

Roope-setä

1 p.

cover

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 2005, DRK 7, AA2021-11*

Appearances: Arpin Lusene, Donald Duck, Uncle Scrooge
Refers to: D 97346 (cover)
Comment: Pg.: 1

b

H 2010-258

Hansu

Tarkkuustyötä

1 p.

4 rows per page

Writing: Henk Roede
Ink: Magic Eye Studio

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose
Comment: Pg.: 2

c

H 2019-259

Aku Ankka

Lapulle maalattu taulu

10 p.

4 rows per page

Writing: Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AAL2023-19

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 3-12

d

D 2015-268

Mikki Hiiri

Likaista peliä

4 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Printz-Påhlson
Art: Massimo Fecchi

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 13-16

e

W JW 77-04

Sudenpennut

Kuusi miestä ja kääpiö

10 p.

4 rows per page

Art: Bob Gregory

Appearances: Gyro Gearloose, The Beagle Brats, The Junior Woodchucks (HDL)
Printed code: W/JW 77 D
Comment: Pg.: 17-26

f

D 2016-322

Tupu, Hupu ja Lupu

Kauas pois kesäksi

4 p.

4 rows per page

Writing: Terje Nordberg
Art: Wanda Gattino

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Comment: Pg.: 27-30

g

H 24108

Heluna & Polle

Monitoimimenopeli

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Pencils: Angel Rodriguez
Ink: Comicup Studio

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar
Comment: Pg.: 31

h

D 97346

Aku Ankka

Musta Ritari

24 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA1998-23+, AANV1998-2+, DR 2005, DRK 7, DRP2018, AAL2022-11, VM2022, TL2023

Appearances

Arpin Lusene (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Master thief Black Knight a.k.a. Arpin Lusene tries to rob US

Refers to

D 94066 (sequel)

Printed code

D 97346 A

Comment

Pg.: 32-55

ha

D 97346A

Aku Ankka

(Musta Ritari)

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 2005, DRK 7, DRP2018, AAL2022-11, VM2022, TL2023

Appearances: Arpin Lusene, Donald Duck, Uncle Scrooge
Refers to: D 97346 (half page for 1-part version)
Comment: Pg.: 44(upper half); Jatkosarjan kertausruudun korvaava sivunpuolikas.

Included in the above

i

S 68107

Superhessu ja sädekutistaja

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: ?
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: HHJK2012, AA2020-31+

Appearances

Gyro Gearloose, Super Goof, The Beagle Boys (3)

Description

Language code	Description
en	Gyro's reducing machine

Comment

Pg.: 56-63

j

H 2014-225

Aku Ankka

Visukinttu valvoo

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 64

k

Qfi/AA2020-32A

Lue lisää! (Taiteentuntijan tulikaste)

1/4 p.

article

Refers to: D 2014-167 (reminder)
Comment: Pg.: 65

l

H 2017-170F

Aku Ankka

Tarttuvaa lajia

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Jones
Comment: Pg.: 65

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 12, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Attached: School timetable (Lukujärjestys)
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Anna Hietaneva, Hertta Hulkkonen (Toimittajat), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: August 18, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 28169

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD in the middle of the 7 Wonders of the World

Refers to

D 2020-013 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

W US 42-07

Roope-setä

(Löytäjä pitäkhön)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Jenni Kovanen (Jenni Hurme), Katja Litola (Kemijokivarren murre)

Reprinted in: RS1988-04, AA2001-13, AANV2001-1, RS2003E, CBK 24

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dime on the Sidewalk

Comment

Pg.: 2

c

D 2020-013

Aku Ankka

Maailman seitsemän ihmettä

16 p.

irregular layout

Writing: Jaakko Seppälä
Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances: Hocus, Pocus, Bolivar, Brigitta MacBridge, Clara Cluck, Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Grandpa Beagle, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Ludwig Von Drake, Magica De Spell, Miss Quackfaster, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-18

d

XFC AA2020-33B

(Lukujärjestys-liitteen kansi)

1 p.

illustration

Art: Paolo Mottura

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Comment: Pg.: extra centerfold between pages 18-19

e

XFC AA2020-33C

Aku Ankka

Lukujärjestys

2 p.

illustration

Art: Paolo Mottura

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: extra centerfold between pages 18-19

f

H 2015-090

Hessu

Vahtimestarin loppukiri

5 p.

4 rows per page

Writing: Henk Hopman
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Gilbert, Goofy
Comment: Pg.: 19-23

g

D 2017-085

Iines Ankka

Kuntovalmentaja

3 p.

4 rows per page

Writing: Maya Åstrup
Pencils: Angel Rodriguez
Ink: Comicup Studio

Appearances: Bolivar, Daisy Duck
Comment: Pg.: 24-26

h

S 68107

Superhessu ja sädekutistaja

6 p.

4 rows per page

part 3

Writing: ?
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: HHJK2012, AA2020-31+

Appearances

Gyro Gearloose, Super Goof, The Beagle Boys (3)

Description

Language code	Description
en	Gyro's reducing machine

Comment

Pg.: 27-32

i

Qfi/AA2020-33A

Lue lisää! (Faaraon aarteet)

1/4 p.

article

Refers to: I TL 798-A (reminder)
Comment: Pg.: 33

j

H 2017-170G

Aku Ankka

Rauhanvälitystä

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 19, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Anna Hietaneva, Hertta Hulkkonen (Toimittajat), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: August 20, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DE2019X11

Aku Ankka

(Vreemde snuiters)

1 p.

cover

Plot: Jos Beekman (idea)
Art: Maarten Gerritsen

Appearances

Magica De Spell, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Donald is looking confused to a strange creature.

Comment

Pg.: 1

b

H 2014-275

Roope-setä

Etätaika

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances

Description

Language code	Description
en	MDS enchants US over the phone.

Comment

Pg.: 2

c

D 2017-011

Tupu, Hupu ja Lupu

Punainen komentaja

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Appearances: Huey Dewey and Louie (1), The Junior Woodchucks (HDL)
Comment: Pg.: 3-12

d

D 2016-297

Aku Ankka

Viidakon lait

4 p.

4 rows per page

Writing: Jonathan Björnaes
Pencils: Carmen Pérez
Ink: Tony Fernández

Appearances: Donald Duck, Jones, The Junior Woodchucks (HDL)
Comment: Pg.: 13-16

e

D 2019-157

Aku & Mikki

Mustattu maine

10 p.

4 rows per page

Writing: Andreas Pihl
Art: Fabrizio Petrossi

Appearances: Chief O'Hara, Clarabelle Cow (cameo), Donald Duck, Goofy (cameo), Horace Horsecollar (cameo), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, The Phantom Blot
Comment: Pg.: 17-26

f

D 2016-100

Pelle Peloton

Häijyn keksijän ensikolttoset

6 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Printz-Påhlson
Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances: Donald Duck, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment: Pg.: 27-32

g

Qfi/AA2020-34A

Lue lisää! (Hessu ja pieni vihreä mies)

1/4 p.

article

Refers to: W WDC 435-05 (reminder)
Comment: Pg.: 33

h

H 2017-076B

Aku Ankka

Pienempi paha

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Printed code: H 2017-076
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: August 26, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Anna Hietaneva, Hertta Hulkkonen (Toimittajat), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: August 27, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 108-00

Aku ja pojat

(Sailing the Spanish Main)

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1953-07, AAVSK1953, AAP 2, AA1980-47, AAVSK1980-2, AANV1980-4, AN1953, CBK 6, AKU2010, ANB1953-2, ANB1953-1, DRK 7, CBM2013, AMVK2017, AL2020-1, AN1980-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	in small sailing ship

Comment

Pg.: 1

b

D 2015-172

Aku Ankka

Huono sijoitus

1 p.

4 rows per page

Writing: Jaakko Seppälä
Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances

Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD finds a banknote on the beach and decides to invest in a large ice cone

Comment

Pg.: 2

c

D 2019-153

Touho Ankka

Kukkaisvoimaa

10 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Art: Cynthia Campanario Pineda

Appearances: Donald Duck, Fethry Duck, Rockjaw Bumrisk (as Ralle Rautanyrkki)
Comment: Pg.: 3-12

d

D 2018-034

Tupu, Hupu ja Lupu

Koodininjat

5 p.

4 rows per page

Writing: Anne Mette Stevn, Jaakko Seppälä
Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances

Description

Language code	Description
en	New clever girl at school help HDL and GY fixing Gyro's virtual reality game and the helmets

Comment

Pg.: 13-17

e

D 2018-025

Hessu

Pikana perille

3 p.

4 rows per page

Writing: Andreas Pihl
Art: Daan Jippes, Ulrich Schröder

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	GO as a very stubborn pizza delivery boy

Comment

Pg.: 18-20

f

D 2016-314

Milla Magia

Sammalkorven salaisuus

8 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Art: Noel Van Horn

Appearances: Magica De Spell
Comment: Pg.: 21-28

g

D 2016-232

Pikku-Pelle

Nuoren neron vapaapäivä

4 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances: Gyro Gearloose (young), Gyro's Helper
Comment: Pg.: 29-32

h

Qfi/AA2020-35A

Lue lisää! (Leijubiili)

1/4 p.

article

Refers to: H 99124 (reminder)
Comment: Pg.: 33

i

H 2016-308

Aku Ankka

Vaaksa vaaraa

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 2, 2020
Pages: 68
Price: € 5.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Anna Hietaneva, Hertta Hulkkonen (Toimittajat), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: September 3, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

XFC AA2020-36

Aku ja Iines

1 p.

cover

Art: Daan Jippes, Ulrich Schröder

Appearances: Rocket Wing, Daisy Duck, Donald Duck
Refers to: W WDC 139-02 (cover)
Comment: Pg.: 1

b

H 2018-292

Aku Ankka

Välkky ajokki

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	GY invented a self-driving car.

Comment

Pg.: 2

c

D 2019-189

Pluto & Pulivari

Kaveruksia karvoihin katsomatta

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Fernando Güell

Appearances: Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 3-12

d

H 23233

Hessu

Katti kateissa

1 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 13

e

H 2013-233

Aku Ankka

Motivaatio kohdallaan

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Reprinted in: AAJR2023-01

Appearances: Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Comment: Pg.: 14

f

W WDC 139-02

Aku Ankka

Silosiipi

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1953-01, AAVSK1953, AA1971-28, AAVSK1971-2, AANV1971-3, AAP 4, PS1987-10, AN1953, AAPC 4, ANK 4, CBK 10, ANB1953-1, AN1971-2, AE2013, AAPP1952

Appearances

Rocket Wing (as Silosiipi) (pigeon), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD uses HDL's race pigeon to send love messages to DA

Comment

Pg.: 15-24

g

H 2013-374

Pelle Peloton

Uusi ääni kellossa

2 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: Sander Gulien
Ink: Tony Fernández

Appearances: Grandma Duck, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 25-26

h

D 2019-127

Aku Ankka

Kissakuiskaaja

10 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Maximino Tortajada Aguilar

Appearances

Pig mayor (has moustaches), Daisy Duck, Donald Duck, Tabby

Description

Language code	Description
en	DD discovers that he can communicate with cats so he starts a succesful business

Comment

Pg.: 27-36

i

W MM 33-04

Mikki Hiiri

Vihreä koira

7 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-44, AAVSK1969-2, AK1984-08, MHJK2008, AN1969-2, AAJDJK 18

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM searches for the accidentally painted PL

Comment

Pg.: 37-43

j

D 2015-091

Mikki Hiiri

Omaa lääkettä

1 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Joaquín Cañizares Sanchez

Reprinted in: AAJR2023-01

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment: Pg.: 44

k

D 2018-150

Tupu, Hupu ja Lupu

Ruhtinasruletti

10 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Art: Cynthia Campanario Pineda

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 45-54

l

D 2018-059

Sudenpennut

Haiskahtava haaste

6 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Art: Daniel Pérez

Appearances: The Junior Woodchucks (HDL), The Junior Woodchucks' official hound
Comment: Pg.: 55-60

m

D 2017-036

Aku Ankka

Porua pesäpuusta

4 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Art: Pablo Reche

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD decides to do DA a favour and begins to cut an old tree in her garden. Unfortunately the tree is housing a squirrel family.

Comment

Pg.: 61-64

n

Qfi/AA2020-36A

Lue lisää! (Ravintolakierros)

1/4 p.

article

Refers to: S 70018 (reminder)
Comment: Pg.: 65

o

H 2017-214A

Aku Ankka

Murheensa kullakin

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 65

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 9, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Anna Hietaneva, Hertta Hulkkonen (Toimittajat), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: September 10, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD2015-22

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Wouter Tulp

Reprinted in: AA2020-52-53*, AA2021-11*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Donald, with mustache, beard and felthat, looks forward, as a parody of 'Self-Portrait with Grey Felt Hat' of Vincent van Gogh.

Comment

Pg.: 1

b

W US 4-01

Roope-setä

(Ihan proo)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Veera Salmi (Stadin slangi)

Reprinted in: RS1986-03, AAP 44, RS2003E, CBK 11, ANK 9, AA2016-07, AAPP1953

Appearances

Description

Language code	Description
en	US learns ballet to avoid people asking for money

Comment

Pg.: 2

c

D 2019-013

Una

Takaisin menneisyyteen

10 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Printz-Påhlson, Unn Printz-Påhlson
Art: Wanda Gattino

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Princess Oona
Comment: Pg.: 3-12

d

H 2012-175

Roope-setä

Viherselkkaus

3 p.

4 rows per page

Writing: Herman Roozen
Pencils: Sander Gulien
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 13-15

e

D 2016-229

Hessu

Suunnannäyttäjä

1 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 16

f

D 2019-037

Aku Ankka

Piknik-kerho

10 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Art: Diego Bernardo

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 17-26

g

D 4129

Aku Ankka

Ankkojen kanssa marjassa

5 p.

4 rows per page

Plot: Håkon Aasnes
Script: Ole Steen Pallesen
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and HDL are collecting nuts... but DD and a bear cub also like eating the nuts!

Comment

Pg.: 27-31

h

D 2013-120

Roope-setä

Katutaiteilija

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Gulbransson
Pencils: Jan Gulbransson
Ink: Ferran Rodriguez

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 32

i

Qfi/AA2020-37A

Lue lisää! (Ankallistaiteilija)

1/4 p.

article

Refers to: D 99200 (reminder)
Comment: Pg.: 33

j

H 2017-214B

Aku Ankka

Esihistoriallinen älynväläys

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 16, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: September 17, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

H 2016-082

Aku ja Roope

(Glans munten zonnebril)

1 p.

cover

Idea: Ruud Straatman
Art: Michel Nadorp

Appearances

Description

Language code	Description
en	Scrooge is wearing sunglasses due to the brightness of the shining coins, polished by Donald.

Comment

Pg.: 1

b

H 2017-209

Aku Ankka

Näköeste

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Jones, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 2

c

H 2014-454

Roope-setä

Rahametsä

12 p.

4 rows per page

Writing: Bas Heymans
Art: Bas Heymans

Appearances: Pig mayor, Grand Mogul, Gyro Gearloose, The Beagle Boys (3), The Junior Woodchucks (HDL+others), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-14

d

H 2014-149

Pepi

Ojaan ja allikkoon

2 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Pencils: Miquel Pujol
Ink: Comicup Studio

Appearances: Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Scamp
Comment: Pg.: 15-16

e

D 2016-288

Aku Ankka

Polttaa, polttaa!

9 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Maximino Tortajada Aguilar

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 17-25

f

H 2013-257

Mikki Hiiri

Kovan onnen kolari

4 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse (cameo), Peg-Leg Pete, Pluto
Comment: Pg.: 26-29

g

H 2012-209

Aku Ankka

Kelpo kasvattaja

2 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 30-31

h

H 2019-146

Hansu

Sankari paikallaan

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances

Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	Super Gus has to eat a huge pizza for a new world record.

Comment

Pg.: 32

i

Qfi/AA2020-38A

Lue lisää! (Turhaa toraa tarhasta)

1/4 p.

article

Refers to: H 96095 (reminder)
Comment: Pg.: 33

j

H 2017-214C

Aku Ankka

Sohvanvaltaajat

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 23, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: September 24, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 28030

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances

Donald Duck, Jones

Description

Language code	Description
en	DD is cutting the hedge and - by mistake - the top of neighbour Jones' hair.

Comment

Pg.: 1

b

H 2016-099

Roope-setä

Kelpo kuti

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Reprinted in: AAJR2023-08

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 2

c

D 2020-021

Roope-setä

Marsin mineraalien kiilto

10 p.

4 rows per page

Writing: Andreas Pihl
Art: Wanda Gattino

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-12

d

D 2016-308

Karhukopla

Kultalaakilla karheikkoon

6 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances: The Beagle Boys (3)
Comment: Pg.: 13-18

e

H 26289

Hannu Hanhi

Viisas pääsee vähemmällä

7 p.

4 rows per page

Writing: Tommy Kvarsvik
Art: Jeroen Steehouwer

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander
Comment: Pg.: 19-25

f

D 2017-103

Aku Ankka

Karhusafari

6 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Art: Raúl Bratesco

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	DD is the guide for a group of bear watchers in the forest

Comment

Pg.: 26-31

g

D 2019-072

Aku Ankka

Kuuhun kurkottajat

1 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Printz-Påhlson
Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Subseries: Riddles
Comment: Pg.: 32

h

Qfi/AA2020-39A

Lue lisää! (Avaruusrosvon aarre)

1/4 p.

article

Refers to: D 2002-055 (reminder)
Comment: Pg.: 33

i

H 2017-214D

Aku Ankka

Viihdepuoli reilaan

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: September 30, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: October 1, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

H 2016-208

Aku Ankka

(Egel)

1 p.

cover

Idea: Maarten Gerritsen
Art: Maarten Gerritsen

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks (HDL)

Description

Language code	Description
en	Donald guides his nephews in the forest by pointing them on a butterfly, which makes him going to step on a porcupine.

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2020-40A

Oma nurkka: Etsitään Ankkalinnan eläinmaailman kaksoisolentoja

1/2 p.

article

Text: Samu Gråsten

Comment: Pg.: 2

c

W US 28-05

Roope-setä

Rahahattu

5/12 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: RS1994-05, RS2003E, CBK 20

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 2

d

H 90037

Aku Ankka

Haukkuja ja haavoja

10 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Sander Gulien

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD trains BOL for a TV show, Jones gives him a dog whistle

Printed code

H 9037

Comment

Pg.: 3-12

e

D 2017-018

Karhukopla

Alamaailman harhailijat

6 p.

4 rows per page

Writing: Terje Nordberg
Art: Maria José Sánchez Núñez

Appearances: The Beagle Boys (3)
Comment: Pg.: 13-18; art credited to Miguel

f

D 2017-191

Pelle Peloton

Älypää pilvissä

2 p.

3 rows per page

Writing: Peter Snejbjerg
Art: Diego Bernardo

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY uses anti gravity boots to walk on clouds but when they run out of power, Gyro immediately takes new interests.

Comment

Pg.: 19-20

g

W WDC 106-02

Aku Ankka

Lemmikkejä kerrakseen

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1982-31, AAVSK1982-2, AANV1982-3, PS1991-61, AAP 41, CBK 6

Appearances

Black Mask Burglar (as Murtovaras Naamio) (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL bring little animals from campsite

Comment

Pg.: 21-30

h

H 2014-190

Pluto

Kovin luu

2 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Butch (as Brutus), Pluto
Comment: Pg.: 31-32

i

Qfi/AA2020-40B

Lue lisää! (Huiskahäntä)

1/4 p.

article

Refers to: W WDC 168-01 (reminder)
Comment: Pg.: 33

j

H 2017-214E

Aku Ankka

Liian avaraa?

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 7, 2020
Pages: 68
Price: € 5.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: October 8, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

H 2019-281

Aku Ankka

(Herfst en bolderbast)

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Appearances

Donald Duck, Jones

Description

Language code	Description
en	Donald is preparing food with fire at leaves, of which the smoke blows in the direction of Jones.

Refers to

D 16275 (remake)

Comment

Pg.: 1

ba

Qfi/AA2020-41A

Oma nurkka: Vesku Jokinen on vankkumaton ankkafani

3/4 p.

article

Text: Samu Gråsten

Comment: Pg.: 2

bax

XFC AA2020-41X

(Kari Korhosen karikatyyri Veskusta (Vesku Jokinen))

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Comment: Pg.: 2

Included in the above

bb

Qfi/AA2020-41B

Lukutaito on supervoima

1/4 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Comment: Pg.: 2

c

D 2018-138

Milla Magia

Kaappaus Rahasäiliökukkulalla

10 p.

4 rows per page

Writing: Maya Åstrup
Art: Carlos Mota

Appearances: Griffy (as Aarni), Hocus, Pocus, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-12

d

H 93033

Aku Ankka

Koillisen sirkus

8 p.

4 rows per page

Writing: Piet Zeeman
Art: Bas Heymans

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 13-20

e

W DD 60-02

Roope-setä

Jättiläismuurahaiset

20 p.

3 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAJS 1, CBK 17, CBS2019

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	A Duckburg scientist's enlarged ants disrupt the Billionaires' Picnic

Comment

Pg.: 21-40

f

D 2016-317

Hannu Hanhi

Tasan ei käy onnen lahjat

9 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Cynthia Campanario Pineda

Appearances

Pig mayor (cameo), Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	GL finds it unfair that he isn't more famous, considering his unique luck. So, he calls the press and climbs a tall mountain and indeed becomes famous. He later realizes that fame perhaps isn't so pleasing after all.

Comment

Pg.: 41-49

g

H 2011-057

Hessu

Autokaupoilla

3 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 50-52

h

D 2008-011

Roope-setä

Aukoton ansaintalogiikka

7 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Daniel Pérez
Ink: ?

Appearances: Clerkly, Ollie Eiderduck (as Hannes Haahka), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 53-59

i

D 2017-071

Pelle Peloton

Löytölelu

4 p.

4 rows per page

Writing: Maya Åstrup
Art: Pablo Reche

Appearances

Description

Language code	Description
en	A young girl named Alice finds HLP and adopts him, believing he is a lost toy. The two spend the day playing, but HLP misses GY and wants to go home.

Comment

Pg.: 60-63

j

Qfi/AA2020-41C

Aleksis Kivi: Seitsemän veljestä

1 p.

text

Comment: Pg.: 64

k

Qfi/AA2020-41D

Lue lisää! (Argentiinalaiset muurahaiset)

1/4 p.

article

Refers to: W WDC 170-03 (reminder)
Comment: Pg.: 65

l

H 2017-214F

Aku Ankka

Keksijä keksii

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose
Printed code: H2017-214H(wrong code)
Comment: Pg.: 65

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 14, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Attached: Published with AA2020X42 (Retroliite; 1990-luvun helmiä!)
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: October 15, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

H 2019-283

Aku ja pojat

(Auto wassen)

1 p.

cover

Idea: Maarten Gerritsen
Art: Maarten Gerritsen

Appearances

Description

Language code	Description
en	The nephews are washing the car in rain while Donald happily looks at them from inside, holding the water bill in his hands.

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2020-42A

Oma nurkka: Stig samaistuu tuttuun hongankolistajaan

1 p.

article

Text: Samu Gråsten

Comment: Pg.: 2

bx

XFC AA2020-42X

(Kari Korhosen karikatyyri Stigistä)

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Comment: Pg.: 2

Included in the above

by

?

less than 1 p.

illustration

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
fi	Hessu nostaa hattuaan tervehdykseksi.

Comment

Pg.: 2

Included in the above

c

D 2019-021

Roope-setä

Koukussa meripihkaan

10 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances: Pig mayor (moustaches), Flintheart Glomgold, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Joe, Posty, Uncle Scrooge
Refers to: W BB 10-03 (time-tub)
Comment: Pg.: 3-12

d

D 2019-048

Aku Ankka

Unelma-ammatti

6 p.

4 rows per page

Writing: Gaute Moe
Art: Flemming Andersen

Appearances: Daisy Duck (cameo), Donald Duck, Gladstone Gander (cameo), Gus Goose (cameo), Uncle Scrooge (cameo)
Comment: Pg.: 13-18

e

H 76w01

Iso, Paha Susi

Susi ritarin hahmossa

6 p.

4 rows per page

Writing: Daan Jippes
Art: Dick Matena

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Don Quixote fighting with TLP in old windmill

Comment

Pg.: 19-24

f

D 2019-041

Aku Ankka

Ystävyyden ilot ja taakat

6 p.

4 rows per page

Writing: Gaute Moe
Art: Maria José Sánchez Núñez

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, The Junior Woodchucks (HDL; silhouette; cameo)

Description

Language code	Description
en	Donald wants to have dinner with Daisy but she is already going out to eat with Gladstone, Donald then thinks he should make new friends and indeed he does when he runs into a Make-new-friends society, Daisy discovers this and get jelous and pursuit to win back Donald

Comment

Pg.: 25-30

g

H 2010-343

Roope-setä

Aarteen jäljillä

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD and US search for an Egyptian treasure

Comment

Pg.: 31

h

W US 39-07

Roope-setä

(Kuka kerrää mitäkii)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Helena Anttonen (Etelä-Karjalan murre)

Reprinted in: AA1967-47, AAVSK1967-2, AK1982-05, RS1988-08, AA1997-33, AANV1997-3, RS2000E, CBK 24, AN1967-2, ZAO 2011

Appearances

Description

Language code	Description
en	US shows collectors his own collection

Comment

Pg.: 32

i

Qfi/AA2020-42B

Lue lisää! (Ystävä vuosien takaa)

1/4 p.

article

Refers to: D 2013-029 (reminder)
Comment: Pg.: 33

j

H 2017-214G

Aku Ankka

Viittä vaille valmis

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 21, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Attached: Published with AA2020X43 (Yhteys pelaa)
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: October 22, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

H 2019-276

Aku ja pojat

(Cover Odysseus)

1 p.

cover

Idea: Mau Heymans
Art: Mau Heymans

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Donald and the nephews flee together with some sheepes for Polyphomos who angry runs a hill down, holding a tree.

Refers to

H 2018-316 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

D 7936

Aku Ankka

Vaarallinen puu

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD is afraid that his tree will tip over and crash the house

Comment

Pg.: 2

c

H 2018-316

Aku Ankka

Odysseuksen ja hänen sukulaispoikiensa harharetket

14 p.

4 rows per page

Writing: Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface
Comment: Pg.: 3-16

d

D 2019-065

Aku Ankka

Messinkiapinan tapaus

10 p.

irregular layout

Writing: Gorm Transgaard
Art: Diego Bernardo

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 17-26; Saattaa viitata Taika-Jim -sanomalehtisarjaan (Lee Falk/Jim Davis; The Brass Monkey; 1946-1947). Messinkiapina-veistos ei kuitenkaan näytä samalta.

e

H 2011-159

Hessu

Onnistumisen iloa

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 27

f

D 2017-189

Karhukopla

Auto miestä myöten

4 p.

4 rows per page

Plot: Andreas Pihl
Script: Peter Snejbjerg
Art: Maria José Sánchez Núñez

Appearances

Miss Quackfaster, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB spend all their newly stolen money on cars

Comment

Pg.: 28-31

g

H 2018-285

Aku Ankka

Tyylinsä kullakin

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	DD has to go to great lengths to get rid of the autumn leaves, while this happens automatically at GL.

Comment

Pg.: 32

h

Qfi/AA2020-43A

Mars matkaan! (Roope-setä ja viisasten kivi)

1/4 p.

article

Refers to: W US 10-02 (reminder)
Comment: Pg.: 33

i

H 2017-076C

Aku Ankka

Mainarit matkaan

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: October 28, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Attached: Published with AA2020X44 (Tiedettä Ankkalinnassa)
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: October 29, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 28173

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances

April May and June (disquised as the ghost), Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL run away from a ghost with 6(!) eyes.

Refers to

D 2019-174 (cover)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2020-44A

Oma nurkka: Iskelmätähti Arja Koriseva on ankkafani ja Disney-prinsessa

1 p.

article

Text: Samu Gråsten

Comment: Pg.: 2

bx

XFC AA2020-44X

(Kari Korhosen karikatyyri Arjasta)

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Comment: Pg.: 2

Included in the above

by

Qfi/AA2020-44P

less than 1 p.

illustration

Appearances: Pocahontas
Comment: Pg.: 2

Included in the above

c

D 2019-174

Aku Ankka

Varjokujan vampyyri

10 p.

irregular layout

Writing: Peter Snejbjerg
Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances: April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 3-12

d

D 2014-194

Hessu

Kelpo kasvattaja

6 p.

4 rows per page

Writing: Maya Åstrup
Pencils: Joaquín Cañizares Sanchez
Ink: ?

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	GO neighbours have agreed that he basically is too juvenile and play too much with their kids; instead they should do homework etc. However, the kids have their own opinion on that matter...

Comment

Pg.: 13-18

e

D 2019-082

Iines Ankka

Maaginen mittelö museossa

10 p.

4 rows per page

Writing: Andreas Pihl
Art: Cynthia Campanario Pineda

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Magica De Spell
Comment: Pg.: 19-28

f

H 2012-132

Tupu, Hupu ja Lupu

Onnenpotkuja

3 p.

4 rows per page

Writing: Sieger Zuidersma
Pencils: Daniel Pérez
Ink: Comicup Studio

Appearances: Rik (as Riku), Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 29-31

g

H 2016-098

Roope-setä

Kerran pankkiiri, aina pankkiiri

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Reprinted in: AAJR2023-10

Appearances

Soames Rockerduck, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US only counts money, so DD takes him to the forest.

Comment

Pg.: 32

h

Qfi/AA2020-44B

Lue lisää! (Trullisusi)

1/4 p.

article

Refers to: W WDC 146-02 (reminder)
Comment: Pg.: 33

i

H 2017-076D

Aku Ankka

Kullankaivajien pikavoitto

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 4, 2020
Pages: 68
Price: € 5.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: November 5, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 28174

Roope-setä

1 p.

cover

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2020-52-53*, RAPK2021

Appearances

Description

Language code	Description
en	A tough, young US walks through the city, having taken care of a couple of crooks.

Subseries

The McDuck Journals (The Duckburg Years, Chapter 1)

Refers to

D 2019-113 (cover)

Comment

Pg.: 1

ba

Qfi/AA2020-45A

Oma nurkka: Ankkalinna (englanniksi Duckburg)

1/2 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Comment: Pg.: 2

bb

Qfi/AA2020-45B

Hän on täällä taas!

1/2 p.

article

part 1

Text: Hertta Hulkkonen (text)
Illustrations: photographs

Appearances: The Smugsnorkle Squattie (photographs)
Refers to: Qfi/AA2019-49A (sequel), Qfi/AA2019-49A (sequel)
Comment: photos by Anton Erwe; Pg.: 2

c

D 2019-113

Roope-setä

Ankkalinna vuonna yksi

14 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: RAPK2021

Appearances: Soames Rockerduck (as Äveri S. Pennonen), Tom O'Hara (flashback), Chief O'Hara (young), Cornelius Coot (statue), John D. Rockerduck (young), Miss Quackfaster (young), Uncle Scrooge
Subseries: The McDuck Journals (The Duckburg Years, Chapter 1)
Comment: Pg.: 3-16

d

H 2016-150

Aku Ankka

Oikoreitti

5 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Bas Heymans

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Comment: Pg.: 17-21

e

D 2016-274

Karhukopla

Käteistä käden käänteessä

6 p.

4 rows per page

Writing: Jaakko Seppälä
Art: Maria José Sánchez Núñez

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo), The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 22-27

f

W US 11-01

Roope-setä

Uponneet jokilaivat

16 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-02+, AAVSK1962-1+, AAP 46, AN1962-1+, CBK 14, PAL1962, CBPS 4, AAL2022-04

Appearances

Description

Language code	Description
en	Steamboat race

Comment

Pg.: 28-43

g

D 2013-038

Iines Ankka

Huhu kiirii

6 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Carmen Pérez
Ink: Tony Fernández

Appearances: Daisy Duck, Dora (unnamed), Gertie Gabble (as Heli Hölönen)
Subseries: Daisy's diary
Comment: Pg.: 44-49

h

D 2005-266

Mikki Hiiri

Ken vois liekin sammuttaa

7 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Xavier Vives Mateu

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM and GO works as voluntary firefighters because the rest of the force is down with the flu. In the end our heroes find out that the only remedy for the ailment is GO's home made, five alarm chili.

Comment

Pg.: 50-56

i

D 2016-330

Kenraali Nuuh

Voitokas vainukoira

6 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Printz-Påhlson
Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances: Grand Mogul, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound
Comment: Pg.: 57-62

j

ZD 51-10-14

Aku Ankka

Se siitä

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19521011, AA1983-46, AAVSK1983-2, AANV1983-4

Appearances

Description

Language code	Description
en	umbrella over chimney

Printed code

KF 10-14-51 D

Comment

Pg.: 63

k

Qfi/AA2020-45B

(Hän on täällä taas!)

1 p.

article

part 2

Text: Hertta Hulkkonen (text)
Illustrations: photographs

Reprinted in: AA2020-45+

Appearances: The Smugsnorkle Squattie (photographs)
Refers to: Qfi/AA2019-49A (sequel), Qfi/AA2019-49A (sequel)
Comment: photos by Anton Erwe; Pg.: 64

l

Qfi/AA2020-45C

Lue lisää! (Isku Vankkalinnakkeeseen)

1/4 p.

article

Refers to: H 94122 (reminder)
Comment: Pg.: 65

m

H 2017-076E

Aku Ankka

Suo siellä, vetelä täällä

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 65

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 11, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: November 12, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 155-00

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1954-09, AAVSK1954, AAP 13, AN1954, CBK 11, ANB1954-2, AMVK2017, AAPP1953

Appearances

Description

Language code	Description
en	about to wake DD with trumpet

Comment

Pg.: 1

b

W US 15-01

Roope-setä

(Ite tehty)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Milja Ahtosalo-Louhiranta (Etelä-Kymenlaakson murre)

Reprinted in: AA1958-07, AAVSK1958, RS1989-06, AAP 47, AA1998-03, AANV1998-1, AN1958, RS2000E, CBK 15

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sculpted in the Mud

Comment

Pg.: 2

c

D 2020-007

Sudenpennut

Erämajan uusi elämä

10 p.

4 rows per page

Writing: Gaute Moe
Art: Flemming Andersen

Appearances: Grand Mogul, The Junior Woodchucks (HDL)
Comment: Pg.: 3-12

d

H 2019-051

Hessu

Sisustaja

4 p.

4 rows per page

Writing: Willem Ritstier
Art: Massimo Fecchi

Appearances: Goofy, Horace Horsecollar
Comment: Pg.: 13-16

e

H 2019-183

Pelle Peloton

Kopteri karkuteillä

10 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Art: Cèsar Ferioli Pelaez

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment: Pg.: 17-26

f

D 2017-030

Roope-setä

Lanttipaniikki

6 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 27-32

g

Qfi/AA2020-46A

Lue lisää! (Sisustustaidetta)

1/4 p.

article

Refers to: S 69030 (reminder)
Comment: Pg.: 33

h

H 2017-076F

Aku Ankka

Tuplasti työtehoa

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 18, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: November 19, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 296-00

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-22, AAVSK1967-1, AAP 11, CBK 27, AN1967-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Fish and rabbit mixed up

Comment

Pg.: 1

ba

Qfi/AA2020-47A

Oma nurkka: Eläinten kaksoisolennot löytyivät

1/2 p.

article

Text: Samu Gråsten

Refers to: Qfi/AA2020-40A (sequel)
Comment: Pg.: 2

bb

Qfi/AA2020-47B

Koripalloilija Tuukka Kotti palautuu pelistä lukemalla

1/2 p.

article

Text: Samu Gråsten

Comment: Pg.: 2

c

D 2020-047

Aku Ankka

Silmänkääntötemppu

10 p.

4 rows per page

Writing: Jaakko Seppälä
Art: Cèsar Ferioli Pelaez

Reprinted in: AAL2023-21

Appearances: Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 3-12

d

D 2019-114

Roope-setä

Mustakarin ruuhiralli

7 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: RAPK2021

Appearances: Soames Rockerduck (as Äveri S. Pennonen), Blackheart Beagle, John D. Rockerduck (young), Miss Quackfaster (young), The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Subseries: The McDuck Journals (The Duckburg Years, Chapter 2)
Comment: Pg.: 13-19

e

H 2017-184

Aku Ankka

Pakan sekoitus

1 p.

4 rows per page

Writing: Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Appearances: Carl Barks (wax dummy), Donald Duck
Comment: Pg.: 20

f

F JM 98222

Mikki Hiiri

Harjakauppias

4 p.

4 rows per page

Writing: François Corteggiani
Pencils: Conrad Lazaro
Ink: Comicup Studio

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Printed code: F 98222 C
Comment: Pg.: 21-24

g

H 2014-532

Aku Ankka

Suojakerros

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 25

h

D 2008-297

Luola-ankka Una

Häkkilintu

6 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Art: Wanda Gattino

Appearances

Princess Oona

Description

Language code	Description
en	Oona gets arrested but manages to catch some breakout crooks who also were behind bars

Comment

Pg.: 26-31

i

H 2014-226

Roope-setä

Sammakkopankkiiri

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 32

j

Qfi/AA2020-47C

Lue lisää! (Taikuri)

1/4 p.

article

Refers to: S 63071 (reminder)
Comment: Pg.: 33

k

H 2017-076G

Aku Ankka

Minkä taakseen jättää...

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 25, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Attached: Christmas calendar (Joulukalenteri)
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: November 26, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6443

Roope-setä

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Upside-down mirror image drops pocket change

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2020-48A

Oma nurkka: Naishahmokisan satoa

1 p.

article

Text: Laura Naskali

Comment: Pg.: 2

c

D/SAN 2017-017

Paroni Lingonsylt

Paronin kosto

8 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Appearances: Baron Thieving, Rollie, Clerkly, Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Refers to: D/SAN 2016-021 (sequel)
Comment: Pg.: 3-10

d

D 2019-118

Roope-setä

Muumion murunen

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Carlos Mota

Appearances: Gyro Gearloose, Magica De Spell, Ratface (cameo), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 11-20

da

Qfi/AA2020-48X

(neljä pakettikorttia)

1/2 p.

illustration

Art: Andrea Ferraris*, Andrea Lucci*, Danilo Barozzi*, Massimo De Vita* (* re-used art)

Refers to: I PK 75-2 (panel 7.4), I TL 2561-1 (panel 16.3), I TL 2561-4 (panel 5.3), I TL 2821-4 (panel 6.1)
Comment: Pg.: centerfold extra

db

IC TL 2613

(joulukalenteri)

1 p.

illustration

Idea: Marieke Ferrari, Massimiliano Narciso
Art: Marco Ghiglione

Reprinted in: RS2006-12*, RS2007-03*, AAL2020-26

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	under Christmas Tree

Comment

Pg.: centerfold extra

Minor changes

slightly re-arranged

dc

Qfi/AA2020-48Y

Joulu tulla jollottaa!

1 p.

article

Comment: Pg.: centerfold extra, side 2

e

H 2019-035

Iines Ankan päiväkirja

Nukkenokitus

5 p.

4 rows per page

Writing: Gaute Moe
Art: Cèsar Ferioli Pelaez

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 21-25

f

D 2020-078

Aku Ankka

Kärventynein kurkku

3 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Art: Fernando Güell

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 26-28

g

H 2011-091

Mummo Ankka

Ahneen palkka

3 p.

4 rows per page

Writing: Herman Roozen
Pencils: Sander Gulien
Ink: Comicup Studio

Appearances: Dobbin, Grandma Duck, Gus Goose
Comment: Pg.: 29-31

h

H 2017-080

Pelle Peloton

Puhtaus on puoli ruokaa

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances

Description

Language code	Description
en	Gyro shows Donald a rubber suit, so you can wash yourself with just two liters of water. However, after that, the package must be flushed in hot water for twenty minutes, thus saving no water.

Comment

Pg.: 32

i

Qfi/AA2020-48B

Egyptin ihmeitä

1/4 p.

article

Comment: Pg.: 33

ia

XFC TX2020ETA

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AAL2020-25, TX2020ET

Appearances: Donald Duck
Refers to: D/SAN 2007-068 (same idea)
Comment: Pg.: 33
Changes: article illustration

Included in the above

j

H 29358

Tupu, Hupu ja Lupu

Ansaittu palkinto

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Greg Crosby*
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio (* re-used story)

Appearances: Huey Dewey and Louie
Refers to: YD 77-01-29 (remake)
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 2, 2020
Pages: 68
Price: € 5.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: December 3, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 28133

Roope-setä

1 p.

cover

Art: Arild Midthun

Reprinted in: AA2020-49*, AA2021-11*

Appearances

Glittering Goldie, The Beagle Boys (5), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Escape from train on a barrel with money

Refers to

D 2019-009 (cover)

Comment

Pg.: 1

ba

Qfi/AA2020-49A

Oma nurkka: Hyvää Ankallispäivää!

1/2 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Comment: Pg.: 2

bb

Qfi/AA2020-49B

Klondike kutsuu!

1/2 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Refers to: D 2019-009 (article), D 93121 (article; page 3 panels 3-4)
Comment: Pg.: 2

c

D 6936

Aku Ankka

Toimittajan tulikoe

10 p.

4 rows per page

Plot: Diana Ljungaeus
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: M4 1990

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD tries to get an interview with a diva, who turns out to be one of DA's old school mates.

Comment

Pg.: 3-12

d

D 2019-115

Roope-setä

Voi veljekset, missä lienette?

7 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: RAPK2021

Appearances: Gadget Gearloose, Soames Rockerduck, Gyro Gearloose (young), John D. Rockerduck (young), Ratchet Gearloose, Uncle Scrooge
Subseries: The McDuck Journals (The Duckburg Years, Chapter 3)
Comment: Pg.: 13-19

e

W US 57-04

Roope-setä

Varmassa tallessa

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-12, AAVSK1967-1, AK1986-16, RS1986-09, RS1999-05, RS2000E, CBK 27, AN1967-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	US forgets bunch of keys inside money bin

Comment

Pg.: 20

f

H 79024

Aku Ankka

Hapatusta lapsille

10 p.

4 rows per page

Writing: Daan Jippes, Freddy Milton
Pencils: Daan Jippes, Freddy Milton
Ink: Freddy Milton

Reprinted in: ANTE10

Appearances

Argus McSwine (as "pomo"), Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The guardians of the morality. Donald reads Super Snooper

Printed code

H 7924

Comment

Pg.: 21-30

g

ZM 50-12-03

Kuru Korppi

Piilotalentti

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Ellsworth, Goofy

Description

Language code	Description
en	while GO is away, ELL gives advice to scientists in a lab, a pool of economists, an airforce general, and other generals studying strategic plans

Printed code

KF 12-03-50 M

Comment

Pg.: 31

h

W WDC 256-01

Aku Ankka

Ankkaniemen majakka myrskyn kourissa

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1964A51, AA1977-48, AAVSK1977-2, AANV1977-4, AAJS10, ANJM1964, CBK 23, CBJ 2, AN1977-2, CBJT2022

Appearances

Description

Language code	Description
en	the ducks light up the night!

Comment

Pg.: 32-41

i

D 2020-016

Aku Ankka

Trendikäs tuote

5 p.

4 rows per page

Plot: Peter Falktoft
Script: Sune Troelstrup
Art: Flemming Andersen

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 42-46

j

H 2018-377

Roope-setä

Pörhöposket

5 p.

4 rows per page

Writing: Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Appearances: The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 47-51

k

Qfi/AA2020-49C

Aarteita Arildin arkistosta

2 p.

article

Text: Aki Hyyppä, Arild Midthun

Refers to: D 2019-009 (article), D 28118 (article), D 28133 (article)
Comment: Pg.: 52-53

ka

D 28133

(Luonnos kansikuvasta)

less than 1 p.

illustration

Pencils: Arild Midthun
Ink: (no one)

Reprinted in: AA2020-49, AA2021-11*

Appearances

Glittering Goldie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Escape from train on a barrel with money

Refers to

D 2019-009 (cover)

Comment

Pg.: 52

Changes

sketch

kb

?

(Tarinan luonnos)

less than 1 p.

illustration

Pencils: Arild Midthun
Ink: (no one)

Appearances: Glittering Goldie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 53; luonnos tarinasta D 2019-009, sivu 8 ruutu 5; related to story D 2019-009(panel 8.5 sketch)

kc

D 28118

(Arildin tunnelmallinen joulumaalaus)

1/2 p.

illustration

Art: Arild Midthun

Appearances

Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Gladstone Gander, Glittering Goldie, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Soapy Slick, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US tells stories from his life. The family listens...more or less.

Comment

Pg.: 53

l

D 2019-009

Roope-setä

Jouluksi kotiin

10 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Arild Midthun, Knut Nærum, Tormod Løkling
Art: Arild Midthun

Reprinted in: AAL2022-26

Appearances

Carl Barks (cameo), Donald Duck, Fergus McDuck (small photo), Glittering Goldie, Hortense McDuck (small photo), Huey Dewey and Louie, Matilda McDuck (small photo), Miss Quackfaster, The Beagle Boys (7), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US remembers how his money was stolen by BB at Christmas in Whithorse, and how a wild chase through North America ensued. The story shows events that took place between chapters 8 and 9 of "The Life and Times of Scrooge McDuck" by Don Rosa (more precisely between the 3rd and 4th panel of page 3 in chapter 9 "The Billionaire Of Dismal Downs").

Comment

Pg.: 54-63

m

W MM 63-06

Hessu

Mestaritimpuri

1 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The new shower

Comment

Pg.: 64

n

Qfi/AA2020-49D

Lue lisää! (Vauva vierailta mailta)

1/4 p.

article

Refers to: S 70056 (reminder)
Comment: Pg.: 65

o

H 2016-281

Iines Ankka

Vikavoitto

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Comicup Studio

Appearances: Daisy Duck
Comment: Pg.: 65

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 9, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: December 10, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 28177

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD has become part of the Christmas decoration on the tree. CD are about to place the star.

Comment

Pg.: 1

b

W OS 203-05

Aku Ankka

(Oi kuusipuu)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marja Mikkola (Torniojokilaakson murre)

Reprinted in: AA1981-48, AAVSK1981-2, AANV1981-4, AA1992-51, AAVSK1992-2, AANV1992-4, RS2003E, AA2003-52, AANV2003-4, CBK 6, CBJ 1, AA2013-STO, CBJT2020, AN1981-2, AAJR2022B12, AAL2023-25

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: W/O.S. 203 C
Comment: Pg.: 2

c

D 2020-042

Aku Ankka

Helkkyvä omatunto

10 p.

4 rows per page

Writing: Gaute Moe
Art: Diego Bernardo

Appearances: Clara Cluck, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (HDL only), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-12

d

H 2019-288

Pelle Peloton

Lämmön lähde

4 p.

4 rows per page

Writing: Herman Roozen
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment: Pg.: 13-16

e

H 2019-408

Roope-setä

Vuoroin vieraissa

5 p.

4 rows per page

Writing: Gaute Moe
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: Comicup Studio

Appearances: Gladstone Gander, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 17-21

f

H 2012-184

Aku Ankka

Paras ominaisuus

1 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 22

g

D 2019-009

Roope-setä

Jouluksi kotiin

10 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Arild Midthun, Knut Nærum, Tormod Løkling
Art: Arild Midthun

Reprinted in: AA2020-49+, AAL2022-26

Appearances

Downy O'Drake (photo), Fergus McDuck (photo), Glittering Goldie, Hortense McDuck (photo), Matilda McDuck (photo), The Beagle Boys (numerous), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US remembers how his money was stolen by BB at Christmas in Whithorse, and how a wild chase through North America ensued. The story shows events that took place between chapters 8 and 9 of "The Life and Times of Scrooge McDuck" by Don Rosa (more precisely between the 3rd and 4th panel of page 3 in chapter 9 "The Billionaire Of Dismal Downs").

Comment

Pg.: 23-32

h

Qfi/AA2020-50A

Lue lisää! (Joulukiireitä)

1/4 p.

article

Refers to: D 7518 (reminder)
Comment: Pg.: 33

i

H 2018-163

Pelle Peloton

Kuin aito

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bas Schuddeboom
Pencils: Daniel Pérez
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 16, 2020
Pages: 36
Price: € 3.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: December 17, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 28034

Roope-setä

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances

April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US is opening a present at Christmas Eve

Comment

Pg.: 1

b

D 2020-002

Aku Ankka

Lunta tulvillaan

1 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances: Donald Duck
Subseries: Riddles
Comment: Pg.: 2

c

D 2016-096

Aku Ankka

Joulun henget

10 p.

4 rows per page

Writing: Knut Nærum
Art: Arild Midthun

Appearances: Donald Duck, The Junior Woodchucks (HDL)
Comment: Pg.: 3-12

d

D 2019-116

Roope-setä

Pilviä hipovat liikemiehet

7 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: RAPK2021

Appearances: Soames Rockerduck, Hortense McDuck, John D. Rockerduck (young; cameo), Matilda McDuck, Miss Quackfaster (young), Uncle Scrooge
Subseries: The McDuck Journals (The Duckburg Years, Chapter 4)
Comment: Pg.: 13-19

e

D 2019-178

Tiku ja Taku

Pähkinäpähkinä

3 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Art: Maria José Sánchez Núñez

Reprinted in: AAJR2023-12

Appearances: Chip, Dale, Grandma Duck, Gus Goose
Comment: Pg.: 20-22

f

D 2019-009

Roope-setä

Jouluksi kotiin

10 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Arild Midthun, Knut Nærum, Tormod Løkling
Art: Arild Midthun

Reprinted in: AA2020-49+, AAL2022-26

Appearances

Donald Duck, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US remembers how his money was stolen by BB at Christmas in Whithorse, and how a wild chase through North America ensued. The story shows events that took place between chapters 8 and 9 of "The Life and Times of Scrooge McDuck" by Don Rosa (more precisely between the 3rd and 4th panel of page 3 in chapter 9 "The Billionaire Of Dismal Downs").

Comment

Pg.: 23-32

g

Qfi/AA2020-51A

Alas joulu!

1/4 p.

article

Refers to: D 3057 (reminder)
Comment: Pg.: 33

h

H 29414

Iines Ankka

Neuvokas ratkaisu?

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Jim van der Weele
Art: Marga Querol Manzano

Reprinted in: AA2011-51, HGS20171215

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck (photo), Gus Goose (photo)
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: December 23, 2020
Pages: 84
Price: € 5.90
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: December 23, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5439

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	US enters the window dressed as Santa

Comment

Pg.: 1

b

CB OIL 115

Aku ja pojat

(Hyvää joulua!)

1 p.

painting (portrait)

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: RS1998-12, RSPV1998-2, VK 2002, CBJ 1, AA2008-48*, CBK 9, AL2011-1, CBM2013, IS2013-A6, AA2015B52-53, AAJR2018-11, AAPP1951, AAX2021-12

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD dressed as santa rides a toy train

Refers to

W OS 367-00 (painting)

Comment

Pg.: 2

c

D 2020-056

Aku Ankka

Monta mutkaa kotimatkassa

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AAL2023-25

Appearances: Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 3-12

d

D 2002-042

Aku Ankka

Joka joulukuuseen kurkottaa...

16 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: ALSJ2010, AAL2015-50

Appearances

Pig mayor, Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US and the mayor manage to provide the Christmas trees for the city just in time

Refers to

W US 28-01 (Paul Bunyan machine)

Comment

Pg.: 13-28

e

H 2018-335

Roope-setä

Liikemies luonnon armoilla

12 p.

4 rows per page

Writing: Herman Roozen
Pencils: Daniel Pérez
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 29-40

f

Qfi/AA2020-52-53A

Aku Ankka

(Klassikkovisa)

1 p.

illustration

Reprinted in: AAL2021-03

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 41

g

XFC AA2020-52-53B

Klassikkovisa

2 p.

centerfold

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AAL2021-03

Appearances: (incomplete) Deltoid Biceppa, Farragut the Falcon, Joe from Singapore, Polly from W OS 282-02, Professor from W US 8-02, Susy Swan, Bombie, Donald Duck, Gabby, Huey Dewey and Louie, Lucifer (lookalike), Peeweegahs (1), Roscoe the Robot, Uncle Scrooge, Yellow Beak
Refers to: W OS 9-02 (the sailor parrot), W OS 108-03 (seal balancing a ball), W OS 223-02 (cubic chickens), W OS 238-02 (zombie), W OS 282-02 (sleepy parrot), W OS 318-02 (sea serpent), W OS 386-02 (balloons carrying a giant sun glass lens), W OS 408-02 (golden helmet), W US 8-02 (hand held stone ray), W US 8-03 (election poster), W US 18-02 (small running native american), W US 20-03 (robot with umbrella), W US 54-01 (elephant with square trunk), W US 58-02 (giant robot), W US 60-01 (Notre Duck), W US 65-01 (hawk and a small flying soucer), W WDC 47-02 (falcon eyes covered), W WDC 65-02 (grumpy parrot), W WDC 68-02 (kite flying a car), W WDC 69-02 (a couple walking), W WDC 70-02 (running little dog), W WDC 77-02 (HDL dressed up as bugs), W WDC 79-02 (booby trapped table and logs), W WDC 93-02 (rocket ship racing), W WDC 99-02 (tricycle), W WDC 101-02 (nightmare martian), W WDC 104-02 (bark raising anchor), W WDC 141-02 (wolf scared the rabbit), W WDC 149-01 (market tent), W WDC 152-01 (dog eyes half closed), W WDC 153-01 (worms), W WDC 159-01 (US in a large size costume), W WDC 171-03 (cat chasing a mouse), W WDC 180-01 (dog walker), W WDC 194-01 (smoke writer), W WDC 209-02 (flying mail man), W WDC 254-01 (halloween kid), W WDC 264-01 (fortification), W WDC 273-01 (gondola), W WDC 286-01 (torch bearer), W WDC 308-06 (two latest-fashion ladies)
Comment: Pg.: 42-43

h

D 2020-044

Aku Ankka

Jouluvoro

1 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Art: Miguel Fernández Martinez

Appearances

Soames Rockerduck, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Several "Santas" in the shopping center keep a good eye on any potential thief

Subseries

Riddles

Comment

Pg.: 44

i

S 69098

Mikki Hiiri

Sanaksi vaikea eli Kaava sekaisin

17 p.

4 rows per page

Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: SURI2014

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, The Beagle Boys (2)

Description

Language code	Description
en	BB2 kidnap MI to rebuild frozen letters of a chemical formula

Printed code

S 9098

Comment

Pg.: 45-61

j

W WDC 207-03

Tiku ja Taku

Talvi palmun alla

5 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1964-48, AAVSK1964-2, AN1964-2, ALSJ2010

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	The Haunted Car

Printed code

WDC 201

Comment

Pg.: 62-66

k

D 2019-132

Aku Ankka

Hyistä kultaa

3 p.

4 rows per page

Writing: Gaute Moe
Art: Tony Cronstam

Reprinted in: AAJR2024-03

Appearances: Donald Duck, Gus Goose, The Junior Woodchucks (HDL)
Comment: Pg.: 67-69

l

D 2020-061

Aku Ankka

Lupaavia lupauksia

10 p.

4 rows per page

Plot: Knut Nærum
Script: Arild Midthun
Art: Arild Midthun

Appearances: Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 70-79

m

Qfi/AA2020-52-53B

Vuosikatsaus: Aku Ankan kohokohdat 2020

1 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Comment: Pg.: 80

ma

D 28174

(cover from AA 45/2020)

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2020-45, RAPK2021

Appearances

Description

Language code	Description
en	A tough, young US walks through the city, having taken care of a couple of crooks.

Subseries

The McDuck Journals (The Duckburg Years, Chapter 1)

Refers to

D 2019-113 (cover)

Comment

Pg.: 80

Changes

as article illustration

Included in the above

mb

HC DD2015-22

(cover from AA 37/2020)

less than 1 p.

illustration

Art: Wouter Tulp

Reprinted in: AA2020-37, AA2021-11*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Donald, with mustache, beard and felthat, looks forward, as a parody of 'Self-Portrait with Grey Felt Hat' of Vincent van Gogh.

Comment

Pg.: 80

Changes

as article illustration

Included in the above

n

Qfi/AA2020-52-53C

Lue lisää! (Sitkeä grillimestari)

1/4 p.

article

Refers to: H 96151 (reminder)
Comment: Pg.: 81

o

H 2018-118

Iines Ankka

Uudenvuodenlupauksia

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Hugo Sauer
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Comicup Studio

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 81

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Lasten juhlaa!
Date: September 28, 2020
Pages: 36
Price: € 0.00
Size: B5
Print run: 28000

Edited by Aki Hyyppä (päätoimittaja), Elina Toppari (toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (toimittaja)

Made exclusively for Mannerheimin Lastensuojeluliitto

Index delivered by: APl
Indexed: May 31, 2021

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

DC JB 57

1 p.

cover

Idea: Carl Barks*
Pencils: Carl Barks*
Ink: Volker Reiche (* idea, script or art from another story)

Reprinted in: CBK 12, AAX2009-10*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Slicing cake with harp

Refers to

CRI 10 (inked version)

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2020-LJA

Ruoki mielikuvitustasi!

1 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Comment: Pg.: 2

c

D 2008-069

Tupu, Hupu ja Lupu

Oman onnensa sepät

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2013-43, RARI2014

Appearances

Riverside Rovers (Soccer team)

Description

Language code	Description
en	Although HDL have money enough to buy one model jetplane, they cannot agree on who's to try it first. Instead they take various jobs to save up money for each their own plane.

Comment

Pg.: 3-12

d

D 2000-066

Mortti ja Vertti

Yritystä loppuun saakka

7 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2002-38, AANV2002-3, MJ 2010, AAL2021-15

Appearances

Coach from Riverside Rovers, Gilbert, Huskie, Kevin, Mitch, Morty and Ferdie, Nipper, Pat, Sly, Spike, Wally

Description

Language code	Description
en	The Riverside Rovers are visited by a team from South America. The guests are far better players than the Rovers, but when they mock the Rovers about it, our heroes find new energy and show true grit

Subseries

Comment

Pg.: 13-19

e

H 28053

Tupu, Hupu ja Lupu

Yksin kotona

3 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Art: Carry Brugman

Reprinted in: AA2010-38

Appearances: Tsjang (cameo), April May and June (1) (cameo), Daisy Duck (photo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 20-22

f

D 2008-354

Superhessu

Superpartiolaiset

4 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Peter Snejbjerg
Pencils: Angel Rodriguez
Ink: ?

Reprinted in: AA2011-42

Appearances: Gilbert, Goofy, Super Goof, The Junior Woodchucks (no HDL)
Comment: Pg.: 23-26

g

D 2008-044

Leenu, Liinu ja Tiinu

Levoton lastenvahti

6 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2009-04, AA2014-LUK

Appearances: April May and June, Daisy Duck
Comment: Pg.: 27-32

h

D 2012-011

Minni Hiiri

Kesäleirillä

1 p.

4 rows per page

Writing: Miguel Fernández Martinez
Art: Miguel Fernández Martinez

Reprinted in: AAX2013-08, AAJR2020B06

Appearances

Melody and Millie, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MI and her nieces try to stop two thieves on bicycles

Subseries

Riddles

Comment

Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Menussa mukana
Date: February 10, 2020
Pages: 36
Price: € 0.00
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (päätoimittaja), Elina Toppari (toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (toimittaja)

Made exclusively for Wolt

Index delivered by: APl
Indexed: May 31, 2021

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

XFC AA2020-MMA

1 p.

cover

Appearances

Bolivar, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD delivering food

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2020-MMA

Saa lukea, kun syö!

1 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Comment: Pg.: 2

c

D 2000-079

Aku Ankka

Ruokahalu kasvaa syödessä

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2001-29, AANV2001-3, I2008-02, AAJ 31, KAEL2018

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Food and restaurant critics

Comment

Pg.: 3-14

d

H 2012-018

Iso, Paha Susi

Kotiinkuljetus

4 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2013-21, AL2016-2, AAL2020-09

Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 15-18

e

D 2007-451

Aku Ankka

Syömällä säästät

2 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2013-45, AL2016-2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Too many pizzas, for free.

Comment

Pg.: 19-20

f

D 2015-141

Aku Ankka

Pöperöä pikana

2 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Art: Daniel Pérez

Reprinted in: AA2017-04, AAJR2022-01

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 21-22

g

D 2012-073

Aku Ankka

Tunnelma katossa

4 p.

4 rows per page

Writing: Olaf Moriarty Solstrand
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2015-05, AL2016-2

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 23-26

h

H 24102

Heluna

Italialainen illallinen

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AAX2006-09

Appearances: Clarabelle Cow, Horace Horsecollar
Comment: Pg.: 27

i

H 96050

Aku Ankka

Isoon nälkään

1 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Peter Collé

Reprinted in: AA2009X27, AAJR2015-12

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 28

j

H 2010-385

Aku Ankka

TV-kokkina

4 p.

4 rows per page

Writing: Johan de Rooij
Pencils: Sander Gulien
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AAX2016-12

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 29-32

k

H 29108

Aku Ankka

Pikaruokaa

1 p.

4 rows per page

Writing: Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Tony Fernández

Reprinted in: AAX2010-09

Appearances: Donald Duck, The Junior Woodchucks (3) (HDL)
Comment: Pg.: 33

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Joulumanteli
Date: December 16, 2020
Pages: 68
Size: B6

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen (Toimittaja), Marja Mikkola (AD)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: December 17, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5437A

Aku ja Roope

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus

Description

Language code	Description
en	Santa US is pulling a large Christmas sack full of presents. HDL look exited.

Comment

Pg.: 1

b

Qfi/AA2020B51A

Joulupukin maa, totta on se, satua ja unta

1 p.

article

Text: Toimitus

Comment: Pg.: 2

c

H 83136

Aku Ankka

Eränkävijän joulu

20 p.

2 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Ben Verhagen

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 3-22

d

W WDC 196-04

Pluto

Varsinainen vahti

8 p.

2 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Paul Murry

Reprinted in: SURI2014

Appearances

Grandma Duck, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	Pluto and the Wolf

Printed code

W/WDC 196 D

Comment

Pg.: 23-30

e

W FGW 48-01

Aku Ankka

Korvatunturilla

16 p.

2 rows per page

Writing: ?, Carl Barks (rewrite)
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1981-48, AANV1981-4, AAVSK1981-2, AA1992-52, AAVSK1992-2, AANV1992-4, ANK 2, MALBB2005, MALB 2005, CBK 6, CBJ 1, IS2013-A6, AAL2015-04, AAJDJK 44, SSMK2017, AAL2019-42, CBJT2020, AAL2021-25, AN1981-2, SSMK2022

Appearances

Description

Language code	Description
en	testing Santa Claus's new toys

Comment

Pg.: 31-48

f

H 2018-014

Aku Ankka

Lumikuningas

12 p.

2 rows per page

Writing: Oscar ten Houten
Pencils: José Antonio González
Ink: Comicup Studio

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 47-58

g

W MM 57-03

Pikku Paha Hukka

(The Big Boo Boo)

8 p.

2 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1959-21, AAVSK1959, AN1959

Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 59-66

h

DC SOLO 31

2/3 p.

illustration

Pencils: Bob Moore*
Ink: ? (* re-used art)

Reprinted in: AA1957B12, AN1957, MHK2001

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD decorated as Christmas tree

Refers to

W CP 4-02 (cover; last panel)

Comment

Pg.: 67

i

D 5437B

(Joulun laulut, joulun hetket, lämpöiset lahjat ja rekiretket!)

1 p.

illustration

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Due to an avalanche, DD's car 313 has crashed.

Comment

Pg.: 68

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Taskari 50
Date: June 10, 2020
Pages: 32
Size: 24.5 x 16.7 cm

Published with AA2020-24

Aku Ankan taskukirja; jo vuodesta 1970

Index delivered by: SMa
Indexed: June 11, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

XFC AA2020X24

2 p.

cover

Comment: Pg.: 1, 32

b

Qfi/AA2020X24A

Suomen suosituin kirjasarja 50 vuotta: Paljon onnea, Aku Ankan taskukirjat!

1 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Comment: Pg.: 2

bx

IC CWD 21

(cover from Mikki kiipelissä (AATK 1))

less than 1 p.

illustration

Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: AATK 1, ALP 5, AATX 2000*, MHK2001, AATK300, AA2004X50*, VK 2006A, IA 2009, ALP 21, TP 1*, AATK361*, AAX2010-02*, TJK2010, AA2010-09*, ALPK-EAP, AANAP2012-1*, AA2013-11*, AA2013X15*, AATKT 1-2, AA2014-47*, AA2020-16*, T2020KK, AA2021-PM, JN2021*

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	crowned MM reflects in mirror held by MF1

Refers to

I CWD 21-A (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

as article illustration

c

I TL 348-A

Aku Ankka

Ankkapulcon huimapäät

29 p.

3 rows per page

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Rodolfo Cimino

Reprinted in: AATK 13*, AATT 33*, AATKT 12-14*

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge

Description

Language code

Description

en

Scrooge owns a restaurant in a Mexican resort, and hires a local guy (Pedro Mendoza) to dive from a steep cliff as an Acapulco-style attraction. The guy misteriously disappears, and the obvious (?) substitute is poor Donald, who is not enthusiastic at all about the idea. As a "motivator", enter Gedeone the goat, who "gently" pushes DD from the cliff top. Gedeone also sees that Donald cannot escape from his hotel room until the next day's performance, during which Donald disappears, too. It turns out that both Mendoza and Donald have been kidnapped by the Beagle Boys, who want to use their diving abilities to recuperate a sunken treasure in a nearby cliff. Gedeone, who has become fond of Donald, saves the day - and also punishes Uncle Scrooge for his greed, when he doesn't want to share the treasure with Donald and Mendoza.

Printed code

IT 348 A

Comment

Pg.: 3-31

Changes

Page 28, panel 1 expanded to 2/3 of page and page 29, panel 3 expanded to 1/3 of page, 2 last panels are omitted

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Retroliite
Date: October 14, 2020
Pages: 16
Size: 24.7 x 16.7 cm

1990-luvun helmiä!; Liite Aku Ankka -lehden numeroon 42/2020

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri)

Published with AA2020-42

Index delivered by: SMa
Indexed: October 15, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

ARC US 281

Roope-setä

1 p.

cover

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DRK 4, DRL 4

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 1

b

H 98003

Aku Ankka

(Blindemannetje)

1 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Art: Mau Heymans

Reprinted in: AAX1999-05, AL2000, AEN1999, AAJR2018-11

Appearances: April May and June, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 2

bx

Qfi/AA2020X42B

(Mauritz "Mau" Heymans)

less than 1 p.

article

Refers to creator: Mau Heymans

Comment: Pg.: 2

c

D 96110

Aku Ankka

Muodin oikku

6 p.

4 rows per page

Writing: Geoff Cowan
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: ?

Reprinted in: AA1997-10, AANV1997-1

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 3-8

cx

Qfi/AA2020X42C

(Francisco Rodriquez Peinado)

less than 1 p.

article

Refers to creator: Francisco Rodriguez Peinado

Comment: Pg.: 8

d

D 97550

Aku Ankka

Mitalien kimallusta

1 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA1999-48, AANV1999-4

Appearances

Donald Duck, Grand Mogul, The Junior Woodchucks (HDL+one other JW)

Description

Language code	Description
en	HDL knit a holder for their medals

Comment

Pg.: 9

dx

Qfi/AA2020X42D

(Kari Korhonen)

less than 1 p.

article

Refers to creator: Kari Korhonen

Comment: Pg.: 9

e

D 88243

Hessu

Vara-avain

1 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA1998-28, AANV1998-3

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO uses back door to get front door's key

Comment

Pg.: 10

ex

Qfi/AA2020X42E

(Cèsar Ferioli Pelaez)

less than 1 p.

article

Refers to creator: Cèsar Ferioli Pelaez

Comment: Pg.: 10

f

D 92209

Pelle Peloton

Kotka on laskeutunut

2 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA1996-33, AANV1996-3

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Launchpad McQuack
Subseries: DuckTales
Comment: Pg.: 11-12

fx

Qfi/AA2020X42F

(William Van Horn)

less than 1 p.

article

Refers to creator: William Van Horn

Comment: Pg.: 12

g

D 97498

Aku Ankka

Pahanilmanlinnut

1 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	A black cat passes DD, so he decides to jump over the fence.

Comment

Pg.: 13

gx

Qfi/AA2020X42G

(Victor José Arriagada Rios)

less than 1 p.

article

Refers to creator: Vicar

Comment: Pg.: 13

h

D 88168

Mikki Hiiri

Kesähelteen kiemuroita

1 p.

4 rows per page

Writing: Michael Begovich
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Reprinted in: AA1990-29, AANV1990-3

Appearances

Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM buys an ice cream but gets entangled in PL's leash who chases a cat.

Comment

Pg.: 14

hx

Qfi/AA2020X42H

(Tino Santanach Hernandez)

less than 1 p.

article

Refers to creator: Tino Santanach Hernandez

Comment: Pg.: 14

i

D 93019

Aku Ankka

Kimalaisen lento

1 p.

4 rows per page

Plot: Lasse Bo Andersen
Script: Lars Jakobsen, Lasse Bo Andersen
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1994-44, AANV1994-4, AA1995E01

Appearances

Bolivar, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Bee annoys traffic guard DD

Comment

Pg.: 15

ix

Qfi/AA2020X42I

(Daniel Branca)

less than 1 p.

article

Refers to creator: Daniel Branca

Comment: Pg.: 15

j

Qfi/AA2020X42J

Aku Ankan Retroliitteen palkintotehtävä

1 p.

game

Comment: Pg.: 16

ja

W OS 1099-00

(Donald Duck Family)

1/4 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-05, AAVSK1962-1, AA1992-10*, AAVSK1992-1*, AANV1992-1*, AN1962-1, CBK 21, AMVK2017

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Duck family, trick house photo

Comment

Pg.: 16

Changes

gamepage illustration

jb

D 8627

(Aku Ankka 4/1991)

less than 1 p.

illustration

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-04, AANV1991-1, AA2001X19*, MHK2001

Appearances

Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	A prong holds the yarn

Comment

Pg.: 16

Changes

gamepage illustration

jc

D 12509

(Aku Ankka 24/1996)

less than 1 p.

illustration

Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1996-24, AANV1996-2

Appearances

Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL occupies the hammock

Comment

Pg.: 16

Changes

gamepage illustration

jd

HC DD1996-40

(Aku Ankka 8/1998)

less than 1 p.

illustration

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA1998-08, AANV1998-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	BOL licks HDL1 while there is a wrapped bone in front of him

Comment

Pg.: 16

Changes

gamepage illustration

je

HC DD1998-02

(Aku Ankka 8/1999)

less than 1 p.

illustration

Art: Mau Heymans

Reprinted in: AA1999-08, AANV1999-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL ski jump over DD's head

Comment

Pg.: 16

Changes

gamepage illustration

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Yhteys pelaa
Date: October 21, 2020
Pages: 16
Size: 23.8 x 16 cm
Reprinted in: Aku Ankka (digipalvelu) 2020-22

Mainosliite; Yhteistyössä DNA ja Aku Ankka

Published with AA2020-43

Index delivered by: SMa
Indexed: October 22, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DDDDW 2019

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Maarten Gerritsen

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 1

b

Qfi/AA2020X43A

Lankapuhelimista älytaloihin

1 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Comment: Pg.: 2

bx

D 19860

less than 1 p.

illustration

Art: Fernando Güell

Reprinted in: AAR-RL2007-2

Appearances

Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	phone cable tangled, upside down

Comment

Pg.: 2

Included in the above

by

H

less than 1 p.

illustration

Art: Wilma van den Bosch

Appearances

April May and June

Description

Language code	Description
fi	Ankantytöt tutkivat kuvaruudulta näkyvää koiran kuvaa.

Comment

Pg.: 2

Included in the above

c

D 2017-120

Pelle Peloton

Tekoäly hoi!

4 p.

4 rows per page

Writing: Jaakko Seppälä
Art: Sebastián Puñales

Reprinted in: AAL2018-09

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY has invented three products with AI, but they were sent to the wrong customers.

Comment

Pg.: 3-6

d

Qfi/AA2020X43B

Näillä nikseillä netti pelittää!

1 p.

article

Comment: Pg.: 7

e

HC DD2018X35W

Aku Ankka

Mummon matkapuhelinviikko

1/4 p.

illustration

Idea: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Reprinted in: AA2019-42

Appearances

Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Grandma Duck calls with a smartphone attached to the handset of wall telephone, making the nephews look surprised at the scene.

Printed code

H2018-216

Comment

Pg.: 8-9

ea

H 2018-216A

Maanantai

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Reprinted in: AA2019-42

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 8

eb

H 2018-216B

Tiistai

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Reprinted in: AA2019-42

Appearances: Donald Duck, Gus Goose (distant shadow)
Comment: Pg.: 8

ec

H 2018-216C

Keskiviikko

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Reprinted in: AA2019-42

Appearances: Donald Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie (1)
Comment: Pg.: 8

ed

H 2018-216D

Torstai

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Reprinted in: AA2019-42

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose
Comment: Pg.: 9

ee

H 2018-216E

Perjantai

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Reprinted in: AA2019-42

Appearances: Billy Goat, Bossy, Dobbin, Donald Duck, Eggetha, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Comment: Pg.: 9

ef

H 2018-216F

Lauantai

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Reprinted in: AA2019-42

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 9

eg

H 2018-216G

Sunnuntai

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Carlo Gentina

Reprinted in: AA2019-42

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 9

f

Qfi/AA2020X43C

Mitä jos puhelimesi puhuisi jääkaapillesi? IoT, Internet of Things

2 p.

article

Refers to: D 2015-258 (panels)
Comment: Pg.: 10-11

fa

D 27382

1/4 p.

illustration

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Reprinted in: AA2016-18, AA2017-11*

Appearances